BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE szeptember 29-én tartott ülésének jegyzőkönyvi

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1994. szeptember 29-én tartott ülésének jegyzőkönyvi KIVONATA

Tárgy:Tornász tanulók oktatása - A közgyűlés 22 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 449/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Általános Iskolai Diákotthon férőhelyeit 115 főben állapítja meg.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a tornásztanulók oktatását az alábbiakban szabályozza: Az alsó tagozatosok külön osztályban történő oktatását - szervezetileg a 9.Sz. Általános Iskolában, helyileg az Általános Iskolai Diákotthonban - az eddigi gyakorlatnak megfelelően engedélyezi. A felső tagozatosok oktatása a 9.Sz.Általános Iskola megfelelő évfolyamaiba integráltan történik; amennyiben a Tornászok Oktatásáért Alapítvány, a 9.Sz. Általános Iskola és az Általános Iskolai Diákotthon együttműködési megállapodásában ettől eltérő - saját finanszírozású és szervezésű - oktatási formában nem egyezik meg. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal

Tárgy:A sportra fordítható pénzeszközök 1994. évi felhasználása - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 450/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztést elfogadja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi, hogy az 52/1994. (II.17.) közgy. határozatban rögzített pénzeszközök tartalékalapjából 40.000,- Ft-ot, azaz Negyvenezer forintot a Sportbizottság a kiemelkedő teljesítményt nyújtó egyéni sportolók és edzőik fogadására használja fel.

- 2 Forrása:

a sportra fordítható pénzeszközök tartalékalapja

Felelős:

Domokos László alpolgármester Maczák János Sportbizottság elnöke Határidő: 1994. november 30. Tárgy:Lovas Klub támogatása - A közgyűlés 22 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 451/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztést elfogadja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a Békéscsabai Lovas Klub 20.000,- Ft-tal történő támogatását. A támogatás forrása: a sportra fordítható pénzeszközök tartalékalapja

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 30. Tárgy:A diáksportra fordítható pénzeszközök felhasználása - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 452/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztést elfogadja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja -

a Békéscsaba Evangélikus Gimnázium diáksport tevékenységét 14.000,- Ft-tal,

-

a Békéscsaba MÁV Diáksport Egyesületét 12.000,- Ft-tal.

A támogatás forrása: a sportra fordítható diáksport pénzeszközök alapja Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 15.

- 3 Tárgy:Náfrádi Zoltán képzési kötelezettségének teljesítése - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 5 tartózkodás, ellenszavazat nélkül fenti tárgyban döntést nem hozott. (A határozathozatalhoz 17 igen szavazatra lett volna szükség.) Tárgy:Kórház u.4.sz. alatti műemléképület átalakítási munkálataihoz megállapodás kiegészítése - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 453/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztést elfogadja.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az alábbiak szerint elfogadja a Kórház u. 4-6.sz. sportlétesítmény üzemeltetésére létrejött és a 475/1993.(X.7.) sz. közgy. határozattal jóváhagyott megállapodás kiegészítését az alábbiak szerint: MEGÁLLAPODÁS KIEGÉSZÍTÉSE TERVEZET

mely létrejött Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, 5600. Békéscsaba, Szent István tér 7., mint tulajdonos (képviseli: Pap János polgármester), másrészről a LÉNIA GMK. 5600. Békéscsaba, Nagyrét 1422. (képviseli: Szűcs Mihály tulajdonos), mint vállalkozó között a mai napon a Kórház u. 4-6. sz. sportlétesítmény üzemeltetésére létrejött és a 475/1993. (X.7.) sz. közgy. határozattal jóváhagyott megállapodás kiegészítése tárgyában az alábbi feltételek mellett: 1./

Felek a 475/1993.(X.7.) közgy. határozatban foglalt alapmegállapodás 3. pontjában megállapodtak arról, hogy a Békéscsaba, Kórház u.4.sz. alatti Sörház (hrsz. 818) épületét - a vívóterem és hozzátartozó öltöző, szertár kivételével sportcéloktól eltérő feladatokra is használhatja a vállalkozó.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 182/1994.(IV.14.) közgy. határozatában kifejezte szándékát a Kórház u.4. sz. ingatlan átalakítására vonatkozóan.

3./

Vállalkozó az Országos Műemlékvédelmi Hivatal engedélyével saját költségén a Kórház u.4.sz. alatti Sörház épületében 11 db vizesblokkokkal felszerelt szállodai szobát alakít ki 25 férőhellyel, valamint a hozzájuk kapcsolódó kiszolgáló helyiségekkel. Az átalakítás befejezése 1995. december 31-ig várható.

- 4 4./

Az átalakítási munkálatok ÁFA-val növelt költsége: 9,603.910,- Ft, melynek megvalósításához az Önkormányzat nem biztosít támogatást.

5./

Vállalkozó az átalakítási munkálatok után is köteles ellátni az alapmegállapodás sporttevékenységre vonatkozó kitételeit.

6./

Az alapmegállapodásban rögzített üzemelési szerződés lejártának határidejét jelen megállapodás nem módosítja. A Sörház ingatlan (hrsz. 818) üzemeltetésének szerződését Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 2005. december 31-ig meghosszabbítja. Amennyiben az alapmegállapodás letelte után (1999. december 31.) a Kórház u.6.sz. sportlétesítmény üzemeltetési joga más vállalkozóhoz kerül a Kórház u.4.sz. ingatlan üzemeltetésére vonatkozó szerződés 2005. december 31-ig tovább érvényes.

7./

Jelen megállapodás időtartamának letelte után a LÉNIA GMK a Sörházat a beépített értékekkel együtt átadja az Önkormányzatnak, mint tulajdonosnak. Vállalkozó ebben az esetben az Önkormányzattal szemben semminemű követelést nem támaszt.

8./

A vállalkozó által beszerzett berendezési és felszerelési tárgyak a vállalkozót illetik. Annak további használatáról a szerződés lejártakor megállapodást köthet az Önkormányzattal.

9./

Az átalakítási munkálatok befejezése után a vállalkozó köteles az ingatlan állagát megóvni.

10./

Amennyiben a megállapodást a meghatározott idő letelte előtt az Önkormányzat mondja fel a vállalkozó szerződésszerű teljesítése ellenére - a Kórház u.4.sz. alatti Sörház üzemeltetésére vonatkozóan - az Önkormányzat a vállalkozót 2000-ig időrarányos kártérítésben, 2001-től 2005-ig 1,000.000,- Ft kártérítésben részesíti.

11./

Jelen megállapodás lejártát követően - amennyiben az üzemeltetés kivánnivalót nem hagy maga után - az ingatlan üzemeltetésére vonatkozó újabb szerződéskötés esetén a jelenlegi vállalkozó - amennyiben más vállalkozó azonos ajánlatot tesz - szerződéskötési elsőbbséget élvez.

12./

A felek tudomással bírnak arról, hogy a jelen megállapodás az Országos Műemlékvédelmi Főfelügyelőség végleges engedélye után válik érvényessé.

Békéscsaba, 1994. ...........................

3./

.........................

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése meghatalmazza Domokos

- 5 László alpolgármestert a Megállapodás aláírására. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 1.

Tárgy:Madách Utcai Általános Iskola támogatási szándéka - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 454/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a Madách Utcai Általános Iskolának 89.200,- Ft átutalását az Iskolai Esélyegyenlőség Alapítvány számára. Forrása: az iskola költségvetése Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal

Tárgy:Jókai Színház beadványai ("Csabai Páholy", 40. évforduló) - A közgyűlés a Jókai Színház "Csabai Páholy" akciójával kapcsolatban 16 igen szavazattal, 2 tartózkodással, ellenszavazat nélkül döntést nem hozott. (A határozathoztalhoz 17 igen szavazatra lett volna szükség.) - A közgyűlés a Jókai Színház 40. éves története c. kiadványával kapcsolatban 12 igen szavazattal, 7 tartózkodással, ellenszavazat nélkül döntést nem hozott. (A határozathoztalhoz 17 igen szavazatra lett volna szükség.) Tárgy:A Békéscsabai Vonós Kamarazenekar kérelme - A közgyűlés 17 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 455/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja a békéscsabai Vonós Kamarazenekar előadásában Bach: Máté Passiója c. mű megvalósítását. A mű bemutatásához 150 E Ft-os összeget biztosít. Ennek értelmében a

- 6 költségvetési rendeletet módosítani kell. Forrása: általános tartalék Felelős:

Kulturális Bizottság elnöke Domokos László alpolgármester Határidő: Közgyűlés után azonnal Tárgy:Békéscsaba Monográfia - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 456/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Békéscsaba monográfia második - néprajzi - kötete nyomdai költségének 1,692.000,- Ft + ÁFA kifizetésével. Jóváhagyja a Békéscsaba Néprajza monográfia könyv eladási árát: 1.500 Ft + ÁFA/db összegben. Fedezete: az általános tartalék A fentieknek megfelelően a költségvetési rendeletet módosítani kell. Felelős: Határidő:

Domokos László alpolgármester a számla kiegyenlítésére értelem szerint

Tárgy:Diáktanya támogatási kérelme - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 457/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Költségvetési Bizottság véleményével ért egyet, és a Diáktanya működésének fenntartására 1994. évre 120 E Ft-os támogatást biztosít. A közgyűlés kéri, hogy a Diáktanya és Információs Iroda Alapítvány gondolja át további működési lehetőségét, formáját, és nyilatkozzon a közgyűlés előtt álláspontjáról a következő költségvetési évre vonatkozóan. A fentieknek megfelelően a költségvetési rendeletet módosítani kell. Fedezet: általános tartalék Felelős:

Pap János polgármester

- 7 Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31.

Tárgy:Intézmények pótelőirányzat kérése - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 458/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a következő intézményeknek pótelőirányzatot biztosít: ezer Ft-ban Bér TB Jub.jut. --------------------------------1. Kazinczy ltp-i Óvoda 8 4 12 2. Andrássy Úti Óvoda 141 62 203 3. Orosházi Úti Óvoda 79 34 113 4. Belvárosi Óvoda 54 54 5. Hajnal U.Óvoda 22 10 32 6. Áchim Ltp-i Óvoda 45 20 65 7. Fövenyes U-i Óvoda 24 11 35 8. Penza Ltp-i Óvoda 28 12 40 9. Pásztor U-i Óvoda 17 7 160 184 10.Madách U-i Ált.Isk. 289 127 416 11.Belvárosi Ált.Isk.Gimn. 164 72 236 12.Széchenyi I.Külk.Kg.Szk. 40 18 58 13.Bartók B.Zenem.Szakki. 530 233 763 14.Ált.Isk.Diákotthon 94 41 135 15.Kemény G.Műszaki Szakki. 90 39 129 16.Jókai M.Kollégium 352 206 127 685 17.Ker.Vendégl.Szakk. 180 79 259 -------------------------------Összesen: 2.103 1.029 287 3.419 --------------------------------------------------------A pótelőirányzat megadásának fedezete: oktatásban

Össz.

belépő fejlesztések előirányzata

A pótelőirányzatban szereplő összegeket csak a melléklet szerinti célra lehet felhasználni. Az előbbiek miatt az 1994. évi költségvetésről szóló rendeletet módosítani kell.

- 8 Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31.

Tárgy:611.Sz.Villamosipari Szakközépiskola szeghalmi tagozatának leválásához kapcsolódó előirányzat rendezés

- A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 459/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 611.Sz. Villamosipari Szakközépiskola szeghalmi tagozatának leválásával kapcsolatos átadásra kerülő normatív állami hozzájárulás összegének fedezetéül az alábbi előirányzatokat jelöli ki: -

2,572.000,- Ft nagyságrendben az intézmény 1994. évi támogatási előirányzata 2,372.000,- Ft értékben az Oktatásfejlesztési többletek előirányzata, melynek pontosítása a tényleges statisztikai adatok ismeretében fog megtörténni.

Az előirányzat módosítást az 1994.évi költségvetési rendeleten át kell vezetni. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31. Tárgy:Oktatásfejlesztési többletek előirányzatából intézmények részére póttámogatás biztosítása - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 460/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztésben foglalt részletezés alapján az 1994. szeptemberétől belépő fejlesztések céljából az alábbi pótelőirányzatokat biztosítja az intézmény részére: 2.Sz. Általános Iskola 11.Sz. Általános Iskola Madách U. Általános Iskola Belvárosi Ált.Iskola és Gimnázium Ruhaipari Szakközépiskola

244.000,- Ft 250.000,- Ft 129.000,- Ft 1,075.000,- Ft 120.000,- Ft

- 9 Széchenyi I.Közgazd.Szakközépisk. Ligeti Sori Óvoda -------------------------------------------------------Összesen:

144.000,- Ft 100.000,- Ft 2,062.000,- Ft

Fedezet: Az oktatásfejlesztési többletek előirányzata Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31.

Tárgy:Nevelési Tanácsadó vezetői pályázata - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 461/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nevelési Tanácsadó vezetői állására beküldött Borpatakiné Nattán Mária pályázatát a jogszabályban és a pályázati kiírásban előírt iskolai végzettség hiányában nem fogadja el, a pályázati eljárást lezárja és új pályázat kiírását határozza el. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: jóváhagyás után azonnal Tárgy:József Attila Általános Iskola kárigénye - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 462/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a József Attila Általános Iskola részére 190.000,- Ft többlettámogatást biztosít a többszörös betörések során keletkezett eszközkár ellentételezésére. Fedezet: Az Oktatásfejlesztési többletek előirányzata Az előirányzatmódosítást az 1994. évi költségvetési rendeleten átvezetni szükséges. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31. Tárgy:KMB észrevétel az Áchim L. András Általános Iskola vezetői megbízása és az

- 10 intézményvezetők megbízásával kapcsolatosan - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 463/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - az előterjesztésben leírt okokból nem ért egyet a Bács-Kiskun, Békés, Csongrád Megyei Köztársasági Megbízott Hivatalának 1-66/1994.sz. törvényességi észrevétele 2./ pontjában foglaltakkal, mely az intézményvezetők megbízásával kapcsolatosan érkezett. Felelős:

Pap János polgármester a határozat és az előterjesztésben foglalt indokolás közléséért Határidő: azonnal Tárgy:Napirend ismételt tárgyalása - A közgyűlés 12 igen szavazattal, 4 tartózkodással, 2 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta: 464/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülésén újra kívánja tárgyalni a Köztársasági Megbízott Hivatalától érkezett észrevételt az Áchim L. András Általános Iskola vezetői megbízásával kapcsolatosan. Tárgy:KMB észrevétel az Áchim L. András Általános Iskola vezetői megbízásával kapcsolatosan - A közgyűlés fenti tárgyban megfelelő szavazatarány hiányában döntést nem hozott. Tárgy:A lakások és helyiségek bérletére vonatkozó 1/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 tartózkodással, 1 ellenszavazattal alkotta meg az alábbi rendeletét: "BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 37/1994.(IX.29.) önkormányzati rendelete a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról az 1/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról 1. §.

- 11 A rendelet 8. §-ának /1/ bekezdése a következő szabályozással egészül ki: "Ez a rendelkezés nem vonatkozik a határozatlan idejű szerződéssel rendelkező bérlők lakás cseréjére." A rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Békéscsaba, 1994. szeptember 29. Pap János polgármester

Dr. Simon Mihály jegyző"

A közgyűlés utasítja a jegyzőt, gondoskodjon a rendelet kihirdetéséről. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1994. október 15. Tárgy:Lakáscsere Bizottság felkérése - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 465/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri az 1/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendelettel létrehozott Lakáscsere Bizottságot, hogy adjon tájékoztatást a lakáscserékről. Felelős: Határidő:

Dr.Simon Mihály jegyző Lakáscsere Bizottság tagjai 1995. július 15.

Tárgy:Békéscsaba, Vajda-Csorba és Berzsenyi utcai csatornaépítési támogatása - A közgyűlés 19 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 466/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsabai Csatornamű Társulat támogatásával kapcsolatban az alábbiak szerint határoz: 1.

A Közgyűlés a társulat részére vissza nem térítendő támogatást nyújt a

- 12 Békéscsaba, Berzsenyi, valamint a Csorba-Vajda utcai szennyvízcsatorna megépítéséhez a 60.000,- Ft érdekeltségi hozzájárulás kiegészítéseként, melynek összege 1994. évben:

2,080.000,- Ft

A támogatás fedezete az 1994. évi költségvetés "További fejlesztések" címen levő előirányzat. A támogatást 1994. október 15-ig kell a társulat számlájára átutalni. 2.

A Közgyűlés kézfizető kezességet vállal a társulat által, tíz évi lejáratra felvételre kerülő 780.000,- Ft egyösszegű hitel és annak kamatainak visszafizetésére. A társulat nem fizető tagjainak érdekeltségi területre eső ingatlanára az önkormányzat elidegenítési és terhelési tilalmat jegyez be.

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31. Tárgy:Telekrész átadás közút céljára (Béke kertek) - A közgyűlés 19 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 467/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Békéscsaba, Békekertek mellett lévő, lakossági tulajdonban álló 0399/24 - 0399/49, a 0399/51 - 0399/76 hrsz-ú telkek területéből, valamint a Május 1. TSz. tulajdonában lévő 0399/50 hrsz-ú út területéből összesen 5613 m2 terület térítésmentesen történő, önkormányzati tulajdonba vételével. Az átvett területet közútként kell az ingatlannyilvántartásba bejegyezni, de a területátadással kapcsolatos mindennemű költségek (földvédelmi járulék, műszaki munkarészek elkészítése stb.) a terület átadóit terhelik. A közgyűlés a lakosság, a Május 1. TSz. és az Önkormányzat között megkötésre kerülő tulajdonjog átadási szerződés megkötésével Domokos László alpolgármestert bízza meg. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31. Tárgy:Bartók Béla út - Tulipán utca jelzőlámpás csomópont kiépítése

- 13 -

- A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 468/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Bartók Béla és Tulipán utcai jelzőlámpás csomópont beruházási költségének 50 %-át 5.300 E Ft összeget az 1995.évi költségvetés terhére biztosítja. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1995.évi költségvetés tárgyalása

Tárgy:Elkészült útalapok lezárása - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 469/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a lakosság által épített 7.480 m2 területű útalap 1994. évben lezárásra kerüljön, melynek költsége 8.676 E Ft.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a lakosság által épített útalapok lezárásához szükséges pénzeszközt a 316/1993. (VI.17.) közgyűlési határozatban a piac beruházásának megvalósulásához biztosított hitel felvételéből a piac beruházásához fel nem használt hitel keretének terhére biztosítja.

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 15. Tárgy:Pénzügyi keret módosítása - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 470/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a módosított út-híd keret 54.019 E Ft, az úthálózat fejlesztési keret pedig 23.800 E Ft-ra módosuljon. A keret módosításokat a költségvetési rendelet módosításakor figyelembe kell venni.

- 14 -

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: a költségvetési rendelet módosítás időpontja Tárgy:Tájékoztató a kedvezmények energiabiztosítással kapcsolatos szerződés megkötéséről - A közgyűlés 16 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 4 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 471/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a kedvezményes energia biztosításról szóló szerződés-tervezetet tájékoztatóként elfogadja. További pontosításra és érdemi közreműködésre kötelezi a Gazdasági-, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot, valamint a Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet orvos-igazgatóját, gazdasági igazgatóját. Felelős:

Határidő:

Végh László, a Gazdasági Bizottság elnöke, Vízhányó László, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke, Dr.Nagy Balázs orvos-igazgató Egeresi András gazdasági igazgató 1994. október 31.

Tárgy:Városgazdálkodási Vállalat átalakítása - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 472/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Városgazdálkodási Vállalat átalakítása tárgyalásának feltételeihez rögzíti az induló ár mértékét, mely a jelenlegi ár - 1995. évtől - maximum 120 %-a, rögzíti továbbá a lakossági szilárd kommunális hulladék szállítás és elhelyezés díjának ártendenciáját, melynek összetevői: infláció, üzemanyag és bér, valamint a megállapodás tervezetben rögzíteni kell a hulladékkezelő mű finanszírozásának segítését. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 20. Tárgy:Tájékoztató a sétáló utca forgalmával kapcsolatos bejelentésre adandó válaszról - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:

- 15 -

473/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a sétáló utca forgalmi rendjét a kiépítést követően a jóváhagyott rendezési terv szerint alakíttatja ki. Ekkor megoldódik a parkoló gépkocsik, az árufeltöltő járművek és a segédmotorkerékpárral közlekedők által okozott problémák rendezése. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: a sétáló utca beruházás jóváhagyásának időpontja VAGYONI ÜGYEK Tárgy:Békéscsabai repülőtér ideiglenes határnyitás költségeihez való hozzájárulás - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 474/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság 700.000 Ft-ot végleges pénzeszközként a tőketartaléka terhére átadjon a KVASZ ANDRÁS Repülő és Ejtőernyős Egyesület részére a Békéscsabai Repülőtér határnyitásához szükséges beruházás megvalósításához. Ezzel egyidőben a közgyűlés a 247/1994. (VI.2.) számú határozatát hatályon kívül helyezi. Felelős:

Határidő:

Pap János polgármester (a határozat közléséért) Lóczi János a Békéscsaba Vagyonkezelő igazgatója a határozat kézhezvételekor azonnal

RT

ügyvezető

Tárgy:Orosházi úti piactér értékesítéséhez hozzájárulás (Békéscsaba, Orosházi út 76., hrsz.: 10369.) A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 475/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul az Orosházi úti piactér (Békéscsaba, Orosházi út 76. hrsz.: 10369.) YOUNG Ipari és Szolgáltató Kft.,

- 16 Vásárosnamény, Jókai út 32. részére történő elidegenítéséhez az alábbi feltételekkel: -

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata opciós szerződést köt a vevővel az 1044 m2-es telek értékesítésére. A vevő a beépítetlen területért 2.728.000,- Ft-ot a beépített (építmény alatti területért 270.600,- Ft-ot köteles megfizetni legkésőbb: 1996. december 31-ig.

-

Az önkormányzat az opciós szerződéssel garantálja, hogy a telekár megfizetéséig, de legkésőbb az opciós idő lejártáig más javára - kivéve a vevő oldalán bekövetkezett felróható szerződésszegés esetét - a telket nem adja el.

-

A piac területének hasznosításáért - a telekár megfizetéséig - a YOUNG Kft. köteles bérleti díjat fizetni az önkormányzat által kibocsájtott számla alapján félévre előre. A bérleti díj mértéke: 200,- Ft/m2/év + ÁFA

-

A vegyes tulajdon megszüntetése érdekében a vevő vállalja, hogy a piac területén lévő felépítményt a Csabai Húsker Rt. felszámolója által meghatározott áron megvásárolja.

-

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a telek vételár megfizetésének jogi biztosítékaként az opciós szerződésben kiköti, hogy amennyiben a vevő az opciós idő lejártáig a vételárat az eladó külön engedélye nélkül nem fizeti meg, akkor a telken lévő felépítmény külön jognyilatkozat megtétele nélkül Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonába kerül térítésmentesen.

A közgyűlés az adásvételi szerződés megkötésével Pap János polgármestert bízza meg. Ezzel a 371/1994.(IX.1.) sz. közgyűlési határozat hatályát veszti. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. október 15. Tárgy:Piacberuházásra kötött vállalkozói szerződés - A közgyűlés a fenti tárgyú napirendet az előterjesztő kérésére levette a napirendről. Tárgy:Békéscsaba 18177/2. hrsz-ú telek eladása (Gerla, Marx tér 8.) - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 476/1994.(IX.29.) közgy.

- 17 -

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező Békéscsaba 18177/2 hrsz-ú 1O09 m2 alapterületű telek eladásra kerüljön Lagzi László Békéscsaba, Andrássy u. 1117. sz. alatti lakos számára 5OO Ft/m2 áron. A vevőnek a bejárás végett szolgalmi jogot kell biztosítania az ABC mindenkori tulajdonosának. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31. Tárgy:Berényi úti temető telekhatár rendezése - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 477/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békéscsaba Berényi úti temető határvonala a meglévő fasoron kívül legyen, ezáltal a közterületből telekhatár-rendezés címén eladja a szükséges területet kb. 175 m2-t, mely a telekalakítást követően változhat: 1.5OO Ft/m2 áron. A végleges adásvételre csak a vázrajz elkészültét követően lehet szó. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31. Tárgy:44-es főút szélesítése - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 478/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a mellékelt megállapodás aláírásra kerüljön az Önkormányzat és a Közúti Igazgatóság között. Ellenérték nélkül kerülnek a Közúti Igazgatóság kezelésébe a következő területek:

- 18 -

-

1327/2 hrsz-ból 0239/1 hrsz-ból 0239/2 hrsz-ból

446 m2 68 m2 29 m2.

A 19302/2. hrsz-ból 556 m2-t 600 Ft/m2 áron veszi meg a Közúti Igazgatóság. A közgyűlés felkéri az alpolgármestert, hogy járjon el annak érdekében, hogy a terület beépíthetősége egyeztetésre kerüljön a Közúti Igazgatósággal. Felelős: Határidő:

Domokos László alpolgármester 1994. november 15. KISAJÁTÍTÁST PÓTLÓ MEGÁLLAPODÁS TERVEZET

mely létrejött a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Békéscsaba, Szent István tér 7. mint átruházó (továbbiakban: átruházó), valamint a Békéscsabai Közúti Igazgatóság Békéscsaba, Szabadság tér 7-9. mint vevő (továbbiakban: Igazgatóság) között alulírott napon az alábbiak szerint: Átruházó a Magyar Állam tulajdonába és az Igazgatóság kezelésébe bocsátja a RODEN Mérnöki Iroda Kft. által készített 0406 tervszámú kisajátítás és térkép szerinti telekmegosztás szerint: 1./

A békéscsabai 25777.sz. tulajdoni lapon felvett 19302/2. hrsz-ú ingatlan megosztás után létrejövő 19302/4 hrsz-ú út ingatlant 556 m2 területtel 600,Ft/m2 áron, összesen 333.600,- Ft, azaz Háromszázharmincháromezerhatszáz forint ellenérték fejében, amely a szerződés aláírásától számított 30 napon belül esedékes. Az ellenérték tárgyi adómentes az ÁFA alól.

2./

A békéscsabai 1.sz. tulajdoni lapon felvett 13237 hrsz-ú ingatlan megosztása után létrejövő 13237/2 hrsz-ú ingatlant 446 m2 területtel. A békéscsabai 1.sz. tulajdoni lapon felvett 0239 hrsz-ú ingatlan megosztása után létrejövő 0239/1 hrsz-ú út ingatlant 68 m2 területtel és 0239/2 hrsz-ú út ingatlant 29 m2 területtel. A felek megállapodnak abban, hogy ezen ingatlanok tulajdonjogának átruházásáért ellenértéket nem állapítanak meg, tekintettel arra, hogy az átruházás közérdekből, közút bővítése céljából történik.

3./

Az 1. és 2. pontban felsorolt területeken a közművek áthelyezésének költsége az Igazgatóságot terheli.

4./

Az átruházó szavatol az 1. és 2. pont szerinti ingatlanok per-igény és tehermentességéért.

5./

Az Igazgatóság ezen megállapodás aláírásával egyidejűleg jogosult az 1. és 2.

- 19 pont szerinti ingatlanok birtokbavételére. 6./

Az átruházó feltétlen beleegysezését adja ahhoz, hogy az 1. és 2. pont szerinti ingatlanokra a Magyar Állam tulajdonjoga és az Igazgatóság kezelői joga az ingatlannyilvántartásban bejegyzésre kerüljön átruházás címén.

A felek a megállapodást elolvasás és jó megértés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, helybenhagyólag aláírják. Békéscsaba, 1994. augusztus 25. .................... átruházó

....................... Igazgatóság

Előttünk mint tanuk előtt: 1. ........................... Készítette és ellenjegyezte: ........................... ........................... Dr.Endreffy Zoltán ........................... ügyvéd 5600.Békéscsaba,Szabadság tér 7-9. Tel.: 66/454-254 Tárgy:Bátaszéki Wienerberger Téglaipari Kft. vételi ajánlata - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 479/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése visszavonja a 257/1994. (VI.2.) határozatát. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: azonnal

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata térítésmentesen biztosítja a Bátaszéki Wienerberger Téglaipari Kft. által megépítendő út területét. Az út a megépítés után Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonát képezi. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: folyamatos

3./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a hrsz. 2635/6 területből kb. 15.000 m2-t határozatlan időre bérbead a Bátaszéki Wienerberger Téglaipari Kft. részére. A területet a társaság csak beruházást nem igénylő agyagtárolásra használhatja. Díj: 20,- Ft/m2/év+ÁFA.

- 20 -

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31. Tárgy:346/1994.(VII.7.) sz. közgyűlési határozat kiegészítése - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 480/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kiegészíti a 346/1994. (VII.7.) közgy. határozat 2./ pontját az alábbiak szerint: -

A Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. részére a 33,000.000,- Ft tőkét az Önkormányzat felhalmozott vagyon (eredménytartalék) formájában adja át, így a társaság törzstőkéje változatlan marad.

Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. szeptember 30. 2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja, hogy a DTCSV irodaház (Békéscsaba, Szigligeti u.6. hrsz.: 3076) megvásárlásakor felmerülő illeték 50 %-át Békéscsaba Megyei Jogú Város jegyzője hatáskörében, méltányosságból törölje, az illeték további 50 %-ára pedig két évre késedelmi pótlékmentes halasztást biztosítson a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. részére. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: értelem szerint

Tárgy:Latinka utcai közterületből 83 m2 eladása utcarendezés címén - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 481/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy az általa hozott 108/1992.(III.19.) sz. határozatban szereplő vételár 62.000,- Ft-ról 83.000,- Ft-ra módosuljon. A határozat többi része hatályban marad. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 18. Tárgy:Görögkeleti templom telekhatár rendezése (3059 hrsz.)

- 21 -

- A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 482/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békéscsabai Görögkeleti Templom telekhatára módosuljon a következőképpen: Hrsz.

Régi terület

3059. 3060.

Új terület 1.409 m2 3.758 m2

891 m2 3.916 m2

Ez által lehetőség nyílik a templomot új kerítéssel elkeríteni. Felelős: Határidő:

Domokos László alpolgármester 1994. október 31.

Tárgy:PATEX Sporttelep belterületi földértékelése - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 483/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a PATEX Sporttelep, Nádas sor (hrsz.: 869/5, 4257 m2) belterületi földértékét 1,900.000,- Ft-ban hagyja jóvá. A földérték 50 %-át, 950.000,- Ft-ot a vevőnek egy összegben kell kiegyenlítenie akkor, ha a Munkaügyi Központ pályázatát elnyeri, 1994. október 31-i fizetési határidővel. Ha a pályázatot nem nyeri el, akkor 5 %-os kamat mellett az alábbi konstrukció szerint kell kiegyenlítenie a telekár 50 %-át: 1994. december 31-ig 1995. március 31-ig 1995. június 30-ig 1995. szeptember 30-ig -------------------------------------------------Összesen:

200.000,- Ft 250.000,- Ft 250.000,- Ft 250.000,- Ft 950.000,- Ft

Vevő Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatától mindaddig nem kapja meg a Nyilatkozatot a földhivatali bejegyzéshez, amíg a telekár 50 %-át teljes egészsében át nem utalta az önkormányzat számlájára.

- 22 -

Részletfizetés esetén Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a telekre jelzálogjogot jegyeztet be. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: értelemszerűen Tárgy:Békéscsaba 2927/1. hrsz-ú telek értékesítése (József A.u. - Derkovits sor) - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 484/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező Békéscsaba, József A.u. - Derkovits sor által határolt terület (hrsz. 2927/1., területe: kb. 1600 m2) hirdetésben közzétett ajánlatkérést követően értékesítésre kerüljön 13.000 Ft/m2 ajánlatkérési alapáron. A telek közművesítésének, közműkiváltásának teljes költsége a vevőt terheli.

Az ajánlatok beérkezésének határideje: 1994. október 15-én 12 óra. Ezzel egyidejűleg a közgyűlés elfogadja a mellékletként benyújtott ajánlatkérés hirdetési szövegét. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 31. HIRDETÉS AJÁNLATKÉRÉSRE Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata ajánlatkérést követően kívánja értékesíteni a Békéscsaba, József A.u. - Derkovits sor által határolt területet. A terület adatai: - Helyrajzi száma: 2927/1. - Területe: kb. 1600 m2 - Beépíthetőség: 75 % Megvalósítható funkciók: - Földszint: üzlet + iroda - Három emelet + tetőtéri lakások A fennmaradó területen garázsok helyezhetők el.

- 23 A terület környezetében a teljes közművek megtalálhatók, azokról a bekötővezetékek, közműcsatlakozások esetleges kiváltások megépítése és költségeinek vállalása a vevőt terhelik. Az elkészült engedélyterveket, építésre vonatkozó elképzeléseket a város meglévő rendezési tervével, beépítési tervével, valamint az Országos Építési Szabályzattal összhangban kell elkészíteni, a Városi Főépítésszel történő egyeztetéssel egyidejűleg. Az ajánlati alapár: 13.000 Ft/m2 + közművesítés költsége Az ajánlatnak tartalmaznia kell: - a vevő megnevezését, pontos címét, - a fizetőképességét igazoló egyéb iratokat, - gazdasági társaság esetén Cégbírósági bejegyzés számát, a felelős vezetőjét, adószámát. Az ajánlatokat 1994. október 15-én 12 óráig kérjük eljuttatni, zárt borítékban a következő címre: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelő Iroda, Gojdárné dr.Balázs Katalin irodavezető 5600. Békéscsaba, Szent István tér 7. Tel.: 452-252, Fax: 66/441-236 Az Önkormányzat mint tulajdonos a számára nem megfelelő ajánlatok esetén fenntartja magának a jogot, hogy nem hirdet eredményt. Tárgy:Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet "B" épületében lévő üzlethelyiségek hasznosítása - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 485/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 406/1994.(IX.1.) sz. határozata értelmében a Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet "B" épületében kialakított 8 db elárusítóhelyiség bérleti jogát az alábbi személyek/társaságok részére biztosítja, a benyújtott ajánlatok alapján: 1./

Gyümölcs-édesség üzletre: (3. sorszám) Pályázó: "RUVIO" Bt. 5600. Békéscsaba, Mikszáth K.u. 32. -

Bérlet tárgya: 1 db üzlethelyiség bérleti díj mértéke: 10.000,- Ft/m2/hó + ÁFA

- 24 -

2./

Hírlap és postacikkek árusítása: (11.sorszám) Pályázó: Megyei Hirlapárusító Üzem Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. -

3./

+ 100.000 Ft Dr.Réthy Pál Alapítványra 1994. évben + évi 50.000,Ft/alapítványi támogatás bérleti díj fizetési módja: félévente előre számla alapján bérleti idő: határozatlan időre 60 napos felmondási idő kikötéssel tiltó rendelkezés: gyümölcsöt csak csomagoltat árusíthat.

bérlet tárgya: 1 db üzlethelyiség bérleti díj mértéke: 9.600 Ft/m2/év + ÁFA bérleti idő tartama: határozatlan (60 napos felmondási idő kikötéssel) az üzleti árusítás mellett ellátja a kórtermek egyéb feltétel: fekvőbetegeinek igényeit is.

Fodrász-kozmetika (6.sorszám) Pályázó: Kiss Mária Soós Sándorné fodrászok és Kulcsár Lajosné kozmetikus A tevékenységet 1997. március 7-ig érvényes bérleti szerződés alapján, az intézményen belül jelenleg is ez a három vállalkozó folytatja. Érvényes szerződésükben foglalt kötelezettségeiket az új helyiségekben folytatják a korábbi helyiségek kiürítésével egyidejűleg. Bérlet tárgya: 3 db üzlethelyiség.

4./

Virágüzlet: (7.sorszám) Pályázó: Eitelné László Zsuzsanna Békéscsaba, Bogárházi sétány 8. -

5./

bérlet tárgya: 1 db üzlethelyiség bérleti díj mértéke: 23.076 Ft/m2/év + ÁFA határozatlan (60 napos felmondási idő kikötéssel) bérleti idő: bérleti díjfizetés módja: félévre előre számla alapján egyéb kikötés: virág árusítása előkészített állapotban, szemét mentesen történhet

Látszerész (9. sorszám) Pályázó: "APOLLÓ" Látszerészet, Békéscsaba, Andrássy út 11-17. -

bérlet tárgya: 1 db üzlethelyiség bérleti díj mértéke: 46.153 Ft/m2/év + ÁFA bérleti díjfizetés módja: havonta előre számla alapján

- 25 6./

bérleti idő:

5 év.

FITOTÉKA: (8.sorszám) (Gyógynövény szaküzlet) Pályázó: dr.Ágoston Józsefné -

bérlet tárgya: 1 db üzlet bérleti díj mértéke: 6.461 Ft/m2/év + ÁFA bérleti díjfizetés módja: havonta előre számla alapján bérleti idő: 5 év

A közgyűlés fenti pályázókkal a bérleti szerződés megkötését engedélyezi a Kórház orvos-igazgatójának azzal, hogy a hasznosításból származó bevételt épület felújításra használhatja fel, és a felhasználásáról évente köteles elszámolni. A bérleti szerződések egy-egy példányát a Polgármesteri Hivatalnál kell leadni a vagyonnyilvántartás mellé. Egyidejűleg a 406/1994.(IX.1.) közgy. határozatát a közgyűlés hatályon kívül helyezi. Felelős: Határidő:

Pap János polgármester Dr.Nagy Balázs orvos-igazgató 1994. október 1. (szerződések megkötése)

Tárgy:1994.évi költségvetésről szóló rendelet módosítása - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg az alábbi rendeletét: "Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 38/1994. (IX.29.) sz. önkormányzati rendelete az 1994. évi költségvetés módosításáról A 9/1994. (II.17.) Önkormányzati rendelet a következők szerint módosul: 1. §. l.§./1/ Az önkormányzat költségvetésének 1994. évi összes bevétele 276.622 E/Ft-tal nő. 1.§./2/ Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2.§./1/

A beruházások megvalósításához 1994. évben a tervezett hosszúlejáratú hitelt 107.000 E/Ft-tal kell csökkenteni.

3.§./1/ Az önkormányzat költségvetésének 1994. évi összes kiadása 276.622 E/Ft-tal nő.

- 26 -

3.§./2/ Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási főösszeg felhasználásának feladatonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 4.§./1/ Az önkormányzati intézmények kiadásának főösszegét 417.033 E/Ft-tal növeli. 4.§./2/ Az önkormányzati intézmények béralapját 97.533 E/Ft-tal, társadalombiztosítási járulékát 49.958 E/Ft-tal megnöveli. 4.§./3/

Az /1/-/2/ bekezdésben foglalt főösszegek címenkénti részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza.

4.§./4/ Az önkormányzati intézmények saját bevételét 361.226 E/Ft-tal megemeli. 4.§./5/ Az /1/ bekezdésben meghatározott kiadások teljesítéséhez 55.807 E/Ft támogatást biztosít. 4.§./6/ A /4/-/5/ bekezdésben főösszegek címenkénti részletezését a 2/a. számú melléklet tartalmazza. 4.§./7/ A közgyűlés az önkormányzati intézmények kiadásának főösszegén belül a részben önálló intézmények kiadásainak megemelését intézményenként és kiemelt előirányzatonként a 2/b. sz. melléklet szerint hagyja jóvá. 4.§./8/ A közgyűlés az önkormányzati intézmények bevételének főösszegén belül a részben önálló intézmények bevételeinek megemelését intézményenként és kiemelt előirányzatonként a 2/c. sz. melléklet szerint hagyja jóvá. 4.§./9/ Az önkormányzati támogatásban részesülő intézmények állandó főfoglalkozású munkavállalóinak létszámát 36 fővel megemeli, melynek intézményenkénti részletezését a 2/d. sz. melléklet tartalmazza. 4.§./10/

A /9/ bekezdésben foglalt létszámon belül a részben önálló intézmények állandó főfoglalkozású munkavállalóinak létszámváltozását intézményenként a 2/e. melléklet szerint hagyja jóvá.

5.§./1/ A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának működési kiadási előirányzatát 62.221 E/Ft-tal megemeli. 5.§./2/ A Polgármesteri Hivatal béralapját 9.092 E/Ft-tal társadalombiztosítási járulékát 4.151 E/Ft-tal emeli meg. 5.§./3/ Az /1/ - /2/ bekezdésben foglalt kiadások főösszegének címenkénti részletezését a 3. sz. melléklet tartalmazza. 6.§./1/ A közgyűlés a beruházások kiadási összegét 184.103 E/Ft-tal csökkenti. 6.§./2/ A beruházások címenkénti részletezését a 4. sz.

melléklet tartalmazza.

- 27 -

6.§./3/ Az önállóan gazdálkodó intézmények beruházásainak összegét 58.789 E/Ft-ban állapítja meg. 6.§./4/ A beruházások intézményenként és címenkénti részletezését a 4/a. számú melléklet tartalmazza. 7.§./1/ Az önkormányzat tulajdonában lévő állóeszközök felújítási előirányzatát 18.529 E/Ft-tal csökkenti. 7.§./2/ A felújítási feladatok címenkénti részletezését az 5.számú melléklet tartalmazza. 7.§./4/ Az intézményi felújítások összegét 33.267 E/Ft-ban állapítja meg. 7.§./5/ A felújítások önálló intézményenként és címenkénti részletezését az 5/a. sz. melléklet tartalmazza. 8.§./1/ A más szervek, jogi személyek támogatásának összegét 6.078 E/Ft-tal megemeli, a 23. cím 4. alcíme szerint. 9.§./2/ Az /1/ bekezdésben, valamint e rendelet 2. §-ban foglaltak figyelembevételével az önkormányzat hitelek miatti tőketartozása 1994. december 31-ére 107.000 E/Ft-tal csökken. 10.§./1/

A közgyűlés a 31. címben foglalt általános tartalék összegét 2.579 E/Ftban állapítja meg. 2.§.

Ez a rendelet kihírdetése napján lép hatályba. A Közgyűlés felhatalmazza a jegyzőt a rendelet kihirdetésére. Békéscsaba, 1994. szeptember 29.

Pap János polgármester

Dr. Simon Mihály jegyző"

Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző a rendelet kihirdetéséért Határidő: 1994. október 5. Tárgy:Felkérés rendelet-tervezet előkészítésére - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 486/1994.(IX.29.) közgy.

- 28 HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Pénzügyi Ellenőrző Bizottságot, a Jogi és Ügyrendi Bizottságot, valamint a Költségvetési Bizottságot, hogy vizsgálják meg az önállóan gazdálkodó önkormányzati intézmények beruházásainak, felújításainak rendszerét. A bizottságok dolgozzanak ki rendelet-tervezetet az érintett körben folytatott beruházási, felújítási munkák testület által történő előzetes jóváhagyására, az eljárás szabályaira. Felelős:

Határidő:

Tímár Imre, a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnöke Dr.Sarkadiné dr.Lukovics Éva, a Jogi és Ügyrendi Bizottság elnöke, Dr.Vécsei László, a Költségvetési Bizottság elnöke következő közgyűlés

BEJELENTÉSEK Tárgy:KNER Nyomda Rt. helyi iparűzési adó ügyben benyújtott fellebbezése - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 487/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elutasítja a KNER Nyomda Rt-nek a VIII. 958/1994. sz. határozat ellen benyújtott fellebbezését, a határozatot helybenhagyja.

Ezen határozat felülvizsgálatát jogszabálysértésre hivatkozással a Gyulai Városi Bíróságtól lehet kérni, a határozat közlésétől számított harminc napon belül.

INDOKOLÁS

A KNER Nyomda Rt. a fenti számú határozat ellen benyújtott fellebbezésében - a korábban benyújtott méltányossági kérelemben foglaltakat megismételve - kérte a helyi iparűzési adó megfizetése alóli mentesítést 1996. december 31-ig 100 %ban, 2001. december 31-ig 60 %-ban. Kérelmét azzal indokolta, hogy az Rt. 81,5 %-ban külföldi tulajdonban van és a külföldi befektetéseket támogató törvények 5 éves adómentességet és további 5 éves 60 %-os adókedvezményt biztosítanak a Rt. részére. A kérelem tartalmazza azt is, hogy a helyi adó kivetésével az önkormányzat, mint azRt. egyik társtulajdonosa, jelentős többletbevételhez jut.

- 29 A helyi adókról szóló többször módosított 1990. évi C. törvény nem tartalmaz adómentességi kitételt a külföldi részvételű gazdasági társaságokra vonatkozóan, és nincs ilyen szabály a helyi iparűzési adóról szóló többször módosított 24/1991. (XII.19.) sz. önkormányzati rendeletben sem. A helyi adók megállapításakor a közgyűlés nem társtulajdonosi jogkörében jár el, hanem a helyi közszolgáltatások pénzügyi alapjának megteremtése végett. Mindezekre tekintettel a közgyűlés nem lát indokot a méltányossági kérelem teljesítésére, ezért az 1991. évi XX. törvény 138. §. /3/ bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a rendelkező részben foglaltak szerint hozta meg döntését. Felelős: Határidő:

a határozat közléséért: Dr.Simon Mihály jegyző azonnal

Tárgy:Kereskedelmi és Vásári Iroda megszüntetése - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 488/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kereskedelmi és Vásári Irodát, mint önálló költségvetési intézményt jogutód nélkül 1994. november 30-i időponttal megszünteti.

Felhívja a polgármestert az intézmény megszüntetésével kapcsolatos munkajogi kérdések rendezésére. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. november 30. Tárgy:Békéscsaba, Andrássy út 57. sz. alatti ingatlan ügye (Szobabérlők Háza) - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 489/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a jogelőd Békéscsaba Város Tanácsa V.B. 63/1978.(VII.20.) vb. számú határozatát hatályon kívül helyezi. Felhatalmazza a polgármestert a Békés Megyei Önkormányzattal kötendő mellékelt megállapodás aláírására.

- 30 -

Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal MEGÁLLAPODÁS TERVEZET amely egyfelől Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Pap János polgármester), másfelől a Békés Megyei Önkormányzat (Békéscsaba, József Attila u.2., képviseli: dr.Simon Imre elnök) között az alábbi feltételek szerint jött létre: 1./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a tulajdonában lévő Békéscsaba, Andrássy út 57. szám alatti Szobabérlők Házában a jelenlegi használatnak megfelelően 27, azaz huszonhét lakóegységet a Békés Megyei Jókai Színház, további 15, azaz tizenöt lakóegységet az Egészségügyi Gyermekotthon számára biztosít abból a célból, hogy átmeneti elhelyezést nyújtson az említett intézményekben dolgozók számára Békéscsaba művészeti és oktatási törekvéseinek elősegítésére.

2./

Békés Megye Önkormányzata, mint intézményfenntartó elismerve Békéscsaba Megyei Jogú Város együttműködési készségét, kötelezettséget vállal arra, hogy az intézmények a rendelkezésükre bocsátott lakóegységeket csak a rendeltetésüknek megfelelően használják. Kijelenti, hogy az ingatlannal kapcsolatban tulajdoni igényt nem támaszt, az ügyben benyújtott fellebbezését visszavonja.

3./

A lakóegységek bérlőit a jogosult intézmény nevezi meg. A megnevezett személlyel Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata bérleti szerződést köt. A bérleti díj és az egyéb terhek a Szobabérlők Házában lakó többi bérlő által fizetett összegekkel azonosak. A bérleti szerződés határozott időre, vagy meghatározott feltétel bekövetkeztéig szólhat.

4./

A jelen megállapodás határozatlan időre szól. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a megállapodást azonnali hatállyal felmondhatja, ha a jogosult intézmények fenntartása nem a Békés Megyei Önkormányzat feladata, vagy az intézmények a lakóegységeket tartósan és felszólítás ellenére nem az eredeti célnak megfelelően használják. Egyebekben a megállapodást csak kölcsönös megegyezés alapján lehet felmondani.

A felek a megállapodást egyetértőleg aláírták. Békéscsaba, 1994. szeptember 29.

- 31 Dr.Simon Imre elnök

Pap János polgármester

Tárgy:Háziorvosi rendelők kialakítása - A közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 490/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Luther u. 3. sz. ingatlan eladása miatt áttelepítendő háziorvosi rendelők kialakításával kapcsolatos előterjesztést és a következő határozatot hozta. A közgyűlés engedélyezi a Szigligeti Utcai Bölcsőde épületében a két háziorvosi rendelő kialakítását. A kialakítás költségeinek csökkentése érdekében felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy - pályázaton kívül - ártárgyalásokat folytatva kössön szerződést a kivitelezésre. Ezt követően a még hiányzó források biztosítására a közgyűlés engedélyezi a Luther u. 3. sz. alatti ingatlan eladásából finanszírozott (425/1994./IX.1./ közgy. határozattal jóváhagyott) kiadási előirányzatok közötti átcsoportosítást. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. december 30. Tárgy:Jaminai Posta beruházása - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 491/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a Jaminai Posta beruházásával kapcsolatos előterjesztést és a következő határozatot hozta: 1./

A posta beruházás 2. pont szerinti végrehajtását a közgyűlés jóváhagyja. A közgyűlés felkéri Pap János polgármestert, hogy a kivitelezésre beérkezett pályázatok elbírálása után a pályázat eredményét 1994. október 7-ig hirdesse ki.

2./

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint alapító úgy döntött, hogy a Jaminai Posta elhelyezését szolgáló létesítmény beruházója, majd megvalósulás után annak tulajdonosa a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság legyen.

- 32 A kivitelezés megkezdésének időpontja legkésőbb 1994. október 7. A beruházás befejezésének határideje - egyben a Magyar Posta Rt. Szegedi Igazgatóságának való bérbeadás kezdete - legkésőbb 1995. március 30. A Posta Rt-vel a bérleti szerződést a Vagyonkezelő Rt. kösse meg. 3./

A beruházás nettó (ÁFA nélküli) költségének megfelelő forrásátadást, a kivitelezési szerződésben foglalt pénzügyi ütemezésnek megfelelő részletekben és időpontokban az Önkormányzat a Vagyonkezelő Rt-nek biztosítja. A forrásátadás 1994.évi üteme nem haladhatja meg az Önkormányzat 1994. évi költségvetésében a Jaminai Posta beruházására jóváhagyott, céltartalékkal növelt előirányzat még fel nem használt összegét. Az 1995-re áthúzódó forrásigényt az 1995. évi költségvetés készítésekor figyelembe kell venni.

Felelős:

Határidő:

Az 1./ és 3./ pont végrehajtásáért és a határozat közléséért Pap János polgáremster A 2./ pont végrehajtásáért Lóczi János a Vagyonkezelő Rt. ügyvezető igazgatója értelem szerint

Tárgy:Békéscsaba Megyei Jogú Város új rendszerű Általános Rendezési Terve - A közgyűlés fenti tárgyban megfelelő szavazatarány hiányában döntést nem hozott. Tárgy:TIT Körösök Vidéke Egyesületének kérelme - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 3 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 492/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a TIT Körösök Vidéke Egyesület bérleti díjának 70 %-os mérséklésére vonatkozó kérelmet megvitatta és a bérleti díj mérséklését nem támogatja. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. október 15. Tárgy:Városi Nyugdíjas Egyesület kérelme - A közgyűlés fenti tárgyban 14 igen szavazattal, 3 tartózkodással, megfelelő szavazatarány hiányában döntést nem hozott. (A határozathozatalhoz 17 igen szavazatra lett volna szükség.)

- 33 Tárgy. Vakok és Gyengénlátók Városi Szervezete - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 493/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a kérelmet megvitatta és a Vakok és Gyengénlátók Városi Szervezetének az évfordulós rendezvények megszervezéséhez 20.000 Ft támogatást biztosít a civil társadalmi szervezetek számára biztosított keret terhére. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. október 15. Tárgy:Előirányzat átcsoportosítás - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 494/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy az Egyesített Szociális Intézmény részére jóváhagyott felújítási előirányzat 2 db gépjármű beszerzésére kerüljön átcsoportosításra. Az előirányzatmódosítást az 1994.évi költségvetési rendeleten szükséges átvezetni. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. december 31. Tárgy:Békés Megyei Munkaügyi Központ által szervezett "Állásbörze" támogatása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül az alábbi határozatot hozta: 495/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Állásbörze rendezvény megtartásához 10 E Ft támogatást biztosít a Békés Megyei Munkaügyi Központ részére. Fedezet: az általános tartalék

- 34 -

Az előirányzatmódosítást az 1994. évi költségvetési rendeleten átvezetni szükséges. Felelős: Domokos László alpolgármester Határidő: 1994. október 15. Tárgy:Igazgatói pályázat kiírása (Egészségügyi Alapellátási Intézmény) - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbihatározatot hozta: 496/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy az előterjesztés mellékletében szereplő feltételekkel pályázati kiírást jelentet meg a Népjóléti Közlönyben az Egészségügyi Alapellátási Intézmény igazgatói státusára. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot hirdet az Egészségügyi Alapellátási Intézmény igazgatói munkakörére. Az igazgató feladata az egészségügyi alapellátás feladatkörébe tartozó gyógyítómegelőző, valamint bölcsődei területek irányítása, szervezése. Alkalmazási feltétel: -

általános orvosi, vagy fogorvosi diploma, bűntetlen előélet, 10 éves szakmai gyakorlat, vezetői alkalmasság.

A munkakör a pályázat elbírálását követően 1995. január 1-el tölthető be. A vezetői megbízás határozatlan időre szól. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó

- 35 -

személyi adatait, szakképzettségét igazoló oklevelének másolatát, büntetlen előéletének igazolását, szakmai önéletrajzát, vezetői programját.

A pályázat benyújtásának határideje: a Népjóléti Közlönyben történő megjelenéstől számított 30. nap. Cím: Pap János polgármester Békéscsaba, Szent István tér 7. 5601. Pf.: 112. Az elbírálás határideje: a benyújtási határidőt követő 15. nap, illetőleg legkésőbb az ezt követő közgyűlés napja. Tárgy:Közoktatási megállapodás Békéscsaba"-val

jóváhagyása

az

"Európai

Üzleti

Szakiskola

- A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 497/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Business School Békéscsaba Alapítvány által fenntartott Európai Üzleti Szakiskola Békéscsaba működtetésére kötendő közoktatási megállapodással a mellékelt tervezet szerint. A megállapodás a Szakiskola működésének kezdő időpontjától, az 1994/95-ös tanévtől lép életbe. A megállapodás aláírására a közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert. Felelős:

Pap János polgármester Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1994. szeptember 30.

KÖZOKTATÁSI MEGÁLLAPODÁS TERVEZET amely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600. Békéscsaba, Szent István tér 7.) - továbbiakban Önkormányzat -, másrészről a Business School Békéscsaba Alapítvány (5600. Békéscsaba, Szent István tér 7.) továbbiakban Alapítvány - által alapított Európai Üzleti Szakiskola Békéscsaba (5600.

- 36 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.) - továbbiakban Szakiskola - között az alábbiak szerint: 1./

Felek megállapítják, hogy az Alapítvány mint fenntartó működteti a működési engedéllyel rendelkező Európai Üzleti Szakiskola Békéscsabát, mint nevelésioktatási intézményt.

2./

A Szakiskola tanulóinak létszáma 60 fő. Menedzser asszisztens képzés 60 fővel OKJ száma: 49 4 3910 098011), időtartama 1 év

3./

Az Alapítvány kötelezettséget vállal arra, hogy a 2./ pontban meghatározott körben és mértékben a nevelési-oktatási feladatokat az általa fenntartott intézményben ellátja. A feladat vállalásával hozzásegíti a tanulókat, hogy tanulmányaik végén munkába állhassanak vagy felsőfokú intézményben tovább tanulhassanak. Az intézmény zavartalan működéséhez szükséges költségeket biztosítja, a megállapodásból eredően egyéb anyagi kötelezettségek az Önkormányzatot nem terhelik.

4./

Az Alapítvány kötelezettséget vállal arra, hogy a tanulók az iskola által meghatározott oktatási tervnek eleget tegyenek, a célkitűzésben meghatározott feladatokat elvégzi. Az intézmény e megállapodás értelmében a Kt.114.§./b. bekezdése, az 52.§. 2.3/f.g,4.bek.27.§.1. és 4. bekezdés mértékéig ingyenesen biztosítja a törvény által előírtakat.

5./

Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a Szakiskola számára is biztosítja - az Önkormányzati intézményekhez hasonlóan - a működéshez szükséges információs és koordinációs lehetőségeket.

6./

Felek megállapítják, hogy a Business School Békéscsaba Alapítvány a fenntartási jogokat és kötelezettségeket teljes mértékben gyakorolja.

7./

Felek jelen megállapodást határozatlan időre kötik. A szerződést bármelyik fél a másik féllel történő írásbeli közléssel felmondhatja. A felmondási idő 6 hónap. A felbontás azonban nem érinti azoknak a tanulóknak a helyzetét, akik már a megállapodásban foglaltak szerint kezdték meg tanulmányaikat.

8./

A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni.

9./

Felek kijelentik, hogy jelen közoktatási megállapodásban megfogalmazottak akaratukkal mindenben megegyezők és ezt aláírásukkal hagyják jóvá.

10./

Jelen megállapodás az aláírás napján válik hatályossá.

Békéscsaba, 1994. szeptember 1.

- 37 -

........................ Önkormányzat

......................... Alapítvány

Tárgy:Wlassics sétány térburkolat - A közgyűlés megfelelő szavazatarány hiányában fenti tárgyban újabb döntést nem hozott. Tárgy:Bőrkötéses emléklap megrendelése - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 498/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a Kornétás Kiadó által készített egyedi kivitelezésű emléklapok megrendeléséhez, 100.000,- Ft végösszegben, melynek fedezetéül az általános tartalékot jelöli meg. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal Tárgy:Közterülethasználat engedélyezése elleni fellebbezés (Sitkei Sándor) - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 499/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése helyes indokainál fogva helybenhagyja a Városüzemeltetési Iroda VI. 1739/1994. ikt.sz. határozatát. Felhatalmazza a polgármestert az alakszerű határozat kiadására. Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal Tárgy:Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnökének tájékoztatója

- A közgyűlés tudomásul vette a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnökének írásos tájékoztatóját a határozatképes bizottsági ülések lebonyolításának nehézségeiről. Tárgy:Személyi illetmény

- 38 - A közgyűlés 18 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 500/1994.(IX.29.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja az alábbi köztisztviselők - polgármester által 1994. szeptember 1-jei hatállyal megállapított és bemutatott személyi illetményét: Uhrin Nándor Pénzügyi és Gazdasági I. irodavezető Tarné Stúber Éva Pénzügyi és Gazdasági I. irodavezető-helyettes Csernus István Pénzügyi és Gazdasági I. irodavezető-helyettes Dr.Bartha László Közigazgatási Iroda irodavezető Fodorné dr.Szabó Zsuzsanna Titkárság vezető jogtanácsos Bánfi Ádám Városüzemeltetési Iroda irodavezető, városi főmérnök Dr.Kovács Zoltán Városüzemeltetési Iroda irodavezető, városi főorvos Gojdárné dr.Balázs Katalin Vagyonkez.I. irodavezető Szikoráné Simon Ágnes Vagyonkezelő I. vállalkozási főmunkatárs Tuskáné Papp Erzsébet Oktatási, Közművelődési és Sportiroda irodavezető Dr.Horváth Mihály Illetékhivatal hivatalvezető Felelős: Pap János polgármester Határidő: azonnal

K.m.f.

Pap János sk. polgármester

A kivonat hiteléül:

Dr.Simon Mihály sk. jegyző