Bekijk het maar met je privacy

SPORT

UIT & THUIS

Gregory van der Wiel is het onbegrepen wapen van Bert van Marwijk.

U móet hem lezen deze zomer: 1q84, de knaller van Murakami.

Tattoo Greg is niet dom

18

Klaar voor de ijspriemkiller

13

23 Woensdag Juni 2010

WWW.DEPERS.NL

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

Agressie

De beveiligers wapenen zich Beveiligers willen best op cursus. Maar nu ze vaker politieagent moeten spelen, willen ze vooral handboeien. Want ze zijn bang. Eveline Domevscek AMSTERDAM

...

Vraag: wat doe je als je in een donkere parkeergarage in de Bijlmermeer voor je neus iemand een mes ziet trekken? Het officiële antwoord: je probeert degene met woorden te sussen en roept om assistentie. Probeert diegene jou iets aan te doen, ga dan op hem zitten en wacht op hulp. Dan het echte antwoord: schat de situatie in, zie dat degene voor je niet meer in staat is tot een normaal gesprek en haal uit met je Maclight (een kleine zaklamp die beveiligers op zak mogen hebben). Dat was tenminste de reactie van Ruud Visser (47) toen iemand voor hem met een mes stond te zwaaien. Acht jaar werkte Visser (die niet met

‘Ik ken genoeg beveiligers die illegaal met pepperspray lopen.’ Beveiliger Ruud Visser

zijn echte naam in de krant wil) als beveiliger in de Bijlmer en twee keer kaartte hij de – te – grote risico’s aan bij zijn baas. Hij wilde minimaal voorzien worden van handboeien. Dit werd niet gewaardeerd. Als hij niet zijn mond hield, kon hij gaan. Toen de directeur van beveiligmultinational Trigion Geert van de Laar vorige week aankondigde zijn beveiligers terug naar school te sturen om hen verbaal sterker te maken, wist Visser niet wat hij hoorde. ‘Agressieremmende communicatie klinkt leuk maar werkt in de praktijk onvoldoende. Weer zo’n maatregel van een manager die te hoog boven de werkvloer zweeft om te weten wat er werkelijk speelt. Probeer maar eens te praten met iemand die stijf van de verdovende middelen en drank voor je staat.’ Een gevolg van de steeds harder wordende maatschappij en het feit dat beveiligers steeds vaker op straat de taken van politieagenten overnemen, is dat beveiligers het bijltje erbij neergooien of illegaal wapens als pepperspray of tie-rips bij zich dragen. ‘Ik ken er genoeg die dat hebben’, zegt Visser. ‘En dat zijn niet de kleine jongens of de bangeriken.’ Lees verder op pagina 2

Bekijk het maar met je privacy Je doet het zelf natuurlijk, maar Google gaat er ijverig mee aan de haal. Het bedrijf weet wat je denkt, wat je koopt, met wie je praat en waarover. Lees meer op pagina 2

DE PERS IN ZUID-AFRIKA

Doe maar een buitenlander Zuid-Afrikanen kunnen niet werken

9

EERST

Alles kan weer in de formatie De formatie is nog maar een dikke week bezig, en nu al zijn er twee mogelijke kabinetten gesneefd. Of toch niet? Nee, niet echt. Want alle mogelijke combinaties kunnen binnenkort net zo goed weer opnieuw voorbij komen. Nog even geduld, dan gaat de formatie pas echt van start.

Lees meer op pagina 5

WEDSTRIJD VAN DE DAG

Duitsland Ghana

20.30 uur, Johannesburg Boateng tegen Boateng: broer tegen broer. Jerome en Kevin Boateng praten al weken niet meer met elkaar. Vanavond staan ze tegenover elkaar in het veld, met geslepen messen. Broederliefde is een overschat begrip.

 

 

Eerst

2

LANGE POTEN






Privacy Realitycheck

Google weet beter wie je bent dan jij

...

PETER

MIDDENDORP

H

et is alweer een jaar of tien geleden dat ons in een geleerd artikel een nieuwe verzuiling in het vooruitzicht werd gesteld, die zich ditmaal niet langs lijnen van geloof of ideologie zou voltrekken, maar langs de media die we consumeren. In het artikel werd een waarschuwing bijgeleverd: als de nieuwe verzuiling een jaar of tien zou aanhouden, zouden mensen uit de verschillende groepen elkaar niet meer kunnen begrijpen. Deze periode is verstreken, de nieuwe verzuiling een feit. In de ene krant lezen mensen over de schandvlek van armoedewinkels, de achterstanden die kinderen oplopen door in verkeerde wijken op te groeien, in de andere wat behendige bijstandsmoeders allemaal aan toeslagen bij elkaar kunnen janken. Op de ene zender hoor je zuchtend en steunend vertellen welke justitiemedewerker – verantwoordelijk voor alweer een bloedig weekendverlof van een tbs’er – nu weer is gepromoveerd. Op de andere wijst een pluizige hoogleraar op ons hardvochtige strafklimaat, de risico’s van gekozen rechters. De ene krant schrijft over de onwil van de dubbele paspoorten de taal te leren, in de andere moet integratie van twee kanten komen. In de ene krant is de criminaliteit toegenomen, in de andere het gevoel van onveiligheid. In de ene zuil weten mensen wat verzuiling betekent, in de andere moet je niet zo moeilijk doen. Onder de slogan ‘Samen werken, samen leven’ is vergeefs geprobeerd de groepen te verenigen, al moet je je afvragen hoe erg dat is, want zo leuk vinden wij elkaar allang niet meer. Deze maanden dienen zich drie nieuwe kansen aan. Met de verkiezingen is het niet gelukt, van het WK kan hooguit tijdelijk iets worden verwacht. De laatste kans heet Mark Rutte, met zijn vrijzinnige inborst en volkse mond zo’n beetje de scheiding der geesten op twee benen. In de vorige verzuiling gingen groepen niet met elkaar om. Men trouwde niet, voetbalde niet samen, gaf elkaar geen lichtsignalen. De politieke leiders waren daarentegen goede vrienden. Het is een situatie waar je naar kunt verlangen. Maak vriendjes, Mark, zodat wij ons hieronder vreedzaam van elkaar kunnen bevrijden. 1

Leuk, die gratis diensten, maar je dossier bij Google groeit dagelijks. Julien Althuisius Edward Deiters AMSTERDAM

...

Google en privacy. Het is weer zover. Gisteren werd bekend dat Google met zijn Streetview-auto’s niet alleen maar beelden en gegevens van Franse wifi-aansluitingen verzamelde, maar ook wachtwoorden van e-mailaccounts en flarden van e-mailberichten. Tot deze ontdekking kwam de Franse privacywaakhond CNIL. Eerder deze maand maakte Google bekend dat de Streetview-auto’s per ongeluk al jarenlang persoonlijke gegevens verzamelden die werden verstuurd over de (onbeveiligde) draadloze netwerken waar ze langsreden. Google beloofde de gegevens te wissen en was daar al aan begonnen, maar diverse Europese lidstaten eisten dat Google stopte met ‘het vernietigen van bewijsmateriaal’ en de verzamelde gegevens overdroeg ter onderzoek. Frankrijk is nu de eerste die met resultaten naar buiten komt. Het is de zoveelste privacyrel rond Google. Kevin Bankston, de hofadvocaat van de Amerikaanse privacywaakhond Electronic Frontier Foundation omschreef het bedrijf onlangs als volgt: ‘Google maakt zo’n beetje een printje van wat er in je hersenen gebeurt: wat je denkt, wat je koopt, met wie je praat en waarover’. Overdrijft hij? We namen de proef op de som en bekeken – in Google Dashboard – de gegevens van onze eigen Gmail-accounts. Als gebruikers van onder meer Google’s betalingssysteem Checkout, de agendadienst, en fotoapplicatie Picasa was het echt schrikken wat er allemaal over ons op de Google-servers rondzwerft. Om te beginnen onze leeftijd en complete naam- en adresgegevens. Daarnaast creditcardgegevens en de laatste aankopen die ermee zijn verricht. Logisch, denk je dan, maar het gaat verder. Een stuk verder: Google weet dat en wanneer we gaan eten bij Stijn, dat we eergisteren gechat hebben met Anne, ons bezighielden met een zon-

nebril voor de zomer en een vraag stelden over automatische incasso. Verder hebben we 841 openbare foto’s online staan. (Geen schunnigheid, maar we waren zelf ook een beetje verbaasd over de hoeveelheid). Ook onze webgeschiedenis is interessant. We zien welke zoektermen en afbeeldingen we recent bekeken en welke producten – vorige week gespeurd naar een nieuwe koptelefoon – en welke video’s we onlangs opzochten. We hebben 1.120 contactpersonen, van wie de meestgebruikte Stefan, Dennis en Jelte zijn, inclusief

‘Google maakt zo’n beetje een printje van wat er in je hersenen gebeurt.’ Kevin Bankston, privacy-advocaat

hun e-mailadressen. En nogmaals: onze eigen schuld, we hebben onszelf immers aangemeld en overgeleverd aan Google. Toch is een en ander goed voor een aardig dossier, compleet met plaatjes en een stukje psychologie. Volgens Joris van Hoboken, juridisch onderzoeker op het Instituut voor Informatierecht, is dit nog maar ‘het topje van de ijsberg’. ‘Daaronder ligt nog een hele berg aan informatie over wat voor services je gebruikt, waar je nou precies op klikt; nog veel meer ruwe data die ook betrekking hebben op je gedrag.’ Kortom, Google weet beter wie we zijn dan wijzelf en bestookt ons daardoor heel gericht met allerlei commercie waarvan we zelf niet eens wisten dat we het nodig hadden. De hamvraag is natuurlijk of al onze informatie wel veilig is bij Google. Wat doet het bedrijf bijvoorbeeld als de overheid aanklopt op zoek naar onze gegevens? ‘Het antwoord is in eerste instantie altijd nee’, zegt Google-woordvoerder Alistair Verney. ‘Maar wij moeten ook aan de wet voldoen. Als wij een bevel krijgen van de rechter, dan zijn wij verplicht daar aan te voldoen.’ 1

Duikboot naar Somalië

HE, EEN PIRAAT IN DE PERISCOOP

KM

Somalische piraten moeten extra opletten, want nu komt het gevaar ook van onder de zeespiegel. In de strijd tegen piraterij stuurt Nederland dit najaar een onderzeeboot naar de kust voor Somalië. De NAVO heeft enige tijd geleden om een onderzeeër verzocht en daar wordt nu gehoor aan gegeven. Demissionair minister Eimert van Middelkoop (Defensie) heeft dit tijdens een bezoek aan de Nederlandse manschappen in de Golf van Aden aangekondigd, zo maakte het minis-

terie van Defensie bekend. De onderzeeboot zal van eind september tot eind november actief zijn voor operatie Ocean Shield, de antipiraterij-missie van de NAVO. De onderzeeër kan met afluisterapparatuur belangrijke informatie vergaren over de piraten, die een groot probleem vormen voor het drukke scheepvaartverkeer in de Golf van Aden. De inzet van de duikboot kost ongeveer 2,3 miljoen euro en wordt betaald door Buitenlandse Zaken.

Rijk

Allemaal beesies

Het aantal Nederlandse miljonairs steeg in 2009 met 14,9 % naar 121.700. Dat is, crisis of niet, een nieuw record.

Albert Heijns WK-gadget blijkt populair onder sportvissers. Het beesie fungeert perfect als lokaas.

Massale gekte voor een polsbandje De film The Twilight Saga: Eclipse gaat morgen pas in première, maar gisteren hebben fans hun tenten al opgeslagen op Nokia Plaza in Los Angeles. Grote tenten mogen niet, drugs en alcohol zijn verboden, barbecuen is uit den boze

Handboeien ‘Onverantwoorde risico’s’

Onbewapend wachten op Vervolg van pagina 1

...

Ook Govert Scheepers, die al tien jaar als beveiliger werkt en om dezelfde reden niet herkenbaar in de krant wil, pleit al jaren voor handboeien. ‘Als iemand doordraait moeten wij met meerdere collega’s op iemand gaan zitten om onszelf te beschermen. Vervolgens moeten we wachten op de politie. Dat kan lang duren. Intussen

kun je gekrabd en gebeten worden. In feite mogen beveiligers niets, terwijl de werkgever ons met zulke onverantwoorde risico’s opzadelt.’ Maar dat gebeurt, zegt Geert Sijtzema, directeur van beveiligingsbedrijf ISA, omdat grote bedrijven grote opdrachten aannemen zonder te weten of hun beveiligers wel competent zijn. ‘Als je van je beveiligers hoort dat zij handboeien willen, moet je als bedrijf nagaan of je die opdracht nog

Argus Niet cremeren maar oplossen door vloeistof

 

 

Eerst






Voorzitter

GERDI BLIJFT BAAS KAMER Gerdi Verbeet (PvdA) is herkozen als voorzitter van de Tweede Kamer. Ze kreeg 94 stemmen. Haar uitdager Charlie Aptroot (VVD) moest het doen met 54 stemmen. In 2006 was Verbeet de lachende derde toen zij de politieke zwaargewichten Henk Kamp (VVD) en Maria van der Hoeven (CDA) versloeg.

Schuld

IJSLAND LOOG OVER ICESAVE De IJslandse toezichthouder heeft De Nederlandsche Bank (DNB) consistent onjuiste dan wel onvolledige informatie verstrekt rondom de omgevallen internetspaarbank Icesave. Dat heeft een IJslandse onderzoekscommissie vastgesteld. Uit de ‘voorlopige bevindingen’ blijkt verder dat IJsland vooral zelf de schuld op zich neemt.

Zwendel

MADOFF ZET 9 MILJARD WEG

en muziek luisteren mag alleen met een koptelefoon. De Amerikanen hebben álles over voor een polsbandje, waarmee het is toegestaan de arriverende vips te bekijken. Het kleinood geeft geen toegang tot de film zelf. 1 FOTO: REUTERS

de bewapende politie wel moet houden.’ Sijtzema wil wel dat het geweldsmonopolie bij de politie blijft. Al beseft ook hij dat beveiligers steeds vaker op straat moeten werken. Beveiliger Scheepers: ‘Aan de ene kant zijn wij een gemakkelijke prooi omdat men een uniform ziet én weet dat wij niet bewapend zijn. Daarnaast merk ik dat de politie steeds meer taken afschuift. Van ‘zeg, fouilleer jij hem even?’, dan moet ik hen eraan

herinneren dat wij dat niet mogen.’ Volgens Sijtzema moeten beveiligers zich ook afvragen of zij zichzelf wel wíllen bewapenen met boeien en de bijbehorende verantwoordelijkheden willen dragen. ‘Nee, natuurlijk niet’, zegt Visser. ‘Maar de maatschappij waarin geen enkel respect is voor uniformen, bepaalt dat het nodig is. Ik wil ’s avonds gewoon weer veilig naast mijn vrouw kruipen, dat is me alles waard.’ 1

Miljardenoplichter Bernie Madoff heeft volgens een medegevangene kort voor zijn arrestatie in 2008 nog snel 9 miljard dollar weggestopt, schrijft de New York Post. Volgens de niet bij naam genoemde gevangene heeft Madoff het geld aan drie mensen overgemaakt. Een partner van Madoff heeft inmiddels schuld bekend. Vorig jaar werd Madoff veroordeeld tot 150 jaar gevangenisstraf.

Woekerpolissen Vertragingstechnieken

Verzekeraars maken overstappen moeilijk Nederlandse verzekeraars hebben het nog steeds niet zo op prijsconcurrentie. Een nieuwkomer die de aanval inzet, wordt op alle mogelijk manieren dwarsgezeten. Mathijs Rotteveel AMSTERDAM

...

Je zou denken dat de verzekeraars na de woekerpolisaffaire hun lesje wel geleerd hebben: van nu af aan lage kosten en luisteren naar de klant. Helaas ondervinden mensen die van hun woekerpolis af willen nog regelmatig het tegendeel. De grote verzekeraars proberen het overstappen naar goedkopere concurrenten namelijk zo moeilijk mogelijk te maken. Bij prijsvechter Brand New Day zien ze het dagelijks. ‘Ze vertragen de boel, maken overstappen heel duur of melden gewoon dat het overboeken van de polis onmogelijk is’, zegt BND-directeur Bas van Beusekom. Volgens Van Beusekom komen de vertragingstechnieken niet altijd voort uit onwil. ‘Ze hebben dus nog nooit meegemaakt dat zoveel mensen uit kostenoverwegingen hun polis willen overboeken. Er zijn geen procedures voor en zonder een vaste procedure gebeurt er niet veel.’ BND is het bedrijf van Thierry Schaap en Kalo Bagijn, die in 2000 met Binck een prijzenslag voor internetbeleggen ontketenden. Nu vallen zij de verzekeraars aan met goedkope aanvullende pensioenen. Dat de verzekeraars dwarsliggen verbaast Van Beusekom niets. ‘Dat deden de banken ook toen wij met Binck beleggers

weghaalden. Maar wij zitten er bovenop en de Autoriteit Financiële Markten (AFM) kijkt met ons mee.’ Volgens Van Beusekom hebben de verzekeraars geen enkele juridische grond om overstappen te verbieden. Toch gebeurt dat bij Centraal Beheer. De voorwaarden van een Centraal Beheer lijfrentepolis in bezit van De Pers zijn duidelijk: ‘Waardeoverdracht naar een andere verzekeraar is niet mogelijk’. Ook hoge kosten die ING in rekening brengt, zijn volgens Van Beusekom niet te verkopen. ‘Je

‘Of ze melden gewoon dat het overboeken van de polis onmogelijk is.’ Bas van Beusekom, Brand New Day

moet je afvragen of je 10 procent van het verzekerde bedrag mag vragen voor een handeling van misschien een half uurtje. Lijkt mij niet.’ Daar is de ING-woordvoerder het mee oneens. ‘Bij het aangaan van deze polissen rekenden we erop dat mensen de looptijd zouden volmaken. Daar zijn onze processen op ingericht. Eerder overdragen kost ons geld. Vandaar de 10 procent kosten.’ Bij Achmea (moeder van Centraal Beheer) zijn ze zich in eerste instantie van geen kwaad bewust. De woordvoerder noemt het ‘onzin’ wat BND beweert. ‘Polissen kunnen zonder probleem overgedragen worden.’ Geconfronteerd met de polisvoorwaarden wordt het stil in Apeldoorn. 1

´+HWEpVWHIUXLWNRRSWX ELM'LUN%DVHQ'LJURVµ &RQVXPHQWHQJLGVMXQL

EHLHQ +ROODQGVHDDUG

%DNJUDP

Afghanistan

MILJOENEN VS NAAR TALIBAN Het Amerikaanse leger betaalt tientallen miljoenen dollars aan Afghaanse beveiligingsbedrijven voor het beschermen van konvooien met voorraden in het Centraal-Aziatische land. De beveiligingsbedrijven sluizen een groot deel van dat geld door naar de taliban, Afghaanse krijgsheren en corrupte Afghaanse regeringsfunctionarissen. Dat hebben de Amerikaanse krant The Washington Post en de Britse omroep BBC gemeld op basis van een rapport van het Amerikaan-




se Congres. Aan het rapport is zes maanden gewerkt. Een van de beveiligingsfirma’s die geld zou doorsluizen naar omstreden organisaties of personen, is eigendom van twee neven van de Afghaanse president Hamid Karzai. De bevindingen in het rapport komen dinsdag aan de orde in een hoorzitting van een commissie van het Amerikaanse Congres. Hoge functionarissen in het Amerikaanse leger en in het Pentagon zullen dan een toelichting geven.

Lekker rellen De gemeente Den Haag is bang voor bendes, maar ook in Berkel Rodenrijs loert er gevaar. De politie zoekt er naar jongens die voorbijgangers bekogelen met... yoghurt.

3

elders 2.99

0HWiOOHVGHJRHGNRRSVWH Aanbieding geldig t/m zaterdag 26 juni 2010

Zaterdag 26 juni organiseren wij een informatiemiddag voor ‘Meesterlijk Wonen’. Wilt u meer weten over dit unieke project in de groene Schildersbuurt? Kom tussen 12.00 en 14.00 uur voor een sneak preview naar Kuijs Reinder Kakes makelaars aan de Westzijde 340 in Zaandam.

t r u u b s r e Schild am Zaand

Natuurlijk zijn wij aanwezig om al uw vragen te beantwoorden.

Prijsindicatie vanaf € 339.000,- v.o.n.

Prijsindicatie eengezinswoning vanaf € 239.000,- v.o.n.

Prijsindicatie hoekwoning vanaf € 269.000,- v.o.n.

24 twee-onder-eenkapwoning

12 Eengezinswoningen

gebruiksoppervlak van ca. 168m²

gebruiksoppervlakte van ca. 120m²

8 meter brede woonkamer en royale eetkeuken

ruime woonkamer met schuifpui en een fraaie hoekkeuken

sanitair van Villeroy&Boch

drie grote slaapkamers

parkeren op eigen terrein

sanitair van Villeroy&Boch

vrij indeelbare 2e verdieping voor een extra slaap-/werkkamer en een fraai terras

vrij indeelbare 2e verdieping voor een extra slaap-/werkkamer

www.meesterlijkwonen.nl Ontwikkeling:

Verkoop en informatie: Westzijde 340 1500 GK Zaandam T 075 - 612 64 00 E [email protected]

 

 

Eerst






DEPVV ...

HANS

WIEGEL

D

e PVV is de grote winnaar van de verkiezingen. Maar liefst 24 Kamerzetels. In het zuiden, vooral in Limburg, werd het een ware zegetocht. In Kerkrade haalde de PVV 36 procent van de stemmen. De CDA-burgemeester aldaar heeft er een duidelijke verklaring voor: ‘Mijn inwoners begrijpen wat deze man wil. Hij heeft gezag.’ En CDA-deputé Driessen voegt daar aan toe: ‘Dicht bij het volk, begrijpelijke taal, de mensen centraal’. Dat soort commentaren wijkt aanzienlijk af van hoe er in de media over Geert Wilders werd gesproken en geschreven. Daarin wordt de PVV vooral aangevallen vanwege de uitspraken van Wilders over de immigratie en de islam. Hoe kijken ze daar in Limburg tegenaan? De burgemeester van Kerkrade zei: integratie en de islam boeit de mensen hier niet. Een gewone PVV-kiezer zegt het zo: ‘Hoe ouder je wordt, hoe harder je hebt gewerkt, hoe harder je wordt gepakt. Alles gaat om geld, niet meer om goede verpleegsters, onderwijzers en agenten. Wie gaat er straks voor mij zorgen als ik niets meer kan? Wat gebeurt er straks met mijn pensioen?’ Van die uitspraken moeten de politiek en de pers wat leren. Om die redenen stemden zoveel gewone Rotterdammers indertijd ook op Pim Fortuyn: ‘onze Pim’, noemden ze hem. Misschien is de uitslag voor de PVV ook wel zo positief geweest, omdat Geert Wilders zich de weken daarvoor opstelde zoals hij dat deed. Niet verbeten, niet fanatiek, met humor en zelfspot soms. Het zijn allemaal een soort van gedrag en optreden waar veel mensen in het land op gesteld zijn. Zijn het vooral verongelijkte en pessimistische ouderen die voor de winst van de PVV hebben gestemd? Ook dat beeld klopt niet. Bij de scholierenverkiezingen kwam Geert Wilders als winnaar uit de bus. Waarom schrijf ik dit? Omdat het naar mijn gevoel heel goed mogelijk is dat de PVV zich verder kan wortelen in onze samenleving. Intussen hebben de gesprekken over de vorming van een kabinet VVD-PVV-CDA geen resultaat opgeleverd. Het CDA kon – door de interne verdeeldheid daar – ook niet meegaan. Nu niet meegaan. Later in de formatie kan er nog van alles gebeuren. 1

Formatie VVD, PvdA en CDA praten over middencoalitie

Kabinetsformatie gaat zo stilletjes aan eens beginnen Kustaw Bessems Dirk Jacob Nieuwboer DEN HAAG

...

Schijnbewegen Rutte heeft als leider van de grootste partij hoge verwachtingen gewekt door vóór de verkiezingen te zeggen dat hij vóór 1 juli een kabinet wil. En alle partijen hameren erop dat te lang aanmodderen bij de huidige de crisis onverantwoord is. Maar in vergelijking met eerdere formaties gaat het ook in hoog tempo: nog maar anderhalve week bezig en nu al twee combinaties voorlopig mislukt! Ter vergelijking: tijdens de formatie die leidde tot het eerste paarse kabinet, in 1994, liep VVD-leider Frits Bolkestein na zes weken van intensieve gesprekken weg na een conflict over vijf miljard bezuinigingen. Toch kwam dat kabinet er. Daarbij komt dat er nu veel meer op-

Stanley McChrystal

WITTE HUIS BOOS OP GENERAAL Het Witte Huis heeft de Amerikaanse generaal Stanley McChrystal gemaand uitleg te komen geven over zijn controversiële uitspraken in het tijdschrijft Rolling Stone dat deze week verschijnt. In het artikel stelt de generaal onder meer dat hij zich verraden voelde door Karl Eikenberry, de Amerikaanse ambassadeur in Afghanistan, in het debat over het sturen van meer troepen naar dat land. Eikenberry had daarover twijfels. In het artikel komt ook een mede-

werker van McChrystal aan bod. Die zei dat de generaal na een ontmoeting met Obama vorig jaar niet onder de indruk was van de president. ‘De baas was behoorlijk teleurgesteld’, aldus de medewerker van McChrystal. McChrystal bood gisteren nog zijn excuses aan voor zijn forse kritiek op hoge Amerikaanse regeringsfunctionarissen. ‘Het was een fout’, zei hij over het artikel. ‘Dit had nooit mogen gebeuren.’ McCrystals naaste adviseur Duncan Boothby stapte op.

Stank Een enorme massa groene algen drijft naar de oostkust van China. De stinkende vlek van circa 200 vierkante kilometer groot drijft tussen de 13 en 16 kilometer voor de kust van Shandong.

STEL... ...dat iedereen zich laat oplossen

‘R

De gesprekken tussen de drie rechtse partijen begonnen niet eens, het overleg van de vier paarse leiders stopt al in de snuffelfase.

Nu we er middenin zitten lijkt het of er al heel wat in deze formatie is gebeurd: de stekker uit een rechtse coalitie getrokken! Het overleg van Paars Plus geklapt. Maar eigenlijk moet het nog goed en wel op gang komen. Als informateur Uri Rosenthal vandaag de fractievoorzitters van VVD, PvdA en CDA ontvangt om te praten over een coalitie van de drie traditionele middenpartijen, is dat waarschijnlijk de laatste inleidende ronde voor het menens wordt. De leiders van de rechtse partijen, die als eersten bij Rosenthal mochten komen, hebben niet eens bij elkaar aan tafel gezeten. Dat wilde het CDA niet. Uit die onderhandelingen kon geen stekker worden getrokken, want die zat er nog niet eens in. En ja, gisteren gingen de paarse kopstukken na anderhalve dag zonder resultaat uiteen. Vooral Femke Halsema (GroenLinks), die vreest dat haar enige kans op regeringsdeelname haar door de vingers glipt, oogde oprecht teleurgesteld. Maar Rosenthal concludeerde slechts dat het ‘thans’ geen zin heeft verder te onderhandelen over Paars. Mark Rutte van de VVD, die de gesprekken afbrak, zei dat hij ‘op dit moment’ onvoldoende perspectief zag.

5

Mark Rutte zegt onvoldoende perspectief te zien voor Paars Plus. ANP

Nog maar een dikke week bezig en al twee combinaties voorlopig mislukt! ties zijn dan gebruikelijk. Formaties waren in Nederland toch vaak: gaat het CDA over links of over rechts? En soms werd het antwoord eenvoudig door de verkiezingsuitslag gedicteerd. Er moest dan misschien één andere optie worden afgevinkt voor het echte onderhandelen over een regeerakkoord kon beginnen. Dat is nu anders. Er kán van alles: rechts, midden, paars, centrum-links,

regenboogcoalitie. Maar aan al die combinaties kleven belangrijke nadelen voor één of meer deelnemers. En dus neemt het afvinken even tijd. Maar alles gebeurt (nog) wel zonder kwade koppen of slaande deuren. Alles kan later dus weer voorbijkomen. PvdA-leider Job Cohen kan buigen en alsnog meedoen in een kabinet met VVD en CDA – al zal hij dat zeker niet snel doen. Rechts kan opnieuw worden onderzocht – het CDA wil niet graag maar kan zeggen dat de plicht roept. Paars Plus kan opnieuw in beeld komen. Én de mogelijkheid van een extraparlementair of minderheidskabinet is weer een stapje dichterbij gekomen: het scenario voor als verder niets werkt. 1

esomeren’: onthoud die term. Binnenkort vragen we opa of oma of ze begraven, gecremeerd, of liever ‘geresomeerd’ willen worden. Dat is milieuvriendelijker, zeggen de betraande kleinkindjes er dan bij. Oplossen. Daar komt het op neer. Je lichaam wordt in een chemisch bad gelegd, flink gekookt, en na afloop kan alles door het afvoerputje. (Nabestaanden kunnen desgewenst wat witte neerslag mee krijgen.) In de VS gebeurt het al op ruime schaal, en uitvaartorganisatie Yarden wil ons nu ook de gelegenheid geven elkaar op te lossen. Stel dat we dat allemaal gaan doen. Die kans is groot: het is ‘goed voor het milieu’, en die kreet is voldoende om dit volkje bloedfanatiek te maken. Iemand oplossen kan net zo plechtig gebeuren als iemand opstoken. Het probleem is wat de omstanders denken als u voor het laatste kiest. Uw uitvaart wordt uw laatste milieukeur. Een uitvaart dient waardig te zijn. Resomeren verjaagt iedere hogere gedachte. In plaats van stil te staan bij de dood, denken we aan het milieu. Als resomeren in de mode raakt, wordt een uitvaart weinig meer dan de wekelijkse gang met het vuil naar de stoeprand. Keurig volgens de milieuregels, maar altijd met een steelse blik op de buren. Doods. 1

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: [email protected]

6

 

 

De betere wereld






COLUMN FRANK ROZENDAAL

...

WWW.DEBETEREWERELD.NL Heb jij een frisse blik op duurzaamheid? Change Beat Muzikale talenten wisselen muziek uit

O

nlangs was ik in Amsterdam voor een fotosessie met tien inspirerende, duurzame ondernemers. Stuk voor stuk mensen met een frisse blik op duurzaamheid. Met idealen én met originele projecten om die idealen te realiseren. Zo kwam ik de dakdokter tegen. Hij maakt je dak gezond door er een groen dakterras op aan te leggen. De zwarte longen van de stad verandert hij in groene oases. Ik raakte in gesprek met de generaal van Stoere Vrouwen: een heus koopleger dat strijdt voor een duurzame economie. De consument heeft volgens haar meer macht in zijn portemonnee dan ’ie denkt. En ik ontmoette de buurtboer, die verse, lokale groenten, fruit en lunchpakketten thuisbezorgt. Inspirerende lui! Over duurzaamheid wordt vaak ingewikkeld en belerend gedaan. Ik vind dat jammer. Friskijkers, zoals deze ondernemers, bewijzen dat duurzaamheid ook leuk en gemakkelijk is. Zonder opgeheven vingertje maken zij duurzaamheid toegankelijk. Zo kunnen veel meer mensen het omarmen. En juist dát hebben we nodig, want hoe meer mensen voor duurzaam gaan, hoe leefbaarder de wereld wordt. Hoe kwam ik met die ondernemers in contact? Zij figureren in de campagne voor de ASN Bank Wereldprijs. Dit is een stimuleringprijs van 20.000 euro voor projecten met een sociaal en/of duurzaam karakter. De wedstrijd is onlangs weer van start gegaan op VoordeWereldvanMorgen.nl. Jij kunt uiteraard meedoen. Heb jij net zo’n frisse blik? En heb je een vernieuwend, duurzaam idee of project? Schrijf je dan in en maak kans op het prijzengeld – én de professionele ondersteuning – waarmee jij je duurzame plan ten uitvoer kunt brengen! 1

Samen jammen en je even een Bollywoodster wanen Zet acht Nederlandse, twee Tanzaniaanse en zeven Indiase jonge muzikale talenten een week bij elkaar in New Delhi en laat ze samen tracks maken: dat is Change Beats. Noortje Bergmans

aan een van de Tanzanianen, Deo (18). ‘Ik kan vast wel vaker wat opnemen, hij niet.’ Deo geeft zakgeld weg aan straatkinderen. Het brengt herinneringen naar boven en hij wil dat alle kinderen een kans krijgen, net als hij. Tijdens het jammen roepen de Tanzanianen ‘Umefulia’ tegen elkaar,

AMSTERDAM

...

Via internet hadden we al muziek uitgewisseld, nu was het echt. Het idee is dat je leert van de ander, van de verschillende afkomst, levensomstandigheden en kansen die iedereen heeft. En ook van de dromen die iedereen probeert waar te maken. ‘Zodra je samen muziek maakt, verdwijnen onderlinge verschillen’, merkt David (18) de eerste dag op. Hij is met zijn familie naar Nederland gevlucht uit Georgië en doet mee aan Change Beats. Hij heeft meteen een klik met de Tanzaniaanse jongens die zelf jaren op straat geleefd hebben. David koopt extra chips en cola voor zijn Afrikaanse rap-maatjes en geeft zijn rap-lines in het nummer What if

Ze beseffen steeds meer dat niet iedereen dezelfde kansen heeft. de rest doet mee en hier is het eerste nummer uit ontstaan. ‘Umefulia’ betekent ‘Je hebt gefaald’ in Tanzaniaanse straattaal, maar is tevens een aanmoediging om het beter te doen. What if gaat over dromen en kansen. Ook al werken de jongeren samen, ze beseffen steeds meer dat niet iedereen dezelfde kansen heeft om al die dromen waar te maken. Asha (12) woont in een Indiase sloppenwijk,

maar wil een Bollywoodster worden. We bezoeken haar kleine huisje. Dit is voor haar belangrijk; met zoveel mensen uit andere delen van de wereld, zien haar ouders en buren wel in dat ze er toe doet. In de kleine straatjes van een arme Indiase wijk, met koeienstront, honden, vuilnis en kleine kinderen, nemen we videoclips op. Mensen stellen hun binnenplaats voor ons open en iedereen zingt Umefulia mee. We eindigen op een klein pleintje, waar honderden mensen om ons heen staan. De rappers geven een Freestyle weg, de rest danst mee. Ze voelen zich allemaal even Bollywoodster. Na een week is er vriendschap voor het leven en veel geleerd. Nu zijn de videoclips te bekijken op www.changebeats.org. Stem tot 1 juli op je favoriete nummer! Change Beats is een project van Change for Children, van de ontwikkelingsorganisaties ICS, Wilde Ganzen, Zeister Zendingsgenootschap, KidsRights en Net4Kids. Ze vragen aandacht voor gelijke kansen voor kinderen wereldwijd. 1

Kijk voor meer informatie en frisse voorbeelden op VoordeWereldvanMorgen.nl. Frank Rozendaal is Communitymanager Voor de Wereld van Morgen/ ASN Bank

PARFUM ZONDER ‘LUCHTJE’ Een pufje achter de oren, op de polsen en het decolleté... lekker ruiken willen we allemaal, en liefst zo lang mogelijk. Maar hoe kan zo’n heerlijke geur de hele dag blijven hangen? Wat zit er eigenlijk in ons parfum? Voor parfums werd vroeger gebruikgemaakt van alcohol uit druiven. Parfum werd dan ook altijd gemaakt dichtbij een wijnplantage! Regulier parfum van tegenwoordig maakt gebruik van alcohol afkomstig van petroleum, met het waarschijnlijk kankerverwekkende

Hexane. En een belangrijke chemische stof in parfum is het gevaarlijke ftalaat, een bijna lijmachtige substantie die jouw parfum letterlijk op je huid fixeert en je zo het gevoel geeft waar voor je geld te krijgen. Gelukkig zijn er verantwoorde alternatieven, zoals het Californische ‘Rich Hippie’. Dit parfum gebruikt alleen de beste ingrediënten afkomstig van biologische teelt of uit wildpluk. Het kan dus beide: cosmetische luxe én een goede gezondheid! www.BiologischParfum.nl

Vis tegen CO2 Een visvangstverbod zou ook helpen in de strijd tegen CO2. Oceanen nemen namelijk de helft van alle CO2 op, mede dankzij... vissenpoep.

Dubbel succes voor Water for Life Nederlands project krijgt navolging in Mozambique. Redactie De Betere Wereld AMSTERDAM

...

In het zuiden van Mozambique heeft de stichting Water for Life (die zich met donaties van de klanten van drinkwaterbedrijven Vitens en Evides inzet voor een betere drinkwatervoorziening en sanitatie in Derde Wereldlanden) het leven voor veel inwoners een stuk makkelijker én gezonder gemaakt. Dankzij de inspanningen van de medewerkers van Water for Life is het aantal drinkwateraansluitingen gestegen van 8.000 naar 40.000. En dat betekent dat veel meer mensen nu toegang hebben tot schoon en veilig drinkwater, gedistribueerd door het lokale waterbedrijf Fipag. Een succes! Dat we het rustig een dubbel succesproject mogen noemen, blijkt uit het verhaal van Wiebe Berkhout, projectmanager in Zuid-Mozambique. ‘Wat Water for Life kan, kunnen wij ook, dachten ze bij Fipag’, vertelt Berkhout. ‘De medewerkers van het bedrijf hebben zélf een fonds opgericht waarmee ze – met eigen donaties – de allerarmsten in het voorzieningsgebied helpen. Eens in de zoveel tijd wordt er een inwoner uitgekozen die getrakteerd wordt op een gratis huisaansluiting of een jaar lang gratis drinkwater. De eerste vorm van hulp vind ik overigens de beste: het is een duurzame oplossing in plaats van een vluchtige.’ ‘De medewerkers van Fipag zorgen niet alleen voor de financiële middelen maar voeren de werkzaamheden ook zelf uit. Geweldig toch! Ons project in Zuid-Mozambique heeft duidelijk zijn vruchten afgeworpen: Fipag is nu zelf kapitaalkrachtig genoeg om op zijn beurt de helpende hand te bieden aan wie dat het hardst nodig hebben!’ 1 Meer weten over Water for Life? www.waterforlife.nl

De videoclips zijn op www.changebeats.org te bewonderen.

Exclusief

Schoon water

Feest en actie

TIEN JAAR EARTH CHARTER Op 29 juni is het tien jaar geleden dat in het Vredespaleis in Den Haag het Earth Charter werd gelanceerd. Reden voor feest, reflectie en actie! Toen steeds duidelijker werd wat de gevolgen van menselijk handelen op zaken als milieu, klimaat en biodiversiteit waren, ontstond vanuit de Verenigde Naties de wens voor een ‘handvest’, een ethisch kader, dat naast mensenrechten ook waarde toekende aan al het andere leven op aarde. Duizenden mensen werden wereldwijd betrokken. In 2000 ont-

ving koningin Beatrix het eerste exemplaar van het Earth Charter. Je kunt het document als individu, bedrijf, ngo, gemeente of nationale overheid gebruiken ter inspiratie voor je dagelijks leven of je beleid. Kijk voor voorbeelden op www.earthcharter.nl. Op dinsdag 29 juni kun je online meepraten en vragen stellen over de toekomst van Earth Charter. Volg koningin Beatrix, Herman Wijffels, Ruud Lubbers, Karen Armstrong en vele anderen en laat van je horen!

Afval voor Oranje

Twitter update

Oranje containers sieren de straten van Breda. Met een knipoog naar het WK spoort de gemeente inwoners aan plastic afval apart te houden.

Debeterewereld Erwin: Chinese filmploeg voor ons pand #degroenebocht, filming the electric #Tesla


 




 

  






/
'0



#,
#/
'0
2'"$/')
#/1'#,
3#/0*%%#3#/0
3,
#
#/0
6'(,
"#6#
4#)#,
',
.01"
-#
%1


+#1
2'"$/')




!
 













 





 



    
  
 
 

 
 







"



 


#
 

  
 






 





 


!


 




 
  









 

 




 


,"%
4',1
- #/1
#0',)
"#
-2/


+#1
(#
%#6'!&1
,/
"#
+22/
6'11#,
6#%1
./-$#00-/
*
 -#
(#
-%#,
"'!&1
#,
)*.
',
(#
&,"#,
1-1
')
01-.
+#1
6', %#,
'(
/#')1
,/


),-.(#
3,
"#
#,'%#
*+.
*')
')"-,)#/ '(
)-+1
3*) '(
6'11#,
!&2"1
+#1
6'(,
/++#*/
/-+1
##,
+#*-"'#1(#
,"#,)*..#,"
#,
6',%#,"
4!&1#,
4#
1-1
"#
%##01
6'!&
+#*"1
6-*0
*


"1
,#1
-+0!&/##$ ,
',"#/""
,
##,
+',221
/-+ +#,
#%',1
#/
',
"#
/#!&1#/&-#)
3,
"#
)+#/
##,
*%#
3%#
01#+
+##
1#
/-+ +#,
'(
4-/"1
*2'"#/
#,
*2'"#/ #**-
+5
0-,
./#3#*1
"#
01#+
##1
(#
4'#
')
#,   1
'0
"#
%##01
*'!&1
./-$#00-/
*
8
2'01#/#,"
1-# **-
%##01
6#%
') .
"#
101
3-#*
')
',
"#
/'!&1',%
3,


%#*2'"
#
%##01
6'1
3*)
!&1#/
"#
&-21#,
+22/
"'#
+#1
"-#)#,
'0
#)*##"




'#
%$%
#
"
#
"#
# " 
%"
$#
$

 $
$$
$
!%"

!%$

#/19*
+#
6#%1
"#
%##01
011'%
--/
4#*)
./- *##+
&#
(#
+#
%#/-#.#,  #1
%1
-+
- #/1
#0',)
,0
*,"
&##$1
*
(/#,
"#
-2/
"#
/,!#
,'#1
+##/
%#4-,,#,
#,
&'(
'0
-,6#
#,'%#
&--.
20
')
3/-#%
+#
$
-$
2
'#10
3--/
&#+
#,
3--/
-,0
)2,1
"-#,  1
),
')
6#)#/
)
),
&#+
"#
)/!&1
%#3#,
-+
3--/-.
1#
/'("#,
#,
3#/3-*%#,0
#/3--/
6-/%#,
"1
6'(,
!-,!2//#,1#,
*',"
4-/"#, *',)1
%-#"
3',"
')
 -#
+/ -
0'+.#*
%1
"1
,'#1
+'(,
6--,
#






"
"$
$
$
"


$"
&
"#
# "
%"

'
%#"&"
$

"


"#
&"

+-#1
4#*
#,)#*#
-;
#/0
/#,%#, -*0   '(
./-$#00-/
*
)2,
(#
)+#*#, *-#"
)-.#,
)
4'*
99,
*'1#/
#/"#/
4'*
')
4#*


'#/
"1
')
3/-#%#/
"/-,)
1-#,
')
,-%
*##$"#
*0
"#
./-$#00-/
"'#
',%/#"':,1#,
3,,!&1
-+
14*$
22/
'(
"#
-;
#/.*10
*#%1
",
6-/%
')
"1
(-24
./- *##+
4-/"1
-.%#*-01  1
4-/"1

#2/-
6#%1
*
*0
"#
%##01
4##/
1#/2%
'0
',


"-"#,/'() -//5
- #/1
1
4-/"1
1-!&
%# 4--,
&##*
&/"
7
#10#,
1


 

"#
(
"
"$

"#$
"&"

(
$'
$
(
'"



 

(

"#$
&"

  



 

 



"






   
'7+
054-+48
*/+
%:/*,7/1'4+4

  

 
!
!

*+&

'-$
%&*&
#,&&&
)
+$!" #)+!"
!&
$$
&+!'&$
()#&
-&
,!)!#
'-)& +&
+
 #&*+
&+!'&$
()#
.)




#,&&&
.')&
*('+
!*
+
),)
)#
&
+'+$
/!"&
)

()#&
!&
+
$&
')%$
 *()'#&
!*
+
!&

,!)!#& *
.!&+)
&'$
),*+!
!&

() #&
%)
&,
!*
+
),#
&.
+
-'+$
/&

+',) '()+')*











+9
=/04
*+
9<++
3++89
+49.5:8/'89+
(2'41+
3+48+4
*/+
/1
*+=+
3''4*
(+4
9+-+4153+4
/4
%:/*,7/1'
++4
89+2
:/9
5.'44+8(:7-
;'4
754*
*+
;/0,9/-
*'9
56
++4
-+57-'4/8++7*+
$;5+9('27+/8
/8
/4
+/-+4
2'4*
+
.+2+
<+7+2*
.+((+4
=+
5;+7 -+7+/8*
3''7
4:
=/04
=+
;557
.+9
++789
/4
9
$!"#*
)! +&
.
'-)
!&)!
.''&+*
-&
'&/
*+ )& +
-&
'&/
-)*$-)


%'
'%*&
'-)
+.
)!/!)*
!&
! &
$&

7+/=+4
*'9
<'8
9+
-+;''72/01
:
1'4
.+9
<++7
=+-9
./0
"+-+4
/+*+7++4
*/+
=+
9+-+4 153+4
;+79+22+4
=+
.5+
(2/0
=+
=/04
5+
-5+*
*/9
$;5+9('2
/8
;557
.+9
2'4*
*'9
'2 2+8
=5
/8
56-+14'69
&/9
89'9/54
=/+9
+7
=5
355/
:/9


 

+*+7++4

'%!&
&!$

)!+*
'+
'%'*
&
&,!*+& )
&
/-& '&)
'%' ,.$!"#&
+
'%!&
&!$



)!+*
*$'+&
!"
!*
)%

)!#&*
)') ',)
#
'
+)',.&*
''#
-$
&,!*+&
Remco Tomesen



 
 

&$+2153
(/0
*+
(+75+3*+
*53/4++
'4/+2

7/98
/4975*:)++79
./0
=/). =+2,
/4
=/04
.:/8
4/+9
;+7
;'4
''6
*+
5+*+
556
/0
/8
*+
.535.:<+ 2/01*53/4++
;'4
%:/*,7/1'
!/4*8
;/+7
0''7
1:44+4
.5358
./+7
;557
*+
<+9
975:<+4
4
*+
(+-/43''4*+4
4+9
4'
*+
2+-'2/8+7/4-
0'89+
./0
*+
.: <+2/01+4
+7
*557.++4
&3+48+4
.'* *+4
./+7
0'7+4
56
-+<').9
4:
*5+9
./0
+7
54-+;++7

6+7
0''7
&/+ 3'4*
/4
*/9
2'4*
*5+9
+7
=5;++2
'28
/1
=+-9
*+
0'7/-+
*53/4++
*/+
=+2,
-+975:<*
/8
3+9
++4
;75:<
&+ *+7++4
1+49
3/0
./+7

  '
./0
17/0-9
;++2
(5=+
9+2+,55490+8
+4
+3'/28
ȭ'2
;'4
)548+7;'9/+;+
(2'41+
%:/*,7/1''48+
).7/89+4+4
''7
2/+,*+
9:88+4
3+48+4
;'4
.+9 =+2,*+
-+82').9
/8
4+9
=5
+).9
'28
*/+
9:88+4
3'4
+4
;75:<
'49<557*
/1
=+
*'4
%/04
;'*+7
<'8
4+9
=5
)54975;+7 8/++2
./0
*++*
-+3+4-*+
.:<+2/01+4
/4
*+
0'7+4
;/0,9/-
+4
=+89/-
9/0*+48


.+9
.55-9+6:49
;'4
*+
'6'79.+/*
&%<'79+4
+4
(2'41+4
*/+
3+9
+21''7
975:<+4
*'9
<'8
95+4
4+9
=5
)54975 ;+78/++2
'28
4:
.+9
.535.:<+2/01 ,-+256+4
<++1+4*
975:<*+
./0
45-
9<++
-+12+:7*+
3'44+4
:/9
''689'*
''7
;++2
;'4
*+
.5358
*/+
./0
/4
.+9
.:<+2/01
;+7(/4*9
15 3+4
:/9
.+9
(:/9+42'4*
:/9
2'4*+4
<''7
.+9
.535.:<+2/01
45-
4/+9
(/0
<+9
/8
-+7+-+2*
6
4:33+7
>>4
89''4
2+8(/8).+
;75:<+4
:/9
:82'4*
4-+;++7
=+;+49/-
;'4
=:21+
:88/ 8).+
;75:<+4.:<+2/01+4
.++,9
7/98
',-+8259+4
$''753
./0
656:2'/7
/8
(/0
:88/8).+
;75:<+4
&++4
?
':<
/*++
+/9
/8
<+2
*'9
/1
;++2
3++7
.: <+2/01+4
9:88+4
;75:<+4
*'4
9:88+4
3'44+4
',82:/9
/0
975:<9
9/+4
1++7
=5;++2
;75:<+4
'28
3'44+4 4
').9
2'4*+4
/8
.+9
.535.:<+ 2/01
4'9/54''2
95+-+89''4
%:/*,7/ 1'
/8
.+9
+4/-+
2'4*
/4
,7/1'
<''7
.5358
35-+4
975:<+4
4
;++2
'4 *+7+
2'4*+4
56
.+9
)549/4+49
/8
.5 358+18:'2/9+/9
=+2,8
;+7(5*+4 4
8533/-+
2'4*+4
/4
*+
<+7+2*
<57*9
++4
.535.:<+2/01
-+'))+6 9++7*
*'9
/8
',-+8259+4
/4
++4
'4*+7
2'4*
4
;++2
2'4*+4
/8
=54
(:/9+4 2'4*8
.:<+2/01
+).9+7
4/+98
<''7*
"5).

17/0-9
551
++4
0:7/*/8).
)5497')9
*'9
5;+7'2
9+7
<+7+2*
++4
=+1+7+
-+2*/- .+/*
.++,9

 $/+
/4
''689'*
975:<9
(+9''29
54 -+;++7

+:75
''4
*+
*53/4++
5+
;+7*+7
<+-
*+
.:<+2/01825)'9/+
;'4
''689'*
2/-9
.5+
3++7
./0
;7''-9
+9
-+2*
*'9
*+
.:<+2/01+4
56(7+4-+4
-''9
4''7
*+
1'8
;'4
*+
*557
=/04
,'3/2/+
-+89/).9+
,7/)'4
.:7).
5,
"7:9.
++4
;7/0=/44/-+
25 1'2+
1+71
3+9
;7/0<+2
:/982:/9+4*
*541+7+
2+*+4
+7
0''7
*5+9
./0
551
45-
++48
=54

&-+<54+
.:<+2/0 1+4
+
.:<+2/01+4(:8/4+88
/8
*:8
-5+*
;557
*+
1'8
;'4
*+
12+/4+
1+71 .
+4
.:<+2/01+4
;'4
4:*/89+4
*/+
*5+9
./0
551
=+-9
7/98
62598+2/4-
&/+
35+9+4
<+
4/+9
;+7-+9+4
'9
/8
++4
'4*+7+
86+)/'2/8'9/+
;'4
3+
4
%:/*,7/1'
=/04
;/+7
4:*/89+41525 4/+8
*576+4
<''7
3+48+4
*'-
+4
4').9
4''19
2+;+4
9.:/8
+4
56
897''9
$/2
0+
*+
,5958
;'4
*+
4:*/89+4.: <+2/01+4
=/+4
;7''-9
./0
6
=/04
)536:9+7
;+78)./04+4
62''90+8
;'4
65+*+24''19+
3+48+4
*/+
+21''7
++4
7/4-
53
*+
;/4-+7
*5+4
&%+2,
.5:
/1
34
12+7+4
''4
56
=:21+
353+49+4
2').9
./0
4
*'4
/8
*+
9/0*
56
&1
35+9
=53+9++4
++4
.:<+2/01
',82:/9+4
+
*53/4++
1/019
56
+4
=+-9
&/9
/8
.+9
+/4*+
;'4
*+
54935+9/4-
3+9
*+
(+ 75+3*+
*53/4++
'4/+2

7/98
1

  
 




;dˆˆtêˆn zdxn} dy‹ Tngˆtzn} ;}‹yd}Ì Ynˆktn} sn fn‹n ‹dydˆt‹ Ț} kn ynx‹n t}gn}t’n‹Ɖ

”nˆxn}ftwdzftt‹„n„ynƉ}y [tw œtw} rn’n‹trk t} 6z‹nˆkdzƉ Vnynp} ȼÿȼŮȸǒȼ |ȣÿȼ

6M7GVGPWU Q>PQL>Ɖ =n fn‹n fd}n}Ɖ =n znn‹n xnœnƉ „dˆ}nˆ ’d} }ˆkpyd}xƉ}y





$&)!"#*+

%!&,+&
!&

* !&!*
-&
+
$&
'
&'%

-)*$-)
-&
+-/&)
 


+.
$+
-&
,! )!#

)&#)!"#



"



!
 
 )*!&+
,%
+
)
$$
-) +)',.&
!&
+
+

+
$&
'&'%!*
-$
'*
+
)&&









 +)+()'*+!+,*
!
$
 +&
+
-)!&&
+!"&*
+

/!"&
+'+
,*-)
+$,)*+$
+
*$ +
.)
&

%**$
&./! !
-&

('$!+!
/',&

-'')&% *+
)&&
/!"&







 

 


 

.$
')*
/!"&
,&
&
#.!"+)#+
'%+
/
!&
&
)*+,)&+
!&
!+&#
+!"&*
&
.*+)!"
-&


&
&
'(
,&
-,-,/$*
$!/&



!

 
 

)&
!&
,! )!#
%+
$
+
&
#
%+
$)%
'%
/!"&
,!*
*+&
!*+
&+"
'&)
*+)''% '')

+.
-)!!&*$!&!
!*
)

'&





 

 








1



(-!"$
+
!*
$)*


 





 









  

  
 



"7,')4,.$1(1
.711(1
1,(6
9(4.(1

2(
0,-
0$$4
((1
%7,6(1/$1'(4



!
"





$$









Camil Driessen





#"(
+(%%(1
6+7,5
,1
8(45&+,//(1'(
224/2*(1
*(82&+6(1
(1
9(6(1
+2(
;(
0(6
&21)/,&65,67$6,(5
02(6(1
20 *$$1
1
'75
+(()6
2552
(,*(1$$4
8$1
'(
%$4
2+(0,$
,1
6(//(1%25&+
21*2/2;(1
,1
',(156
$/5
7,650,-6(4
#"(
;,(1
((1
*(8(&+6
$/
8224'$6
+(6
*$$6
*(%(74(1
;(
;,-1
5&+(43
+(%%(1
*2('(
0$1,(4(1
(1
.711(1
0(6
,( '(4((1
&20071,&(4(1


 21*2/(;(1
;,-1
'(
%(56(
7,650,-6(45
$/$9,5
6230$4.68(4.23(45
1
",0%$%9$1(1
;,-1
*2('
,1
$//(5
8$1
%(',(1(1
626
&+$7))(74(1
%279(1
(1
4(.(1(1
1
"7,')4,.$
;,-1
8,(4
23
'(
8,-)
9,5.71'(/(4$4(1
",0%$%

9$$15
1'(46755(1
./$*(1
'21.(4(
"7,')4,.$1(1
56((1
(1
%((1
'$6
%7,6(1/$1'(45
#+71
9(4.
$)3$..(1
$/
8,1'(1
9(4.*(8(45
'$6
+71
(,*(1
5&+7/'
#7,6(1/$1'(45
9,//(1
9(4 .(1
(15(1
8$1
+,(4
1,(6
',(
9,//(1
$//((1
*(/'
&2156$6((46
2552
#.
1((0
+(6
/,()56(
%7,6(1/$1'(45
$$1
8$19(*(
+71
9(4.0(16$/,6(,6
8(462/.6
',4(&6(74
74*(1
7+1(/
8$1
%279%('4,-)
$3(
24(
215647&6,21
'(
modus vivendi
,1
'(
"7,')4,.$$1 5(
%2799(4(/'
!,-
9(4.(1
+(6
/,()56
0(6
",0%$%9$1(1
,(
+(%%(1
((1
*2('
$4%(,'5(6+25
"(
;,-1
$/6,-'
23
6,-'
9(4.(1
28(4
$/5
+(6
02(6
(1
.71 1(1
22.
;(/)
1$'(1.(1
%,-
((1
./75 ",0%$%9$1(1
$/$9,5
2;$0 %,.$1(1
(*$1'(;(1
82/*(15
5&+$6 6,1*(1
8$1
+(6
276+
)4,&$1
156,676(
2)
$&(
(/$6,215
921(1
(4
;21
8,-)
0,/-2(1
)4,.$$15(
0,*4$16(1
,1
"7,')4,.$
(8(18((/
$/5
+(6
$$16$/
%/$1.(1
23
((1
626$/(
%(82/.,1*
8$1

0,/-2(1
1'(4
'(
*(/7.5;2(.(45
56$$6
+(6
/$1'
%(.(1'
$/5
'(
(4(1,* '(
6$6(1
8$1
)4,.$
!,(
6+7,5
*((1


9(4.
.$1
8,1'(1
-$$*6
'(
"7,')4, .$$15(
'4220
1$ 1
"7,')4,.$
1(0(1
'(
0,*4$1 6(1
(/.(
%$$1
',(
;(
.711(1
.4,-*(1
(
locals
8(49,-6(1
'(
%7,6(1/$1'(45
'$6
;(
+71
%$1(1
$)3$..(1
<
'(
9(4 .(/225+(,'
,5

342&(16
<
20'$6
;(
8224
+21*(4/2216-(5
9(4.(1


  




 

 


.
+!*
$-!

#$6
,5
6(
5,03(/
+224
1
'(
%279 5(&624
,5
(4
((1
0,17070/221
8$1

4$1'
3(4
774
;(*6
7+1(/
#2&$/5
.4,-*(1
$/5
;(
1,(6
9(4.(1
21'(4
%( 3$$/'(
82249$$4'(1
((1
9(4.(/225 +(,'57,6.(4,1*
8$1

626

4$1'
8$1
'(
28(4+(,'
7,6(1/$1'(45
.4,- *(1
'$6
1,(6
$$41$$56
0>=6(1
;(
9(/
+$4'
9(4.(1
20
8224
+71
)$0,/,(


6+7,5
6(
;24*(1
,5
7+1(/5
8(4./$4,1*
8224
'(
'4,8(
8$1
%7,6(1/$1'(45
',(
;(
3237/$,4(
9(4.1(0(45
0$$.6


 $:
7,6
$/$9,
.,-.6
23
'(
4((1 0$4.(6
,1
$$356$'
20
;,&+
+((1
,-
8(4.2236
+$1'*(0$$.6(
5/,33(45
=1
3$$4
3(4
'$*
'4,(
$/5
+(6
*2('
*$$6
(4
8(4.2&+6
3$$4
8(4',(16
+,-

4$1'
;21

(742
#,-.

0$$4
((15
20
-(
+((1
9,-56
+,-
1$$4
'(
6,(16$//(1
.4$$03-(5
0(6
3(6-(5
5-$$/5
%((/'(1
(1
5&+,/'(4,-(1
#,(4
56$$6
*((1
"7,')4,.$$15(
8(4 .23(4
6755(1
(6
;,-1
$//(0$$/
%7, 6(1/$1'(45 $:
9(4.6
;(8(1
'$*(1
3(4
9((.
20
421'
6(
.20(1
#4
,5
((1
4('(1
9$$420
%7,6(1/$1'(45
$//(
%$1(1
.4,-*(1
"(/)5
$/5
-(
9(,1,*
8(4',(16
02(6
-(
*('7/'
+(%%(1
"7,')4,.$ 1(1
.4,-*(1
((1
%$$1
(1
*$$1
0(6((1
./$*(1
'$6
;(
6(
9(,1,*
8(4',(1(1
(1
%7,6(1/$1'(4
9(4.6
((1
3$$4
0$$1'(1
/$$6
;,(1
9$6
+,-
9$$4'
,5
(1
84$$*6
'$1
20
235/$*
1

9((4./,1.6
+(6
5&+$6(4*(/$&+
8$1
%$%;5
6(*(1
'(
.(4.074(1
7/,$
3$56
8$1'$$*
23
2,6
9$5
+$$4
.(4.
'(
(164$/
(6+2',56
+74&+
,1
+$46-(
2+$11(5%74*
+(6
3421.567.
8$1
'(
"7,')4,.$$15(
0(6+2',5 6(1
(6
0$55,(8(
*(%279
0(6
<(5
8(4',(3,1*(1
+$'
21%(8/(.6(
8/2( 4(1
((1
+(,/,*
5&+221
$/6$$4
(1
4(/, *,(7<(
4756
$6
,5
1,(6
0((4
(
.(4.
%,('6
17
238$1*
8224
',(*(1(1
',(
(/'(45
*((1
21'(4'$.
8,1'(1
2(1
"7,' )4,.$
,1

+(6
621((/
9$5
8$1
:(12)2%,5&+
*(9(/'
821'(1
<21



0(15(1
82241$0(/,-.
",0 %$%9$1(1
+71
9(*
1$$4
'(
*( 0((16(
8$1
%,55&+23
(44;1
7
,5
',6
$$16$/
*(+$/8((4'
%,-1$

0(15(1
5/$3(1
,1
'(
*$1*(1
23
'(
64$33(1
(1
23
'(
8/2(4(1
8$1
+(6
*(%279
224
8(/(1
924'6
'(
.(4.
$)*( 5&+,/'(4'
$/5
20244$
23
$$4'(
( 47&+6(1
8$1
56((.3$46,-(1
*(24*$ 1,5((4'(
0,5'$$'
(1
%$%;+$1'(/
'2(1
'(
421'(
(6
((1
3(76(4
23
+$$4
5&+27'(4
9$1'(/6
7/,$
'224
'(
*$1*(1
(6
56,1.6
1$$4
.,3
3$3
8(6
(1
422.
,(6
8(4
8$1
'(
*$5%4$1'(4 6-(5
/,**(1
./(744,-.(
'(.(15
,1
3/$$65
8$1
%(''(1
"(
/2236
8(4'(4
/$1*5
'(
*$$4.(7.(1
(1
'(
./,1,(.
1$$4
+$$4
&4>&+(
4
<,-1
((1
+223
.,1'(4(1
,1
'(
.(4.
((1
$$16$/
8$1
'(
./(,156(1
,5
(4
<(/)5
*(%24(1
"(
924'(1
*(9$55(1
,1
3/$56,&
6(,/6-(5
8(456233(1
<,&+
21'(4
.(4.%$1.(1
(1
5/,1*(4(1
,1
'2(.(1
20
02('(45
1(.
7/,$
9((6
'$6
(4
1$4(
',1*(1
*(%(74(1
,1
'(
.(4.
(4.4$&+6,1 *(1
0,5%47,.
(:3/2,6$6,(
+$$6
(1
*(9(/'
#

4
924'6
+,(4
*(*(6(1
(1
*('421.(1
*(+$1'(/'
(1
*()((56
*(+$$6
(1
%(0,1'
1

 *
%&)&
0!"&
)'%)
''#
)/%'$&
+!(!##&&()
,&

(!"
&!,()!*!*
!&
%)*(%
) !$(&
$#

&
#$+(*"
,&

!&'-
*!'&
$1'$$*
+2;$
1,-'(45


 


!


!
*
(''#,('
'%0!$*
0$
*
-*&

'
#!"#&
0
!&
+! (!#
&(
*
($&)
&!+-)

1
('(4/$1'
4$.(1
9(
1,(6
7,6*(34$$6
28(4
42.(1
,1
'(
.42(*
2.(45
%$/(1
'$6
<(
%7,6(1
02(6(1
42.(1
2)

,1
((1
21*( <(//,*
+2.
$&+6(4,1
+(6
&$)=
%(/$1'(1
,(642.(45
.20(1
(4
$&+6(4
'$6
((1
',5 &26+((.
12*
8((/
(4*(4
56,1.6
$/5
(4
1,(6
924'6
*(422.6
1
.42(*%$<(1
./$*(1
'$6
+71
20<(6
'$$/6
20'$6
((1
.42(*
<21'(4
$5%$..(1
*(92219(*
8224
8((/
0(15(1
((1
567.
0,1'(4
*(<(//,*
,5
(
/$$656(
6,-'
*$$6
+(6
8224$/
28(4
'(
*42266(
8$1
((1
.42(*
02(6(1
./(,1(
+24(&$
0(6
0$$4
==1
3(45221
$&+6(4
'(


"



#






!
!


 

!"

#

#!





%$4
((1
$1'(4(
%(+$1'(/,1*
.4,-*(1
,1'5
8,-)
-$$4
,5
22.
,1
"7,')4,.$
((1
422.8(4%2'
8$1
.4$&+6

((/
*(.
9$5
'(<(
%(5/,55,1*
1,(6
6$%$.5*(%47,.
,5
,1
"7,')4,.$
'(
*422656(
224<$$.
8$1
842(**(%2246(5
(49,-/
(4
,1
('(4/$1'
8((/
+24(&$%('4,-8(1
<,-1
',(
<,&+
1,(6
$$1
+(6
422.8(4%2'
+27'(1
,5
'$6
,1
"7,')4,.$
*((1
236,(
#/5
-(
<21
0$$64(*(/
1((06
02(6
'$6
9(/
*(&21642/((4'
924'(1
1
'$6
*( %(746
'75
22.
(1
28(464(',1*
.256
0(
0,1,0$$/

(742
<(*6
2%
(,*(1$$4


!!




!



"
! 



!





!



!#

 


8$1
2%5
$4

,5642
,1
+(6
&(16470
8$1
$$356$'
4
,5
9(/
((1
*4226
8(4 5&+,/
0(6
+(6
422.8(4%2'
,1
('(4/$1'
0(4.6
+,-
23
#1
('(4/$1'
,5
+(6
422. 8(4%2'
,1
'(
+24(&$
,1*(56(/'
6(4
8(4%( 6(4,1*
8$1
'(
9(4.2056$1',*+('(1
8$1
+(6
3(4521((/
,(4
,5
+(6
$1'(45 20
!,-
9(4.(1
,1
((1
42.(4,*(
47,06(
(1
(4*(15
$&+6(4,1
,5
((1
47,06(
8224
1,(642.(45
$1
+(6
3(4521((/
924'6
'75
1,(6
*('$&+6
/$*(1
+(()6
*((1
<,1
$6
+(%%(1
9(
$/
8$$.
*(342%((4'
,6
<,-1
17
((10$$/
'(
4(*(/5
1












"
!
  
#

#




!




!
 

DE TSAAR ZAANDAM

START VERKOOP GEMIST? Geen probleem! U kunt altijd binnenlopen bij een van de onderstaande makelaars voor meer informatie. Daar ligt ook de uitgebreide verkoopdocumentatie van de Toren voor u klaar. De Toren – trots en sierlijk – staat midden in Zaandam, waar het centrum van de stad een ware metamorfose ondergaat. Onderdeel daarvan is de Hermitage Shopping Zaandam. De Hermitage biedt een gezellige drukte met o.a. winkels, horeca en bioscoop. Met een woning in de Toren heeft u de gezellige drukte aan uw voeten.

VERKOOPINFORMATIE Kuijs Reinder Kakes Westzijde 340 1506 GK Zaandam T 075 612 64 00

Brantjes Makelaars Kaaikhof 3 1567 JP Assendelft T 075 640 18 88

Gerard Wijma Provincialeweg 1 1566 KK Krommenie T 075 628 55 28

gevarieerd wonen op de mooiste plek in het centrum woonoppervlaktes van circa 85 m2 tot circa 284 m2 keuze uit twee-, drie-, vier- of vijfkamer appartementen heerlijke binnentuin, alleen voor bewoners standaard met vloerverwarming Prijzen vanaf € 199.500,- v.o.n.

detsaar.nl





 

 








''


#/6-#)#,
01/-+#,
',,#,



)
$)
+!
#)
$
!"$
) 
" !
$
  
%$!
#"$
!

&



!
"!
  Merel van Leeuwen





-+0
012/#,
6#
$-1-0
"#
3/-24#,
"'#
%##,
,%#*0
)2,,#,
-*0
"#
3/-2 4#,
2'1
##,
)*#',
"-/.(#
',
"#
--/" ).
"'#
02 0'"'#
&# #,
%#)/#%#,
-+
3--/
"#
'"0.1'8,1#,
',
&2,
"-/.
1#
6-/%#,
#1
.*01'!
&," 0!&-#,#,
,
#,
##,
.*01'!
0!&-/1
3--/
6'#
(#
&-#
6#
"#
"--/*'%4-,"#,
3,
##,
+,
3#/6-/%#,
"'#
*
4#)#,
6'(,
#"
,'#1
+##/
'0
2'1%#)-+#,
#1
##,
)*#',#
02 0'"'#
3,
"#
$#+','01' 0!&#
3/-24#,-/%,'01'#
&#1
#,
##,
1/',',%
&-#
6#
&'3
#,
'"0. 1'8,1#,
+-#1#,
3#/6-/%#,
4-/"#,
6-4#*
"#
6'#)#,
*0
"#
3/-24#,
%# &-*.#,
,0
"-#*
'0
-+
3/-24#,
1#
-, "#/01#2,#,
"'#
'#10
3--/
6'!&6#*$
4'* *#,
#%',,#,
1
),
6'(,
##,
,' 1#*'#/
-$
##,
))#/'(
+/
--)
"#
3#/6-/%',%
3,
'"0.1'8,1#,
-+"1
,'#+,"
6'!&
-+
"#6#
+#,0#,
# )-++#/1
3#/1#*1
-+.'*-
"*-32
./-%/++,%#/
'(
&#1

 #
$#+','01'0!&#
3/-24#,-/%,'01'#
'0
-.%#/'!&1
',



"--/
##,
,1*
&--%-.%#*#'"#
64/1#
3/-24#,
#
4'*
#/#')#,
"1
3--/*
-,%#*#11#/"#
3/-24#,
-.


.*11#*,"
+##/
), 0#,
)/'(%#,
#,
6'!&
#4201
4-/"#,


3,
&2,
/#!&1#,
"*-32
6'#1
&#1

,'#1
*0
##,
%#4-,#
,%-
"'#
*-21#/
,
*'#$""'%&#'"
"-#1
#
4'(6#,
/#%#*+1'%
02 0'"'#,3/%#,
$
#/ 6-#)#,
-+
-24+1#/'*#,
-$
3-#" 0#*
)-+#,
#/
'(3--/ ##*"
,'#1
"--/
/
*0
6#
%#*"
4'**#,
3--/
6"#,
-+
##,
+-#012',
3--/


"-/.
,
1#
*#%%#,
"-#,
4#
"1
4##/
4#*
#
02 0'"'#0
3/'8/#,
3,

1-1

/,"
-,%#3##/

1-1



#2/-
#,
&#1
-/%,'0##/1
#*)#
"/'#
+,"#,
%/-1#
'(##,)-+01#,


 







 

 
#"
#
!


',
"#
./-3',!'#
-+
&/
,+0 # )#,"&#'"
1#
3#/%/-1#,
#
-/%,'01'#
!-,1/-*##/1
01/#,%
41
#/
+#1


%#*"
%# #2/1
"*-32
/
,122/*'()
6'(,
#/
*1'("
+#,0#,
"'#
./- #/#,
+'0 /2')
1#
+)#,
3,
"#
02 0'"'#
1
/'0'!-
'0
#/
*1'("
2!!#03#/&*#,
6'(,
#/
--)
#,
))#/0
#,
!1#/',%0 #"/'($(#
',
4 62*2
1*
'(3--/ ##*"
"1
,
3'#/
(/
02 0'"'#
02!!#03-*
"/'1
#,
##,
,1*
3/-24#,
3,
',)-+#,
3--/ 6'#1
/
"-#,
4#


,122/*'()


3--/
6#%1
"*-32
*!&#,"
&#1
&##$1
3-*%#,0
&/
',+'" "#*0
+##/
",
6#3#,"2'6#,"
3/-2 4#,
%#01#2,"
,
"#
#%',(/#,
%',%


,-%
-+
-,%#3##/
3'($1'%
02 0'"'# ,3/%#,
"'1
(/
3#/4!&1
"#
./- %/+++,%#/
#/
"/'#&-,"#/"
'#
),
&#1
,'#1
**#+*
#)-01' %#,
#
-/%,'01'#
'0
$&,)#*'()
3,
"-,1#2/0
#,
"/
6'11#,
--)
##,
, 1*
6##/
4#*3/#,"#
*,)#,
1200#,
#,
3,
'0
&#,
'0
'!)
,
5
6#%
+/
"#
'/)
3,
"#,
/-#)
3,
2'"$/' )
"*-32
4'*
"/
3#/"#/
,')0
-3#/
6#%%#,
-,1#2/0
%#3#,
%#*"
-+"1
6#
',
"#
6)
%#*-3#,
-+"1


%-#"
'0
3--/
&2,
,+
-$
-+
&2,
#'%#,
0!&2*"%#3-#*
$
1#
)-.#,
#
/#"#,
+)1
-,0
,'#1
2'1
4'(
,#+#,


%#*"
4#*
,
&#1
&##$1
--)
+,,#*'()#
4#* "-#,#/0
#
4'**#,
+71
6#
4#/)#,
#,
,'#1
1#%#,
6#
#+','0+#
'0
##,
3*-#' #,"#
#4#%',%
4/ '(
4#
"#
+, ,#,
,-"'%
&# #,
in the end
/
',1200#,
)-+1


47*
3--/
"1
+, ,#,
"#
%#02 0'"'##/"#
./-(#!1#,
3,
&2,
3/-24#,
./- #/#,
1#
0 -1#/#,
"*-32
*
4#/)#,"
#,
./1#,"
+#1
#*)/
4-/"#,
6#
6'!&
#4201
3,
&2,
/#!&1#,
#,
*1#,
3/-24#,
6'!&
,'#1
+##/
0*,
"--/
&2,
#!&1%#,- 1#,
+/
"/#'%#,
6#
"#
.-*'1'#
1#
#* *#,
1
'0
3--/
&2,
+,,#,
4#*
#3#,
4#,,#, 1







 
  

)
(
$
" !(
)'"


')$!
$
&()
$($

%&
()')
()$
)
('*,$
)$
$
"$
#**'
#)
)'"
' #$
'
)'

'#$
-)
)
""$"%!
+$

')$!
,'
-%$
))
+$$$
%&
"!'
&!)
-))$
$
,)$
+$
*$
')(-!
-
+'%*,
'%&)
'
 '
-%%$
)%
)
-
$
"
+%%'
#
)
+%%'
('))$

-)
"
)
#$$
$
+%%'''()
)
)

)(
$
)
+%" $(
'
."
- $
),
+'$$


#)
,

,(

$
#$
'%%
+$
- $
#%") 

-)
)*(
#)
$
(%%$%)'

+' ("
(
$
)!
#)#)#$
$
#)
'
!"$!$'$

')(-!
(
$%*$
*)-)
%&
$
+%$ $(
(
'
$%
$)
%%'

+%%' ' -$
*)%(
$
)
)%)'
+$

+*+*-"(
#%)
-
()(
''
('*,$
'
-
(
"
)
-
#
+$
)
(&'%!$
+'
),
,!$
-"
-
#
,'
-$
$

+$$(
1   

  

GRATIS €50,- reistegoed!



  



 


)
$)"
* '!$(
%$ ) (
)
%&
)')%$"
, -
,%')
($$
(
"
#)
-%$
+  $-+$)
&'%$)
)
#")


 
%"$(
)
"
*)
&()
- $
'
-%
,$
($  $(($
%#)

%$) (
)*(
" +$
%#

+%)",()' $
+$
)

)
-$ %%'"
$

%$('+)+
$%%' " !
&'%+$
#&%&%
,%'$
%&
+"
(%"$
($ $(($
*) +%'
'
%%!
$
$'
"$
+$
)
"$
,%')

)')
$


()$
%*$

"%&$
),
,!$
%+'"$
$
(%"$
$

%()" !
&&'%+$
-!'
) $),$)
%$$(
$
$)(
$

($ $(($
#)
+-
%))
#(($

+'
$'
%$$(
#%()

&$(
,%'$
+', ' 
')($


($ $(($
*)+%'$
- $
#()"
# $#$ $$

#)
!'*$
$
(&'*!$
&'%'$
-!
#$($
)
$-$

# $#$$$
- $
)$
#% '$
%##*$)#"$
-%"(
)"+(

  

 
  





!




"

 
 




#


!


#


 



Wat is nu belangrijk in werk? Doe mee én ontvang altijd €50,- reistegoed!

HETNATIONALEWERKONDERZOEK.nl Het Nationale Werkonderzoek 2010 is een initiatief van JobTrack.nl in samenwerking met Intelligence Group. Het resultaat wordt aangeboden aan werkgevers- en werknemersorganisaties en de landelijke politiek.



  ,+

 

 

"






 !



!
!


 &5
&&345&
8"5
045&3
:"(
/"
)&5
'"5"-&
;
6*54*(/""-
7003
"'"/"
*/
""145"%
8"4
&&/
".#6-"/$&
.&5
%""3*/
&&/
%003%3""*&/%&
'3*,""/
6

&&4
"/4."
1&45&/
&,&/%&
&%&3-"/%4&
611035&34
"$)5&370-(&/
6*%'3*,""/4&
53&/%4
8"5$)&/
0
&/
0
%0&/
)&5
"--&.""-

  

'451>?0==09.,8;492

 



00-45&
"%%9
7"/
6*%'3*,"

&
1&/4*0/"%04

7"/
3"/+&

#
"
#
'"

%"
!$"
'%
*
"
"
"(
)##%
 
 

"
!$%&
!'
 
%
"


 




 



   

  



 

  







  

""

+,,?
30?
009
-00?50
#0=10.?
!0/0= 7,9/>
0.3::?
/::=
/0
60@609
A,9
7>
/0
:92
09
3,,=
8,9
0A49
::60
0
:92
4>
009
:77,9/>
48842=,9?09 649/
09
=@9?
80?
3,,=
0.3?209::?
30?
9?0=7,609=0>:=?
49
(47/0=90>>
,,9
/0
9/4>.30
:.0,,9
0
A477,
/40
90?
,.3?0=
/0
6@>?7459
742?
09
009
A451>?0==09
;,9:=,8,-746
-40/?
:A0=
009
800=?50
4>
30?
:9:114 .4H70
.7@-3@4>
A,9
/0
!0/0=7,9/>0
09.7,A0
49
30?
7@C0
6@>?;7,,?>50
0
:92
B0=/
20-:=09
49
,,;>?,/
@4?
?B00
$:??0=/,8>0
:@/0=>
+6
8:0>?
E@4A0=
!0/0=7,9/>
;=,?09
!40?
1=4 6,,9>
E02?
/0
49
"=,950
20>?:609
@4?-,,?>?0=
9
/0
30=-0=2
B:=/09
,770
!0/0=7,9/>0
B0/>?=45/09
2060609
>,809
80?
009
2=:0;
:=,950
;09>4: 9,/:>
E:,7>
/0
!0/0=7,9/>0
&:9 /0=9080=
,9
0//08,
09
E459
A=:@B
0?


'00=?409
5,,=
2070/09
E,?09
/0
,. .:@9?,9?>
9,,>?
076,,=
-45
=9>?

):@92
&:?
@1=4.3?42
E04
+6
2,
46
B:=/
340=
206 
0=2@>:9
2492
800
@1=4.3?42
/40
/0
-07,92=456>?0
B0/ >?=45/
A,9
,1,9,
8:0?
A:7209
,,9
/0
3,9/
A,9
/0
[email protected]@4/09
/40
/::= /=49209
?:?
:;
30?
/,6?0==,>
B,,=
345
80?
:
09
:
60@A07?
+(0
30--09
,7 70>
20/,,9
49
*@4/1=46,
%:1?B,=0
-@>490>>
.,77
.09?0=>
8,47:=/0=>
-,=>
=0>?,@=,9?>
:;>7,2=@48?0>
7
:9>
207/
2492
49
A,>?2:0/
E4??09
09
9@
-0E4??09
B0
242,9?4>.3
A007
*0>
5,,=
2070/09
-02:9909
B0
80?
/0
3:?07>
"8/,?
B0
6@9>?09,,=>
009
;706
B47/09
20A09
"9E0
3:?07>
E459
009
B4?
.,9A,>
A::=
E0
*45
8:209
30?
49A@7709 
0?
/@:
3:@/?
9,807456
A,9
=,=4 ?04?09
45
/0
8,9909B.>
6@9
50
/::=
009
,<@,=4@8
9,,=
-49909
645 609
49
/0
3,7
4>
009
/424?,70
6@9>?2, 70=40
09
,7
3@9
?=,470=>
6=45209
009
?308,
800
@1=4.3?42
>?:;?
:
09
:
49
?=,470=
Goldlocks and the three bears 0?
/,,=49
009
-0=09;,6
A::=
:
009
2:@/7:650>6:>?@@8
A::=
:
09
009
;:=?40
+0,=9:2=,;3D
F
-0 =09;:=9:
A::=
,770-04


0E0
49
30?
=09?>0
$:/09
B::9,.3 ?420
09?=0;=090@=
6:.3?
0=
A451
5,,=
2070/09
009
8475:09;7@>
A477,
,,9
30?
>?=,9/
09
-4A,6600=?
0=
2084//07/
009
8,,9/
:1
A451
+9
*@4/=,96=456
-0?,,7
50
30?
/@--070  0
:92
4>
009
2090=0@E0
2,>? A=:@B
/40
3,,=
A477,
:;
/0
30@A07
A0=3@@=?
,,9
49?0=9,?4:9,70
2,>?09
A::=
,->@=/
7,20
;=45E09

0@=:
;0=
9,.3?
+(0
/:09
,770>
E071
E02?
E0

,>?09
B:=/09
>
:.3?09/>
20B06?
80?
/0
E:0?0
[email protected]?
A,9
E07120-,6609
8@1149>
";
30?
?0==,>
80?
009
-@- -07-,/
00?
50
A0=A:7209>
009
@4?8@9 ?09/0
A,94770D:23@=? 0
:92
A,7?
>:8>
@4?
3,,=
A:.,-@ 7,4=
=0490
=:7
,9
>7@4;09
0=
;46,9?0
1=46,,9>0
>D9:940809
49
3,,=
A0= 3,,7
+(00?
50
3:0
009
>?=492
340=
300?
09
?0=2?:@B?50 
9
E0
3001?
9:2
009
@4?/=@66492
A::=
/0
/,80>
/40
009
>.3@49>8,=.30=09/0
8,9
B47709
/@8;09
E:,7>
E45
/,?
::6
::4?
/00/
+'::=/,?
46
0A49
:9?8:0??0
/,?0
46
009
=@2-D0=
/40
30?
940?
E:
9,@B
9,8
80?
?=:@B
E459
6
8,,6?0
30?
@4?
80?
/0
B::=/09
+Your’re ass is grass. 1





0
.::7>?0
.,8;492
?0=
B0=07/
4>
>:==D
7024:09
940?
:=,950
,9
/0
A:0?
A,9
/0
&,107-0=2
49
,,;>?,/
30--09
:
09
:
49?=06
209:809
49
30?
09420
?=,470=;,=67:20809?
?0=
B0 =07/
0=?409
vintage airstreams
@4?
/0
5,=09
A451?42
2748809
:;
30?
/,6
A,9
30?
=,9/
,//D
:?07
B,,=
,,; >?,/>
beaux en belles
/=49609
49
30?
,//D
::7
.,1G
09
A::=
B40
940?
49?:
.,8;0=>
4>
>7,;09
49
%@2,=
,/ /D
%@4?0>
0?
3:?07
4>
:9/0=/007
A,9
30?
48;0=4@8
A,9
,,;>?,/>
800>?
>@..0>A:770
A,>?2:0//@:
:/D
@1 =4.3?42
 
09
!4.6
0=2@>:9
 
0?
?B00?,7
-0E4?
-459,

;=:.09?
A,9
,770
3:=0.,
49
/0
-0609/0
:92 >?=00?

!
"

 
 








 
 
  


%
!
%

$!
# 
0%9
6'3*$)5*(
-""5
:*+/
)05&-4
*/3*$)5&/
%003
,6/45&/""34

[email protected]
>?452?
:;
+3
GG9
9@7
45
30=A,?
E4.3
+'0=/0=
30--09
B0
-45 A::=-007/
/0
099:9
09
):6:
"9: ?=,470=
,,=49
>?,,9
,77009
009
3007
2=::?
-0/
09
009
24?,,=
9
0=
742209
.:9/::8>
80?
0,?70>>:92?06>?09


 

 

/7&45&3&/
*/
6*%'3*,"
*4
/*&5
.",,&-*+,
7"/8&(&
%&
7&3(6/ /*/(4453&44
.""3
%&
13*+:&/

:*+/
&3
#&)003-*+,
-""(
0

0
#-"%&3&/
(3""(
%003
1301&359(*%4+&4
&/
456* 5&/
%"/
01
13"$)5*(&
453"/%7*--"4
5& (&/
:&&3
4$)"11&-*+,&
#&%3"(&/
003"-
%&
/".&/
30&1&/
"-
7","/ 5*&(&70&-&/4
01
/
301&359
&45
"1&
,0/%&/
8&
&&/
%3*&
,".&3
7*- -"
.&5
:8&.#"%
&/
1"/03"."7*&8
,01&/
7003

.*-+0&/
&630

"7"3*"
"3#"3"
."(
/0(
(&&/
$0/ 5"$5
)&##&/
.&5
%&
#6*5&/8&3&-%
.&3,&/
8&
.""3
:&
:"-
/*&5
803%&/
7&370-(%
/6
)""3
:"",
*4
*/(&530,,&/
*/
6*%'3*,"
0&3"
0$)
#-*+'5
"3 #"3"
"45&-&*/
%&
.45&3%".4&
3& $-".&."",45&3
%*&
703*(&
8&&,
8&3%
01(&1",5
/"%"5
:&
4".&/
.&5

"/ %&3&
#-0/%+&4
*/
&&/
7&3#0%&/
"7" 3*"+63,+&
01
%&
53*#6/&
450/%
(&-6, ,*(
/0(
&&/
#&&5+&
0/%&6(&/%

&
45663%&
0/4
%*5
"--&3""3%*(45&
4.4+&
/"%"5
8&
7003
)""3
73*+)&*%
)"%%&/
(&70$)5&/
%003
0/4
*/
%&
(&

0=:; 
0
/0=?409
.,8;0=>
2492
345
3,709
49
"34:
+=
E459
9:2
8,,=
A00=?409
A,9
/0E0
/49209
?0=
B0=07/
09?50
>?,,?
49
30?
@>0@8
:1
: /0=9
=?
49
!0B
):=6
0
=0>?
30--09
B45 

" 9
"7/
,.,//D
3@9
940@B>?0
?=,470=;=:50.?
8:.3?09
/0=?409
6@9 >?09,,=>
9:2
009
>?,;50
A0=/0=
2,,9
+,,=
30--09
B0
?=,470=>
80?
009
-:6>=492
0=49
9
0=
4>
009
6,=,:60 ?=,470=
80?
E0A09
84.=:1::9>
09
B,?0=/4.3?0
A::=
49
/0
/:@.30
"9E0
2,>?09
E459
809>09
/40
7:7
B47 709
30--09 
(00=
[email protected]
+88
?B009@7
6
-09
E:
?=:?>
:;
/4?
7,9/
6
B47
:9E0


 

 









#09$055&
+63,+&4
5&
)*+4&/
045&3
803%5
07&3*(&/4
%&
)&-&
%"(
(&73""(%
8""30.
)*+
/*&54
""/
%*&
07&3%"%*(&
0,4&-#&)"3*/(
%0&5
"-4
)*+
&&/
7306 8&/+63,+&
""/53&,5 !&9
0

0
)&#
+6--*&
'050
(*45&3 "70/%
(&:*&/
&/
)&5
70/%
)&5
&$)5
)&&&&&-
-&6,
)"/,4
7003
+6--*&
"$5*&
&/
4611035
(3
"3#"3"  3""(
(&%""/
6
%*&
58&&
"3.&
*(&3*"/&/
/0(
73*+
,3*+(&/
%*&
%3*&
+""3
$&-
)&##&/
(&,3&(&/
0.%"5
:&
.&5
%&35*(
,""35+&4
7003
)&5

8" 3&/
(&1",5

2,>?09
9@
E:9
:9207::I
4560
0=A, =492
20A09
/,?
E0
340=
?0=@26:809  0
?B00
E459
1,80@>
49
,,;>?,/
*0
>?,,9
-0609/
:8
3@9
7401/0
A::=
20-:@B09
:8/,?
E0
3@9
::=>;=:9 6074560

A,,6
'4.?:=4,,9>0
>?,,?

=0> ;0.?0=09
0?
=,9/
,//D
:?07
3001?
/0
:@/>?0
741?>.3,.3?
A,9
*@4/ 1=46,
+"9E0
A:7209/0
>?,;
B:=/?
3:;07456
8>?0=/,8
6
/096
/,?
!0/0=7,9/0=>
67,,=
E459
A::=
:9>
.:9.0;?
09
/,?
/,,=
009
3::;
8::40
20660
.=0,?40A09
E4??09
/40
0=
49A@7 7492
,,9
6@9909
20A09
(40
B47
6,9
E4.3
-45
:9>
807/09 
0>.3=00@B

,1,9,
742?
0= @4?
+.3
*@4/1=46,
3001?
/4?
(
E:
2:0/
900=20E0?
(0
30--09
?:.3
20 B:9909 
1


 

 
 
  6*%'3*,"
-*(5
&3
6*5
.""3
""/
%&
3" %*$"-&
+&6(%#&/%&
7"/
)&5

)&&'5
)&5
"--&.""-
/*&5
(&-&(&/
003
%&
8&%453*+%
45663%&/
%&
1016-*45*4$)&
+0/(&3&/
&&/
1&34#&3*$)5
8""3*/
:&
.&-%&/
%"5
"'"/"""/70&3%&3
"30/
0,0&/"
!,045#"3&
'065&/
)"%
(& ."",5
*/
%&
&&3%&3&
8&%453*+%&/
& -6,,*(
8&3%
%&
$0"$)
/0(
(&45&6/%
8"/5
%&
5003/
7"/
%&
+&6(%#&/%&
,"/
40.4
7&3(""/%&
10-*5*&,&
$0/4& 26&/5*&4
)&##&/



*'
'
"'
!%
#&'%

#""
%"  
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 



 
 
 
 


 

 

Uit & thuis LEZEN






13

Roman Haruki Murakami’s ‘1q84’

Nieuwe literaire kiloknaller van 2010 In Japan verkocht hij miljoenen exemplarenvan 1q84. Nederland is klaar voor de Murakamimix van enge sekten, ijspriemmoordenaars en levenslange liefde. metro door de Aum Shinriko sekte hebben grote indruk op hem gemaakt. In Underground publiceerde hij interviews met 60 overlevenden van de aanval. Hij was ook gefascineerd door het verhaal van Yasuo Hayashi, die lid werd van Aum Shinriko zonder dat hij wist waaraan hij begon en later zo werd gemanipuleerd dat hij acht mensen doodde. ‘Zijn leven was de kiem voor 1q84,’ zei Murakami in een krant. ‘We leven in een tijd waarin het extreem moeilijk is een eenduidig ethisch oordeel over goed en kwaad te geven. De grens tussen mensen die misdaden begaan en de rest is vager dan je zou denken. Daarom laat ik in het boek zien hoe de Voorhoede-commune (vergelijkbaar met Aum Shinriko) aanvankelijk begin jaren zeventig een groep Maoïstische studenten was, die in de macrobiotische gewassen ging, om als new age sekte te eindigen. In deze chaotische tijden is het makkelijk je

Dirk Koppes AMSTERDAM

...

Als in Japan een nieuw boek van Haruki Murakami verschijnt, dan is dat meteen de grootste literaire gebeurtenis van het jaar. De inhoud van 1q84 werd in 2009 tot op de dag van publicatie geheim gehouden. Om 0.00 uur speelden zich Haruki Potter-achtige taferelen af met twintigers en dertigjarige fans die de roman uit handen van boekverkopers rukten. Inmiddels zijn ruim twee miljoen exemplaren verkocht van 1q84 en verschijnt zaterdag de Nederlandse editie. De Engelse versie volgt pas over een jaar. Gaat Nederland deze zomer massaal aan de typische Murakami-mix van contactgestoorde singles in de grote stad, pratende dieren, oude jazz en macabere sekten? Vier redenen waarom iedereen Murakami moet lezen op het strand.

1

Surrealisme

Murakami (1949, Kyoto) is een meester in het langzaam uit de hand laten lopen van alledaagse situaties. Wat begint als een voor iedereen herkenbare gebeurtenis, ontaardt al snel in een stroom van onverwachte plotwendingen. Verslavend. Door een ogenschijnlijk simpele neutrale schrijfstijl wordt de lezer aanvankelijk op het verkeerde been gezet. Neem de opening van 1q84. Fitness-instructeur Aomame zit in een taxi vast in het verkeer. De taxichauffeur raadt haar aan met een noodtrap de snelweg te verlaten en beneden op de metro te stappen. Niets vreemds aan. Later blijkt dat de ladder een deur is tussen twee parallelle universums. Op dat moment betreedt Aomame 1q84, een wereld die sprekend op Tokio in 1984 lijkt, maar die twee manen heeft. En er komen Little Men in voor. Geen lieve kleine elfjes, maar creaturen die de balans tussen Goed en Kwaad in de wereld verscheuren. Dat klinkt meer als reguliere horror, maar Murakami weet hun aanwezigheid in het verhaal tot een minimum te beperken. Uiteindelijk draait 1q84 om twee geliefden, die elkaar na de lagere school zijn kwijtgeraakt en twintig jaar later nog steeds naar elkaar ver-

BOEK RECENSIE XANDER DE ROND

...

Honderd tips waar je niets aan hebt

‘I

s dit dan het geheim van Albert Einstein?’, denk je vertwijfeld, terwijl je met tegenzin nóg een grote hap aardbeien naar binnen werkt. Je bent op de helft – nog tweeënhalve kilo te gaan. Een kokhalsneiging onderdruk je met een grote slok groene

‘Fundamentalistische ideeën zijn geestelijk junkfood dat je niet helpt.’ Haruki Murakami

te laten verleiden tot extreem fundamentalistische denkbeelden, geestelijk junkfood dat je uiteindelijk niet verder helpt.’

4

Hoop en liefde

Murakami kent de westerse denkwereld van nabij. CÉDRIC MARTIGNY

langen. Aomame is fitnessinstructeur plus latent lesbische ijspriemmoordenaar van vrouwenverkrachters. Haar oogappel Tengo is een aspirant schrijver geworden, die een verhaal vervalst om de Nationale Debutantenprijs te winnen.

2

Crossover

Sommige Japanse critici vinden Haruki’s boeken te westers en niet passen in de Japanse verteltraditie. Een minpunt dat juist in zijn voor-

thee. Hoe moet dat straks met die repen pure chocola en de zakken drop die nog op je liggen te wachten? En mag dat gejengel van Mozart nou eindelijk eens af? Tja, als je slimmer wilt worden, moet je er wat voor over hebben. Het nieuwste plan om dat felbegeerde hogere IQ te bemachtigen: alle tips opvolgen uit het boekje Pimp je brein, met ondertitel Om slimmer te worden. Dat moet toch lukken met de liefst 92 tips die moleculair bioloog Thijs Hannaart formuleerde naar aanleiding van door hem bij elkaar gezochte onderzoeken. Of toch niet? In eerste instantie lijkt het doel van het handzame boek-

deel werkt bij Nederlandse lezers. Murakami’s hoofdpersonen citeren regelmatig schrijvers als Tsjechov en vooral Dostojevsky, luisteren naar Billie Holiday, drinken dubbele espresso’s en koken Italiaanse pasta. Murakami kent de westerse denkwereld van nabij, hij vertaalde jarenlang Amerikaanse auteurs in het Japans, werkte aan de Princeton University en runde het jazz-café Peter Cat in Tokio. Haruki’s hoofdpersonen zijn vaak vrijgevochten loners die hebben ge-

je dan wel om de lezer tips te overhandigen om beter te kunnen leren en slimmer te worden. Een voorbeeld: onderzoek toont aan dat het brein be-

broken met hun familieverleden, iets wat in Japan nog steeds erg ongebruikelijk is maar herkenbaar voor een westers publiek. In 1q84 heeft Aomame geen contact meer met haar diepreligieuze ouders, terwijl Tengo zijn vader haat. Het leed dat gezinsleven heet, is universeel.

3

Fundamentalisme

Murakami gaat niet voorbij aan de maatschappelijke actualiteit. De gifaanvallen in 1995 op de Tokiose

ter werkt op een lege maag. De tip van Hannaart: heb je trek tijdens het leren? Eet dan niks. Prima, duidelijk, daar kunnen we wat mee. Maar de meeste adviezen halen dit (toch ook al niet al te hoge) niveau niet. Als je die werkelijk opvolgt, is je IQ waarschijnlijk sowieso niet meer te redden. Zo schrijft Hannaart dat volgens onderzoek ‘slimmeriken veel vaker een kat hebben’ en ‘hondenbezitters een stuk dommer zijn’. De onfeilbare logica van de bioloog: ‘Neem een kat.’ Uhuh, dat gaat vast helpen. Inderdaad, een onzinboekje is het en de meeste tips worden met een vette knipoog gepresenteerd. Slimmer ga je er niet van worden. Waar-

De belangrijkste reden waarom 1q84 een literaire zomerblockbuster van bijna 800 pagina’s wordt, is dat het uiteindelijk om een liefdesgeschiedenis draait. Murakami brengt tussen alle verkrachtingen, moordaanslagen en gebroken gezinnen door een boodschap van hoop. Op tienjarige leeftijd hadden Enzo en Aomame eenmalig een diepzinnig contact, waarna ze elkaar kwijtraakten. Twintig jaar later hopen ze nog steeds op elkaars liefde. Door alle kosmische prietpraat en rare Little People heen blijven zij naar elkaar verlangen. Het maakt 1q84 tot een hartverscheurende pageturner. 1 1q84 ligt vanaf zaterdag in de winkels

schijnlijk ook niet als het je lukt dagelijks de benodigde vijf kilo aardbeien naar binnen te werken (met of zónder Mozart op de achtergrond), al weet je het natuurlijk maar nooit. Maar vermakelijk is dit lekker geschreven boekje wel. Slimme en minder slimme onderzoeken, nuttige en onzinnige tips en bij elk hoofdstuk – dat moet gezegd – de heldere toelichting van Hannaart, de slimmerik die zijn eigen boekje waarschijnlijk niet nodig heeft. 1 Thijs Hannaart Pimp je brein

Apple wilde ‘Ulysses’ censureren

Dolly P. geeft 25 miljoen boeken

Een nacht met Murakami

Apple weigerde een stripbewerking van James Joyces Ulysses voor de iPad. Apple wil geen naakt op de iPad. Later gaf het concern zijn vergissing toe.

Dolly Parton heeft met haar Imagination Library 25 miljoen boeken weggegeven aan arme kinderen. 600.000 kids krijgen maandelijks een boek.

Vrijdagavond om 22.00 uur vertelt Abdelkader Benali in Selexyz Scheltema over zijn liefde voor Murakami. Om 0.00 uur start de boekverkoop.

 


((((   













 






53(/4++7
++4
(7:/8+4*+
89'*
3+9
*+
7:89
;'4
.+9
<'*
+
67').9/-+
7/+8+
.55,*89'*
++:<'7*+4
>'2
:
;+77'88+4
+>+
./8957/8).+
.5,89'*
.++,9
8,++7;522+
83'22+
897''90+8
;+2+
-+>+22/-+
9+77'80+8
+4
*/;+78+
+
7/+8+
957+4
;'4
/8'
(/+*9
:
++4
67').9/-
:/9>/).9
5;+7
*+
89'*
+4
53-+;/4-
49*+1
;+2+
354:3+49+4
>5'28
5:*+
89'*8<'22+4
1+71+4
+4
.+9
67').9/-+
89'*86'71
+
7/48+49:/4
51
++4
2+:1+
3'4/+7
53
++:<'7*+4
9+
;+71+44+4
/8
;'7+4*
6+7
(559
*557
*+
-7').9+4
7/+82'4*
/8
*+
3++89
522'4*8+
675;/4)/+
;'4
+*+72'4*
$/9-+897+19+
<+/2'4*+4
*+
67').9/-+
3+7+4
12+/4+
-+>+22/-+
*5760+8
7/+82'4*
/8
:4/+1
%'4:/9
++:<'7*+4
/8
.+9
.++2
3'11+2/01
53
++4
2+:1
:/989'60+
4''7
*+
&'**+4+/2'4*+4
9+
3'1+4
3+2'4*
+4
")./+73544/155-
>/04
/*+''2
;557
++4
2+:1
*'-95).90+
+11+7
-+4/+9+4
;'4
>++
897'4*
*:/4+4
+4
67').9/-+
4'9::7
536+2
:
54*+7
/4
.+9
.++72/01+
+/2'4*-+;5+2
+9
(5591''790+
.+((+4
<+
'2
;557
:
-+7+-+2*
$
;+7(2/0,9
/4
.+9
89+77+4
*+4
7'40+
59+2
-+2+-+4
9+-+45;+7
.+9
89'9/54
+4
/4
.+9
++:<+45:*+
.'79
;'4
++:<'7*+4
+4
/*+''2
.59+2
;557
++4
.++72/01
;+7(2/0,
3/**+4
/4
*+
89'*
!+8+7;++7
*/9
8:6+7;557 *+2/-+
'77'4-+3+49
84+2
+4
153
-+4/+9+4
;'4
.+9
7/+8+
2'4*


 

 
(((( +9
.59+2
2/-9
/4
++:<'7*+4
56
++4
/*+''2
62+10+
#+-+45;+7
.+9
89'9/54
+4
/4
.+9
++:<+45:*+
.'79
;'4
++:<'7*+4
+9
1'4
+/-+42/01
4/+9
(+9+7
5*+74
)53,579
+4
':9.+49/+1+
7/+8+
-'89;7/0.+/*
-''4
./+7
.++2
-5+*
8'3+4
4
*+
7:/3+
25:4-+
*+
354*'/4+
8+77+
5,
56
.+9
-+>+22/-+
9+77'8
-+4/+9
:
;'4
++4
.++72/01
*7'410+
5,
++4
.'60+
4
.+9
4/+:<+
!+89':7'49
%'4
: 7+4
1:49
:
9+7+).9
;557
.+9
:/9-+(7+/*+
549(/09(:,,+9
++4
.++7 2/01+
2:4).
5,
*/4+7
6
*+
3+4:1''79
89''4
.++72/01+
-+7+).9+4
:/9
*+
7'48+
+4
522'4*8+
1+:1+4
3+9
*/1
+
355/+
35*+74+
1'3+78
(+8)./11+4
5;+7
)53,579'(+2+
(+**+4
++4
('*1'3+7
3+9
('* *5:).+
+4
95/2+9
3/4/('7
'/7)5
12:/80+
/49+74+9
+4
++4
@
'98)7++4
#%
3+9
54*+3'4*
35;/+8
+4
(/0>54*+7
62+>/+7/-
.59+2
3+9
++4
/*+'2+
2/--/4-


  
A
A

A
A
A



=
5;+74').9/4-
/4)2
:/9-+(7+/*
549(/09(:,,+9

-2'>+4

 



   


 




67/08
6+7
6+78554
5(;
6+7855481'3+7
#5+82'-
'22++4-+(7:/1
C

6+7
4').9
++4
95+7/89+4(+2'89/4-
+4
-++4
7+8+7;+7/4-81589+4


/9
'77'4-+3+49
/8
-+2*/-
9 3

*+)+3(+7

5(;
(+8)./1 (''7.+/*






     '
4''7
<<<3'77+'42
5,
(+2
3+9
'77+'
59+2'77'4-+3+4 9+4
9/0*+48
1'49557:7+4
56
9+2






  
   
 
 
   


  


$
$"#
$'
&#"
%&
'
"$
.*#"
$)$(
$
* )*$ 
*+ $%$
#$
+%%')'$$
#(
'#% '%*
$
 *,#$
(,9
::<=;<:92
6:8>
/0
%,?@429:9
7,9.
?4>
<,96<456
09
4=
-0609/
20A:
D459
009
D00<
=>?4@09/0
20?<
09
49/4=.30
@09
,9,9,=
;,;,5,
%,?@429:9
7,9.
/409>
5:92
20/<:9609
>0
A:48,,7
>0
6?9909
20940>09
@,9
/0
60980<609/0
20?<
09
=8,,6

'-(
-

*+ $%$
#$
 #<,.3>420
!40?A*007,9/=0
A459
?4>
,<7-:<:?23
80>
009
D00<
?4>-?9/420
20?<
@,9
0B:>4=.3
1
.4><:;4=.3
1
<:20
@:770
=8,,6
<:9/
09
<456
80>
@007
1<4=304/
09
49>09=
1420
49/
;,==40@
09
807:09
,920
9,/42
09
1<4=

45
@<,209
:@0<
?A
-0=>077492
6?9>
?
-07709
80>
/0
7,9>09=0< @4.0
:;
>0701::9?880<


  
H
 
;0<
20=;<06 0>
4=
307,,=
940>
8:207456
?A
-0=>077492
>0701:94=.3
:1
;0<
08,47
/::<
>0
20@09



    

  + (&' !(


/



.'(&' !(

/


)#$
$
.%' $ 0
70@0<>45/
-45
-0=>077492
80>
/0
:9/0<=>,,9/0
-:9
4=

A0<6 /,209
0@0<>45/
-45
-0=>077492
@4,
:9D0
A0-A49607
4=

A0<6/, 209
(,9,1
@40<
/:D09
-0>,,7>
?
2009
@009
45
849/0<
/,9
@40<
/:D09
/<,,2>
?
H

-45

40<-45
-0=>07
46 +++

,,9>,7
B
/:D09

E
0==09
011<0C=
,C
%,?@429:9
7,9.
 
F
H

;
E
 
(,9,1
@40<
/:D09
-0>,,7>
?
2009
@009
45
849/0<
/,9
@40<
/:D09
/<,,2>
?
H

-45
'
:9>@,92>
/0
<0609492
;0<
;:=>
9,/,>
/0
A459
2070@045/
A0-A49607

A0<6/,209


(""$&&$%


(""$!


!






(

$%
#"%&"


#&%

&""!   ""$&&' %>??<
/0
@:770/42
49
-7:670>>0<=
4920@?7/0
-:9
49
009
09@07:;
9,,<
)459A49607
9>A::D0207
4=
940>
9:/42





%
*,
()## $
$*
+ 


,,,&'($#,, $"#


 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


 

 

Op de buis/Mix






19.00

19.30

WK JOURNAAL NED 1 Alle ins en outs van het WK, met samenvattingen van de middagduels.

WETEN ZIJ VEEL?! NED 3 Kennisquiz waarin één kandidaat het opneemt tegen zes verschillende groepen.

Nederland 1 16:00 18:04 18:05 18:20 18:45 18:54 19:00 20:00 22:30 23:25 23:35 23:50

Nederland 2

NOS WK Voetbal: Slovenië Engeland EénVandaag NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Trekking Lingo NOS WK Journaal NOS WK Voetbal: Ghana Duitsland NOS Studio Sportzomer NOS Journaal NOS Sportjournaal NOS Studio Sportzomer

16.00

RTL Voetbal: VI Oranje De politie op je hielen! De Pfaff ’s Perfect creature RTL Voetbal: VI Oranje De Pfaff ’s

17:10 18:05 18:55 19:00 19:35 20:30 22:35 23:25

18:05 18:25 18:50 19:25 20:00 20:30 20:55 22:30 22:45 23:20 23:50

RTL 7 17:50 18:55 19:50 20:30 22:20 23:30

20.30

FILM: CITY OF ANGELS NET 5 Romantisch drama over een engel die verliefd wordt op een gewone vrouw.

Nederland 3

NOS WK Voetbal: Verenigde Staten - Algerije Festival Mundial That’s the question Van jonge leu en oale groond Toen was geluk heel gewoon NOS Journaal Netwerk KRO Detectives: Inspector Lynley NOS Journaal Nova/Den Haag vandaag De vloer op VPRO’s Import: Een kleurrijke worsteling

17:10 17:15 17:35 18:00 18:23 18:45 18:59 19:00 19:23 19:30 20:12 20:20 22:30 22:40

Oprah Winfrey show Dr. Phil Fabeltjeskrant Kinderziekenhuis Style by jury Nora Roberts: Midnight Bayou As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:00 20:30

RTL 8

OCTOMOM SBS6 Hoe de Amerikaanse Nadya haar achtling en zes andere kinderen opvoedt.

RTL 4

NOS Jeugdjournaal Z@ppSport Wie wordt Kruimeltje? Amika Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Nederland 3 Getto champs NOS Journaal op 3 Weten zij veel?! NOS Journaal op 3 NOS WK Voetbal: Australië - Servië NOS Journaal op 3 Bloedbroeders

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:30 22:30 23:30 23:40 23:45

Little house on the Prairie De grote verhuizing Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Vroege editie Trauma centrum Octomom, het ware verhaal van een moeder en haar achtling De ultieme woondroom Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Actie in het attractiepark

19:00 20:00 20:30 22:50 23:50

SBS 6

21:30 22:35 22:55 23:00 23:25

20.30

15

20.55

KRO DETECTIVES: INSPECTOR LYNLEY NED 2 Lynley lost moord en misdaad op.

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden S.O.S. Sonja Undercover boss Gooische vrouwen RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:35 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 22:15

Het huis van je dromen Smaken verschillen City of angels Law & Order: Special Victims Unit Cold case

17:05 18:00 18:10 18:40 19:10 19:30 20:00 20:30 21:25 22:20 23:05

NET 5

The king of Queens Everybody loves Raymond Dharma & Greg Wie is de chef? Over de kook Take me out The guru Simply irresistible

Veronica The suite life of Zack and Cody Brainiac Seinfeld According to Jim Still standing Friends Two and a half men Criminal minds Criminal minds Threat matrix Trouble in paradise

LEZERSCOLUMN

Toch leuk, dat WK Frida Bijl

...

T

weeënhalf jaar geleden kende ik ’m nog niet, maar nu kan ik er niet meer omheen: de Ome Ger Voetbalpool. Tijdens een groot ‘schoonfamiliediner’ waren ze er allemaal: vader, moeder, broer, ooms, tantes, neven en nichten. Al gauw kwam het gesprek op de Ome Ger Voetbalpool. De wat? Ja, de Ome Ger Voetbalpool. Vriendlief en ik

OPLOSSINGEN PUZZELS

kenden elkaar ten tijde van dit familiediner al zo’n vier jaar, vele onderwerpen waren de revue dan ook al wel eens gepasseerd. Maar de Ome Ger Voetbalpool? Nee, die niet, tot grote teleurstelling van Ome Ger himself... Ome Ger greep zijn kans en stak meteen van wal. Binnen vijf minuten was ik helemaal up-to-date voor wat betreft zijn voetbalpool, die zo’n twintig jaar geleden zijn intrede deed. Destijds vulden een luttele

twintig deelnemers Ome Gers papieren in. Vervolgens werden de overzichten door een, toen nog echte, postbode bij Ome Ger thuisbezorgd. Avonden was hij bezig om overzichtelijke schema’s te maken. Anno 2010 worden de papieren digitaal ingevuld en in Ome Ger zijn elektronische brievenbus bezorgd. Wat ook wel fijn is voor de postbode, want de pool is inmiddels uitgegroeid tot een internationaal gebeuren, met dit jaar ruim 250 deelnemers. En één van die deelnemers ben ik. Niet omdat ik zo into het WK-voetbal ben, maar omdat ik er niet onderuit kan, wil ik op goede

(voetbal)voet blijven staan met mijn schoonfamilie. Inmiddels zijn de eerste wedstrijden in Zuid-Afrika gespeeld. En moet ik bekennen dat de Ome Ger Voerbal Pool een nieuwe dimensie aan mijn WK-beleving geeft. Waar ik eerder alleen schreeuwend voor de kijkbuis zat als ‘onze jongens’ op het veld stonden, volg ik nu, als het even kan, iedere wedstrijd. Voordat het fluitsignaal klinkt, check ik mijn papieren zodat ik weet voor welk elftal ik dit keer moet schreeuwen. Ook vriendlief is iedere wedstrijd weer paraat. Soms scheldt hij op mijn ploeg en ik op de

zijne, soms juichen we voor dezelfde ploeg, afhankelijk van waar de kruisjes gezet zijn op de papieren van Ome Ger. Toch leuk, dat WK! 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar [email protected].

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

Cryptogram Zweeds




Horizontaal: 1. Bonbon; 

 7. toets; 8. evert; 9. kuren; 
 10. rose; 11. papaja; 12.
 
tandem. Verticaal: 2. 

 Ossen; 3. bolero; 4. niet

 
  je; 5. stuk; 6. begrepen;

 10. raam; 11. pet. WASPEEN Eerlijk delen: 4 1 9 6 7 2 5 8 3

7 5 3 8 9 1 6 2 4

6 8 2 4 3 5 1 7 9

2 3 6 5 1 7 9 4 8

5 4 8 9 2 6 7 3 1

1 9 7 3 8 4 2 5 6

9 6 5 7 4 3 8 1 2

8 2 4 1 5 9 3 6 7

3 7 1 2 6 8 4 9 5

8 1 5 9 2 4 7 3 6

9 2 6 7 3 8 4 5 1

4 7 3 6 5 1 8 2 9

5 8 1 2 9 7 6 4 3

2 4 7 1 6 3 9 8 5

6 3 9 4 8 5 2 1 7

7 5 2 8 1 6 3 9 4

3 9 4 5 7 2 1 6 8

1 6 8 3 4 9 5 7 2

 

 

Mix

16






ZWEEDS RAADSEL: globaal bereidingswijze

CRYPTOGRAM:

beemd militair in opleiding

gravure

1

voltallig

6

spoorstaven bezoldiging

voortbestaan

knaagdier

dwarsmast waskan

2

Europeaan omslag

5 vazal verdelgingsmiddel

vuurtje

7 oude vochtmaat zelfkant

roem





 Een uitgave van Mountain Media BV



Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

 

website: www.depers.nl








© Puzzelland/ Leen Groeneveld

tijdperk

spraakorgaan

sales: [email protected] 0800-7200000 marketing: [email protected]

3 1

2

3

4

5

6

© Puzzelland

7

4

6

1

8

1 3

9

4

7 7

8

4

4

5

9

2

5

7

3

6 8

2

7 9

oprichter: Cornelis van den Berg

EERLIJK DELEN

SUDOKU 


1

6

2

3

4

6

9

redactie: [email protected] 020-3460550 distributie: [email protected] 088-0131830




2. Domme mensen zijn runderen (5); 3. Danskleding (6); 4. Kleiner dan een ontkenning ter bevestiging (6); 5. Een mooie vrouw is er kapot van (4); 6. Gevat, is dat duidelijk? (8); 10. Daardoor zie je de buitenwereld, schat! (4); 11. Hoofddeksel van slechte kwaliteit (3).

4

deel van de week




Verticaal:

smeerpunt Frans lidwoord

steunpilaar

Horizontaal: 1. Nogal wat lekkers zo‘n dubbele bekeuring! (6); 7. Wordt aangeslagen of ingedrukt voor het onderzoek (5); 8. Jongen bij een zwijn op de thee (5); 9. Grillige mensen hebben ze om te genezen(5); 10. Drank van Engelse bloem (4); 11. Tegen die vrucht zegt vader geen nee (6); 12. Met vier trappers voor twee trappers (6).

SUDOKU 



Verdeel deze cirkel m.b.v. twee rechte lijnen in vieren. De optelsom van de cijfers in elk deel dat zo ontstaat moet 21 zijn. De twee lijnen moeten beginnen en eindigen bij een van de 36 punten op de cirkel.

5

uitgever: Ben Rogmans

2 6

6

3

9

7

4

2

2

5 6

8

8

8

3

art direction: Koos Jeremiasse

7 6

7 4

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

1

9

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NSstations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

Invictus upgrade

Frankrijk versus Zuid-Afrika

WK-special

Beroemde rugbyfilm nu met vuvuzela’s. www.depers.nl/vuvuzela

Strijd in beeld. www.depers.nl/wk2010

Volg het WK op de voet. www.depers.nl/wk2010

Tijdelijke wijzigingen OV: 111

Noordwijkerhout (bus)

Morgen t/m zondag: Connexxion 57 en 90. Halten Victoriberg, Viaductweg, Kerkstraat, Brink vervallen.

Bussum (bus)

Morgen: Connexxion 105. Halte Nw ’s-Gravelandseweg vervallen.

Abcoude/Baambr. (bus) 111

111

Vandaag

Morgen

De dag begint fris, maar al snel loopt de temperatuur op naar aangename waarden. Het is droog en vrij zonnig weer, met maxima tussen 20 graden op de Wadden en 25 in het binnenland. Daarbij staat een zwakke tot matige westenwind. Vanavond en vannacht is het vrijwel onbewolkt en koelt het af naar een graad of 10.

Morgen is het opnieuw vrij zonnig en overwegend droog. In de loop van de middag ontstaan er wat stapelwolken, die in het oosten lokaal kunnen uitgroeien tot een bui. Het wordt tussen 21 en 26 graden, bij een zwakke tot matige westenwind. Vanaf vrijdag is er iedere dag een kleine kans op een buitje bij maxima rond 23 graden.

T/m zondag: Connexxion 120. Halten Oude Dijk, Hoogstraat, Dokter van Doornplein, Jacob van Gaesbeeklaan, Manege, Dorp, Postwijck vervallen.

Gouda (bus)

Vandaag: Connexxionlijnen 1, 4 en 486. Halten Johan de Witlaan en Savelberg vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

 

 

Sport






17

Wimbledon Robin Haase

Gewonnen van Blake, verloren van Nadal Een uur na zijn overwinning in de eerste ronde verloor Robin Haase de tweede ronde. Van Rafael Nadal, maar vooral van zichzelf. Thijs Zonneveld AMSTERDAM

...

Lees even mee op de site van Robin Haase. In grote letters op de voorpagina: ‘Ability is of little value without opportunity’. Vrij vertaald: ‘Kunde is van weinig waarde als je de kans niet krijgt.’ Het slaat op de blessures waar Haase de laatste jaren door is geteisterd. Hij streed niet tegen een tegenstander aan de andere kant van het net, maar tegen zijn eigen knie. Die werd geopereerd, gekneed, getapet en nog maar eens geopereerd. Hij woonde in fitnesszalen en in de praktijkruimte van zijn fysiotherapeut. Er waren weken dat Robin Haase nauwelijks een tennisbal zag. Kun je nog zo goed tennissen – als je de kans niet krijgt om het te tonen heb je net zoveel aan een zwiepende forehand als aan een vissenkom zonder goudvissen. Haase heeft een paar maanden geleden zijn rentree gemaakt. Nationaal is hij inmiddels voorbijgestreefd door generatiegenoot Thiemo de Bakker, internationaal is hij bezig de rankingsladder weer langzaam te beklimmen. Dat gaat met vallen en opstaan. Vertrouwen herwinnen doe je maar op één manier: winnen. En het liefst op een grand slam.

Blake In de eerste ronde op het gras van Wimbledon treft Haase de Amerikaan James Blake. Een grote naam vanwege zijn verleden, niet vanwege zijn huidige ranking. Haase heeft

Haase viert zijn overwinning op James Blake. AP

geen enkele moeite met de 30-jarige Amerikaan die ooit vierde stond op de wereldranglijst. Haase heeft slechts drie sets (6-2, 6-4 en 6-4) en iets meer dan anderhalf uur nodig om zich een weg naar de tweede ronde te slaan. Haase, met een grote glimlach: ‘Ik was na de partij heel erg blij en opgelucht. Als je van een grote naam als Blake wint en de tweede ronde be-

reikt, is dat schitterend. Ik had maar acht onnodige fouten, dat is echt heel weinig. Ik heb slim gespeeld. Alles lukte ook.’

Nadal Een uur na zijn zege keert zijn geluk. Rafael Nadal blijkt ook zijn eerste ronde te hebben gewonnen (van de Japanner Kei Nishikori) en is de vol-

gende tegenstander van Haase. De Nederlander reageert teleurgesteld. Hij had het liever anders gezien. ‘Ik sta goed te spelen en zou het heel wat andere jongens erg lastig kunnen maken. Dan is Nadal dus iemand die je echt niet wilt treffen.’ Haase had ook kunnen zeggen dat hij Nadal met huid en haar zou verorberen. Of dat Nadal op gras een an-

dere speler is dan Nadal op gravel. Hij had zelfs zijn schouders kunnen ophalen over de loting. Hij deed het niet. In plaats daarvan gooide hij de handdoek in de ring. Nadal-Haase in de tweede ronde is al gespeeld. Haase ontneemt zichzelf de kans om zijn kunde te tonen. Misschien moet hij de woorden op zijn eigen website eens lezen. 1

Wimbledon

Het vrouwentoernooi is een tombola Redactie sport AMSTERDAM

...

Na één rondje Wimbledon zijn de twee vrouwen die op Roland Garros nog in de finale stonden, al naar huis. Na Francesca Schiavone verloor ook Samantha Stosur haar eerste potje op gras. Vrouwentennis krijgt hoe langer hoe meer de kenmerken van een tom-

bola. De ene week staat dinges te juichen, de week erop is danges de gelukkige. De nummer-éénpositie op de wereldranglijst flippert heen en weer tussen een tiental speelsters. De weg naar de eindstrijd op Wimbledon ligt open voor vrijwel iedereen. De bookmakers gokken erop dat Serena Williams dit jaar het juiste lootje trekt. De Amerikaanse won in de eerste ronde in twee sets van de Portugese tiener Larcher De Brito. 1

Baangarantie na studie?

Wielrennen

WEENING IS WOEDEND OP RABO Pieter Weening is laaiend op de ploegleiding van Rabobank, die hem niet selecteerde voor de Tour de France als vervanger van de geblesseerde Laurens ten Dam. In de Leeuwarder Courant liep Weening leeg: ‘Ik ben boos. Ze hebben tegen mij gezegd dat ik gefrustreerd mag zijn. Gefrustreerd? Ik kan wel een muur van twee meter dik kapot slaan.’ Weening stond samen met Bram Tankink reserve voor de Franse Ronde. Na het wegvallen van Ten Dam besliste de ploegleiding dat Tankink

de plek van Ten Dam zou opvullen. Weening voelt zich misleid door de ploegleiding. Volgens de Friese renner gaf vooral ploegleider Erik Dekker hem de afgelopen week het gevoel dat hij zich kon richten op de Tour de France. Weening: ‘Ze hebben mij een worst voorgehouden. Ik kan er niet tegen. Ik ging ervan uit dat ik naar de Tour zou gaan.’ Weening is de laatste Nederlander die een rit won in de Tour. Dat deed hij in 2005.

Geintje van John Commentaar van John McEnroe op het wankele optreden van marsmannetje Roger Federer tijdens de eerste ronde van Wimbledon: ‘Roger Federer is ook maar een mens.’

Wat is nu belangrijk in werk? Geef je mening! Doe mee op:

HETNATIONALEWERKONDERZOEK.nl Het Nationale Werkonderzoek 2010 is een initiatief van JobTrack.nl in samenwerking met Intelligence Group. Het resultaat wordt aangeboden aan werkgevers- en werknemersorganisaties en de landelijke politiek.

 

 

Sport

18






Frankrijk-Zuid-Afrika Dubbele nederlaag

Je hebt verliezen, en, mon Dieu, je hebt verliezen Nederlagen heb je in alle soorten en maten. Je kunt eervol verliezen., maar ook met het schaamrood op de kaken. Thijs Zonneveld AMSTERDAM

...

Fwíet, fwíet, fwíééééet. Met drie fluitsignalen maakt de scheidsrechter een einde aan een Zuid-Afrikaans sprookje dat te mooi was om waar te zijn, en aan een soap waarin Franse Haantjes rondliepen als kippen zonder kop. Voor de wedstrijd was al duidelijk dat er voornamelijk verliezers zouden zijn. Zowel Frankrijk (klein wonder) als Zuid-Afrika (groot wonder) had mirakels van boven nodig om de weg naar de achtste finale te vinden. Als Uruguay en Mexico het een paar honderd kilometer verderop op een akkoordje zouden gooien, was het sowieso voorbij. En zoniet, dan was het nog bijna onmogelijk.

hem. Aanvoerder Patrice Evra heeft na het wegsturen van Nicolas Anelka (hij noemde Domenech een hoerenzoon) de kont tegen de krib gegooid. Evra doet niets meer. Trainen? Vergeet het. Persconferentie? De groeten. Voetballen? Non, merci. Evra zit demonstratief op de reservebank en smoest de hele wedstrijd met Thierry Henry – de vedette die al weken door de bondscoach wordt genegeerd. De spelers in het veld doen niet veel anders. Hun tactiek is maar op één manier te omschrijven: schaamteloze sabotage. Het schijnt dat niet

De Franse tactiek is maar op één manier te omschrijven: sabotage. Mexico vs Messi Bij Uruguay-Mexico stond voornamelijk de eerste plek in de groep op het spel. Want dat was de enige manier om het Argentinië van Lionel Messi te ontlopen in de achtste finales. Een goal van Luis Suarez besliste de wedstrijd vlak voor rust in het voordeel van Uruguay. Mexico drong in de tweede helft nog wel aan, maar maakte nooit de indruk dat het nog zou scoren. En dus kunnen de Mexicanen zich opmaken voor een confrontatie met de Kleine Goochelaar. 1

Maar bijna is niet helemaal. Althans, zo denken de Zuid-Afrikanen erover. Je kunt op zijn minst vechten voor je laatste kans. Een WK speel je nu eenmaal niet iedere week. En de Fransen? Tja, de Fransen. Die staan eigenlijk alleen maar op het veld omdat dat zo schijnt te horen. Het was al moeilijk genoeg om elf spelers te vinden die bereid waren om hun voetbalschoenen aan te trekken voor de laatste wedstrijd in de poule. Bondscoach Domenech kan roepen en schreeuwen wat hij wil: er luistert allang niemand meer naar

.=A >=> 
7A 5
35 C7 77
A7 @7 =
:A7)

 
   ;#5C

 =7 77
; =
<7 <96C7
 *7
<7 4
CC7 =
63 4=> 67 36 77
=7 33? -
: C77 A7 @7  7
= >   =
5=7 @=7 >7 77
 =
<7 <96C7
?  


   
      

'%**' ! " %!? @ 47
C 47 $# >33? @ <74 6
@7 @ <33 7
=@ =7 7 :76 =? @ <74 =
=
77
A7 @7 637? %C:7 =
: '763C 
    

 +*'*? @ 47
77
A7 @7 A7@@77 4A
67   = +75<? @ 47
 7@
33 77
C3
6=7 77
637 C7 C=> =A? 
777) 7A C7 C33 
      !(*' ! ?%? @ 47
77
<77A=> @7 AA3
@7   7
=7 7 :76 =? @ 7@ 77
A7 @7 C3
 77
7: 3

7
6 5
35? 
777) 7A?? 
       !(*' !? !=>

33C = "36=3 7
=@ 47
 >33  6? @ <74 =
=
77
A7@@77 637 C7 =7C3
6? 7  =@ =A 7A 75< 397@7
? => @) 
    

Hoop Na één helft staat het 2-0 voor ZuidAfrika en is het Franse elftal tot tien gereduceerd omdat middenvelder Gourcuff een elleboog uitdeelt bij een luchtduel. Omdat Uruguay via Luis Suarez 1-0 scoort, vlamt er zowaar een sprankje hoop op in de harten van het Zuid-Afrikaanse publiek. Bafana Bafana moet nog een doelpunt of drie maken, maar tegen tien koploze Franse kippen is alles mogelijk. Fans zetten de vuvuzela’s nog maar eens aan de lippen, de spelers stropen de mouwen op voorbij hun oksels.

Donderwolken

Evra

'%**' !? 3AA C7 63 77
A7  @7 4A
67   3
;# = '7 63C 7
7@ 77
A7@@77 7
? 7A 7
=@
77C :7A=>@ 67 7A79
? * ? 
     



alle Franse spelers zich kunnen vinden in de staking die wordt georganiseerd door Evra, Henry, Gallas en Abidal – maar als dat al zo is, dan laten ze het niet blijken.

!(*' !20 "(*'? 3: C3

7
=@ 47
(3
63 77
A7 @7   3
$ >33 7
7@ 77
C3
6=7 77 @77 7 C33
6 5
35 C7 C=> =A??? 
      0 "(*' " %!-"? 3: C3

7
=@ 47
!=5<7AA7, 1  5C A3
:, <74 6
@74A
6 <33 7
A3
@? .7A @7 C3
<779 7 =
=
3933@) =>) 
    

!(*' ! " %!-"? @ 47
77
A7@@77 =>7   7
=@ 47
 7@
33 77

:74
67
C3
 77
3

7
6 5
35? 
777) 
      @ 47
77
A7 @7 C7=6 3
C=6 67
? @ =A 77
A7 @7 637? .=A >7 4=> C=>  477@ @C7
) 3
:33
7 <7 3C7
:77AA=: C3@7
B 
     " , #;? 3AA C3

7
, C=>

33C =
:7A3, =@ 47
#; >33 7
=@ @C = 67 C:7 =
: 3
>C =67
? @ 7@ 77
7=7 7 7A3=7, >=> @) 
      

Het helpt niet. Zuid-Afrika komt simpelweg kwaliteit tekort. De spitsen helpen de mooiste kansen om zeep ende verdediging schuttert bij een spaarzame Franse aanval. Invaller Florent Malouda tikt de 2-1 binnen. Het zegt genoeg over het Franse elftal dat hij niet eens de moeite neemt om te juichen. Na negentig minuten is het ZuidAfrikaanse sprookje over. Het gastland ligt uit het toernooi. Terwijl de Zuid-Afrikaanse spelers voor de laatste keer zwaaien naar het publiek en de rest van de wereld, rennen de Fransen zo snel als ze kunnen naar de kleedkamer. De donderwolken boven hun hoofd voorspellen meer ruzie, verwijten en scheldpartijen. 1

('/ +* +*'*? 3AA C3

7
, =@ 47
(<=A7 7
=@ 47
$$ >33? @ 47
AA3
@ 7
=@ @C = +75<? 7
=@  7@
33 > ) 
      !'(%%'*? 3: C3

7
C7  3 77
$# >3=:7 A7  @7  ? @ 47
A3
@ 7
<74 37 <37
7
4 =
7 :7
? @ 7@ 77
A7 @7 637? 7A C33?? 
     "%%'% "? 3AA =@ 47
77
A=7 7 7
:76 ==7
67  ? @ 47
 7@
33 77
A=7 7 7

3
7 C3
 7
67 # 7
 > 
     "  ? @ A7 @7 4A
67   $; >33, 11 5C A3
: 7
A3
@? @ 47
 7@
33 77
A7 @7 7
? @ 47
47
=7 6 =7 7 77
637 =A? 
    

 (&%"* " -'%+. #8  '? 3: <77
=@ 47
77
A7 @7   3
#8 > = +75< 7
7@ 77
7= 7 7 7A3=7? => @) *   7A=7
? 8 1?1?1  4

1 1;

   (77@ :3= >  36 77
 =7 =
7
@C =
5
35 C7 A7 @7 C3

7
?

Oranje Gregory van der Wiel

‘Ik was ’n open Ja, hij twittert. Ja, hij laat een kapper Iwan Tol JOHANNESBURG

...

Noem zijn naam en de link met Twitter is gelegd. Zelfs oudere teamgenoten vragen Gregory van der Wiel regelmatig of-ie niet stiekem zit te twitteren als hij met zijn telefoon in de weer is. ‘Ach, ik ben er aan gewend geraakt, die opmerkingen’, zegt hij. Maar écht grappig vindt hij het al lang niet meer. Voor een 22-jarige jongen is Twitter een doodnormaal communicatiemiddel, voor een groot deel van de boze buitenwereld niet. Die vinden het maar een mysterieus medium. Hij snapt alle ophef niet. ‘Soms voel ik me wel onbegrepen, ja. Ik ben een moderne jongen. Twitter, internet, het zijn dingen die bij mijn generatie horen. Het is een way of life. In Amerika communiceert bijna iedereen via Twitter, zelfs de president. Maar hier lijkt het soms wel iets geheimzinnigs. Ik vind dat we in Nederland echt achterlopen met die ontwikkeling.’ Als speler van het Nederlands elftal is hij noodgedwongen gestopt met het verzenden van tweets. De KNVB besloot daartoe nadat op internet een filmpje was verschenen waarop Eljero Elia tijdens een spelletje op Playstation een vriend voor ‘kanker-Marokkaan’ had uitgemaakt. Van der Wiel wist meteen dat het mis was. ‘Iedereen in die kamer. Dom van Eljero.’

Twitterrel Dat Van der Wiel wél in die kamer zat, maar buiten beeld bleef, was een bewuste keuze van de verdediger van Ajax. In oktober vorig jaar was hij het middelpunt van een twitterrel toen hij een dag na zijn afmelding voor een trip van Oranje aan Australië op internet te zien was bij een concert van rapper Lil’ Wayne. ‘Ik was gewoon blij dat ik met mijn favoriete rapper op de foto mocht. Ik zag er geen enkel kwaad in. Maar ik ben er wekenlang mee achtervolgd in de media. Op een gegeven moment verscheen zelfs het bericht dat die foto om kwart voor vijf ’s ochtends was genomen. Pertinente leugens. Alsof er ’s nachts om kwart voor vijf een concert wordt gehouden in Nederland.’ Vanaf dat moment ging de knop om, zegt Van der Wiel. ‘Ik was een hele open jongen. Die tijd is voorbij.

Ik sta iedereen netjes te woord, maar laat slechts een paar procent van de échte Gregory zien. Ik heb meerdere kanten, maar de buitenwereld krijgt slechts één kant te zien.’ En dus wijdt hij liever niet uit over zijn biologische vader die hij anderhalf jaar geleden heeft ontmoet. (‘Ja, ik heb contact met hem. Daar wil ik het bij laten’) of over zijn drie zusjes die hij mist nu hij zo lang van huis is (‘Dat is privé’) of over de kapper die hij samen met een paar spelers heeft laten overkomen naar Zuid-Afrika (‘Ja, ik heb een kapper nodig en die jongen heeft dat in zijn enthousias-

Nederland-Kameroen

NEVER CHANGE A BORING TEAM Bert van Marwijk houdt niet van avontuur. Hij legt snijworst op zijn boterham en hij verandert zelden iets aan zijn opstelling. En dus start Van Marwijk in de laatste poulewedstrijd tegen Kameroen waarschijnlijk met dezelfde elf als tegen Denemarken en Japan – zelfs nu het potje tegen Kameroen hoegenaamd nergens meer om gaat. Tijdens het EK van twee jaar geleden wisselde Marco van Basten in een vergelijkbare situatie nog zijn hele team, maar Van Marwijk wil zijn

basiselftal zoveel mogelijk met elkaar laten spelen. Patronen moeten worden ingeslepen, Van Persie heeft ritme nodig en Van der Vaart krijgt nog maar eens de kans om te bewijzen dat hij wél als linksbuiten kan spelen. Nederland heeft morgenavond aan een punt sowieso genoeg om eerste te worden in de poule. Bij een gunstige uitslag in de wedstrijd tussen Denemarken en Japan kan zelfs een nederlaag volstaan om de poule te winnen.

7A :3=

 
   




Glapje! Het AD heeft verzonnen stukjes geplaatst van een hoaxer die zei in Japan te wonen. Zo stond er een nepbericht dat de Japanse coach Van Marwijk een minderwaardig mens vond.

 

 

Sport






19

KAMP ORANJE STEPHAN WAGEMAN

jongen. Die tijd is voorbij.’

...

Sterren

overkomen. En nee, de reacties interesseren hem niks. Nou ja, bijna niks.

L

ach maar om Raymond Domenech. De man stelt zijn selecties samen op basis van sterrenbeelden en is tóch bondscoach van Frankrijk geworden. In die aanpak moet een kern van waarheid schuilen. Misschien kan Bert van Marwijk het in de nietszeggende wedstrijd tegen Kameroen één keer proberen, gewoon om te kijken of het werkt. Kamp Oranje heeft de sterrenbeelden van alle Oranje-spelers en de horoscoop van deze week er alvast bijgehaald en komt tot deze opstelling. John Heitinga sneuvelt onmiddellijk. De verdediger is Schorpioen en dat belooft niet veel goeds. ‘Je emoties zullen tekeer gaan’, valt er te lezen. Dat betekent dus onnodige gele of rode kaarten. Alle Watermannen krijgen morgen een basisplaats. ‘Je zit de hele week al goed in je vel. Je weet precies wat er moet worden gedaan en hebt je goed voorbereid zodat je deze week dingen goed kan afronden. Vrijdagavond wel de boodschappen doen’, zegt de horoscoop. Goed nieuws, want we hebben liefst vijf Watermannen in de selectie: Van der Wiel, Van Bronckhorst, Van der Vaart, Robben en Elia. Wesley Sneijder (Tweelingen) zit op de bank, of-ie het nu leuk vindt of niet. ‘Je hebt een gebrek aan concentratie. Je moet je meer focussen op je menselijke kant. Het doet er in vriendschappen niet toe of je er iets aan hebt.’ Ook Mark van Bommel verliest zijn basisplaats als we Domenechs methode hanteren. Het is geen goede tijd voor de Stier. ‘Je kunt praten wat je wilt, maar je krijgt niks voor elkaar. Pas in augustus lukken dingen weer.’ De drie Rammen in de selectie móéten speelminuten maken. De sterren zeggen: ‘Vergeet niet je fysieke gesteldheid op peil te houden en ga wat joggen.’ Mathijsen, Afellay en Braafheid maken morgen de negentig minuten vol. Leeuw Robin van Persie laten we staan. ‘Als je een paar dagen niet lekker in je vel zit, gaat dat vanzelf weer over’. Ook Steenbok Stijn Schaars (‘de week eindigt onrustig’) en Maagd Maarten Stekelenburg (‘concentreer je op één ding’) krijgen een basisplaats. De opstelling: Stekelenburg; Van der Wiel, Mathijsen, Braafheid, Van Bronckhorst; Schaars, Van der Vaart; Robben, Afellay, Elia; Van Persie. 1

1 2

3 4

‘Alsof je geen gymnasium kunt doen als je tatoeages hebt.’ SPORTFOLIO

Wapen Zoals hij in korte tijd als mens volwassen is geworden, zo snel is hij ook als voetballer gegroeid. Twee jaar geleden zat hij nog op vakantie op Curaçao met vrienden Oranje aan te

moedigen tijdens het EK. Nu behoort hij zelf tot de beste elf voetballers van Nederland. ‘Ik was acht maanden geblesseerd geweest en nog geen basisspeler bij Ajax. Het Nederlands elftal was toen heel ver weg. Na die vakantie besloot ik: ik wil weer lekker voetballen en ga knokken voor een basisplaats bij Ajax. Dat ik hier nu sta, op dit podium, is soms moeilijk te bevatten. Ik moet er echt bij stilstaan om te beseffen hoe prachtig het is dat het toch zo gekomen is.’ Nu is hij één van de wapens, waar Bert van Marwijk zo graag over spreekt. Niet de aanval, zoals ver-

Spanje

VILLA MOET VREZEN De Spaanse spits David Villa moet vrezen dat hij alsnog wordt geschorst voor de tik die hij uitdeelde in het gezicht van de Hondurees Emilio Izaguirre. Een woordvoerder van de FIFA heeft bevestigd dat het disciplinaire comité van de bond de bevoegdheid heeft om tv-beelden te bestuderen en op grond daarvan straffen uit te delen. Villa scoorde op dit WK tot nog toe twee keer.

PRO SHOTS

me naar buiten gebracht. Maar van mij had dat niet gehoeven’). Dat mensen hem daarom soms verkeerd inschatten, neemt hij op de koop toe. ‘Toen ik vorige week een journalist vertelde dat ik gymnasium had gedaan, zag ik hem verbaasd kijken. Alsof je die opleiding niet kunt doen als je tatoeages op je arm hebt.’

wacht, maar de verdediging van Oranje verkeert op het WK in topvorm: twee duels gespeeld, nul tegengoals. En daarbij beschikt Van der Wiel over de kwaliteit om met zijn snelheid als extra aanvaller te fungeren. Een half jaar geleden vroeg hij zich nog af of hij zich staande zou kunnen houden op een WK. Na twee wedstrijden durft hij te stellen dat hij die vraag bevestigend kan beantwoorden. Al zegt hij er meteen bij: ‘Ik blijf kritisch op mezelf. Tegen Japan dacht ik dat de bal uitging. Die aanvaller hield de bal toch nog binnen en pas-

seerde me met een mooie beweging. Dat zijn momenten die niet meer mogen voorkomen. Ik blijf streven naar een perfecte wedstrijd. Tot nu toe is me dat nog nooit gelukt.’ ‘Dit is wat ik wil,’ zegt hij, ‘voetballer zijn.’ Aan de negatieve aspecten (lees: publiek figuur zijn) van zijn vak probeert hij maar te wennen. ‘Anders had ik in een winkel moeten gaan staan.’ Maar zijn twitteraccount blijft bestaan. Na het WK gaat hij weer beginnen. ‘Mensen in mijn omgeving zeiden: je gaat jezelf toch niet veranderen? En ze hebben gelijk ook. Ik doe er toch niemand kwaad mee?’ 1

Ghana

BOATENG PORT HET VUURTJE OP De Ghanees Kevin-Prince Boateng (foto) doet er alles aan om de meest gehate persoon in Duitsland te worden. Eerst schopte hij sterspeler Michael Ballack geblesseerd, daarna maakte hij ruzie met zijn broer Jerome – die uitkomt voor Duitsland. En gisteren zette hij zijn kruistocht tegen alles wat Duits is voort in de Duitse schandaalkrant Bild. Kevin Boateng (Ghanese vader, Duitse moeder) meldde in Bild over de wedstrijd tussen Duitsland en Ghana die vanavond wordt gespeeld: ‘Het

maakt me niet uit of Duitsland eruit vliegt. We spelen voor de zege.’ En met een vileine glimlach: ‘Na een doelpunt maken we een mooi dansje voor de Duitse collega’s.’ En passant deelde hij een sneer uit aan de Duitse voetbalbond: ‘De Duitse officials die me continu hebben bekritiseerd, mogen me nu bekijken. Misschien gaan ze ergens inzien dat ze me verkeerd beoordeeld hebben.’ Mocht Duitsland niet winnen van Ghana, dan is het afhankelijk van de wedstrijd tussen Servië en Australië.

5 6

UITSLAGEN WK 2010

Uruguay Mexico

1 0

Zuid-Afrika Frankrijk

2 1

De bal heeft het gedaan

Geloof je het zelf?

Ssst!

De Spaanse spits Fernando Torres weet waarom hij nog geen goal heeft gescoord: ‘We hebben echt problemen met de Jabulani.’

De Franse bondscoach Domenech heeft zijn ogen in zijn achterhoofd zitten. Na de uitschakeling: ‘Dit team heeft alle ingrediënten om succesvol te zijn.’

Nicolas Anelka scheldt voorlopig niet. Zijn club Chelsea heeft hem een spreekverbod opgelegd tot na het WK.

 

 

Sport

20






Zuid-Afrika Waar is Benni?

Op zoek naar de verloren vedette Voor Bafana Bafana zit het WK er op. Hadden ze sterspeler Benni McCarthy (32) maar mee moeten nemen. Wij gingen naar hem op zoek. Whitey vertelt over de buurt waarin hij met McCarthy opgroeide. Drugsbaronnen hebben er de macht. Ze ronselen voetballers voor hun onderlinge wedstrijden. Daar is grof geld mee te verdienen, stelt Whitey. ‘Je speelt voor de ene drugsbaron tegen de andere. Als je wint, kun je alles krijgen: geld, vrouwen, wijn en drugs. Goede voetballers als Benni konden per wedstrijd 50.000 rand vangen. Wat ik kreeg? Ik moest het doen met 3.000 rand. Niet slecht toch?’

Fokko Ebbens KAAPSTAD

...

Luis Defaria weet nog heel goed wanneer hij Benni McCarthy voor de eerste keer zag voetballen. De scout en assistent-trainer van Cape Town Spurs zat in het stadion voor de bekerfinale tussen de jeugdelftallen van Hellenic en Crusaders. McCarthy was een jaar of veertien, gokt hij. ‘Benni verloor met 5-3. Maar hij scoorde wel alle drie de doelpunten.’ Defaria heeft ons meegenomen naar Dias Tavern, een Portugees restaurant in het hart van Kaapstad. Enkele jaren nadat hij McCarthy zag schitteren in die bekerfinale, zat hij hier ook. Toen met Rob Moore, de eigenaar van Seven Stars, op dat moment de club van de talentvolle ZuidAfrikaan. Defaria: ‘Moore vertelde mij dat Benni naar Europa zou gaan. Ik heb hem toen overtuigd een jaartje bij ons te komen voetballen. Zodat wij hem optimaal konden voorbereiden op zijn overstap.’

‘Als je wint, kun je alles krijgen: geld, vrouwen, wijn en drugs.’ Whitey

Ondanks alle verleidingen wist McCarthy zich afzijdig te houden van alle gevaren. Met dank aan een oudgangster. Whitey: ‘Die heeft hem op het rechte pad gehouden. Benni rookte zelfs niet. Hij voetbalde alleen maar en heeft uiteindelijk die ene kans gegrepen. Dat is mij niet gelukt. Ik heb één keer een stageplaats gekregen bij de beloften van Zuid-Afrika. Maar ik heb alles verpest door marihuana te roken.’

‘Of je nu Maradona, Pelé of Benni heet: geld verandert iedereen.’

Benni?

Scout Luis Defaria

Lang speelt McCarthy niet onder Defaria. Een paar maanden, meer niet. Maar in die tijd ontdekte hij wel de ware kracht van de rappe voetballer. ‘Benni speelde vaak als rechtermiddenvelder. Tijdens een wedstrijd heb ik toen de trainer aangestoten. Ik vertelde hem dat we alleen konden winnen als we hem in de spits zouden zetten. Een tactische wissel met succes. We wonnen. En sindsdien is Benni een topspits.’

Selectie Defaria baalt dat zijn oud-pupil niet is opgenomen in de WK-selectie van Zuid-Afrika. McCarthy had met zijn ervaring en doelpunten het verschil kunnen maken, stelt hij. Defaria vraagt of wij, naast zijn overgewicht, de echte reden van zijn afwezigheid kennen. Een avontuurtje

ZININEEN FEESTJE ...

FLORIS JAN

BOVELANDER

H

et lijkt of ik op Koninginnedag of met Oud en Nieuw op een mislukt feestje ben. Maanden hebben ze het er over, alles geregeld, maar het komt maar niet los. Het lijkt een verplicht nummer, met opgedragen spanning en vrolijkheid die ik moet bezitten.

Oude vriend Whitey: ‘Ik heb Benni al vijftien jaar niet meer gezien.’ MIRIAM VAN ’T HEK

in het spelershotel met een paar van straat opgepikte vrouwen? Hij knikt. ‘Of je nu Maradona, Pelé of Benni heet, geld verandert iedereen.‘ Aan de huidige verblijfplaats van McCarthy kan de kleine scout ons niet helpen. Hij weet alleen dat de voetballer van West Ham United aan de kust een groot huis voor zijn moeder heeft gekocht. Defaria vertelt ook over Hanover Park, de buurt waar McCarthy opgroeide. ‘Vraag het daar nog eens.

Maar ik heb het niet, ik kan het niet. Ik heb het gevoel dat ik bij de bushalte sta te wachten, op weg naar een fantastisch feest. Ik heb er zin in, mijn beste pak aangetrokken, haren gekamd. Laat het feest maar komen, dacht ik. Maar de bus wil maar niet komen, het duurt maar en het duurt maar. Keer op keer veer ik op als er een bus hoopvol de hoek om zeilt. Maar steeds word ik teleurgesteld omdat het niet de mijne is. Per bus zakt mijn humeur, heb ik minder zin in het feestje. Het is zelfs zo erg dat ik overweeg lekker naar huis te gaan. Het WK glijdt van me af. Ik probeer naarstig grip te krijgen voordat het valt, maar ik voel het glippen.

Benni speelde altijd op het voetbalveld van de buurt.’

Hanover Park is niet de gezelligste buurt van Kaapstad. Een echte probleemwijk, vol gangsters, drugs en geweld. ‘Vanochtend is hier nog een toevallige voorbijganger neergeschoten’, vertelt Sam, terwijl we uitkijken over een dor, maar druk bevolkt voetbalveld. Sam is één van de voetbaltrainers van de buurt. ‘Hier hoef je je

geen zorgen te maken. Dit sportveld is de enige plek waar de drugsbaronnen je met rustlaten.’ Sam coacht Premier United, één van de teams van de buurt. Spits van het elftal is Whitey, een oud-teamgenoot van McCarthy. Als jeugdspelers waren ze de trots van de buurt. ‘Samen maakten we vijftig doelpunten per seizoen.’ Hij zwaait met zijn armen. ‘Hier stonden soms wel negenhonderd toeschouwers te kijken. Al kwamen ze vooral voor Benni.’

Het WK wil gewoon niet vlotten. Te veel opsmuk. Te veel randgebeuren en zelfs daar is bij ons niets sappigs te vinden. Ik heb nog geen shot gezien van schaars geklede dames bij het spelershotel, geen spannende jurkjes, geen bikini’s. Geen stiekem kroegbezoek, geen relletje. Alleen maar tevredenheid. Te veel analyses, veel te veel wa wa wa. Maar wat wil je? Wat moet je zeggen van nietszeggende wedstrijden? Wat een verademing is het dan om over te schakelen naar het gras van Wimbledon. Nu al meer heroïek, strijd en emotie gezien dan in de meer dan vijftig uur wedstrijden vanuit Zuid-Afrika. Man tegen man, vrouw

tegen vrouw. Geen gezeur, elke wedstrijd erop of eronder. Het is het hoogtepunt voor elke tennisser. Even weg uit Zuid-Afrika, wat heerlijk. Marianne Timmer bond deze week haar ijzers onder. Wat had ik graag negentig minuten naar haar eerste training gekeken, de aftrap van haar laatste schaatsseizoen. Op jacht naar een mooi einde. Haar naakte voeten glijden in haar kangoeroelederen schoenen. Kort wrikt ze haar iets stijve enkel tot ook deze lekker zit. Veters strak. Beschermers af. Ze kijkt de baan af en daar gaat ze. De eerste klappen. Tak tak tak versnelt ze door de bocht. Hier heeft ze lang op gewacht. Haar ogen stralen. Dit is

Probleemwijk

Als we hem vragen of Benni hier ergens in de buurt is, begint Whitey te lachen. Daarna schudt hij zijn hoofd. Ooit waren ze goede vrienden, nu heeft hij de gevallen ster van Bafana Bafana al bijna vijftien jaar niet meer gezien of gesproken. ‘Heel af en toe schijnt hij door de buurt te rijden, op zoek naar zijn overgebleven familieleden. Maar op dit voetbalveld is hij nooit meer geweest. Benni heeft helemaal niets voor de buurt gedaan. Vind ik jammer.’ Daarna loopt hij het veld op voor een wedstrijd. Met twee doelpunten binnen tien minuten toont hij aan dat zijn verhalen over zijn talent geen grootspraak zijn. Tussendoor heeft hij nog één tip. ‘Benni schijnt de wedstrijd tussen Uruguay en Frankrijk in het centrum te hebben gezien. Kijk in de chique tenten. Geld doet nu eenmaal rare dingen met een mens.’ 1

haar leven. Ik had er graag negentig voetbalminuten voor ingeruild. Anderhalf uur genieten. Toch zal het vandaag of morgen wel gebeuren, dat kan niet anders. Het echte WK moet toch een keer beginnen. Ik zie de bus in de verte de hoek om draaien. Ik grijp die laatste strohalm, veer op want dit moet de mijne zijn. 1

Floris Jan Bovelander is voormalig hockey-international.

Arme Lippi

Een scheids met bulten

Made in China

De voormalige Italiaanse bondscoach Arrigo Sacchi heeft medelijden met zijn opvolger: ‘Die arme Lippi heeft alles geprobeerd, maar het werkt niet.’

De Zwitserse pers was niet te spreken over de Saoedische scheids die de wedstrijd tegen Chili leidde. Blick kopte: ‘De scheids is een kameel!’

Help! Een Chinese vuvuzelafabrikant heeft de productie opgeschroefd. De komende dagen rollen 25.000 toeters per dag van de band.