Blade handleiding
belangrijke informatie m.b.t. veiligheid Hartelijk dank voor uw aankoop van KEF Blade luidsprekers. Deze zijn ontworpen om vele jaren lang een natuurgetrouwe weergave van hoge kwaliteit te bieden en dienen een realistische weergave van muziek en spraak te verschaffen. Neemt u a.u.b. even de tijd om deze instructies vóór gebruik door te lezen. Uw KEF Blade luidsprekers zijn hoog, slank en erg zwaar. Wanneer zij op een glad oppervlak worden geïnstalleerd, dienen uw luidsprekers volkomen veilig te zijn opgesteld om er naar te luisteren en te gebruiken. Als u kleine kinderen, grote huisdieren of gehandicapte huisgenoten heeft, of als uw vloeren niet vlak zijn of met dikke vloerbedekking bekleed zijn, dan is juiste afstelling van de voeten geboden om een veilige, stabiele stand te verkrijgen. Waarschuwing: De metalen tweeterkoepel heeft een beschermende golfgeleider in het midden van de Uni-Q® driver; indien deze wordt aangetast of de koepel wordt ingedeukt, zal dit de prestaties blijvend verslechteren.
1. Lees deze handleiding zorgvuldig, vooral de informatie betreffende de veiligheid, voordat u het systeem plaatst.
2. Volg de instructies op de verpakking voor uitpakken en monteren. Denk eraan dat het systeem door twee gezonde personen opgetild dient te worden.
4. Losliggende kabels zijn gevaarlijk. Zorg dat alle kabels netjes en veilig zijn verwerkt.
5. Gebruik voor het afstrippen van kabels uitsluitend gereedschap dat speciaal voor dat doel ontworpen is, d.w.z. de juiste draadschaar of kabelstripper.
3. Sluit het systeem nooit rechtstreeks aan op de elektriciteitsvoorziening.
Afstelling
Waarschuwing
Apparaat uitschakelen
algemene verzorging van uw systeem Positief 1. Vermijd extreme temperaturen. 2. Vermijd vocht. Negatief
3. Vermijd direct zonlicht. 4. Schoonmaken met de meegeleverde doek van KEF. 5. Gebruik geen op alcohol gebaseerde schoonmaakmiddelen. Uw verkoper is gaarne bereid u te helpen indien u niet volledig zeker bent betreffende installatie, bediening of verzorging van uw systeem. Pagina 5
Optie
inhoud Specificaties
Installatie en Bediening Pagina 10 - uitpakken, behandeling en nazorg
Pagina 15 - versterkervereisten en belastbaarheid
Pagina 11 - afstellen van de poten en/of stelpunten
Pagina 16 - enkele- en dubbele draadaansluitingen
Pagina 19
Pagina 12 - plaatsen van de luidsprekers en ruimteakoestiek
Pagina 7
Pagina 14 - aansluitingen van versterker naar luidspreker
Pagina 9
Installatie en bediening
uitpakken, behandeling en nazorg Deze luidsprekers zijn per stuk verpakt. Overtuig u vóór het uitpakken dat de serienummers van de geleverde luidsprekers met elkaar overeen komen. Pak de luidsprekers daarna voorzichtig uit volgens de instructies die op de verpakking gedrukt zijn en controleer ze op eventuele schade. Uw luidsprekers hebben KEF in perfecte conditie verlaten. Ingeval van schade dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw winkelier of adviseur. Bewaar de verpakking voor het geval de luidsprekers later vervoerd dienen te worden.
Let erop dat een speciaal servicepakket van KEF bijgesloten is bij elk paar luidsprekers. Dit pakket bevat een reinigingsdoek en alle benodigde accessoires voor het aansluiten en positioneren van uw luidsprekers. Het servicepakket bevat tevens het unieke productconstructiecertificaat. Dit is een waardevol document en garandeert kwaliteit en vakmanschap van uw luidsprekers.
De behuizing is afgewerkt in hoogglans lak en dient met dezelfde zorg behandeld te worden zoals u ook fijn meubilair zou behandelen. Een geschikte reinigingsdoek is bijgesloten in het klantenservicepakket om de originele afwerking en glans te behouden. Iedere Blade luidspreker wordt geleverd met de door KEF ontworpen spikes en borgmoeren (tevens in het servicepakket). Dit maakt een waterpas nauwkeurige plaatsing mogelijk ongeacht vloerbedekking, tapijt, tegels of houten vloeroppervlak. Naast de spikes en borgmoeren wordt iedere Blade geleverd met pucks om houten vloeren te beschermen.
afstellen van de voeten en/of spikes Het beste resultaat wordt verkregen als de luidsprekers waterpas en stabiel staan. Controleer de stabiliteit van elke luidspreker door deze voorzichtig heen en weer, van voor naar achteren en diagonaal te schommelen.
Normaal gesproken worden uw luidsprekers door uw winkelier of leverancier bedrijfsklaar gemaakt; zij zijn hiervoor door KEF aangesteld en opgeleid.
De geleverde spike/borgmoercombinatie is ontworpen voor het maken van kleine aanpassingen, niet ter compensatie van te onregelmatige vloeren.
KEF raadt sterk aan dat u het u het waterpas zetten van uw luidsprekers niet alleen probeert te doen.
Aan de achterzijde van de Blade is een waterpas aangebracht om te zien of de luidspreker perfect waterpas staat.
Zorg voor hulp van een andere volwassene of raadpleeg een erkende dealer van KEF Blade voor hulp, waarvoor kosten in rekening gebracht kunnen worden indien de aankoop niet oorspronkelijk via hen is gedaan.
Een stabiel geplaatste luidspreker presteert beter dan een die kan bewegen, omdat de behuizing dan onwrikbaar op een vaste plaats blijft en de invloed van uitslag van de luidsprekerunits op het geluidsbeeld tijdens luide weergave nihil is.
Afstellen
Vaak blijkt dat de luidspreker zo goed als verticaal staat, maar toch schommelt doordat één punt (of twee diagonaal gelegen punten) onjuist afgesteld zijn. Als de algemene stabiliteit goed is, maar de luidspreker naar links, rechts, achteren of naar voren helt, dan dienen gelijke aanpassingen te worden gedaan aan de beide afstelpunten die gelegen zijn tegenover de richting waarin de luidspreker overheld.
Borgen
Slot
Ontsluiten Pagina 11
Installatie en bediening
Installatie en bediening
plaatsing van de luidspreker en ruimteakoestiek Het plaatsen van de luidspreker in een hoek of vlakbij een zijmuur wordt afgeraden, omdat de door die positie veroorzaakte geprononceerde laagweergave het geluid aantast en de stereoweergave verslechtert. Het beste is om de luidsprekers waar mogelijk symmetrisch ten opzichte van muren, plafond en vloer in een ruimte te plaatsen.
Denk er ook aan dat zachte bekleding vlakbij een luidspreker het geluid dempt of dof laat klinken - op gelijke wijze kunnen nabijgelegen reflecterende oppervlakken het geluid verhelderen. Verplaats de luidsprekers totdat u vindt dat het geluid precies goed is en de stereoweergave goed gedefinieerd is.
Pagina 13
De luisterruimte is één van de meest variabele elementen in de hifiketen en de invloed ervan kan niet sterk genoeg worden benadrukt; evenmin kan de invloed ervan op betrouwbare wijze worden voorspeld. Door de luidsprekers ongeveer 2 tot 3 meter (6-10 ft) van elkaar te plaatsen komt stereoweergave volledig tot ontwikkeling. U dient daarbij plaats te nemen op een afstand die gelijk is aan en bij voorkeur groter is dan de afstand tussen de luidsprekers.
Installatie en bediening
Installatie en bediening
aansluiting van versterker naar luidspreker
KEF Blade luidsprekers zijn uitgerust met speciaal ontworpen vergulde dubbele aansluitpunten, waaraan gestripte bedrading, steek- of 4mm-connectors aangesloten kunnen worden. De meeste luidsprekerkabels van goede kwaliteit hebben een indicatie, zoals een kleurcode of ‘ribbels’ op het isolatiemateriaal om aan te geven welke geleider ‘+’ of positief is. Aansluiting aan de luidsprekers dient als volgt tot stand te worden gebracht:
De versterkeruitgang van het linkerkanaal, aangemerkt met ‘+’ of met de kleur ROOD, aan te sluiten aan de met een ‘+’ gemarkeerde ingang van de linkerluidspreker. De versterkeruitgang van het linkerkanaal, aangemerkt met ‘-’ of met de kleur ZWART, aan te sluiten aan de met een ‘-’ gemarkeerde ingang van de linkerluidspreker. Op dezelfde wijze dienen deze instructies te worden opgevolgd om de aansluiting tot stand te brengen tussen de versterkeruitgang voor het rechterkanaal en de rechterluidspreker. De juiste polariteit, of fase, is essentieel voor de juiste werking van het systeem. Als de aansluitingen niet correct zijn resulteert dit in een slechte laagweergave en ontstaat een diffuse weergave van de geluidsweergave.
Gestripte bedrading laat zich gemakkelijk aansluiten. Strip daartoe ongeveer 12 mm (0,5 inch) isolatiemateriaal om de kern van de luidsprekerkabel bloot te leggen. (Voordat u naar de volgende stap gaat, dient u met schone vingers de uiteinden van elke meerdradige kern bij elkaar te draaien om zo te zorgen voor een goed signaalcontact). Nadat u de onderste aansluiting hebt losgedraaid, steekt u de draad door het vrijgekomen gat in het aansluitpunt en draait u de klem weer stevig vast. Zorg dat er geen losse draadeinden in contact komen met het tegenovergestelde aansluitpunt; hierdoor kan er kortsluiting tussen de + en aansluitpunten ontstaan en kan uw versterker inwendig beschadigd raken. Denk eraan dat bekabeling van hogere kwaliteit altijd een beter resultaat oplevert dan het gebruik van meerdere aansluitkabels van slechte kwaliteit.
In KEF-literatuur en in de specificatietabel in deze handleiding wordt een benodigd versterkervermogen genoemd voor aansturing van uw Blade luidsprekers. Gebruiksomstandigheden (kamergrootte, muzikale voorkeur, luisterniveau) en de aard van de interface tussen luidspreker en versterker zijn zodanig uiteenlopend dat het niet mogelijk is om vaste regels vast te stellen voor versterkers en de daardoor aangedreven luidsprekers. KEF luidsprekers zijn gebouwd volgens uiterst strenge normen van kwaliteit en consistentie. Het vermelde maximaal toelaatbaar versterkervermogen laat de luidspreker in kwestie zonder moeite of schade onder normale huishoudelijke omstandigheden functioneren.
Bij toepassing van versterkervermogens boven de gespecificeerde maximale waarde dienen abnormale condities zorgvuldig te worden vermeden. Schade aan de versterker en/of luidspreker is veelal een gevolg van plotselinge inschakel-stroompieken, hoge vervorming van de versterker, of van de luidspreker, met ongecontroleerde vermogenspieken ver boven de gespecificeerde waarden tot gevolg. Uiterste zorg en controle dient te worden betracht aangezien de mogelijkheid altijd bestaat dat de luidsprekers onder bepaalde condities (zoals overmatige versterking van lage of hoge tonen, veroorzaakt door de toon- en/of loudnessknoppen, grafische equalizers, enz.) overbelast en daardoor beschadigd kunnen raken. Het aangegeven versterkervermogen is leidraad om een redelijk geluidsniveau te kunnen bereiken onder huishoudelijke omstandigheden.
Een luidspreker raakt sneller beschadigd door het gebruik van een kleine versterker die tot vervorming gedreven wordt dan door het gebruik van een grotere versterker die ruim aan vermogen over heeft. Vraag bij twijfel advies van uw winkelier of leverancier.
Pagina 15
Alle aansluitingen moeten tot stand worden gebracht terwijl de versterker uitgeschakeld is (OFF). Verzekert u ervan dat alle aansluitingen onaangetast en onbeschadigd zijn voordat u de versterker inschakelt.
versterkervereisten en belastbaarheid
Installatie en bediening
enkele, bi-wire en bi-amp aansluitingen LIN
LIN
Enkel LIN
LIN
Bi-wire
BLADE
BLADE LIN HF
LINK
LINK
LF
BLADE
LF
LIN HF
HF
LINK
LINK
LF
LF
Bi-amp
Luidsprekerkabels. Kabels van slechte kwaliteit kunnen de weergave van uw hifisysteem ernstig aantasten. KEF raadt aan luidsprekerkabels van hoge kwaliteit te gebruiken voor het aansluiten van uw Blade luidsprekers. Het is een goed gebruik om de kabels zo kort mogelijk te houden. De kabels naar de linker- en de rechterluidspreker dienen zoveel mogelijk dezelfde lengte te hebben om een waarneembaar verschil in luidheid tussen beide luidsprekers te verkomen. Pagina 17
BLADE
HF
specificaties Blade Ontwerp
Drieweg-basreflex, Single Apparent Source driverconfiguratie
Luidspreker drivers
Uni-Q driver array: MF: 125mm (5in.) Li-Mg-Al /LCP hybride conus HF: 25mm (1in.) Al dome Bass-eenheden: LF: 4 x 225mm (9in.) met force cancelling
Frequentiebereik
40Hz - 35kHz +/- 3dB 28Hz - 45kHz. +/- 6dB
Harmonische vervorming
2e en 3e harmonischen (90dB/1m): <0.5% 40Hz - 100kHz <0.2% 200Hz - 10kHz
Wisselfrequenties
350Hz, 3kHz
Versterkervereisten
50-400W
Gevoeligheid (2,83V/1m)
90dB
Maximale luidheid (SPL)
117dB
Nominale impedantie
4 Ohm (3,2 Ohm min.)
Gewicht
57,2 kg (126 lbs)
Afmetingen (H x B x D)
1590 x 363 x 540 mm 62,5 x 14,3 x 53,85cm
Standaard afwerking
Hoogglans zwart of hoogglans wit
Andere mogelijke afwerkingen
Garnet, sapphire, grigio, racing red, racing blue, pale gold, orange sorbet, graphite, stardust, lemon sorbet, lime sorbet of snow white
363mm (14,3 cm)
540mm (21,2 cm)
Pagina 19
1590mm (62,5 cm)
Pagina 21
www.KEF.com
United Kingdom GP Acoustics (UK) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, ME15 6QP U.K. Tel: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0) 1622 750653 Email:
[email protected]
China GP Acoustics (China) Limited Unit 4910, Diwang Commercial Centre Shenzhen, China 518008 Tel: +86 (755) 8246 0746 Fax: +86 (755) 8246 0125 Email:
[email protected]
Europe (EMEA) GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22, 44536, Lünen Deutschland Tel: +49 (0) 231 9860-320 Fax: +49 (0) 231 9860-330 Email:
[email protected]
France GP Acoustics (France) SAS 39 Rue des Granges Galand - BP60414 37554 Saint Avertin CEDEX, France Tel: +33 (0) 2 47 80 49 01 Fax: +33 (0) 2 47 27 89 64 Email:
[email protected]
Hong Kong GP Acoustics (HK) Limited 6F, Gold Peak Building 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung N.T., Hong Kong Tel: +852 2410 8188 Fax: +852 2401 0754 Email:
[email protected]
Japan KEF Japan, 1-11-17, Honcho, Koganei-city Tokyo, Japan. 184-0004 Tel: +81 (0) 42-388-2030 E-mail:
[email protected]
Taiwan GP Acoustics ( Taiwan) Limited Room 4B, 5F, 415, Xingyi Road Sec 4 Taipei 110, Taiwan Tel: +886 (2) 2723 0868 Fax: +886 (2) 2723 0818 Email:
[email protected]
USA
Ontworpen en vervaardigd in de Verenigde
KEF en Uni-Q zijn geregistreerde handelsmerken. Uni-Q en andere KEF-technologieën worden beschermd door wereldwijd geldende patenten. Op alle teksten en afbeeldingen zijn auteursrechten van toepassing. KEF behoudt zich het recht voor om, in overeenstemming met doorlopend onderzoek en ontwikkeling, specificaties zonder bericht vooraf aan te passen of te wijzigen. E&OE.
K290248ML
GP Acoustics (US) Inc. 10 Timber Lane, Marlboro New Jersey 07746 U.S.A. Tel: +1 (732) 683 2356 Fax: +1 (732) 683 2358 Email:
[email protected]
