verrassend
belgie vakantiemagazine voor wallonië en brussel 2014
samen genieten met je lief
Romantische eet & slaapadressen
er op uit
Doen in de Ardennen
Naar de leukste stad, Brussel
wandelen
Natuurlijke weldaad
Een oma bezocht met dochter én kleindochters de prijswinnende dierentuin Pairi Daiza en gingen zelf aan de slag in een doemuseum. Ook trekt een reporter ‘de aarde in’ om te kunnen vertellen over een door Unesco geklasseerde mijn en een sprankelende grot. Dan is er aandacht voor verwenadressen als u (weer) eens zonder kinderen er tussenuit wilt. Hun verhalen brengen u vast op ideeën. Wij van Toerisme België kunnen het zelf niet beter vertellen.
en vertellen ho en ervaren en brussel hebb
In de herfst is het veel stiller (en nog mooier) dan 's zomers rond La Roche-en-Ardenne. Ideaal voor een paar flinke wandelingen! Outdoor journalist Jolanda Linschooten jolandalinschooten.nl
Wallonië is een ideale gezins bestemming: net over de grens en veel leuke uitstapjes. Gisette van Dalen, redacteur Reformatorisch Dagblad en kinderboekenschrijfster
Op steeds meer plaatsen vind je eigentijdse hotels en restaurants. Die verfijnde adressen contrasteren heerlijk met de ruige ongerepte natuur. Het is een combinatie die je in Nederland nergens aantreft. Reisjournalist en fotograaf Hans Avontuur, avontuuropreis.nl
België is voor mij ‘pure smaken, avontuurlijke plekken’. Ik ga watertanden als ik terugdenk aan de slagerswinkel in onze vakantie! Grafisch vormgever Esther Vinke, vinkevormgeving.com
wallonië uitgelegd Overzicht van Zuid-België
Gezin op citytrip
natuurlijke wellness Drie sportieve wandelingen
made in belgium Producten van Belgische bodem
ondergrondse ontdekkingen Unesco-mijn en grotbezoek
14
Met drie generaties op stap
waterpret Herbronnen voor Hollanders
the big five De vijf cultuursteden van Wallonië
familievakantie De meren van Eau d'Heure
©©hans avontuur
t au
©
©
ow
or
ld
18
24 22
em y
Tournai Mons
frankrijk verrassend belgië
ontdekken is een groot avontuur
26
Vlaanderen
Charleroi
2
Vijf verwenadressen in de Ardennen
nederland
Brussel
Met steun van: Le Ministère de la Région Wallonne
eindelijk tijd voor elkaar
16 8
Twitter.com/belgietoerisme Facebook.com/belgietoerisme
18 20 22 24 26
strooptocht door brussel
-j . p. r ©©op t
Nikoline van der Werf Directeur Toerisme België voor Wallonië & Brussel
Samen met de kinderen, als gezin, Brussel ontdekken was een eye opener. Hilarisch door het plassende beeldje van Manneken Pis en indrukwekkend door de ‘echte’ dino’s in het museum. Gezinsschrijfster Marije Smit, www.gaafvoorkinderen.nl
De regio anno 2014
6
Veel leesplezier en graag tot ziens in het leukste dichtbijgelegen buitenland.
Het doemuseum Pass is gehuisvest in een oude steenkoolmijn, waar oude en nieuwe gebouwen een intrigerend geheel vormen. Hier hoef je niet ‘om de (klein)kinderen’ naartoe: je doet het ook voor jezelf. Boekauteur Karin Anema, karinanema.com
de ardennen
©©jpt-jlflemal
Deze editie van Verrassend België staat vol ideeën voor het gezin. Voor een gezellige vakantie samen, welke samenstelling u ook kiest. De journalisten verzorgden artikelen over bijvoorbeeld een weekend weg met man en kinderen naar Brussel.
4 6 8 12 14 16
mee zij werke tzien j wallonië
©©parcchlorophylle
We zijn blij. Bijna alle reportages zijn geschreven door bekende reisjournalisten die hun sporen verdienden met artikelen in populaire magazines en dagbladen.
Blijf op de hoogte en schijf je in voor onze nieuwbrief via www.belgie-toerisme.nl
©©cl+®ment petitjean
beste lezer,
duitsland
Namen
Luik
Wallonië Ardennen
Colofon Uitgever Toerisme België voor Wallonië & Brussel Prins Hendrikkade 186 NL-1011 TD Amsterdam Tel 020-524 43 42
[email protected] www.belgie-toerisme.nl
Redactie: K. Anema - H. Avontuur – G. van Dalen I. Guillot – J. Linschooten - E. Marijt I. Nieboer (redactie) – M. Smit – E. Vinke - N. van der Werf – E. de Wit
Vormgeving en druk nr58 / total communication, nr58.nl Credit voorpagina WBT-ThomasBlairon.be
verrassend belgië
3
in de armen de regio anno 2014
van de ardennen Riviertjes meanderen door verstilde valleien, dorpen in stemmig natuursteen glanzen in het licht en achter de fornuizen wordt getoverd met ingrediënten die vaak recht uit het bos komen. De Ardennen unplugged. Sommige dingen veranderen niet, andere ten goede. Eén ding is zeker: de Ardennen blijven pure verwennerij!
Tekst en fotografie: Hans Avontuur
Rijdend door de Ardense heuvels waait het meteen lekker door in het hoofd. Het asfalt slingert door valleitjes, loofbossen en gehuchten in grijze steen waar de hond midden op straat ligt te slapen. Hij staat niet op. Wordt niet eens wakker. Je moet er omheen sturen. Ja, dit is precies wat we zochten. Weg van de grote doorgaande wegen sluiten de Ardennen je langzaam in de armen.
start van iets moois Je hoeft er doorgaans weinig voor te doen. Je nieuwsgierigheid volgen is voldoende. Daar, een weggetje omhoog. Bellevaux. Een bescheiden dorp. Het is de plek waar Wil en Carla Schuwer het leven vonden dat ze zochten. Een leven met een menselijker maat. Ooit was Wil apotheker in Waalwijk, maar voelde zich steeds meer bureauslaaf in plaats van de bereider van medicijnen die hij graag was. Hij stopte ermee. Inmiddels brouwen Wil en Carla bier. In België dus. ‘Het is een oude traditie, want vroeger vond je hier in bijna elk dorp een brouwerij. Sinds enkele jaren doen we dat in de voormalige boerderij van Joseph en Maria, een pand uit de 18de eeuw waar de sfeer van het gemoedelijke dorpsleven nog altijd heerst.’
‘Mensen willen lekker eten en de regio proeven’, zegt Arabelle Meirlaen uit Huy. ‘Alleen stappen ze aan het eind van de avond liever niet meer met een opgeblazen buik naar buiten. Er zijn tal van chefs die dat beseffen en een andere Ardense keuken bieden. Iedereen heeft zijn eigen stijl. Ik kijk wat ik aan mooie ingrediënten kan krijgen en ga daarmee experimenteren. Met wilde kruiden en bloemen. Zonder regels en belemmeringen. Gewoon, wat ik denk en voel dat lekker is en goed voor lichaam en geest.’
ver weg, toch dichtbij Of je nu met zijn tweetjes geniet van een luxueus hotelletje of met het hele gezin een gezellige gîte hebt afgehuurd, een verblijf in de Ardennen is een verblijf in het absolute buitenland. De dorpen in stemmig grijs, de uitgestrekte bossen, de verborgen valleien, het slingerende water en de gezongen taal. Bovendien hoef je vaak de gordijnen maar open te schuiven om de natuur recht in het gezicht te kijken.
Een verblijf in de Ardennen is een verblijf in het absolute buitenland Je hoeft voor het beleven van die ambiance niet naar de Ardennen te emigreren zoals Wil en Carla dat deden. Een paar dagen kan soms al genoeg zijn om de batterij stevig op te laden. Of om te herbronnen, zoals de Belgen dat zoveel mooier zeggen. Aanleggen bij het dorpscafé voor een praatje, een kop koffie en een eenvoudige ‘omelette du chef’. Hoofd en hart schakelen drie versnellingen terug.
Uit bed, aankleden, op kousenvoeten de trap af om de andere gasten niet wakker te maken en een ochtendwandeling maken. Het landschap is een droom. De heuvels rollen tot voorbij de horizon en boven de weilanden zweven flarden mist. Zodra de eerste zonnestralen over de bergtoppen gluren, begint de hele wereld te glinsteren en glimlachen. Even stoppen op het hoogste punt. Kijken naar het dal. In stilte en bewondering. Hoewel het geografisch niet zo is, lijken Nederland en het snelle dagelijkse leven héél ver weg.
het nu
Vlaanderen Brussel
Wallonië
Huy
Ardennen
4
verrassend belgië
Bellevaux
Bovendien zijn de Ardennen aan een nieuw tijdperk begonnen. Moderner, meer anno 2014 (denk aan design en eigentijdse voorzieningen zoals wifi), zonder daarbij de zo belangrijke oorsprong te verwaarlozen. Neem de gastronomie. Nog niet zo lang geleden betekende dat zwaar tafelen in restaurants met grote openhaarden. En de borden? Hoe voller, hoe beter. Die sfeer had zeker z’n charme en veel Ardenners denken er nog altijd zo over. Maar er is een kentering gaande.
verrassend belgië
5
waals-brabant lijkt de
nederland noordzee ANTWERPEN
aal
ld kan
Leopo
Albe
rt ka
naal
nederland
GENT
VLAANDEREN
Le ie
IJzer
AKEN
BRUSSEL
©©opt-j . p. remy
Tongeren
LILLE
Waterloo Genval Wavre Limelette Louvain-la-Neuve
TOURNAI
henegouwen biedt je een rijk industrieel erfgoed met onder meer Unesco-scheepsliften, het uitgestrekte merengebied van Lacs de l’Eau d’Heure, kastelen en tuinen. Mons en Tournai zijn gemoedelijke, historische steden waar je met gemak een dagje (of twee) doorbrengt. Het onbekendere zuiden rondom Couvin herbergt bijzondere geologische verschijnselen. Een wandeling voert naar uitgesleten kloven van bescheiden omvang in het karstgesteente. www.hainauttourisme.be
Waals-Brabant
Soignies
Henegouwen MONS
frankrijk
Wie aan de Ardennen denkt, ziet heuvels met bossen en stromende rivieren. De Ardennen maken deel uit van een gebergte dat in Duitsland de naam Eifel draagt. De Ardennen is synoniem voor natuur. Voor Nederlanders zijn deze heuvels de eerste echte ´bergen´ over de grens. Niet verwonderlijk dat landgenoten al sinds jaar en dag graag de natuur van de Ardennen intrekken. Je kunt er everzwijnen tegenkomen, zij zijn het symbool van de Ardennen. Daarnaast leven er reeën en edelherten, vossen en zelfs wilde katten, de voorouders van onze huiskat!
verrassend belgië
NAMEN
WA L LO N I Ë Namen
Philippeville Rance
Chaudfontaine
Mariembourg
Andenne
Aubel
Henri-Chapelle
Limbourg Eupen Verviers Theux
Huy
Spa
Bütgenbach Malmédy
Profondeville
Walcourt
Freyr
Gesves Dinant
Stavelot
Durbuy
Spontin
Erezée
Lierneux
La Roche-enMarche-en- Ardenne Houffalize Rochefort Famenne
Celles
Beauraing
Han-sur-Lesse
ARDENNEN
Chimay Cul-des-Sarts
Vielsam St. Vith Burg Reuland
Hachiville
luik heeft een rijk industrieel verleden. Zowel de stad als de gelijknamige provincie getuigen daarvan. De Blegnymijn staat - met vier andere Waalse mijnen - op de Unesco-erfgoedlijst. Daarnaast kunt u afdalen in de grotten, bijvoorbeeld in die van Remouchamps. Het chique Spa is beroemd dankzij de wellnessmogelijkheden en het racecircuit van Francorchamps. Ook de natuur trekt aandacht, bijvoorbeeld in het grootste beschermde natuurgebied van België, de Hoge Venen. www.liegetourisme.be en www.eastbelgium.com
duitsland
Bastogne
St Hubert
Bohan
Luxemburg Bouillon
ARLON
©©val de lesse
6
meer over de ardennen
Een weekend weg naar een stad die alles biedt voor een citytrip? In Franstalig België wachten - naast Brussel - vijf steden op ontdekking! Sommige zijn bekend zoals winkelwalhalla Luik. Andere zijn een verrassing, zoals het charmante Namen. Mons (Bergen) en Tournai (Doornik) liggen nabij de grens met Frankrijk. Beide stadjes bieden winkelstraten, gezellige cafés en goede restaurants in een sfeervol stadscentrum. Charleroi bezoek je voor het industriële erfgoed en het befaamde fotografiemuseum. Keuze genoeg dus voor een stedentrip in het zuiden van België!
Binche
Luik
Gembloux
CHARLEROI
Thuin
wallonië uitgelegd vijf steden voor een citytrip in belgië
Nivelles
Visé
LUIK
©©opt-j . p. remy
BRUGGE
glooiende, groene achtertuin van Brussel en telt de meeste golfbanen van België. Hier ligt het historische slagveld van Waterloo waar Napoleon zijn nederlaag leed. De uitgestrekte ruïnes van de abdij van Villers-la-Ville is een mooi uitstapje. Kuifje-fans gaan naar het Hergé-museum in Louvain-la-Neuve en daredevils kiezen voor attractiepark Walibi in Wavre. www.brabantwallon.be
©© walibi belgium
België. Het hoge niveau van musea, historische gebouwen en chef-koks laat Brussel wedijveren met Parijs. Zeker als het om de hotelprijs gaat! Bekijk de surrealisten in het Magritte-museum, geniet van het uitzicht vanaf het Atomium en glimlach om het beeldje van Manneken Pis. Shoppen kun je naar hartenlust in Brussel. Je vindt er bijzondere winkels en boetieks van ontwerpers. www.visitbrussels.be
©©opt-j . p. remy
Meer informatie op www.belgie-toerisme.nl.
brussel is de flamboyante hoofdstad van
namen is de naam van de provincie en van de stad die tevens hoofdstad van Wallonië is! Een stadsbezoek aan het elegante Namen met heerlijke snuffelwinkels is goed te combineren met een tocht in de natuur van de Ardennen. Er op uit trekken met de fiets, kajakken en hiken kun je ook als je het historische Dinant bezoekt. Veel mensen kennen natuurlijk de belangrijkste trekpleister: de Grotten van Han. www.paysdesvallees.be
luxemburg vormt het hart van de Ardennen en bestaat uit bossen, heuvels en valleien. Stoere middeleeuwse forten en abdijen als Bouillon en Orval zijn mooie rustpunten voor mensen die er actief op uit gaan. Snelstromende rivieren doorkruisen de ruige natuur. In de buurt van La Roche-enArdenne zijn vele mogelijkheden voor een kajaktocht. Het kleine Durbuy straalt historische charme uit. Daarnaast presenteert Houffalize zich als dé mountainbikespot van de Ardennen! www.luxemburgtoerisme.be
verrassend belgië
7
©©marije smit
Hotels in Brussel hebben interessante aanbiedingen in het weekend en in de zomer.
Bij het beroemde Manneken Pis (hoek van de Stoofstraat en Eikstraat) baant Mees zich een weg door de drukte om zo dicht mogelijk bij dit grappige, plassende ventje te komen. Hij kan het niet laten en roept: ‘Hij pist!’. Om vervolgens op te merken dat het beeldje klein is. Marleen: ‘Dit standbeeldje is 58 centimeter en telt een garderobe van ruim 700 kostuums.’ Zij stelt voor om een streekbiertje zoals Lambic of het gloednieuwe Delta te pakken bij Poechenellekelder, met uitzicht op de menigte. Er heerst een gezellige drukte. De kinderen bewonderen de marionetten. Ondertussen vertelt Marleen over de striproute langs muurschilderingen met afbeeldingen van onder andere Kuifje, Asterix en Obelix, Guust Flater en Suske en Wiske. Zij raadt ons het Belgisch Stripcentrum en MOOF aan. Die avond genieten wij van een grote hamburger tijdens het lezen in stripboeken bij Comics Café (Grote Zavel 8).
gezin op citytrip
op strooptocht ©©opt- g . bastini
door brussel
chocolaterie Neuhaus uit 1857 de eerste chocoladedoosjes werden ontworpen. We stappen nog even bij Galerie Horta naar binnen waar je alles dat met cartoons te maken heeft kunt vinden. Vervolgens gaan we naar MOOF waar we een stripboek plus entreekaartjes kopen en de stripminiaturen van dit ondergrondse Museum of original figurines bekijken.
Brussel
Stel, papa houdt van bier, zoonlief van friet en mama en dochter van chocola. Het hele gezin is dol op uitstapjes. Dan is een citytrip Brussel een logische keuze voor Marcel, Marije en hun kinderen. Zij komen allen aan hun culinaire trekken. Ook wat cultuur en avontuur betreft, valt er in de hoofdstad van Europa veel te beleven.
©©marije smit
Vlaanderen
chocolade smullen De volgende dag – helaas met wat regen - gaan wij culinair Brussel afwisselen met musea. We starten bij het Cacaoen Chocolademuseum met een speculaaskoekje en warme chocolade. Na een korte demonstratie pralines maken, laten de mannen het zoete werk voor wat het is. Zij pakken de metro naar Autoworld om blinkende bolides te bekijken. De meiden gaan shoppen! Vooral chocolade. Diverse chocolaterieën worden aangedaan, van Duval tot Godiva en van Leonidas tot Neuhaus. We leren in de prachtige winkelpassage Galeries Royales Saint-Hubert dat bij deze
Wallonië Ardennen
door beelden aan de gevels. Hij zoekt het manneken, maar wordt door Marleen gewezen op de schitterende beeldhouwwerken van dieren bij de gildehuizen.
Tekst en fotografie: Marije Smit
europese wijk We hebben rond lunchtijd met de mannen afgesproken bij het beste frietkot van Brussel, Maison Antoine (Place Jourdan). We zijn niet de enigen en sluiten geduldig aan in de rij die sneller gaat dan verwacht. Inmiddels zijn de benen van Mees wat moe. Bij een van de omliggende terrassen lezen we dat we ons meegebrachte frietje mogen nuttigen als we iets te drinken bestellen. Handig! Op naar het Museum voor Natuurwetenschappen waar de Galerij van de Dinosauriërs op ons wacht. De reusachtige skeletten brengen ons naar vervlogen tijden. Terwijl wij rustig alle informatie lezen, doen onze kinderen diverse
pis Marleen gidst ons door de smalle stegen in het historische centrum. We nemen een kijkje in het bijzondere restaurant en Marionettentheater van Toone (Schuddeveldgang). Overal hangen en zitten kleurrijke poppen. In de Beenhouwersstraat met z’n restaurants en terrassen voert de gids de spanning op door te vertellen dat we bijna bij Jeanneke Pis zijn. Aan het eind van de doodlopende Getrouwheidsgang zit het meisje te plassen. Pien moet worden opgetild om dit kleine standbeeld te bewonderen. Ze lacht er hard om.
t- p o
verrassend belgië
©©op
8
t ign
y
In de lobby van Hotel Aris wacht gids Marleen ons op. Enthousiast begroeten Mees (7) en Pien (4) haar. Ze vragen meteen naar Manneken Pis, waar ze tijdens de voorbereiding op de citytrip over hebben gehoord. De gids vertelt dat Brussel veel meer moois heeft dan het beeldje van het plassende mannetje. Namelijk de Grote Markt én zelfs een meisje ‘pis’. Bij het woord ‘pis’ is de aandacht gewekt en opgetogen volgen de kinderen Marleen. Het hotel met fijne familiekamer ligt zo centraal dat we binnen een paar minuten op de Grote Markt staan. ‘Het wordt wel het mooiste marktplein van de wereld genoemd’, weet de gids. Pien kijkt vol interesse naar het vele goud op de bouwwerken. Mees is afgeleid
©
©au
to
w
or
ld
BRUSSELS CARD Deze stadspas geeft 24, 48 of 72 uur gratis toegang tot ruim dertig musea. Ook krijg je korting in restaurants, winkels en toeristische attracties en maak je gratis gebruik van het openbaar vervoer in Brussel. www.brusselscard.be verrassend belgië
9
Klein en fijn is de stadsplattegrond met informatie van VISITBRUSSELS ‘SIZED FOR KIDS’. E0.50 www.visitbrussels.be.
zilveren bollen
©©marije smit
De volgende dag zien we een stukje Europa in miniatuur: Mini-Europa. De kinderen drukken graag op de knopjes bij alle hoogtepunten uit de Europese landen, zodat hier en daar een volkslied klinkt of een uitleg over een bouwwerk volgt. De grote zilveren bollen van het Atomium stralen ons al die tijd toe. Dus op naar dit enorme herkenningspunt van Brussel. Voor we naar boven gaan, lezen we wat weetjes over de Wereldtentoonstelling van 1958. Vooral het cijferwerk is leuk, zoals de hoogte van 102 meter en de lift die met een snelheid van vijf meter per seconde omhoog
AArdig om te weten opMerkelijke zaken oVer onze zuiderBuren 2. strrrooM
1. Vriendelijk Nederlanders vinden België een van de vier
Op zaterdag 7 juni 2013 was er zo veel
meest toeristvriendelijke
zon en wind, dat op enig moment 42%
landen van Europa. Zij zijn het beste te
van de stroombehoefte in België gedekt werd door wind- en zonne-energie.
spreken over de Belgische, Griekse,
Bron waalsweekblad.be
Zwitserse en Nederlandse bevolking. Bron goedkopevakantie.com
3. kastelen te oVer België heeft het grootste aantal kastelen per vierkante meter ter wereld. Bron express.be
proefjes. Wat fijn dat ze (bijna) overal aan mogen zitten. Vanuit de indrukwekkende walvissenzaal rennen Mees en Pien door een tunnel van de noord- naar de zuidpool. De nieuwe galerij BiodiverCITY is een eyeopener. We gaan er op ontdekkingstocht door de stad en hangen aan een van de interactieve tafels de politicus uit om van alles te beslissen. Over politiek gesproken… wij wandelen via het politiek kloppend hart van Europa terug naar het centrum. De vlaggen van de verschillende Europese lidstaten wapperen in de wind. Nu het weekend is, ligt alles er verlaten bij. Het is best een wandeling. Net als Pien vraagt of wij wel goed kunnen kaartlezen, lopen we langs een bezienswaardigheid: het Koninklijk Paleis. Vlak daarna genieten we van het uitzicht over de tuin van de Kunstberg, de groene schakel tussen de beneden- en bovenstad.
4. Franse Frietjes? Vaak worden ze aangeduid als Franse frietjes, maar eigenlijk komen de krokant gebakken aardappelstaafjes uit België! De naam is ontstaan door een taalkundig misverstand. Het werkwoord ‘to french’ betekende in het oude Engels ‘snijd ze in staafjes’. Volgens de Belgische historicus Jo Gerard kwamen de eerste frietjes in de buurt van Namen op tafel, in de tweede helft van de 17e eeuw. Bron factsofbelgium.com
5. Mmm chocolade ©©dj sharko
Brussels Airport is het belangrijkste verkooppunt van Belgische
ki d
b
/16 /bit.ly
kjT W
l
R
en app r als v a vat ie a t e b a b ids rkrijg inspir g e v n r e e l, atie e d s te •M us se fo r m % Br p. De tips en in p 0 a 0 t 1 e me erk gids en fijn lagw u te s n reis • Nas o e r lr e l ie d n ap an ia . d als p r6w e sta omed r mee l. w w w.m dek d . t e n d o n t o ca r en a ak en lo wone egwijs m va n e en in w e je ls die l zo a local us se ef B r , een be r le e t e e B re • s. en G e e te r met e ussels.gr r b . www
10
p: / ia htt
verrassend belgië
chocolade per jaar over de toonbank! Bron brusselsairport.be
6. Bier is koning België telt ongeveer 175 brouwerijen, die samen meer dan 1000 bieren produceren. Bron express.be, belgianbrewers.be
7. genezend groen Groen is goed voor je, het reduceert stress en zorgt voor een betere concentratie, blijkt uit onderzoek. Dus op naar de natuur van de Ardennen, daar vind je volop
©©illustratie esther vinke
r voo ti ps
rip
yt scit
se r us
schiet. Even later wijst de liftboy ons op het glazen dakraampje, waardoor het lijkt of we in een achtbaan zitten. Met al deze indrukken in ons hoofd wordt het tijd om aan de terugweg te denken. We sluiten af met een zoete Brusselse wafel bij een verkooppunt met een levensgrote Manneken Pis. Mees roept nog één keer zijn favoriete woord van deze reis, namelijk ‘pis’. Dan blijft er nog net tijd over om een laatste glas te heffen op deze geslaagde stedentrip in een sfeervol café op de Grote Markt. De kinderen vinden het gezellig dat we bij iedere bestelling een bakje nootjes krijgen. Wat een feest!
bonbons ter wereld. Er gaat maar liefst achthonderd ton
groen! Bron edepot.wur.nl/3287
verrassend belgië
11
drie sportieve topwandelingen
STEVIG WANDELEN ALS
GRONDIGE
WELLNESS BEHANDELING
Meer over wandelen en routes op http://bit.ly/15KHnnp
Na een drukke werkweek haast ik me richting de Ardennen om daar tot rust te komen. Echt tot rust komen. Want wandelen is de tijd nemen. Ik geef toe: het heeft iets tegenstrijdigs. Maar het werkt. Want zodra ik mijn wandelschoenen aantrek en mijn rugzakje vul met een thermosfles koffie en een stapel verse croissants uit de boulangerie overvalt me al een dikke tevredenheid. Als ik dan de terrasjes van La Roche beneden me laat en omhoog over de Cresse du Corbeau de groene stilte van de Ourthevallei binnen wandel, bespeur ik direct die rust.
kruidige boslucht ‘Het betreft een rondwandeling louter in de natuur en wij raden u aan goede stapschoenen te dragen, al te jonge kinderen neemt u best niet mee.’ Voorzien van deze goede raad begin ik de volgende ochtend aan de Promenade du Lac des Deux Ourthes. Een schraal novemberzonnetje weerspiegelt in het stuwmeer van Nisramont met zijn drie miljoen kubieke meter (drink)water. Het smalle pad voert op en af, langs groenbemoste rotsen en over dikke bladertapijten. Ik wandel almaar verder langs het water van de Westelijke en de Oostelijke Ourthe, die hier samenvloeien vanuit twee langgerekte bosmeren. Die kruidige boslucht, het spiegelende water, de groene stilte en de geur van koffie uit mijn thermos maken mijn dag compleet. Hoe weinig je echt nodig hebt, blijkt vanzelf als je wandelt.
Hoe weinig je nodig hebt, blijkt als je wandelt De vallei van de Ourthe is een Mekka voor wandelaars met zijn uitzichtrotsen, heuvelpaadjes en klaterbeken. Het sfeervolle burchtstadje la Roche-en-Ardenne is een goed vertrekpunt voor wandelingen door deze weldadig groene stilte. Of u nu alleen gaat of er als ‘wandelfamilie’ op uit trekt.
natuurlijke healing
adembenemend
Een vreemd soort rust, dat wel. Want je verkrijgt ‘m uitsluitend door inspanning. Niet de meer kunstmatige ontspanning van een bubbelbad in een wellness-arrangement met massage en een warme rivierkeienbehandeling na afloop. Maar grondiger, dieper en op den duur ook weldadiger, als je ’t mij vraagt. Door de inspanning van het wandelen adem ik de boslucht dieper in, masseren mijn benen zichzelf en pomp ik bloed dieper door mijn haarvaten. Daarbij mogen de rivierkeien van mij rustig in de fluisterende Ourthe blijven liggen. Na afloop van deze vier uur durende rondwandeling zal ik rozig van voldoening wellicht een La Chouffe bier heffen.
In de Ardennen wandel je niet speciaal vanwege de toppen en dat is maar goed ook want die obsessie voor alleen dat ene plekje daarboven heb ik nooit begrepen. Het gaat om het onderweg zijn, filosofeer ik tijdens mijn derde en laatste wandeldag. En dat gebeurt hier in de vallei van de bovenOurthe met behoorlijk wat klimmen en dalen. NEDERLAND
Toerisme België voor Wallonië & Brussel Prins Hendrikkade 186 1011 TD Amsterdam Tel. : +31 20 524 43 42
[email protected] www.belgie-toerisme.nl
OP ONTDEKKING IN DE PROVINCIES LUIK, LUXEMBURG EN NAMEN
© Eric Thomas
BELGIË
Wallonië-Brussel Toerisme vzw Sint-Bernardusstraat, 30 1060 Brussel Tel. : + 32 2 509 24 34 Fax: + 32 2 509 24 62 E-mail:
[email protected] www.echteardennen.be
Een uitgave van Wandermagazin voor Wallonië Brussel Toerisme.
Enigszins hijgend klauter ik de laatste meters omhoog aar Le Hérou. Het grillige pad stopt abrupt boven een loodrechte rotswand. Er opent zich een adembenemend vergezicht over een stille boskloof waar diep onderin de Ourthe stroomt. Ik schiet in de lach. Want voor alleen al dit uitzicht zou ik wel degelijk naar de Ardennen afreizen.
18 WANDELTOCHTEN IN DE ECHTE ARDENNEN WWW.ECHTEARDENNEN.BE DE OOOH’S GROEIEN HIER AAN DE BOMEN.
wan d e l g
id
s E e n h an d ig gidsje is de 18 wa ndelinge n in de Echte Ardenne n, aanvrage n e n d ow nloaden vi a belgie toerisme .nl.
Tekst en fotografie: Jolanda Linschooten
de wandelingen praktische informatie Afstand Utrecht-La Rocheen-Ardenne 270 km
Vlaanderen Brussel
Wallonië La Roche-en-Ardenne
Ardennen
12
verrassend belgië
Algemene informatie www.la-rochetourisme.com www.ourthe superieure.be
• Lac des Deux Ourthes / 14 km / 4-5 uur. Gevarieerde, panoramische rondtocht om het meer van Nisramont. Zeer bosrijk, behoorlijk wat reliëf en voortdurend zicht op het water (de Westelijke en de Oostelijke Ourthe vloeien hier samen in het stuwmeer). Het pad is goed gemarkeerd (roodwitte ruit). Bij regen geen aanrader vanwege steile hellingen. • Le Hérou / 7,5 km / 2-3 uur. Vanuit Nadrin langs de oevers van de Ourthe naar Le Hérou, de mooiste uitzichtrots boven de Ourthe. Bij regen geen aanrader omdat delen van het pad onder water kunnen staan. Goed gemarkeerd (eerst rode streep, na Le Hérou groene streep). • Boven La Roche & Maboge / 14 km / 4 uur. Groene, eenvoudige route bovenlangs het Ourthedal over soms wat rechte boswegen. Redelijk goed gemarkeerd
benodigde wandelkaarten De gelopen routes staan op de NGI kaarten met schaal 1:25.000 ‘Ourthe Supérieure’ voor Lac des Deux Ourthes en Le Hérou en ‘La Roche-en-Ardenne’ voor La Roche & Maboge. Deze zijn beschikbaar bij het Maison du Tourisme van La Roche en bij de VVV/Syndicats d’initiative van Nadrin en Houffalize of online via het Nationaal Geografisch Instituut, www.ngi.be. De routes zijn gemarkeerd en lopen over paden met behoorlijke hoogteverschillen. 13
MADE IN producten van belgische bodem
BELGIUM
slag Een minder gelukkige periode waren beide wereldoorlogen in België met als historisch keerpunt de Slag om de Ardennen. In Bastogne, ooit het hart van de gevechten, opent in de lente van 2014 een museum dat het verhaal over de Tweede Wereldoorlog indringend vertelt. www.bastognewarmuseum.be
broodje bewust
Tekst: Eefje Marijt
em
. p. r t-j p ©©o
steengoed Wanneer u in Nederland op de stoep loopt, kan het zomaar gebeuren dat je over Belgische steen wandelt. In Waalse steengroeven worden verschillende soorten sierstenen ontgonnen: van de bekende blauwe hardsteen, die ook in de perrons van het nieuwe tgv-station Luik-Guillemins verwerkt is, tot zwart marmer uit Dinant en zandsteen uit de Condroz. Outdoororganisatie Dinant Aventure bevindt zich in een voormalige steengroeve. Wie niet bang is, waagt een poging op de duizelingwekkende touwbrug tussen de rotsen! www.dinant-evasion.be
de big bang theory Hoe wij nu tegen de oorsprong van het heelal aankijken, is ontsproten aan het brein van Georges Lemaître, priester en natuurkundige uit Charleroi. Lemaître stelde rond 1930 de hypothese van het uitdijende heelal op en is de grondlegger van de oerknaltheorie. In het begin geloofde tijdgenoot Einstein niet dat het heelal uitdijde. Einstein noemde zijn ongeloof later ‘de grootste blunder van zijn carrière’. Lemaître is bijgezet in het familiegraf op de begraafplaats in Marcinelle. Daar zijn ook veel mijnwerkers begraven die omkwamen tijdens de mijnramp in 1956. De mijn Bois du Cazier is nu een museum ter nagedachtenis aan deze gebeurtenis en staat sinds 2012 op de werelderfgoedlijst van Unesco. www.leboisducazier.be
100% belgische gin
©©d
©©spw patrimoine
14
verrassend belgië
in a
n ta
dv
en
tur
e.b
e
wie schiet sneller dan zijn schaduw?
©©distillerie de biercée
Sinds 1946 distilleert de Distilleerderij van Biercée sterke dranken en likeuren. De Distilleerderij van Biercée is de enige nog actieve distilleerderij van sterke dranken op basis van vers fruit in België. Bekend is de citroenlikeur Eau de Villée, vernoemd naar het riviertje dat achter de distilleerderij stroomt. De Distellerie de Biercée maakt ook 100% Belgische gin. De gin dankt zijn rijke smaakpalet aan vers fruit, bessen, kruiden en bloemen, afkomstig van Belgische bodem. www.distilleriedebiercee.be
De stripheld Lucky Luke natuurlijk. De cowboy uit het Wilde Westen werd bedacht door de Belgische striptekenaar Maurice De Bevere, beter bekend als Morris. Trouw vergezeld door zijn paard Jolly Jumper zit de stripheld de vier gebroeders Dalton voortdurend op de hielen. In de Washuisstraat in Brussel is een fresco van de stripheld op een muur geschilderd. De stripmuur is onderdeel van de stripmuurwandeling. Plattegrond van Brussel met stripmuurwandeling kan via
[email protected] worden aangevraagd (tegen vrijwillige bijdrage voor vergoeding portokosten van € 2,95).
©©cbbd-dfocus
©©opt-j . p. remy
Tweehonderd jaar geleden werd Adolphe Sax (1814-1894) in Dinant geboren. Sax is de uitvinder van een van de populairste muziekinstrumenten aller tijden, de saxofoon! Dinant viert de verjaardag van haar beroemde zoon met evenementen in stijl zoals de Dimanches van Monsieur Sax en de jaarlijkse Leffe jazz nights. Het Muziekinstrumentenmuseum in Brussel besteedt in de tentoonstelling SAX200 het hele jaar aandacht aan de aartsvader van de saxofoon. Begeleid door een intuïtief muzieksysteem ontdekt u meer over zijn werk en leven. www.dinant.be www.mim.be
y
200 jaar sax
©©opt-j . p. remy
In 1990 opende Alain Coumont de eerste Pain Quotidien in de Brusselse Rue Dansaert. Boerderij verse producten, geurige kruiden, ambachtelijke kazen en handgemaakte biologische broden. Wat goed is voor het lichaam, is ook goed voor de ziel. Deze filosofie wordt ook doorgevoerd in ontwerp en inrichting van de winkel en gebruik van milieuvriendelijk verpakkingsmateriaal. Inmiddels is de Pain Quotidien een internationaal bedrijf en zijn de broodjes ook in Amsterdam te proeven! www.lepainquotidien.nl
verrassend belgië
15
bukken onder de guillotine
De natuur van de Belgische Ardennen zorgt voor mooie landschappen, niet alleen bovengronds maar ook onder de grond! We dalen af voor twee bijzondere uitstapjes.
ONDERGRONDSE ONTDEKKINGEN
VOOR ALLE LEEFTIJDEN
©©OPT
Tekst: Gisette van Dalen-Heemskerk, fotografie WBT, Houtopia.be, parcchlorophylle.be
De ingang van de grotten bij Remouchamps is niet spec- taculair. Sterker nog, als je niet oplet, rijd je er zo voorbij. Niet doen! Achter het traliehek gaat schitterend natuurschoon schuil. We sluiten aan bij een rondleiding. Even later loopt onze groep in ganzenpas over smalle paadjes achter een gids aan. De grillige vormen van de immense rotsstenen imponeren. Boven onze hoofden hangt veertig ton aan steenmassa! Soms gaat het pad langs de ondergrondse rivier. In 1828 liepen de eerste bezoekers rond in de grotten van Remouchamps. Het duurde nog tot 1912 voordat de Kathedraal werd ontdekt.
vaartocht in de grot De grootste zaal dankt haar naam aan de hoogte van veertig meter. In de ruimte zorgen lichtbundels dat we de prachtig gevormde druipstenen zien. Speciale lichteffecten zetten steeds een ander hoekje letterlijk in de schijnwerpers. Via een ander pad dalen we weer af naar de rivier voor een vaartochtje. Het tochtje van een kwartier is een belevenis op zich. De handen moeten beslist binnenboord blijven. Zo smal is de doortocht op een aantal plaatsen. De gids
houdt zijn groep nauwlettend in het oog en roept grappige, maar wel degelijk serieus bedoelde waarschuwingen. ‘Bukken onder de guillotine!’ ©©blegnyMine . be Verschillende rotsblokken hebben in de loop der jaren een naam gekregen. En ja, met een beetje fantasie is er in de forse steen vlak boven het water wel een valbijl te zien. Iedereen legt dan ook gewillig zijn hoofd in zijn schoot. Deze guillotine komt gelukkig niet in beweging. Knipperend tegen het daglicht staan we vijf kwartier later weer buiten.
werken ondergronds Geen natuurschoon, maar minstens zo’n spannend uitje onder de grond bieden de mijnen van Blegny die tot ongeveer 1980 in bedrijf waren. Het enorme parkeerterrein bij de karakteristieke gebouwen van de steenkolenmijn doet vermoeden dat de ondergrondse excursies een populair uitje zijn. Adjunct-directeur Geert Wouters bevestigt die veronderstelling. ‘Jaarlijks trekt de mijn zo’n 100.000 bezoekers.’ Bezoekers krijgen – na een film over het ontstaan van het zwarte goud - een stofjas en een helm aangemeten. Vervolgens gaat het richting de liftkooi. Licht schokkend glijdt het metalen gevaarte zo’n dertig meter naar beneden. Het echte werk gebeurde vroeger op veel grotere diepte, maar die gedeeltes van de mijn staan nu vol met water. In de klamme gangen is het schemerig. Hier en daar staat of hangt wat oud gereedschap. Gids én voormalig mijnwerker VandenWeyer demonstreert een pneumatische boor. Er klinkt een oorverdovende herrie. Iedere bezoeker snapt meteen dat de meeste mijnwerkers met gehoorproblemen te maken kregen. De tocht gaat verder. In de smalle verbindingen tussen de gangen kropen honderd jaar geleden kinderen. Iedere kolenhouwer had er twee bij zich in de buurt. Eén duwde de bak waar de kolen in kwamen, de ander trok hem omhoog. Uiteindelijk kon de bak zeventig tot tachtig kilo bevatten. De kinderen werkten tien tot twaalf uur per dag onder de grond voor een karig loon. Maar de tijden veranderden. In de jaren 70 van de vorige eeuw werden de arbeidsvoorwaarden zelfs erg goed. Als VandenWeyer opnieuw moest kiezen, ging hij weer de mijnen in. ‘Gevaarlijk? Ach, het werd pas gevaarlijk als je het gevaar niet meer zag.’
belgie -toeris me.nl gr o t t e s .be blegny mine.b e
Speeltuinen zijn goed vertegenwoordigd in de Ardennen. Houtopia in Houffalize bijvoorbeeld. Binnen komen leergierige kinderen aan hun trekken. In elf mini-exposities komen ze alles te weten over zintuigen, trekvogels en een gezond ontbijtje. Buiten bieden de klimtoestellen, een doolhof en bij hoge temperaturen een water glijbaan genoeg vertier. houtopia.be
Vlaanderen Brussel Blegny
Wallonië
Remouchamps
16
verrassend belgië
©©blegnymine
Ardennen
©©parcchlorophylle
bovengronds leeren klauterplezier
Bij mooi weer is Parc Chlorophylle een aan rader. Hoogtepunt van het uitgebreide speelbos is de hoge toren met glijbaan en netten waar kinderen eindeloos in klauteren. Maar voordat ze daar aankomen, weten ze hoe ver sommige diersoorten kunnen springen en hebben ze al op een ligbed naar de lucht getuurd om roofvogels te spotten. Leuk en leerzaam, zo’n vakantie in de Belgische Ardennen. parcchlorophylle.com
verrassend belgië
17
EINDELIJK… vijf verwenadressen in de ardennen
Ook de negen kamers – allemaal anders – zijn zeer smaakvol en comfortabel ingericht. In de meeste gevallen wordt het ruwe karakter van het pand gecombineerd met moderne elementen zoals studiolampen. Top: in een van de suites staat een groot ligbad onder de oude schouw. Tweepersoonskamer met ontbijt vanaf E 110 per nacht. www.lecordechasse.be
TIJD VOOR
ELKAAR!
Natuurlijk houden we allemaal zielsveel van onze kinderen. Maar hoe lekker is het om ook eens een weekend zonder hen weg te gaan. Eindelijk honderd procent tijd voor elkaar. Nu nog een leuk hotelletje op een fijne plek. Met een goede keuken s.v.p … Tekst en fotografie: Hans Avontuur
©©cl+®ment petitjean
auberge du moulin hideux, noirefontaine
l’empreinte du temps, torgny Zonder overdrijven zou je Torgny het meest romantische dorp van de Ardennen kunnen noemen. De goudkleurige huizen, de Provençaalse daken, de wijngaarden op de heuvels rondom en de verborgen hoekjes die vragen om een vluchtige zoen. Je kunt er midden in het dorp blijven slapen. Bij het exclusieve La Grappe d’Or of het eenvoudige maar sfeervolle l’Escofiette van madame Paridans. De gulden middenweg is er ook. Die heet l’Empreinte du Temps. Met zeven standaardkamers en drie suites, allemaal warm van sfeer, is het een klein persoonlijk adresje met een bonus. Want in de bijbehorende brasserie worden gerechten geserveerd die onder verantwoording staan van Clément Petitjean, de gevierde chef-kok van het nabije La Grappe d’Or. Voor wie van lekker eten houdt, maar dan een tikje minder formeel. Tweepersoonskamer met ontbijt vanaf E 95 per nacht. www.lempreintedutemps.be
18
verrassend belgië
Het water dampt boven de Semois. Rijden en wandelen door een mysterieuze wereld van mist en wolken. En dan is daar plots die kleine schilderachtige vallei met een bijna Engels landhuis: Auberge du Moulin Hideux. Wat zegt u, de lelijke molen? Jazeker. Maar wees gerust, het is een verbastering van l’y deux moulins, de twee molens. Die stonden hier ooit en uit één daarvan is het huidige exclusieve hotel-restaurant gegroeid. Met chef-kok Julien Lahire en zijn gezin staat inmiddels de vierde generatie aan het roer. Dat betekent dat de klassieke sfeer die het bedrijf altijd kenmerkte, wat losser is geworden. Nog altijd stijlvol – het is het oudste Relais & Chateau Hotel buiten Frankrijk! – maar wat toegankelijker voor een breder en jonger publiek. Julien houdt ervan om traditionele gerechten zoals een terrine van wild te combineren met een eigentijdse stijl: lichter, spannender en zoveel mogelijk voorzien van lokale producten. Tweepersoonskamer met ontbijt vanaf E 235 per nacht. www.moulinhideux.be
le clos des recollets, durbuy
Vlaanderen Brussel
Durbuy
Wallonië
Wéris St. Vith
Ardennen
Alleen al die plek. Midden in het oude centrum van Durbuy. Omringd door historische panden in kenmerkend grijs. Je hoeft hier eigenlijk alleen maar door de straatjes te slenteren om helemaal te ‘herbronnen’, zoals de Belgen dat zo mooi zeggen. Bovendien kun je er tegenwoordig terecht in een eigentijds hotel-restaurant, want Le Clos des Recollets heeft de donkerbruine jas uitgetrokken en zich in het wit gehuld. Onder aanvoering van de jonge chef Frédéric Bruneel waait er een frisse wind door het
Noirfontaine Torgny
gerenoveerd exemplaar met meer modern comfort. Na een dag fietsen of wandelen door de heerlijke Oostkantons, strijk je bij Pip neer in de charmante spa. Daarna schuif je er ’s avonds aan voor de verrassingen van de chef zoals ‘gestoomde kreeft met Sint-jakobsschelpen, risotto met waterkers, kalfsvlees-jus met dragon’. Guten Appetit! Tweepersoonskamer met ontbijt kost E 110 per nacht. www.pip.be
restaurant dat lang een goede naam had in Durbuy, maar in het verleden was blijven hangen. Wat een fijn adres is het weer! De donkere muren en houten balken zijn wit geschilderd en het interieur beantwoordt aan de wensen van de 21ste eeuw. Sfeer, sfeer, sfeer. Met boven de haard plaats voor een modern kunstwerk. ‘Bambi is dead’. Tweepersoonskamer met ontbijt E 135 per nacht. www.closdesrecollets.be
vind je slaapplaats online vakantiehuizen
le pip margraff, st. vith
le cor de chasse, wéris
Het hotel van de familie Pip is geen liefde op het eerste gezicht. Zoals het plaatsje St. Vith, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog totaal werd verwoest, dat ook niet is. Maar hé, echte diepgewortelde liefdes moeten groeien hè. En dat is precies wat dit adres zo leuk maakt. Hoe langer je er bent, hoe meer je ervan gaat houden. De ongedwongen gastvrijheid maakt het tot een echt thuis. Oh, en er wordt ook nog eens verdraaid lekker gekookt. Het hotel, herbouwd op de plek waar in 1876 al een herberg stond, heeft dertig fijne kamers, maar vraag vooral naar een
Van buiten oogt de 17de eeuwse herenboerderij in het prachtige Wéris nog altijd robuust en stoer. Maar doe de zware deur open en je stapt een andere wereld binnen. Eentje van een verfijnde keuken, hartelijke gastvrijheid en eigentijds design. Het hotel-restaurant is de droom van chef-kok Mario Elias en zijn vrouw Aurore, die eerder al een toprestaurant met Michelinster leidden in Barvaux. Het is lastig om er een highlight uit te lichten. Ja, de keuken natuurlijk, want die is van absolute topkwaliteit. Maar daarmee zouden we de rest van het hotel te kort doen.
www.gitesdewallonie.be www.ardennes-etape.com www.gites-online.be www.ardennen-online.com www.accueilchampetre.be
www.logis.be
bed&breakfast www.gitesdewallonie.be www.accueilchampetre.be www.maisondhote.com
vakantiedorpen
jeugdherbergen
www.landal.com www.ardennen-online.com www.ardennes-relais.be
www.lesaubergesdejeunesse.be www.gitesdetape.be
hotels
campings
www.belgie-toerisme.nl www.echteardennen.nl www.ardennen-weekend.be
www.bestcamp.nl www.campingbelgique.be 19
met drie generaties op stap
‘ONTDEKKEN
Op naar het doemuseum Pass. Terwijl de kleinkinderen zich storten op het zelf bouwen van een huis van schuimrubberblokken, hoor ik de verhalen over het slimme hergebruik van deze oude steenkoolmijn, die gerehabiliteerd werd en uitgebreid met aluminium gebouwen, ontworpen door de bekende Franse architect Jean Nouvel.
IS EEN GROOT
Alle bezie nswaard igheden België zijn van te vinden op 365.b vraag de e of gids aan via inform belgie-to atie@ erisme.n l.
AVONTUUR’ Tekst en fotografie: Karin Anema
Oma, dochter en kleindochters gaan op stap in de omgeving van Tournai: van een bijzondere dierentuin tot een doe-museum.
Vlaanderen Tournai
informatie
In het licht glooiende landschap met vleeskoeien en Met de auto rijd je slaperige dorpjes is de dierentuin Pairi Daiza een complete verrassing. Als we over een eilandje met Afrikaanse hutten in 2 ½ uur van dwalen, zegt mijn dochter Charlotte (28 jaar): ‘Hier ervaar je Utrecht naar Tournai, Wallonië. niet alleen de dieren, maar proef je tegelijkertijd de cultuur van het werelddeel waar ze leven.’ Ik vertel mijn kleinkinderen hoe oma ook heeft geslapen in dit soort hutten in Ethiopië. Even later, op een uitkijktoren, gillen Anouk (4 jaar) en Emma (6 jaar) het uit van plezier als een giraf hen besnuffelt: ‘Je bent hier echt tussen de dieren!’ roepen ze. ‘Dit is zoveel meer dan een dierentuin!’
Brussel
Wallonië Ardennen
Vanuit onze gîte a la ferme maakt mijn dochter een ontspannen wandeling door het bossagelandschap van Ellezelles, terwijl ik met de kinderen de omgeving van het huisje ga verkennen. Ik leer Emma, die als een paparazzi ons en de paarden in de wei filmt, de basisregels van filmen. Enthousiast laat ze me het resultaat zien. Door samen op vakantie te zijn, leer ik mijn kleinkinderen op een andere manier kennen. Overdag gaan we op ontdekkingstocht met de kleintjes, ‘s avonds kom ik met mijn dochter toe aan praten. Dat valt buiten het geijkte patroon van een logeerpartij van de kleinkinderen en maakt het extra bijzonder.
tips voor een geslaagde gezamenlijke vakantie - spreek vooraf je verwachtingen uit - kijk naar wat ieder wil en laat elkaar vrij, je hoeft niet alles met elkaar te ondernemen - overleg wie wat meeneemt, denk bijvoorbeeld aan kruiden en droge ingrediënten - wissel de kook- en afwasbeurten met elkaar af - zorg voor voldoende slaapkamers zodat ieder een eigen ruimte heeft Het is tenslotte vakantie!
20
verrassend belgië
Door samen op vakantie te zijn, leer ik mijn kleinkinderen op een andere manier kennen
‘Ontdekken is echt een avontuur!’ roept Emma met rode wangen van het bouwen. ‘Ik wil nog een keer de hijskraan besturen!’ Anouk krijgt er geen genoeg van om al fietsend haar eigen skelet in een spiegel te zien. Beiden blijven materialen ontdekken en uitproberen. Spelen met wetenschappen kunnen kinderen blijkbaar al op jonge leeftijd actief doen. Terwijl ze met een mini-graafmachine in de speeltuin spelen, zegt Charlotte: ‘Dit museum is niet alleen leuk voor de kinderen, maar voor ons alle vier een verrassende ervaring.’
n d he t r f go e isch e g lo adijs r o c he e n pa H e t ar et is e H . kinde t f in léé e kle ig s. r Pa s s r ie e g d ot ) ou ieuws n ( gr o vo o r n ld e e n e e b r inde ijvoor ren , k ne n b s ma n k un e r e t d a iefilm o. Kin im n a n leg 8 jaar biel e vanaf laymo p t e ke n m my s t e op de n e n a m a erg v nde l s e en b Of wa da g . berg ( il r r e h t e ele rieuze : ga d ip T . f val) mijna ass .be w w w .p
ontd
e kke
op r e is m e t d e wild e d ie r e n.
Tip: bekijk de nijlpaarden door grote onderw aterramen. w w w.pairidai za.eu. Liever wande len en struin en? Vanuit Elleze lles (Pays de s Collines) loop t een fijne ro ute. w w w.paysdes collines.be
verrassend belgië
21
WATERPRET
herbronnen voor hollandse waterliefhebbers
kaplaarzen aan!
IN DE ARDENNEN
Sensatie verzekerd: met een bus het water in rijden! Bij de meren van Eau d’Heure kan het met de Crocodile Rouge, een bus die zowel kan rijden als kan varen. Deze bus neemt u mee voor een tocht over het meer van Plate Taille. Of ervaar het nieuwe aquagolf, waarbij golf en water een uitdagende combinatie vormen. Uniek in Europa! Lecrocodilerouge.be en aquagolf.be
Brussel ©©bestcamp
Tournai Mons
Eau d’Heure
dammetjes bouwen Zwemstrandjes en campings aan een rivier of stroompje halen vast de dammenbouwer in u naar boven, of u nu acht of tachtig jaar bent. De Ardennen hebben tal van dergelijke plekken waar iedereen weer eens kan spelen. Bestcamp.nl
zoeffff
Spa La Roche-en-Ardenne
Een parcours door de bomen bestaat uit vele uitdagingen. De sensationele tokkelbaan van Natura Parc aan de meren van Eau d’Heure laat u zelfs een stuk over het water zoeven! naturaparc.be
Dinant Han-sur-Less
Ardennen Bouillon
Meer id eeën vin dt u in d informa e tieve gid s Echte Ardenn en en W aalse S inclusie teden, f kortin g s b o nn en . ECHTE & WAA ARDENNEN LSE STE DEN
©©opt-kvanlidt
Het zuiden van België telt ruim vierhonderd kilometer aan waterwegen en is met de boot bereikbaar vanuit Nederland. U vindt aanlegplaatsen en havens bij veel toeristische plekken en bij de meeste stadscentra. De jachthavens van Luik, Namen (in Jambes), Tournai (Péronnes) en de haven van Le Grand Large in Mons zijn de belangrijkste.
ISTISC
HE GI DS
VA N WA L LO N IË
©©artect-be
D E TO UR
varen vanuit nederland
verrassend belgië
jpremy
waterbronnen
Luik
Wallonië
Namen
jpremy
Onder de grond in de Ardennen zit water. Veelal zo zuiver dat het zonder behandeling kan worden gebotteld. Dat bronwater van onze zuiderburen vinden we terug in de winkel. Daartoe behoren bekende merken als Spa, Chaudfontaine en Bru. Sommige bevatten koolzuur van nature. Dat zijn heuse Belgische bubbels waarvoor geldt: ‘van genieten zónder mate’!
Vlaanderen
22
Meestal toert u met de auto rond om de omgeving te verkennen. In Namen en Dinant kunt u dat anders aanpakken en aan boord stappen van een rondvaartboot. Zo laat u zich relaxed vervoeren en ziet u uw vakantiebestemming van een andere kant. Aan het einde van de tocht wacht Dinant of Namen om te worden ontdekt. Bateaux-meuse.be
©©opt _
©©opt _
Tekst: Ilona Nieboer
©©optj - lflemal
bootmaatschappij namen
Een prima plek om lekker te zwemmen is het recreatiepark van Récréalle nabij Bouillon. Er zijn ook tal van activiteiten. In de zomer is er toezicht en het water wordt door de Waalse overheid gecontroleerd. Veilig en verantwoord spelen in en met water voor grote en kleine waterratten! Recrealle.com
Water: wij Nederlanders zijn er dol op! Ook in onze vakantie zoeken we graag ‘het water’ op. Buurland België heeft veel in petto voor dit thema!
spelen met water
©©opt _
amfibus en aquagolf
recreëren bij récréalle
Stap in een kajak en laat u stroomafwaarts de rivier afzakken. Iedereen met een zwemdiploma kan mee. Wie weet komt er een stroomversnelling. Kajakken kan op heel veel locaties in de Ardennen. De drie bekendste kajakrivieren zijn de Lesse (Dinant), de Semois (Bouillon) en de Ourthe (La Roche-en Ardenne).
jpremy
In een grot is altijd water, anders zouden die mooie kalkafzettingen niet zijn gevormd. De Grotten van Han zijn er beroemd om. Zij bieden een avontuurlijke rondleiding aan naar een deel van de grot waar de paden niet zijn verhard! Trek uw kaplaarzen aan en zet de lamp die u te leen krijgt op uw hoofd. U stapt in de modderige aarde en verkent verlaten zalen van de Grotten van Han. grotte-de-han.be
2 012
88
KOR BONTINGS NEN -
spin cablepark
www.belg ie-to Ontd COVER
_HOLLA
Spannend: de spin cable die u voorttrekt en laat scheren over het water, ook als u zoiets nog nooit hebt gedaan! Bij Spin Cablepark zijn er altijd ervaren instructeurs die u begeleiden. Dus wilt u eens waterskiën, wakeboarden, kneeboarden of een wakeskate uitproberen, dan is het recreatiegebied van The Spin bij de meren van Eau d’Heure uw bestemming. Thespin.be
erisme.nl
ekkin
NDE.ind
d 1
g | C ultu
ur | S port
| Ont sp
annin
g | G astr
onom
ie | V erbl
ijven 18/11/11
©©naturaparc
10:00
verrassend belgië
23
luik leeft
©©opt-pascaleberoujon
historisch tournai
THE BIG FIVE
Wow, wat een verrassing! Tournai (Doornik) is een van de oudste steden van België! Dat ziet u aan de mooie gevels, Unesco-kerktorens en de Grand Place. Langs de Schelde is een wandelpromenade. U kunt er even gaan zitten op de bankjes van Belgisch hardsteen of in de cafés met zicht op het water. Het Museum voor Schone Kunsten is een gebouw van art nouveau architect Horta. Er hangt werk van beroemde schilders als Bruegel, Manet, Rubens en Van Gogh. Fijn voor een verantwoord uurtje cultuur. Tournai is een geheimtip voor culi’s. Mensen uit de regio reizen er graag naartoe voor de restaurants en de boerenmarkt die van Pasen tot september op vrijdagavond wordt gehouden. Een originele bestemming voor een citytrip? www.visittournai.be
Vlaanderen Brussel Tournai Mons Charleroi
Luik
©©opt-alessandrapetrosino
de vijf cultuursteden van wallonië
Wallonië indrukwekkend charleroi
De Waalse cultuursteden hebben één ding gemeen: er wordt genoten van het leven. Een korte reis vol stadse genoegens langs Tournai, Mons, Namen, Charleroi en Luik. Maak kennis met echt buitenlandse steden dichtbij huis.
Charleroi bezoekt u voor het industriële erfgoed. En voor avant-garde en underground kunstenaars bij galerie BPS 22. U wordt er geraakt door het mijnmuseum van Bois du Cazier, inmiddels een Unesco monument. Daar vond in 1956 de grootste mijnramp van België plaats. Over de steenbergen (terrils) kunt u wandelen. Deze heuvels zijn na al die jaren begroeid met struiken en berkenboompjes. Bij kenners zijn de hippe exposities en vaste collectie van het Musée de la Photographie geliefd. Voor de afwisseling van het industriële verleden kunt u naar het plattelandsplaatsje Thuin en het grootste merengebied van België, Les Lacs de l’Eau d’Heure. www.paysdecharleroi.be
In 2015 is Mons (Bergen) culturele hoofdstad van Europa. En dat is niet voor niets: de levendige studentenstad biedt culturele hoogstandjes als het Maison Van Gogh en het Mac’s. Dit museum van moderne kunst is gevestigd op het oude industriële complex Le Grand Hornu. U hoeft niet tot 2015 te wachten voor dynamiek in Mons. Grote en kleine initiatieven zien het licht. Een nieuw designhotel in een voormalige kerk is een geslaagd voorbeeld evenals bijzondere winkeltjes in de historische straatjes. Blijf vooral niet steken op de Grand Place, want in de straatjes er achter zijn allerlei restaurants die culinaire hoogstandjes op het bord toveren. Tip voor golfers: in de directe omgeving van Mons liggen twee glooiende banen. www.visitmons.be
©©opt-j . keanmart
Ardennen
mons, culturele hoofdstad
3
Namen
4
©©opt-emmanuelmathez
2
Ga bij Maastricht de grens over en je zit zo in Luik. De stad maakt een flinke ontwikkeling door. Hier gebeurt iets, hier borrelt het. Designwinkels, bijzondere modewinkels, nieuwe musea en hippe restaurants verschijnen naast de aloude en immer populaire La Batte markt. Elke zondag staan honderden stalletjes langs de Maas opgesteld met kleding, groente en fruit en Italiaanse producten. Arriveren per trein is helemaal een belevenis. Het boemeltje tussen Maastricht en Luik komt aan op het spectaculaire nieuwe station Guillemins, ontworpen door architect Calatrava. U stapt uit in een schitterende open constructie van witte baleinen en glas. Of één weekend genoeg is, is de vraag. Neem ook de trappen van Van Bueren naar de groene hellingen van de citadel waar u de roep van een specht kunt horen. www.liege.be
Tekst: Isabelle Guillot
1
©©opt-emmanuelmathez
©©musée de la photographie pharlero
em y
verrassend belgië
-j . p. r ©©op t
24
5
allure in namen Namen, de hoofdstad van Wallonië, ligt net als Luik aan de Maas. Het is een stad voor fijnproevers. In het compacte centrum dwaalt u door de historische straatjes – autovrij - en loopt u vanzelf tegen bijzondere adresjes aan. Bijvoorbeeld Boulangerie Legrand, uitgeroepen tot de beste bakker van België of komt u langs een restaurant met Michelinster zoals Cuisinémoi. Namen heeft elegantie. Dat ziet u aan de modewinkels en de stijlvolle terrassen op gezellige pleinen. Aan de overkant van de Maas ligt de heuvel met de citadel, goed voor een wandeling en een bezoek aan het parfumatelier van Delforge. Maak bij mooi weer een vaartochtje met een knus Namourette bootje of een fietstocht langs de Maas. www.namurtourisme.be
verrassend belgië
25
de meren van lacs de l’eau d’heure
FAMILIEVAKANTIE
Hoe wist je dat dan?, vraagt een vriendin. Via een andere vriendin, zoals dat vaker gaat. Zij vertelde enthousiast over de meren van Eau d’ Heure waar je van alles kon doen, eindeloos kon wandelen en fietsen en dat je twee vakantieparken met fijne vakantiehuisjes hebt. En er omheen robuust boerenland en zelfs een mini-canyon vindt. Een gebied waar de paden niet platgetreden zijn. Een uitgelezen bestemming voor een midweekje in de herfstvakantie!
AAN HET WATER
We rijden via Brussel en voorbij Charleroi met zijn rauwe industriële uitstraling. Dit is ‘de Laars van Henegouwen’. Het Landal Park ligt pal aan het meer van Plate Taille, een van de meren van Eau d’Heure. Vanaf ons huisje lopen we zo naar het water. Ik wandel er met de hond naar toe en neem vervolgens een mountainbikepad. Er ligt ook een asfaltpad dat een fietsroute rondom het meer is. Ik adem de vochtige herfstgeur ©©landal greenparks diep in. De hond rent lekker rond. Heerlijk, echte buitenlucht! Ons huisje is comfortabel ingericht. We hebben een whirlpool, een open haard en een solarium. De laatste twee gebruiken we niet: we treffen het met het weer. Elke dag van onze midweek worden we gewekt met een zonnetje dat nog sterk genoeg is om onze dagen stralend te laten verlopen. Als dat geen cadeautje is!
Tegen de Franse grens aan ligt het grootste merengebied van België, met twee vakantiedorpen van formaat, bijzondere natuurverschijnselen en onveranderd platteland.
©©wbt-i . nieboer
frisse lucht
local Al toerend zien we dat de omgeving voornamelijk bestaat uit boerderijen en kleine dorpen. Witgeschilderde huizen, koeien en bossen. Soms een groter dorp met winkels. Zoals in Rance, waar ik toevallig een slagerij vind. Het is een ouderwetse slager, trots op zijn vak. In de winkel schitteren de bokalen en rozetten van alle gewonnen prijzen. Bij bijna alles staat ‘fait maison’ op het productkaartje, zo hoort een slager toch te zijn? Sowieso is dit een ambachtelijke streek.
gaten in de heuvel
Tekst: Evelien de Wit
nd
afsta
t- Ce Utrec h
r f o nt a
ine : 26
0 km ©©ftpn–bossiroy
ti e: moda accom eenParks : dal Gr
Lan nl w. andal. ge : w w w w w.l s Villa e k a L n e Golde nnes .b n -ar d e loc atio
rer info o o r me v e d p o o ec onnen Scan d tingsb en kor ie t a m . ebsite onze w
26
verrassend belgië
©©landal greenparks
eer de m atie ov m r o f re , Meer in d’ H eu n E au n: e s ren va t fie e len en eure.b h d wande u a le e d s ac w w w.l
We stappen uit en slenteren langs de kramen. Een vrouw verkoopt erg lekkere kaasjes. We halen spullen voor de lunch en kopen vast voor ’s avonds een boerenkip van het spit. Onze lunch willen we opeten bij het vreemde geologische verschijnsel, de mini-canyon zoals mijn vriendin het noemde. Een bord langs de weg geeft aan dat we de Viroinval binnenrijden, een gebied met een grote verscheidenheid aan gesteenten. Het karstgesteente van Fondry des Chiens is er een van. Vanaf de weg staat het niet aangegeven. Een paar mannen wijzen ons de juiste richting. We lopen een heuvel op. Bovenop zien we een soort gat met daarin rotsenpartijen. Het is niet eens zo groot. Laat het honderd meter bij honderd meter zijn, schatten we in. We dalen zo’n tien meter af en lopen tussen steenpartijen door die de tand des tijds hebben doorstaan. Ook andere Nederlandse families zijn er. Een jongen ontdekt een kleine grot en laat een echo weerklinken.
©©wbt-i . nieboer
Ons eerste bezoek is aan Chimay voor een kop koffie. De plaatsnaam kennen we van het gelijknamige trappistenbier. We rijden verder naar het grotere Couvin. We komen zowaar in een file terecht. Nou ja, file… er is een markt. Denk aan het Chimay-trappistenbier en aan de producten van al die boerderijen. We zien ze terug in de winkels. Boerenboter, kaasjes en andere zuivel komen van dichtbij. Om lekker van alles te kunnen eten, zullen we ook moeten bewegen. De kinderen vinden het heerlijk om elke dag een uurtje naar het tropisch zwemparadijs van het vakantiepark te gaan. Mijn man laat zich ergens met de auto droppen en klimt dan op zijn fiets. Soms volgt hij een fietsroute zoals die van Véloroute des Lacs, een andere keer schakelt hij een app op zijn smartphone in en laat zich via kleine weggetjes terug naar huis leiden. Ik wandel uren met de hond en fotografeer de vele paddenstoelsoorten die ik onderweg tegenkom. Zo vliegt het midweekje voorbij. Aangezien in het naseizoen de meeste attracties in het weekend en soms door de week open zijn, kunnen we niet alles bezoeken. Voor een tochtje met de Crocodil Rouge, de bus die wroetsj zo het meer inrijdt, zijn we net een dagje te laat. Een bezoekje aan een distilleerderij bij Thuin moet wachten tot een volgende keer. Wie zei ook alweer dat het toerisme nog niet volop tot bloei is gekomen? Gelukkig maar, er is nu al zat te doen ;-)
verrassend belgië
27
©©www. shutterstock . com
