Haal meer uit uw investering in het Zuiden!

Haal meer uit uw ­investering in het Zuiden! 1.

Haal meer uit uw investering in het Zuiden!

Met Ondernemers voor Ondernemers steunt u duurzame ondernemingen in het Zuiden. Uw investering maakt het verschil tussen een wankele zaak en een booming business. Steek uw bedrijfsengagement niet onder stoelen of banken! Wees trots en betrek uw medewerkers, klanten, leveranciers en partners. Zij werken graag samen met een betrokken onderneming als de uwe! Benieuwd hoe u meer kunt halen uit uw investering? Ontdek nu de mogelijkheden die Ondernemers voor Ondernemers u biedt.

2.

Toon uw engagement ook aan de buiten­ wereld: plaats een advertentie in de krant van Ondernemers voor Ondernemers. Onze krant verschijnt als bijlage in De Standaard. Adverteren kan tegen een uitzonderlijk gun­ stig tarief! Bovendien krijgt Ondernemers voor Onderne­ mers tijdens de eindejaarsfeesten een volle­ dige pagina in De Standaard waaraan u uw bedrijf kunt koppelen. En heeft u een suggestie voor een artikel in onze krant? Wij luisteren graag naar uw voorstel!

3

leue.com

• Artikel in personeels- of bedrijfskrant • Informatief filmpje • Fototentoonstelling • NGO op bezoek • Zuiderse placemat •…

PLAATS EEN ADVERTENTIE LANDBOUW D.R. CONGO

www.TerreB

Hou uw medewerkers, klanten en leveranciers op de hoogte van uw engagement. Of u het van de daken schreeuwt, een fotoreportage in de personeelskrant plaatst, of een filmpje op de bedrijfswebsite zet: Ondernemers voor Ondernemers helpt u verder. U heeft een onbeperkte waaier aan mogelijk­ heden om uw medewerkers te informeren: via een fototentoonstelling, een dialoogavond, een informatieve placemat, … Noem maar op!

HOE COMMUNICEREN?

n iniTiaTieve sTeunen we van duurzame is wereld. daarom hoeksTeen waTer de ToT een BeTere Bijdragen n. aangezien in heT zuiden. zijn sTeenTje helpen hersTelle rojecTen wil graag wereld zieningsp Terre Bleue in de derde aanTal waTervoor n we een die heT evenwichT ing, sponsore onTwikkel dag plet Foto links: Iedere vier Antoinette Mbakani

23/08/13 11:03

TB-ad 3de

wereld 255x190.indd

SEN JONGE MEN R KIEZEN VOO ALE INTERNATION T SOLIDARITEI ME EN DUURZA ING ONTWIKKEL

1

Noord-Zuid samenwerking internationale West-Vlaanderen Postgraduaat Hogeschool l VIVES, k initiatief van Een gezamenlij (Howest) en Katholieke Hogeschoo deren West-Vlaan en Provincie van Stad Kortrijk met de steun ord-zuid.be www.postgraduaat-no

of drie in een ISIE om de twee uur lang maniok LANGETERMIJNV technieing vergadert wij hen Over een kuip aanleren van is, proberen uit de mortier. “Onze boerenverenigin Bobandu. Het 2 dagen. sterk gedaald de meeste boeren hoe maniok doet ze hun landbouw- maanden hier bij ons bijvoorbeeld nooit manier met in beslag, want koffieprijs Ze leerden Nadien verkoopt dat ze autonomer ken neemt veel tijd op een andere lezen en schrijven.het verleden probeermaniok op te overtuigen Het is belangrijkfactoren. Door hun Antoinette de In kunnen niet om te gaan. loopt organiseren. niet na over laten streek van externe producten markt. Daarvoor leven moeten maar we dachten niet afhangen x tegenover stedelingen, we het de ik ze hun kilometers worden en dag te overleven, Daarom ben we ons en verdelen igheidscomple heb- ze tientallen op haar den we elke gemeenschap. minderwaard Nu organiseren van onze oogst toe in hun met een bassin ik hun streektaal de volgende dag. er werd van de verkoop Ik eet ze weinig mensen gaan wonen en heb gekocht en Met het geld je hoofd. Congodorpen mensen werk beter. tussen de Congolezen. een maniokmolen onder deze emmer betaal bij de vrouwen me zelfs Voor elke we moedigt leef als Congoleeshun velden. Ik kleed ben we bijvoorbeeld een geleerd. Ik geïnstalleerd. onderhouden door Ik probeer het gebruik van Ik wandel aangepast. een waterpomp bedrag. Met de opbrengst de tijd wat zij eten. een aan hun leven wat ze kunnen doen, ”, vertelt Jean. molen aan. Met Ik heb me aan de pomp wisselstukken het beste die ze zoals hen. is, dan heeft en kopen we en de energie maken dat te bezig pomp de de zichzelf hen duidelijk la force’, ONDERNEMERS Als ieder op zo winnen, kunnen IMPACT VAN ‘L’union fait veel aan zorgen is zich verenigen. gunstig resultaat. vrouwen beter een 3 “Er moet nog zo. Door samen VOOR ONDERNEMERS en hun dat is ook dat niet altijd au verhowe voor hun oogst wel eens, maar ze hun productienive Ik zeggen ze gebeuren, maar project verbouwen: kunnen kinderen. beperkte kennis. ze Dankzij dit op de kar te trekken, tegenhoudt, is hun met hen. Hoe soms gaan er stilaan gen. Wat hen nis en –technieken kweken. Als de rechts: Het “Bij Nams verdient Romualde 80 euro perFotomaand en nog eens 40 euro bij of pluimvee leer heeft weer deel mijn landbouwken en regenseizoen vooruit” het best opvolgen boerenvereniging een vergadering hen in een veestapel samenkomen tijdens e Beninese La Reine des Bières, enChrysostom dat is naar daken vernield een gemiddeld loon.” vele normen Ik motiveer n Jean vrouw vergaderen. boerengroepe het Bobandu. Deze DAVID NYSSEN de regels van iedereen spreekrecht half uur ik zeg dat ik hen ook Yudonago woont op een te nemen, om te praten.” families dorp. om het woord moet wachten lopen van het op zijn beurt wanneer we heeft, maar gedroogde met beurtrollenlijke van CDI- Ze heeft om roeren. nu ook meer bladeren verzameld nieuwe hun mondje PARTICIPEREN mensen “We werken Aloïs, de verantwoorde en we mogen en leren ze haar huis te DE VROUWEN de vrouwen vooral de bewerken. het dak van voor ingenieur zelf voedselgewassen ook voor dat maar ik stimuleer een tra- het land uit. “Hij zegt “Ik zorg er ngo, studeerde aan. herstellen. Vanuit op zijn gemak, technieken legt Jean verder we moeIk stel iedereen problemen aan te kaarten. bescheiden en Bwamanda-Co om raad vragen” moeten zaaien of wat Hij hem altijd om hun zich eerder ze Debels planten insecten. noordelijke vrouwen zingen Jasmine door stellen Congo, met het in hoe we bepaalde PLAATS: D.R. Dat Foto’s: aangetast is onder ons. ditioneel rollenpatroonhen bij het gebeuren n voor elkaar ons e in het noordwesten, en een plantage taal en leeft doen als er Ik betrek evenaarsprovinci Noord-Ubangi kent onze leert ons om de impact groep. ten verlegen op. ze los. Ze applaudissere Zuid-Ubangi, Ontdek zelf we veel. Hij in ons dorp, binnen de de districten Dan komen hem leren te werken hun plaats hun woont van liedjes. band. Van om samen van dit project: meer en meer een strategische manier Mongala. smeedt een de toekomst, Als ik iets op en ze vinden digheden. te houden met www.ondernemers aan te kopen. de verhogen ze NGO: Congodorpen levensomstan e/ wat rekening en om samen materiaal dat we samen veel ver2013 is Congodorpen Stap voor stap ze zelf hun is uiteindelijk verbeteren Sinds 1 september het dit: Dathet maar voorondernemers.b in groepen CDI-BwamandaMet zijn micro in deenhand staat Romualde dansende publiek heb, dan is productie voor de ngo veel gebeuren, landbouw_congo vruchten afwerpt. hem geleerd nieuwe naam Er moet nog dat dit zijn zij erop vooruitgaan.” een van in Knapen, Ik zie op ligt: dat dan alleen. aanVOOR te moedigen de tonen Michael Jackson en Stromae Film: Frederik het hart van België. der geraken a-Congo verenigden vooruit.” me nauw aan VIA ONDERNEMERS CDI-Bwamand zich en richtten ze een we gaan er stilaan op Medialife van GEZOCHT BUDGET ‘La Reine desOp Bières’, een van de grotere afspanningenYudolangs de initiatief IN 2013: 25.000€ n uit de streek Chrysostome ONDERNEMERS ERIKA CLAESSENS tot aantal boerengroepe ing op. Jean aantal hoofdweg in Ouidah. Het indrukwekkend in Bobanduvan de Dit artikel kwam ing decibels BEDRIJF: Denys nemers regionale boerenverenig een boerenverenig nu 462 boecollega-onder stand met medewerking muziek wordtnago alleen de hordesdigt voorbijrijdende voorzitter vandoor (48),overstemd Jean en hun Airlines “Landbouw vertegenwoor van SN Brussels er bij ons zoveel Steun nu ook Aloïs, met vermelding “Onze vereniging zijn fier dat ende 7565 5118 brommertjes, licht mettoe: hun knetterende het voortdurende vrouwen En we knalpotten en Congodorpen. BE50 4310 willen omgeving. ren uit de en we- via: ” Want vrouwen zijn. puutpuut van hun toeters. Het is tegenwoordig hetalleenstaande voornaamste vervoermiddel Congodorpen vrouwen lid doen. Zeker de boerengroep.” hun zegje van ook ook in Benin, en doet dienst als ‘taxi brousse’. Met een, twee, hulp de met blij duwen zijn

•

1.300

30.000

240.000

Frieda Van Wijck: “Vindingrijkheid loont in Benin: van palmnoten tot bodyscrub”

tot vijf passagiers als lepeltjes achter mekaar op het zadel.

Stad KORTRIJK © Isabel Corthier

COMMUNICEER OVER UW ENGAGEMENT

LOTUS BAKERIES STEUNT ONDERNEMERSCHAP IN HET ZUIDEN Wij geloven dat ondernemen de motor is voor verandering. Ondernemen in het Zuiden is op termijn hulp overbodig maken, is mensen daar de kans geven om er zelf iets van te maken. Ieder bedrijf is ooit van niets begonnen. Alles begint klein. Met een idee, met veel enthousiasme, met doorzetten wanneer het nodig is. Zo deden we dat van bij het begin met ons bedrijf. Met diezelfde dynamiek helpen alle medewerkers van Lotus Bakeries, ondernemers in het Zuiden op weg.

‘O

oit wil ik animateur zijn ergens in een zaak in Ivoorkust of Congo, landen waar de muziekscene beter ontwikkeld is dan in Benin’, bekent Romualde Guibildi. Maar voorlopig staat hij nog ieder weekend in La Reine Des Bières. Het is zijn bijverdienste. In de week werkt hij in de Ateliers Nams (Nouveaux Ateliers de Monseigneur Steinmetz) waar Codéart, een Belgische ngo uit Hombourg bij Luik, landbouwmachines maakt. Codéart investeert als partner van Ondernemers voor Ondernemers rechtstreeks in het Zuiden.

‘TRANSFORMATION’ Codéart heeft lessen getrokken uit zijn jarenlange ervaring met landbouwtoestellen in Haiti. Ingevoerde machines bleken vaak niet aangepast te zijn aan de plaatselijke behoeften, en onderdelen en goeie technici waren moeilijk te vinden. En dus besloten ze in Hombourg om zelf machines te ontwerpen gebaseerd op de plaatselijke noden. Benin is een landbouwland en heeft geen natuurlijke rijkdommen, wat voor een Afrikaans land stilaan een garantie op vrede is. De boeren verbouwen op kleine schaal palmnoten en maniok. In het noorden wordt vooral katoen geteeld. De meeste consumptiegoederen worden ingevoerd uit buurland Nigeria of zelfs uit Indonesië en China. Vermits er meer te verdienen valt aan een afgewerkt product, wordt in Benin nu de nadruk gelegd op ‘transformation’, zoals palmnoten verwerken tot palmolie en palmpitolie, of zelfs tot zeep. Zeep maken is een van de jongste initiatieven van Codéart om de vrouwen aan een inkomen te helpen. Bij Nams in Ouidah maakt Codéart toestellen om palmnoten te stomen en te persen, en om maniok te raspen, taken die in Benin veelal nog met de hand worden gedaan en zeer arbeidsintensief zijn. Alle onderdelen van elk toestel worden in het atelier gemaakt en soms zelfs ontworpen, zodat er nooit een tekort is aan wisselstukken. Codéart ziet erop toe dat alles volgens de regels verloopt. Plannen uit Hombourg moeten meticuleus worden uitgevoerd.

AFGEDANKTE OVERALLS Een transpirerende David Nyssen is net op bezoek om het werken met een nieuwe snijmachine aan te leren. Het is warm en lawaaierig in het atelier, waar iedereen rondloopt in afgedankte overalls van Sidmar. Die werden oorspronkelijk gebruikt als verpakkingsmateriaal toen Codéart de werktuigen naar Benin transporteerde, want op textiel wordt normaal een hoge invoertaks geheven. Maar ondanks de hitte en het lawaai wordt er doorgewerkt. Romualde, die behalve mecanicien ook magazijnier is, zegt dat hij hier graag werkt. ‘Oké, er zijn hier in de buurt lokale ateliers waar je misschien iets meer verdient,

maar de omkadering is er veel minder, het materiaal om mee te werken is minder goed, en je moet er ook ’s zaterdags opdraven’. En een vrije zaterdag komt een gepassioneerde disc jockey goed van pas. Bij Nams verdient Romualde 50.000 cfa (80 euro) per maand en nog eens 25.000 cfa (40 euro) bij La Reine des Bières, en dat is naar Beninese normen een gemiddeld loon. Judicael Kodjo is opzichter en iets beter betaald. Hij is in zijn vrije tijd ‘gezondheidsvoorlichter’, en ondersteunt acties tegen hiv. Codéart hoopt hen opslag te kunnen geven als in de toekomst de financiën wat beter worden.

“Zeep maken is een van de jongste initiatieven van Codéart om de vrouwen aan een inkomen te helpen.” JEAN LIBERT

De landbouwtoestellen van Codéart worden verkocht tegen 50 procent van de kostprijs, waardoor ze niet meer kosten dan de veel minder kwalitatieve toestellen van de lokale of Chinese markt. Palmboomkweker Eusèbe en zijn vrouw Valerie hebben in hun tuin in Sehoue een installatie staan die door een vrouwencollectief wordt gebruikt. De verhoogde productie van palmolie zal voor een veel hoger inkomen zorgen dat onder de vrouwen wordt verdeeld.

> Denise is trots op de palomoliezeep die ze bij Codéart leerde maken dankzij Jean Libert.

© Bart Ramakers

> Rodrigue, mecanicien in het atelier Nams.

© Bart Ramakers

PROPERE HANDEN In de landbouwschool in N’gole kunnen ze het schillen van maniokwortels voor de nieuwe raspmachine nog nauwelijks bijhouden. Wanneer David naar de tevredenheid vraagt, is het enthousiasme telkens groot, maar… en dan volgt de suggestie voor de ontwikkeling van een nieuwe machine voor het verdere productieproces. Op termijn moet het atelier in Ouidah een goeddraaiend fabriekje worden, met de levering van palmolietoestellen aan een 100-tal vrouwencollectieven, en misschien hier en daar ook al aan een privé-ondernemer. En die zeep, dat was een ideetje van Jean Libert, oud coöperant van de V.N., met noties van scheikunde. Met de juiste mengeling palmolie, palmpitolie en andere ingrediënten leert hij de vrouwen zeep maken voor huiselijk gebruik, voor de was, als bodyscrub en zelfs een speciale zeep voor de hardnekkig vuile handen van de mecaniciens, zodat iedereen na het werk proper naar huis gaat. FRIEDA VAN WIJCK Met dank aan Brussels Airlines. Brussels Airlines vliegt in 6,5 uur rechtstreeks van Brussel naar Cotonou. Voor meer informatie: www.brusselsairlines.com

3.

Haal meer uit uw investering in het Zuiden!

BETREK UW PERSONEEL

Uw personeel zal zich meer betrokken voelen bij uw bedrijf wanneer u uw engagement over­ brengt! Trakteer ze op een geweldige personeelsactiviteit van Ondernemers voor Ondernemers. Eén van onze interessante sprekers over de vloer? Een soep-dag of een BBQ? Het kan.

Ondernemers voor Ondernemers biedt ook verschillende originele teambuilding-activitei­ ten. Durft u het aan om met uw personeel de twintig kilometer van Brussel te lopen? Of toch maar lekker lui van een gratis film genieten? Uw opties zijn eindeloos:

TEAMBUILDINGACTIVITEITEN SPREKERS • Véronique Goossens • Matthieu Boone • Karel Claes • Freddy De Mulder • Olivier Deschutter • Peter Verlinden • Rudi Vranckx • Geertrui Windels

• Afrikaanse dans • Storytelling • Zuid-Amerikaanse of Afrikaanse ­kookworkshop • ‘de sappentrapper’ • Congolese percussie • Kennismaking met Swahili • ‘Ecuadorgallery’: keramiek en ­schilderkunst

• Koen Vlassenroot • Patrick Willems • Mark Waer • Walter Zinzen,...

• Cocktailworkshop • Mountainbiketochten • Tocht door Matongéwijk • Film via het Afrika Film Festival,...

PERSONEELSACTIVITEITEN • ‘Sustainability Week’ • Fotowedstrijd • Sportwedstrijd • Benefietconcert • Kerstmarkt • Culinair festijn • 20km van Brussel,...

4.

Bent u uitgekeken op de klassieke formule van personeels-en klantenfeesten? Dan kan u bij ons terecht. Zet het project dat u steunt in de kijker door een personeelsfeest met een Zuiderse ‘Walking Dinner’, een staaltje wereld­ muziek of een cocktailbar. Bovendien ondersteunt u met deze activiteiten ondernemers in het Zuiden. Tien procent van de kost gaat namelijk naar een dynamisch pro­ ject. Kies de formule op maat van uw bedrijf en wij brengen u in contact met de juiste partners! 5.

Haal meer uit uw investering in het Zuiden!

ZIT AAN TAFEL MET ANDERE ONDERNEMERS

Ondernemers voor Ondernemers organiseert activiteiten waarbij mensen uit het bedrijfsleven samenkomen en met elkaar in dialoog gaan. U kan er ideeën uitwisselen over verschillende actuele ontwikkelingsthema’s en u krijgt boei­ ende bedenkingen van professionals uit het bedrijfsleven. Een uitgelezen kans om te net­ werken en inspiratie op te doen.

REGIONALE THEMA AVONDEN • Afrikaans koken • Congo een land in crisis • Ondernemen in Tanzania • Water een mensenrecht? • Wat na de millenium­doelstellingen?

TRAKTEER UZELF OF UW WERKNEMERS OP EEN BELEEFREIS

Wilt u de projecten van Ondernemers voor Ondernemers van naderbij bekijken? Of zoekt u de ultieme manier om uw medewerkers te belonen voor hun inzet? Schrijf u in voor één van onze beleefreizen! De deelnemers zijn unaniem: “dit is een unieke en fantastische ervaring. Met veel voorsprong de mooiste reis van mijn leven!” De beleefreis is een intercultureel avontuur waarbij u niet alleen geniet van een prachtige natuur en een onvermoed rijke cultuur, maar ook onvergetelijke contacten legt en boeiende en onverwachte inzichten krijgt over ontwik­ keling in het Zuiden.

• De rol van ondernemers in Noord & Zuid? • Bio-brandstof uit palmolie: pro & contra

NATIONALE ACTIVITEITEN • De ONDERNEMER voor ONDERNEMERS Trofee • Business in the South • Conferentie ‘Ondernemend Zuiden’ i.s.m. KU Leuven • Debat over de zin en onzin van ­ontwikkelingssamenwerking • Experience Afrika

6.

“Zelfs de gewone ingrediënten, de toeristische hoogtepunten van het land, beleef je anders omdat je de input krijgt van heel boeiende en enthousiaste lokale mensen. Je krijgt zoveel extra informatie, extra duiding. Ik vergeet nooit mijn beleefreis met Ondernemers voor Ondernemers” 

Frieda Van Wijck.

7.

WERK SAMEN MET EEN NGO

BETREK UW STAKEHOLDERS

Uw personeel en uzelf staan liever met de voe­ ten in de klei in plaats van aan de zijlijn? Dan heeft u misschien interesse om samen met een ngo een uitwisselingsproject uit te werken. Een aantal werknemers krijgen de unieke kans om in het Zuiden bij te dragen aan de uitwer­ king van een ontwikkelingsproject. Ze leren out of the box denken en versterken hun lei­ derschapscapaciteiten. Onze partnerorganisatie regelt alles tot in de puntjes. Een mooi extraatje: Door onze unieke samenwerkingsformule gaat tien percent van de factuur naar het project dat u steunt.

In de toekomst zal Ondernemers voor Ondernemers meer inzetten op het MVObeleid van onze partners. Als eerste opzet hiertoe bieden we onze kernleden een gratis sessie ‘stakeholder engagement’ aan. Wie zijn uw stakeholders? Wat zijn hun prio­ riteiten? Hoe communiceert u het effectiefste naar een bepaalde doelgroep? Hoe creëert u draagvlak voor uw engagement? Kom het te weten tijdens deze sessie.

Vindt u wat u zoekt? Contacteer ons op en maak gebruik van onze diensten. Ondernemers voor Ondernemers vzw Minderbroedersstraat 12, 3000 Leuven 016 33 27 20 [email protected] www.ondernemersvoorondernemers.be