BEGYÛRÛZÖTT A SZTRÁDA EP-VÁLASZTÁS: MEGVÁLTOZOTT ERÔVISZONYOK MERT BIZONY BE KELL CSAPNI AZ OLVASÓT INTERJÚ LESLIE L

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 1

1 9 . É V F. 2 2 . S Z Á M • S Z O M B AT H E LY, 2 0 0 9 . J Ú N I U S 1 3 .

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

BEGYÛRÛZÖTT A SZTRÁDA EP-VÁLASZTÁS: MEGVÁLTOZOTT ERÔVISZONYOK „MERT BIZONY BE KELL CSAPNI AZ OLVASÓT” – INTERJÚ LESLIE L. LAWRENCE-SZEL FALCO: EGY KORSZAK VÉGE

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 2

Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium Szombathely Szent László király u. 10. Telefon: 94/513-500 E-mail: [email protected] Honlap: www.efsz.sulinet.hu

Az Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium Szombathely felvételt hirdet az alábbi

ÉRETTSÉGIT adó képzésekre:

FELNÔTTEK KÖZÉPISKOLÁJA nappali és esti tagozatára

9700 Szombathely, Zanati út 17–21. Tel.: 94/509-945, 509-946, 509-032 Fax: 94/509-771 E-mail: [email protected]

Képzési idô: Nappali tagozaton: 2 év Esti tagozaton: 3 év Érdeklôdni az iskola titkárságán: Szombathely, Szent László király u. 10. alatt lehet.

Telefon: 513-510

A Vas Megyei TIT Egyesület hivatalos vizsgafelkészítô helye! TELC, Origo, Oeconom regisztrált nyelvvizsga-felkészítô hely! AKKREDITÁLT ANGOL(PL-1404/51) és NÉMET(PL-1403/30) NYELVTANFOLYAMOK!

• Intenzív ANGOL és NÉMET 100 órás tanfolyamok: 2009. jún. 29-tôl júl. 31-ig és 2009. júl. 27-tôl aug. 28-ig (Részletfizetési lehetôség!) • 30 órás angol, német, francia, olasz tanfolyamok heti 2x3 órában folyamatosan! (az elsô 2 tanóra + a záróvizsga ingyenes!)

DRIFT KUPA HATODSZOR Minden eddiginél több indulóval rendezik június 20-án Vépen a 6. Mad-mex grill Drift Kupát. A programok már délelôtt tíz órakor elkezdôdnek, a verseny délután négy órakor veszi kezdetét.

Tel.: 94-322-470 • Mobil: 06-20/499-2232; 06-30/730-6225 Szombathely, Vörösmarty u. 32. fsz. 2. (a vasútállomáshoz közel!)

www.alex92nyelvsuli.hu

További információ: 06/70/520-2800 vagy [email protected]; http://www.driftteamszhely.atw.hu.

M E G É R T J Ü K

E G Y M Á S T!

Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Tánczos Mihály• HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: DPPrint Hungary Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505FÔSZERKESZTÔ:

S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

894 • Fax: 94/505-895E-mail: [email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

Nyilvántartási szám: 00732-2008

NYÁRI AJÁNLATAINK:

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 3

2009. JÚNIUS 13.

F Ó R U M B A N

EP-választás: megváltozott erôviszonyok ÉRTÉKELÉSEK

A

MÚLT

Magabiztos Fidesz-gyôzelemmel zárult a múlt vasárnapi EP-választás. Szombathelyen is leképezôdött az országos végeredmény. Érdemes kiemelni, hogy a fiatal demokraták jobban, a Jobbik viszont rosszabbul szerepelt az országos átlagnál. A mandátumot szerzett pártok helyi képviselôi értékelték az eredményt. – Az eredmény magáért beszél, Közép-Európa legmagasabb részvételi aránya a demokrácia gyôzelmét mutatja. Köszönjük mindenkinek, aki élt alkotmányos jogával és részt vett a választásokon. A nagy arányú támogatottság azt mutatja, hogy az emberek változást akarnak, elegük van a szocialista kormány politikájából, és bíznak a Fideszben. Az eredmény az Európai Unió tagállamaiban is kimagaslóan sikeres, hiszen pártcsaládunk, az Európai Néppárt történetében egy párt sem ért el még ilyen arányú gyôzelmet, mint a Fidesz – kommentálta az eredményt Ágh Péter, a párt városi elnöke, akit a Fidesz szombathelyi teljesítményével kapcsolatban is megkérdeztünk. – Ilyen arányú támogatottsága még nem volt Szombathelyen a jobboldalnak. Valamennyi önkormányzati körzet valamennyi szavazókörzetében nagy fölénnyel nyert a Fidesz, a megyeszékhelyek közül nálunk a legnagyobb a szövetség támogatottsága. Az emberek egyértelmû ítéletet mondtak a Gyurcsány–Bajnai kormányok politikáján túl a városban tapasztalható vezetési válságról, az MSZP–SZDSZ okozta káoszról. Az emberek még az országos átlagnál is nagyobb arányban álltak ki a változás szükségessége mellett. Ezt a hangot Ipkovich Györgynek is meg kell hallania – fogalmazott Ágh Péter, akinek a legnagyobb meglepetést az okozta, hogy „a szocialista politikusok nem nyújtották be a lemondásukat, miután nyilvánvalóvá vált az eredmény”. A szocialisták annyi mandátumot kaptak, mint amennyivel kalkuláltak, vélekedett dr. Horváth Attila városi elnök. – Az emberek az EP-listáról döntöttek, és nem arról, hogy melyik párt irányítsa az országot, és hogy ki legyen Magyarország miniszterelnöke – nyomatékosította véleményét az MSZP városi elnöke, akinek nem okozott meglepetést pártja teljesítménye. – Válságkezelés közepette ez a realitás, jelen pillanatban nem kalkulálhattunk több mandátummal – fogalmazott a po-

VASÁRNAPI

VOKSOLÁS

litikus, aki hozzátette: két jelenségen viszont alaposan meglepôdött. – Egyrészt nem gondoltam volna, hogy az SZDSZ ilyen alacsony támogatottságot szerez ezen a választáson; nekem meglepetés a Lehet Más a Politika mozgalom szép teljesítménye, hiszen megelôzte a liberálisokat. Másrészt nem számítottam arra, hogy a Jobbik ennyire megerôsödik, ám ez a probléma túlmutat a hazai választáson, hiszen Európa-szerte megerôsödött a szélsôjobb. A történelembôl tudjuk: a válság hatására a szélsôséges mozgalmak mindig teret nyernek – így az elnök, aki az MSZP szombathelyi teljesítményével kapcsolatban úgy fogalmazott: az inkább konzervatívnak tekinthetô városban dr. Ipkovich György nyugodt városvezetôi ténykedése hozhatott plusz szavazatokat a pártnak. A vártnál jobban szerepelt a vasárnapi választáson a Jobbik, értékelte pártja teljesítményét Bana Tibor megyei elnök, aki úgy számolt, hogy egy, jobb esetben két képviselôt delegálhatnak majd Brüsszelbe. – Megmondom ôszintén, ilyen magas támogatottságra nem számítottam, a csaknem 15 százalékos teljesítmény minden várakozásomat felülmúlta – összegzett a megyei elnök, aki a meglepetés kategóriába sorolta saját pártjuk produkciója mellett az SZDSZ gyenge szereplését is. – Azt gondolom, hogy bebizonyítottuk: a Jobbikkal igenis számolni kell a jövôben. Szép eredményt értünk el, voltak olyan megyék, ahol megelôztük az MSZP-t – így Bana Tibor, akit az országosnál gyengébb vasi és szombathelyi eredmény okáról is kérdeztünk. – Szombathelyen a MIÉP is gyengébben teljesített anno, így ezen az eredményen nem lepôdtünk meg. A kisebb vasi településekre pedig egyszerûen az anyagi korlátaink miatt nem tudtunk eljutni, talán ezzel indokolható a néhány százalékos elmaradás az országos átlagtól – válaszolta Bana Tibor, aki végezetül leszögezte: meggyôzôdése szerint van még tartalék a Jobbikban, azaz jövôre, a parlamenti választásokon akár még eredményesebben is szerepelhet pártja. Kiváló ugródeszkának tartja az EPválasztáson elért eredményt a jövô évi „meneteléshez” Nagy Imre Gyôzô, az MDF városi elnöke. A politikus úgy véli: pártja immár kialakult szavazóbázissal rendelkezik. – Ismét bebizonyosodott, hogy a populista szólamok mellett igény mutatkozik

UTÁN

AZ EP-VÁLASZTÁS ORSZÁGOS ÉS SZOMBATHELYI EREDMÉNYEI ORSZÁGOS EREDMÉNYEK SZOMBATHELYI EREDMÉNYEK FIDESZ–KDNP 56,37% 62.06% MSZP 17,38% 17.67% JOBBIK 14,77% 8.11% MDF 5,30% 6.70%

a reálpolitikára is, kialakult egy biztos szavazói réteg, amelynek nem az a fontos, hogy ki mond valamit, hanem az, hogy az illetô mit mond – adott egyfajta magyarázatot pártja mandátumszerzésére Nagy Imre Gyôzô. A városi elnök szerint erre a teljesítményre lehet majd alapozni a jövô évi voksolásokon. – Immár harmadszor bizonyította be a párt, hogy igenis van igény a higgadt politizálásra. Ez az 5,3 százalékos teljesítmény kiváló kiindulási pont, meggyôzôdésem, hogy mind a parlamenti, mind pedig a helyhatósági választáson jobb eredményre lesz képes az MDF – vélekedett Nagy Imre Gyôzô, aki kiemelte: a Magyar Demokrata Fórum Szombathelyen nagyobb támogatást szerzett az országos átlagnál. KI

3

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 4

Biztonságosabb játékok az oviban Korszerûsödött az oladi Weöres Sándor Óvoda udvara. A keddi avatóünnepségen a megyeszékhely polgármestere, dr.

Jutalmazták a legjobb tanulókat Az országos tanulmányi versenyek legeredményesebb tanulóit és felkészítô tanáraikat jutalmazták kedden a városházán. Az idei évben az önkormányzat csaknem másfél millió forintot különített el oktatási kiadásokra a költségvetésében jutalmazásra. A pénzjutalmakat dr. Ipkovich György polgármester és Rettegi Attila, az oktatási bizottság elnöke, a Vas Megyei Közoktatási Alapítvány felügyelôbizottságának tagja adta át 96 diáknak és 83 pedagógusnak.

vitelezési munkát teljes egészében, melynek összköltsége 50 milliárd forint. Turizmus: kitörési pontot keresnek Nem csökkent a turisták száma a régiónkban a tavalyi adatokhoz viszonyítva, de a szakemberek azért készülnek a válság utáni idôszakra is, hangzott el a Nyugatdunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság szerdai sajtótájékoztatóján. A vendégforgalom növekedését a szezonon túli turizmusban látják a szakértôk. Fotókiállítás a K17-ben

Megalakult az István Lajos Alapítvány Ipkovich György (jobbra) adta át az új játékokat a gyerekeknek. Az intézmény egy csúszdával, egy kosárlabdajátékkal és egy hintával gazdagodott, melyek már az uniós szabványnak megfelelôen szolgálják a gyerekek biztonságát. A polgármester képviselôi keretébôl támogatta a felújítást. Dobogóra állt a magyar táncpáros Immár 44. alkalommal rendezték meg a Savaria Nemzetközi Táncversenyt múlt hétvégén a Sportházban, melynek legfontosabb eseményén, a Tíztánc Európa-bajnokságon magyar bronzérem született. Hazánkat a szentesi páros, László Csaba és Mikes Anna képviselte, akik standard és latin kategóriában adtak elô öt-öt táncot. A képen a nyertes orosz páros.

Megalakult a szombathelyi István Lajos Alapítvány, amely a két éve elhunyt, Széchenyi-díjas, országosan is elismert orvosprofesszor, István Lajos tudományos munkásságát folytatja tovább. Az alapítvány néhány hete kezdte meg mûködését, a tromboembóliás megbetegedésekkel kapcsolatos tevékenységeket szeretné segíteni, amihez lehetôségeihez mérten anyagilag is hozzájárul. Emellett támogatja azokat a fiatal orvosokat, akik sokat tehetnek azért, hogy a Magyarországon ma még magas számban elôforduló, trombózis okozta halálozások gyakorisága csökkenjen. Az alapítvány számlaszáma: 11747006 – 20214047.

Stekovits Gáspár festômûvész és Varga Nárcisz, a szombathelyi KO könyvesbolt vezetôjének fotóiból nyílt kiállítás pénteken a megyeszékhely K17 Galériájában. A páros fél éve csatlakozott az országalbum.hu internetes oldalhoz, ahová csak a Magyarországról készült fényképeket lehet feltölteni.

Felújítják a Csaba utcai felüljárót Korszerûsíti a Sopron–Szombathely–Szentgotthárd vasútvonalat a GySEV Zrt. uniós forrásból, ennek keretében Szombathelyen a Csaba utcai felüljáró is megújul, tudtuk meg a városházán tartott szerdai lakossági fórumon. A projekt vezetôje, Nyírô József hangsúlyozta, hogy a korszerûsítés azért fontos, mert a személyszállításban látják a GySEV Zrt. jövôjét a szakemberek, céljuk pedig, hogy az autóutakról a vonatokra csábítsák az embereket. A kormány 2008 decemberében döntött a projekt támogatásáról, az idei év januárjában pedig elküldte a támogatási kérelmet az Európai Unióba, így várhatóan rövid idôn belül jóváhagyja a tervet az Európai Bizottság. Az építés ôsszel el is kezdôdhet és 2011-re fejeznék be a ki-

Polgármesterek találkozója Szombathelyen rendezik meg a XV. Városi polgármesterek randevúja nevû eseményt július 2-án a Bartók Teremben. A program három fô elemre épül, ennek egyike az ország városi vezetôinek informális beszélgetése. Lesz pódiumbeszélgetés gazdasági kérdésekrôl miniszterek, államtitkárok, politológusok és önkormányzati szövetségek közremûködésével. Végül a szakmai találkozó keretében a szervezôk a megyeszékhely nevezetességeit mutatják be a vendégeknek egy belvárosi sétán. Ezen a napon megválasztják az év polgármesterét, alpolgármesterét és jegyzôjét is, akiket Melocco Miklós: A városépítés allegóriája elnevezésû szobrával díjaznak.

Az ARANYPATAK Agrárszövetkezet Torony (9791 Torony, Ujvári u. 31.) kijelölt végelszámolója nyilvános pályázat útján értékesíti a végelszámolás alatt álló szervezet

ingatlanait. Az ingatlanok Torony, Sé, Dozmat, Bucsu községek területén helyezkednek el. Pályázati határidô 2009. június 19., 12.00 óra • Érdeklôdni a végelszámolónál lehet. Apport Gazdasági Szolgáltató Kft., 9700 Szombathely, Engels u. 34. Tel.: 06-94-508219, e-mail: [email protected]., továbbá a www.apport.hu honlapon.

4

6/12/09

9:40 AM

Page 5

2009. JÚNIUS 13.

V I S S Z A P I L L A N T Ó

K É R D E Z Z – F E L E L E K

22_Safo_2009_06_13

Mennyivel drágul az útlevél kiállítása? Mennyivel drágul idén az útlevél kiállítása? Olvasóink kérdéseivel kerestük fel a szombathelyi okmányiroda vezetôjét, dr. Németh Adriennt. Az irodavezetô elmondta, hogy az útlevél igénylésétôl számítva körülbelül két hetet kell várni az okmány kiállítására, de ez a nyári csúcsforgalom miatt három hét is lehet, ugyanis ebben az idôszakban jelentôsen növekszik az igénylôk száma. Ha biztosra akarunk menni, érdemes idôpontot kérnünk az okmányirodában, ezt tehetjük személyesen, telefonon, de interneten

A N N O

.

.

.

.

.

.

keresztül is. Igénybe vehetjük a sürgôsségi ügyintézést is, melynek során öt munkanapon belül kiállítják az okmányt, ehhez viszont az illeték dupláját kell fizetnünk. Németh Adrienn kiemelte, hogy bár a sürgôsségi ügyintézésnél nincs idôpontfoglalás, ez nem jelenti azt, hogy ne lennének tekintettel azokra, akik már megkapták idôpontjaikat. Az iroda vezetôjétôl azt is megtudtuk, hogy június 28-tól Magyarországon is bevezetnek egy újfajta útlevelet, amely nemcsak a fényképünket tartalmazza, hanem az ujjlenyomatunkat is (ez a 12 éven aluli gyere-

keket azonban nem érinti). Arra a kérdésünkre, hogy mennyivel drágul az illetékek összege, Németh Adrienn elmondta: az útlevél kiváltójának 18 éves korig, valamint 70 éves kor felett 2500 forintot kell fizetni, 18 és 70 éves kor között az ötéves érvényességi idejû okmány illetékének ára 7500 forint, a tíz évre szólóé pedig 14000 forint lesz június 28-tól. A hat évnél fiatalabb, illetve a 6 és 18 éves kor közöttiek esetében már nem választhatjuk meg az érvényességi idôt, az elôbbi három évre, az utóbbi öt évre szól. TKL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Tábornyitón Balatonberényben „Tíz évvel ezelôtt nyílt meg Balatonberényben az úttörôtábor. A megyei tanács nem kis áldozattal hozta létre az intézményt, amely azóta a vasi gyerekek paradicsoma lett. Évente mintegy két és fél ezer úttörô tölt el itt tíz-tíz napot. Fennállása óta több mint 24 ezren vehették igénybe a tábort, s a nemzetközi üdültetés keretében szovjet, bolgár, csehszlovák, NDK-beli pajtásokkal szövôdhettek a barátságok.” A megyei napilap 1986. június 16-i, Tábornyitón Balatonberényben címmel, öt képpel illusztrált „kis színesébôl” idéztünk. Úgy hiszem, nincs is olyan úttörô vagy pajtás Szombathelyen, aki ne járta volna meg a vasi gyerekek legendás nyári táborát, a Balatonberényi Úttörôtábort. Bár, ha az emlékezetem nem csal, akkor a kisdobos- vagy úttörômozgalomban rosszul teljesítôk, vagy az egzisztenciálisan jobb körülmények között élô gyerekek mintha kevesebb lehetôséget kaptak volna, de ezen már ne rágódjunk. A rendszervál-

tás után az általános iskolás gyermekek politikai státusza megszûnt, így fiatal olvasóink jogosan teszik fel a kérdést, miszerint: kik voltak azok az úttörôk vagy azok a pajtások, és mit jelent az úttörômozgalom? Utóbbit a mai napig nehéz definiálni, mindazonáltal ne legyünk igazságtalanok, hiszen a balatonberényi nyarak egy életre szóló élmény jelentettek a kisdiákok számára. Nagy volt a fegyelem. Reggel hétkor ébresztô, majd torna a szabadban. A „körlet” rendbetétele után zászlófelvonással kezdôdött a „napi eseménysor”, amely túlnyomórészt játékokból állt. Arra már nem is emlékszem, hogy milyen zászlókat vontunk fel, de hát ki foglalkozott a zászlóval, mikor az ôrsben az ember fia mókamesteri feladatot vállalt el. Kétféle programot készítettek: egyet esôs, borús idôre, egyet a naposra. Elôbbire amiatt is szükség volt, mert akkoriban, 25 évvel ezelôtt az idôjárás és az éghajlat is másképp alakult. Például Medárd környékén

bôséges esôk áztatták a határt, megáradtak a folyók, megemelkedett a Balaton vízszintje, a 19 fokos vízben pedig nyár elején fürdeni nem lehetett. És végezetül ne feledkezzünk meg a proletár nemzetköziség égisze alatt szervezett, a szocialista tábor külhoni diákjairól sem. Közülük is leginkább az NDK-s pajtásokról, akik a vasfüggöny árnyékában itthon mégiscsak szokatlannak tûnô, „szocialista erkölccsel” kevésbé felvértezve érkeztek meg Magyarországra. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai segítettek.)

„Minôséget takarékosan…”

Szombathely, Középhegyi u. 7. • Tel.: 94/316-844 5

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 6

„Mert bizony be kell csapni az olvasót” LESLIE L. LAWRENCE-SZEL UTAZÁSRÓL, ÍRÓI FORTÉLYOKRÓL, MÉDIASZEREPLÉSRÔL Lôrincz L. László, vagy Leslie L. Lawrence évek óta az egyik legsikeresebb író Magyarországon, könyvei vezetik a sikerlistákat. Az író a könyvhét alkalmából járt Szombathelyen: a dedikálásra váró olvasók gyûrûjébôl szinte alig lehetett „kimenteni” egy gyors interjú erejéig.

– A felmenôk között volt, aki jeleskedett e mesterségben? Honnan jön az írói véna? – Nem tudom, én is sokat gondolkodtam ezen, ám csak találgatni tudok. Egyik ágon nagyszüleim – évszázadokig visszamenôen – egyszerû földmûvesek voltak, a másik oldalon már azért gyanúsabb a dolog: felmenôim református lelkészek voltak. Náluk

6

azért inkább lehetett valami irodalmi véna, hiszen a prédikációkat azért csak meg kellett írni. A családi hagyomány szerint a nagyapám bibliai részleteket dramatizált, amelyet gyerekek adtak elô. Összességében tehát kicsit elôzmény nélküli a dolog, azzal együtt, hogy a család sokat olvasott, szüleim is a kor színvonalának megfelelô könyveket bújtak, emellett sokszor idôztek keresztrejtvényfejtéssel, amely nagy tudást, sok ismeretet igényelt. Tehát úgy látom, rozsszál vagyok a búzában, magyarul konkrét elôzmény nincs. – Mikor született meg az elsô regény? Netán már az iskolapadban? – Tulajdonképpen igen. Úgy indult az egész, hogy rengeteget olvastam, igaz, az egyfajta kortünet volt, hiszen nem nagyon volt más szórakozási lehetôség. Nyáron még csak hagyján, de télen beszorultunk a szobába. Azt hiszem, annak a gyermeknek, aki elolvasott több száz ifjúsági regényt, egyszer csak beindul az agya. Nálam is ez történt, éreztem, hogy dolgozik bennem az íráskényszer. Elolvastam húsz idegenlégiós könyvet, én pedig megírtam a huszonegyediket ebben a témában egy negyvenoldalas, kockás füzetbe, amely azonban eltûnt a történelem süllyesztôjében. Ez volt az elsô próbálkozás, elsô „regényemnek” egy olvasója volt, a nagymamám, akinek nagyon tetszett a mûvem. Aztán annyival komolyodott késôbb a dolog, hogy amikor középiskolába mentem, kisnovellákat írtam a Somogyi Néplapba. Akkor még nem utaztam sehová, kizárólag olvasási élményekbôl dolgoztam, és már ekkor foglalkoztatott a keleti világ. Pályázatokon indultam, és egyre-másra eredményesen szerepeltem ezeken. Egyszer kaptam egy papírt, hogy menjek be a napilap szerkesztôségébe az ünnepélyes díjkiosztóra. Tizennégy évesen, hosszú nadrág híján rövidnadrágban elindultam a rendezvényre, ám a portán fennakadtam. Hiába magyaráztam, hogy hova jöttem, a portás kicsit morcosan kioktatott: „Ide figyelj, fiam, mondd meg apádnak, ha már egyszer megtisztelte a kiadó a díjjal, akkor ne a fiát küldje be, hanem jöjjön el személyesen”. Ezt követôen rendszeresen je-

lentek meg novelláim a lapban. Aztán, amikor elkerültem Budapestre egyetemre – ahol keleti nyelveket tanultam –, abbahagytam az írást. Késôbb megnôsültem, és a kedves feleségem két hét házasság után egy évre elutazott dolgozni Indiába. Mit mondjak, így azért volt egy kis idôm… Ekkor eldöntöttem, hogy visszatérek az íráshoz. Megalkottam életem elsô könyvét, egy Dzsingisz Kánról szóló ifjúsági regényt. Akkor még nagyon ragaszkodtam a szakmámhoz. Majdhogynem monográfia volt, erôsen irodalmi jelleggel. Aztán más mûfajokban is kipróbáltam magam. – Korábban rendszeresen írt sci-fi könyveket. A piaci igények miatt hagyott fel ezzel a stílussal? – Tulajdonképpen igen. Persze, lehetne mindenféle más magyarázatot adni a kérdésre, de nincs értelme ködösíteni. Én tudatosan akarok sok emberhez eljutni, ehhez pedig az kell, hogy figyelembe vegyem olvasóim igényeit. Ma ezt marketingnek hívják. A kiadóval közösen megállapítottuk, hogy a hagyományos sci-fi regények, amelyeket korábban írtam, ma már nem olyan népszerûek, egyszerûen csak egy szûk réteg olvassa. A kiadónak és nekem is az az érdekem, hogy minél több fogyjon el a könyvembôl, nem is elsôsorban a pénz miatt, hanem az olvasóim miatt. Meggyôzôdésem, hogy a mintegy hetven-nyolcvanezer olvasóm döntô része csalódna, ha nem azt kapná, amit vár tôlem. Egyébként az irodalomnak az a válfaja, amit én mûvelek, egyfajta alkalmazott mûvészet. Ezt sokan szégyellik megfogalmazni, de gondoljunk csak bele, régen például a festôk is megrendelésre dolgoztak. Egyszerûen az igényeknek meg kell felelni. – Viszont a téma- és helyszínválasztás teljesen szabad. Úgy tudom, az év elsô három hónapját mindig a következô regényének helyszínén tölti. Ekkor már megvan az alapötlet, vagy a hely szelleme indítja be a fantáziáját? – Olyan helyrôl nem írok, ahol nem fordultam meg. Ez azért nagyon fontos, mert meggyôzôdésem, hogy csak így tudom hitelesen visszaadni olvasóimnak a környezetet. Elôször is

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:40 AM

Page 7

2009. JÚNIUS 13.

kell egy öltet, amire felépül a könyv. Ez nálam mindig valamilyen létezô, tudományos probléma, és ez pedig nagyjából meghatározza a helyszínt is. Általában ezeket a nem megoldott rejtélyeket dolgozom fel: a lehetséges megoldások közül választok egy verziót, tehát állást foglalok egy magyarázat mellett. Ugyanakkor azt mindig hangsúlyozom, hogy munkáim nem tudományos mûvek. – Összeállt az ötlet, megtörtént a helyszíni szemle is. Hogyan tovább? – Ettôl kezdve már a szakmáé a fôszerep, innentôl kedve az írás már mesterségbeli tudást igényel, a tehetség és az íráskényszer kevés, meg kell tanulni a szakmai fogásokat: legyenek jó párbeszédek, megfelelôen teremtsem meg a feszültséget, és azért tekerni is kell a történeten. Mert bizony be kell csapni az olvasót, de ezt mindig nagyon következetesen kell tenni. Minden szálat el kell varrni, nem lehet túlzottan irreális a cselekmény, mert azt nem hiszik el az emberek. Ez egy játék, ezt tudják az olvasók és én is, de önmagában ennek a játék szabályainak meg kell felelnie a könyvnek. Fontos, hogy semmi irracionalitás nincsen a regényeimben, tehát olyan történés, amit ne lehetne elhinni. No jó, egy kis jóindulattal elhinni… – Bár korábban szó volt róla, mégsem sikerült filmre vinni a regényeit. Maradt emiatt hiányérzet önben?

I N T E R J Ú

– Való igaz, voltak próbálkozások, ám hogy ez nem sikerült, annak több oka is van. Egyrészt nem lehet Magyarországon leforgatni a könyveimet, emellett pénz sincs rá, így meg nincs, aki elkészítené. Idehaza ezzel bezárult a kör, az amerikaiaknak meg megvan a maguk csapata. Ha Hollywoodban élnék, biztosan más lenne a helyzet. De ezt elmondhatja magáról a másik tízmillió magyar is. Egyébként nem maradt bennem hiányérzet, a könyvekkel elégedett vagyok. Vannak azonban más mûfajok, megjelent például hangos könyv is, de épp a közelmúltban kerestek meg, és úgy tûnik, videojáték készül az egyik regényem alapján. – A kilencvenes években gyakran szerepelt a televízióban, manapság viszont egyre ritkábban tûnik fel a képernyôn. Tudatos a „kivonulás”? – Nem. Az ezredforduló elôtt valóban gyakran hívtak a kereskedelmi tévékbe egy-egy tízperces beszélgetésre, de szerepeltem heti rendszerességgel show-mûsorokban is. Talán emiatt tûnhet úgy, hogy most kevesebbet látnak a tévében. Egyébként meg azt gondolom, hogy a kereskedelmi csatornákon híres médiaszereplôknek, divatos kifejezéssel élve celebeknek kell szerepelniük, nem idôsödô íróknak… – Decemberben melyik járatra foglal jegyet a családjának? – Talán a Kubába indulóra… Krilov István, fotó: Czika László

A Strauss bevizsgált használt autói

ÖTFÛSZERES SERTÉSHÚS Hozzávalók: 25 dkg kicsontozott sertéskaraj, 5 dkg metéltre vágott sárgarépa, 5 dkg metéltre vágott póréhagyma, 2 evôkanál olaj A páchoz: 2 ek. szójamártás, 1 tk. étkezési keményítô Az ízesítéshez: 2 ek. szójamártás, 1 kávéskanál ötfûszer keverék, 1 ek. száraz fehérbor, 1 tk. cukor, 1 kávéskanál finomra reszelt gyömbér, 1 gerezd finomra vágott fokhagyma

A húst vékony csíkokra vágjuk, és 2-3 óráig pácoljuk. Az olajat felhevítjük, s amikor már szinte sistereg, akkor a sárgarépát és a póréhagymát beleszórjuk, és két percig pirítjuk. Ezután kivesszük, egy tálba rakjuk, és melegen tartjuk. Az olajba tesszük a gyömbért és a fokhagymát, majd a bepácolt húst. Erôs tûzön addig pirítjuk, amíg minden oldala megpirul. Hozzáadjuk az öt fûszerbôl készített keveréket, a fehérbort, a cukrot, összeforraljuk, és a zöldségekkel összekeverjük. Rizzsel kínáljuk.

HETI AKCIÓ! Hogy a bogrács ne maradjon szárazon!

Opel Astra H Caravan 1.9 CDTI Optima 2005. decemberi Automata klíma, ABS, GPS, CD-s rádió, 6 légzsák, távirány. kp-i zár, elektromos ablakemelôk, ködfényszórók

Volvo XC 90 2.4 TD 2004. októberi Automata klíma, ABS, GPS, menetstabilizátor, CD-s rádió, 4 légzsák, könnyûfém felnik, ködfényszórók

2.440.000 Ft

4.790.000 Ft

Strauss Autószalon Szombathely, Zanati u. 58. Tel.: 94/512-874, 30/317-85-21 Klár Márton

Füstölt hátsó csülök Friss sertés elsô láb Friss csirke mellfilé Friss marha lábszár Sütnivaló kolbász Pápai Erdélyi szalonna

899 Ft/kg 269 Ft/kg 1299 Ft/kg 1549 Ft6kg 899 Ft/kg 949 Ft/kg

Üzletünkben gluténmentes tésztaszószok, valamint biotészták széles választékban kaphatók! Étkezési jegyeket elfogadunk!

Szombathely, Maros u. 2. Tel.: 94/500-465 AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 06. 16– 06. 20-IG (KEDD–SZOMBAT), ILL. A KÉSZLET EREJÉIG.

7

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 8

H Á T T É R

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

A váti polgárok fellélegezhetnek, a községet ezentúl elkerülik az eddig naponta áthaladó kamionok ezrei, a forgalom csökkenésével balesetmentesebbé válik a közlekedés a faluban, de csökken a levegôszennyezettség és a zaj is megszûnik. A 86-os út váti elkerülôjét szerdán 11 óra 20 perckor hivatalosan megnyitották, az autósok három és fél kilométeres szakaszon kétszer két sávon, továbbá egykilométeres szakaszon kétszer egy sávon kerülhetik ki Vátot.

A megyeszékhely polgármestere, dr. Ipkovich György megnyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy az elkerülô megépítése semmilyen konfliktust nem okozott a pártok között, éppen ezért köszönetet mondott a politikai erôknek az együttmûködésért. „Életem egyik legboldogabb pillanata a mai, az az út, ahol állunk, kicsi szakasz, lassan is készült el, de ez az elsô gyorsforgalmi út” – mondta a polgármester, majd kifejtette, hogy az utak mindig is fontos szerepet töltöttek be Vas megye gaz-

daságában és kereskedelmében. „Az elkerülô egy falu nyugalmát adja vissza, megszûnik a váti kamionforgalom. A vátiak elmondhatják majd magukról, hogy csendes helyen laknak, de egy fontos térségben” – zárta beszédét dr. Ipkovich György. A Vas Megyei Közgyûlés elnöke, Kovács Ferenc megemlítette, hogy sokáig a 8as számú fôút volt a megye legfontosabb útvonala, de egy idô után az észak-déli irányra terelôdött a forgalom. „Remélem, lesznek források az

MOST 500 000 FORINT ÉRTÉKÛ VÁLASZTHATÓ EXTRÁT ADUNK MINDEN VOLVO S40 ÉS V50 MODELLHEZ, BIZONYOS KIEGÉSZÍTÔKET PEDIG 50% KEDVEZMÉNNYEL KÍNÁLUNK, CSALÁDOSOKNAK ÉS CSALÁDOT TERVEZÔKNEK EGYARÁNT. WWW.VOLVOCARS.HU

8

Tel.: 30/416-0707 • Tel./fax: 94/510-950 • E-mail: [email protected]

ÁTADTÁK A 86-OS ÚT VÁTI ELKERÜLÔJÉT

építkezés folytatására, ezen kívül egyetértés mutatkozik abban is, hogy az észak-déli kilences korridor a 86-os nyomvonalán halad majd” – tette hozzá a közgyûlés elnöke, ami azért is jelentôs, mert a vasi az egyetlen megye, amely nem érhetô el autópályán. Boros Péter, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt. beruházási igazgatója elmondta, hogy a napokban elkezdôdnek a szelestei elkerülô építési munkálatai is, de a tervekben szerepel a 86-os út kialakítása Szeleste és Vas megye határa, valamint Csorna és Vas megye határa között. Hozzátette, hogy sok visszajelzést kapott annak kapcsán, hogy csúszott a váti elkerülô befejezése, amit azzal indokolt, hogy ezt a szakaszt át kellett tervezni, a pénzforrásokkkal pedig ésszerûen gazdálkodni, ugyanis az eredeti tervekben nem egy gyorsforgalmi szakasz szerepelt. „A váti elkerülô megépítésénél 380 ezer köbméter földet forgattunk meg, 50 ezer tonna aszfaltot használtunk fel, 11 kilométernyi szalagkorlátot és 600 KRESZ-táblát helyeztünk ki” – tudtuk meg a kivitelezô cég képviselôjétôl, aki balesetmentes közlekedést kívánt az autósoknak. Végül Vát polgármestere, Bíró József fejezte ki köszönetét a projekt tervezôinek, támogatóinak, kivitelezôinek, ugyanis, mint mondta, az elkerülô megépítésének a község a valódi gyôztese. Dr. Ipkovich György végül megjegyezte: az útszakasz átadásához jelképesen nem készültek szalagvágással, ugyanis az átadás nem egy terv befejezése, hanem egy projekt kezdete lesz, utalva ezzel a már említett szakaszok és elkerülô építésére. SaFó

ALPOK AUTÓ KFT. Hivatalos VOLVO márkakereskedés és szerviz

Begyûrûzött a sztráda Vas megyébe

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 9

2009. JÚNIUS 13.

P R O G R A M A J Á N L Ó

AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ

JÚNIUS 13–19. június 12–13. Kalandváros, Sportliget (Dolgozók útja) „Aki bújt, aki nem…” – IV. Szombathelyi Játékfesztivál. A rendezvény minden programja ingyenes! A Fesztivál ideje alatt a Kalandváros játszóparkja belépô nélkül látogatható! június 13., 10.00–19.00 MMIK Vas Megyei Nemzetiségi Fesztivál – Német, szlovén, horvát, lengyel, roma nemzetiségi mûvészeti bemutatók és kiállítás a nemzetiségek életérôl. június 13., 20.00 Szombathelyi

Szimfonikusok, Westend Blues június 14., 09.00 Székesegyház Püspöki szentmise és úrnapi körmenet, püspöki program június 16. MMIK Élô-Tér Galéria 11.00 „Ablak a világra, vagy a virágra?”, képzômûvészeti kiállítás június 17., 17.30 MMIK Poros iratok – új kihívások, avagy mire használható a levéltár? Mayer László levéltári könyvtáros elôadása június 17., 18.00 Vas Megyei TIT

40. Magyar Filmszemle (2009) – Simó Sándor Emlékdíj 11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 15.45kor és 17.00-kor; 13-án 15.15-kor és 18.15-kor Intim fejlövés 73’ (16)

Ismeretterjesztô Filmklub – Kresalek Dávid: Hackni. Beszélgetôtárs: Murai András

11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 18.15-kor Isten hozott az Isten háta mögött 106’ (12)

június 18. Martineum Felnôttképzô Akadémia 17.00 Oktatási intézményeink munkatársainak köszöntése Pedagógus Nap alkalmából / Szent Gellért-díj átadása

11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 20.15-kor; 13-án 16.30-kor X-Men kezdetek: Farkas 109’ (16) Különleges, 3 dimenziós kép 11–17. 11-én, 12-én és 14-én 15.00-kor; 13-án 16.00-kor; 15–17-ig 17.00-kor Légy a Holdon 3D 84’ (0) Oscar-díj (2009) – Legjobb film, legjobb rendezô, legjobb operatôr, legjobb adaptált forgatókönyv, legjobb hang, legjobb vágás, legjobb filmzene, legjobb filmdal 11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 21.00-kor; 11-én, 12-én és 14-én 16.30kor is; 15–17-ig 15.00-kor is; 13-án csak 17.30-kor Gettó milliomos 120’ (12)

június 19., 20.00 Szombathelyi Szimfonikusok – Blues Jam június 19–26. Vas Megyei TIT Honismereti túra a történelmi Felsô-Magyarországon. Vezetô: Dr. Szamák Mihály

11–17. 11-én, 12-én és 14–17-ig 18.30-kor Angyalok és démonok 140’ (16) 13. 21.00-kor ColorStar-koncert 18–24. 15.00-kor Intim fejlövés 73’ (16) 18–24. 16.30-kor és 19.45-kor A nô másik arca 84’ (16)

június 16. – Fô tér, Joyce-szobor – Bloomsday, Bloomsnight

18–24. 17.45-kor Diamant 13 98’ (16)

16.30 Ifjúság Fúvószenekar – térzene • 17.00 DUBLIN N˚ 11 „TÜKÖR” – a szabadtéri kiállítás. Megnyitja: H.E. Martin Greene, az Ír Köztársaság Nagykövete és dr. Ipkovich György, SZMJV polgármestere • 17.30 Firkin zenekar – jumpin’ irish music • 18.30 Útvonal-pecsételés az IROKÉZ – AGORA Galériáig • 19.00 Ipacs Géza kiállítása az Irokéz Galériában. Megnyitja: Térey János költô • 20.00 A ConFusion táncegyüttes mûsora • 20.30 Ír táncház • 21.00 Firkin zenekar – jumpin’ irish music. Szabadtéri ír kocsma Guinness sörrel, zenével és tánccal. A 2008 nyarán megalakult Firkin zenekar Péter János fuvolás vezetésével a modern ír kocsmazene féktelenül vidám mûfaját honosítja meg Magyarországon. • 21.30 Mollysnight – kamaradráma (Fô tér 40. Bloom ház, I. emelet) Molly Bloom elementáris szóáradata James Joyce: Ulysses címû regénye nyomán. Elôadják: Fullajtár Andrea – Asszony, Szeretô, Földanya, Psziché, Feleség; Takács Ferenc – Férfi, Író, Olvasó, Kommentátor, Férj A Bloomsday – azaz 1904. június 16. James Joyce Ulysses címû regényének egynapos cselekménye – nem ér véget a napnyugtával. Éjszakai is folytatódik, mégpedig Bloomék hitvesi ágyában… Az elôadás megtekinthetô a Bloom-ház emeleti termében, és élô egyenes adásban a Fô téren!

MEGHÍVÓ A Szombathelyi DOBÓ SE és a Halmay Zoltán Olimpiai Hagyományôrzô Egyesület ezúton tisztelettel hívja Németh Pál minden tisztelôjét a 2009. január 9-én elhunyt világhírû mesteredzô emléke elôtt tisztelgô, hagyományteremtô

I. NÉMETH PÁL EMLÉKNAP-ra A rendezvény idôpontja: 2009. június 20., 11 óra Helyszíne: Sugár úti Atlétikai Centrum Szombathely, Sugár út 18.

Különleges, 3 dimenziós kép 18–24. 16.30-kor Légy a Holdon 3D 84’ (0) 18–24. 20.00-kor és 21.45-kor; 18-án, 19-én, 23-án és 24-én 14.45-kor is Kétely 104’ (12) 18–24. 18.00-kor Gran Torino 116’ (16) 20–22. 14.00-kor Wall–E 95’ (0) Amerikai animációs film

Program: 10.00

11.00

Batthyány–Strattman László templom kolumbáriuma: Fôhajtás Németh Pál urnájánál Arena Savaria: Emléktábla – avatás Közremûködik: Balogh József vers, Németh Nyiba Sándor zene

11.45

DOBÓ SE munkacsarnokának átadása 12.00–13.30 Ebéd, beszélgetés 13.30 Vegyes páros kalapácsvetôverseny 14.45 Komondi Gábor Dobópápa címû filmjének vetítése 15.45 Gécsek Tibor visszaemlékezése: Mesterem, Németh Pál 17.00 Kötetlen program Megtisztelô megjelenésére számítunk!

9

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 10

A N YA K Ö N Y V I

H Í R E K

C I V I L

S Z Ü L E T É S : Balogh Ákos és Hadfi Ágnes Ildikó fia: Barnabás Ákos, Sipos Róbert és Lôke Ildikó leánya: Jázmin, Császár Csaba és Bittman Tünde Magdolna fia: Gergely, Vámos Balázs és Varga Vivien fia: Bertalan, Gombás István és Gál Adrienn leánya: Léna Anna, Horváth Szabolcs Imre és Lempeg Nóra fia: Kristóf Szabolcs, Jakab Balázs és Ecker Adrienn leánya: Luca Jázmin, Pungor Péter és Ferencz Eszter fia: Dávid, Takács Tamás és Csorba Heléna fia: Tamás Dezsô, Dragovics Kornél Péter és Németh Zsanett leánya: Alíz, Csuk Csaba Ferenc és Magyar Mónika leánya: Cecília, Vörös Szabolcs József és Takács Éva fia: Ármin, Németh László Dániel és Koller Bernadett leánya. Nóra, Hager Ottó József és Luput Annamária Gabriella leánya: Anita, Pál Tibor és Mórocz Barbara leánya: Alexandra Anna, Babos Szilárd és Dercsár Anita leánya: Bianka, Gujtman Róbert és Belényes Anita Zsófia fia: Milán, Tamás Barnabás és Antal Rita Ilona fia: Dániel, Németh István Zsolt és Pálfay Bernadett fia: Péter, Gyôrffy Attila és Erôs Gabriella leánya: Hanna, Kovács Zsolt és Szaller Brigitta leánya: Bíborka, Szabó Zsolt és Pócza Bernadett fia: Ármin, Varga Tibor István és Szabó Anna Mária fia: Viktor, Egervölgyi Péter és Szanyi Orsolya leánya: Lilla, Körmendi Tibor László és Reskó Anita leánya: Réka Luca, Marosvári Tamás és Dr. Gál Gyöngyi Teréz fia: Márton, Soós Tibor és Poór Katalin Terézia leánya: Dorina, Angyal Béla és Gál Ibolya Izabella leánya: Míra, Benkô Attila és Takács Erika leánya: Léna Dorina, Hollósi András és Breznyiczki Mariann leánya: Alíz, Kustos Tibor Antal és Süle Andrea leánya: Viktória. H Á Z A S S Á G : Mózner Lajos és Poór Gabriella, Sütô Lajos és Dr. Kocsis Ágnes, Tóth Péter és Kecskés Tímea Szilvia, Lajos Péter és Németh Viktória, Gecse József és Bencsik Csilla, Spiegel Zoltán és Szabó Viktória, Németh Norbert és Varga Andrea, Szekér Gábor és Jóna Klaudia Erzsébet.

Ü GY E L E T E S PAT I K A Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet június 13-tól június 19-ig. 13., Szo – Savaria, Szelestey u. 62., 505-244, 20.00–08.00; 14., V – Stromfeldi Patika, Stromfeld u. 15/A., 505-298, 20.00–08.00; 15., H – Szent Márton, Szent Márton u. 18., 318-438, 19.00–08.00; 16., K – Szent Rita, Vasút u. 3., 318078, 20.00–08.00; 17., Sz – Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508008, 19.00–08.00; 18., Cs – Belvárosi, Kôszegi u. 6., 801230, 20.00–08.00; 19., P – Boróka, Újvilág u. 1. (INTERSPAR), 500322, 20.00–08.00.

VÁLTOZÁSOK A BUSZKÖZLEKEDÉSBEN A Szentivánéji vigasságok rendezvényei miatt június 20-án a helyi járati autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 10.00 órától üzemzárásig a Vasútállomásról induló és a Vasútállomásra érkezô 29A és 29C viszonylatszámú autóbuszok nem érintik az Uszoda és Tófürdô megállóhelyeket. A járatok a Rohonci u. – Magyar u. – Gagarin u. útvonal valamennyi kijelölt megállóhelyén megállnak. Az eredeti forgalmi rend június 21-én üzemkezdettôl áll vissza.

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók Béla krt. 9/B Telefon: 94/310-034

KITÜNTETETT PEDAGÓGUSOK A Pedagógusok Napja alkalmából összesen 22 tanárt és iskolai dolgozót díjaztak múlt pénteken, a Bartók Béla Zeneiskolában tartott városi ünnepségen. A díjátadón a megyeszékhely polgármestere, dr. Ipkovich György megköszönte a Szombathelyen dolgozó mintegy kétezer pedagógus munkáját, majd dr. Czeglédy Csaba alpolgármesterrel közösen átadták a kitüntetéseket. Az ünnepséget a Bartók Béla Zeneiskola növendékei és tanárai színesítették gálamûsorukkal, akik musicalrészleteket adtak elô. A Szombathely Oktatásügyéért-díjat dr. Tatai-Szabó Miklósnak, a Savaria Közlekedési Szakképzô Iskola és Kollégium igazgatójának ítélte idén a közgyûlés. A Kiemelkedô Pedagógusmunkáértdíj I. fokozatát vehette át Kendik Ferencné, az Aréna Óvoda óvodaveze-

10

tôje; Dr. Bakucz Lászlóné, a Nyitra Utcai ÁMK általános igazgatóhelyettese; Meizner Ferencné, az Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium kollégiumvezetôje; Bartalis Istvánné, a Zrínyi Ilona Általános Iskola tanára; Seper Éva, az Oladi ÁMK Teleki Blanka Szakképzô Iskola tanára; Kálmánné Petôházi Krisztina, a Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola és Kollégium tanára; Sellyei Gábor, a Mûvészeti Szakközépiskola tanára és Horváthné Erdôs Gabriella, a Reguly Antal Általános Iskola tanára. A Kiemelkedô Pedagógusmunkáértdíj II. fokozatát vehette át Deák György, a Bartók Béla Zeneiskola AMI hegedû tanszakvezetôje; Varga Györgyné, a Gépipari és Informatikai Mûszaki Szakközépiskola és Kollégium kollégiumi nevelôje; Dr. Szücsné Illa Valéria, a Bercsényi

Miklós Általános Iskola tanára; Bôczén Lászlóné, a Dési Huber István Általános Iskola tanára; Farkasné Kiss Virág, az Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium tanára; Garád Péterné, a Margaréta Óvoda óvodapedagógusa; Dr. Horváthné Molnár Márta, a Neumann János Általános Iskola tanítója és Góczánné Lovranics Mária, a Játéksziget Óvoda óvodapedagógusa. A Szombathely Oktatásügyének Segítéséért-díjat Hóbor Ferencné, a Bercsényi Miklós Általános Iskola gazdasági vezetôje; Pegán Lászlóné, a Mûvészeti Szakközépiskola iskolatitkár-adminisztrátora; Bodai Miklósné, a Váci Mihály Általános Iskola és AMI hivatalsegéde; Takács Péterné, a Mesevár Óvoda dajkája és Mike Ernô, a Herman Ottó Szakképzô Iskola és Kollégium kertész szakmunkása kapta.

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 11

2009. JÚNIUS 13.

S P O R T

Egy korszak vége N E G Y E D I K H E LY E N Z Á R TA A S Z E Z O N T A FA L C O Nem sikerült megvédenie bajnoki címét a Falcónak. A sárga-feketék végül a negyedik helyen zártak a bajnokságban. Szrecsko Szekulovics távozott a kispadról, a következô szezonban Déri Csaba irányítja majd a szakmai munkát. Értékel a többségi tulajdonos képviselôje, az ügyvezetô, a volt vezetôedzô és a csapatkapitány. A kosárcsapatot mûködtetô gazdasági társaság többségi tulajdonosának képviselôje, dr. Czeglédy Csaba kicsit csalódott volt a szezon utolsó összecsapása után. Amint az alpolgármester fogalmazott: nagyon bízott abban, hogy éremmel zárja az idei bajnokságot a Falco. – Maradt bennem hiányérzet, hiszen ahhoz képest, hogy a tavalyinál valamelyest nagyobb büdzsébôl gazdálkodhatott a klub, végül lemaradtunk a dobogóról. Emellett külön csalódást jelentett számomra, hogy hiába mozgattunk meg mindent annak érdekében, hogy újra az Arenába hozzuk a Final Fourt, végül a Magyar Kupa sem került Szombathelyre – vont gyorsmérleget a sportügyekért is felelôs alpolgármester, aki összességében pozitívan tekint vissza a „Szekulovics-érára”. – Ha az elmúlt három bajnokságot vesszük alapul, mindenképpen pozitívum, hogy egyedüliként a mezônyben mindháromszor bejutott a Falco a legjobb négy közé, az utóbbi két esztendôben pedig mindkétszer döntôt vívott a Magyar Kupában. A tavaly szerzett aranyérem, illetve az azt követô fieszta pedig a kosárkedvelô szombathelyieknek örök élmény marad – mondta dr. Czeglédy Csaba, akit késôbb arról faggatunk, a soron következô szezonnak milyen anyagi kondíciókkal vág neki a gárda. – A Falco nincs olyan kedvezô helyzetben, mint a Haladás, hiszen a kosárcsapatnál az önkormányzat mellett a kistulajdonosok szerepe jelképes. A város csak a névadó szponzorral, és egy-két nagyobb támogatóval kalkulálhat. A válságnak egyfelôl a negatív hatását érezzük, hiszen a nagy cégek döntô többsége visszafogja marketingkiadásait; gondoljunk csak bele, tavaly a Falco bajnok lett, és a válság még nem érte el hazánkat, még-

sem sikerült igazán tôkeerôs szponzort az együttes mellé állítani. Ugyanakkor épp a megváltozott gazdasági környezet következtében a szakemberek szerint várhatóan kevesebb pénzt kell majd fizetni egy-egy légiósért vagy vezetôedzôért – fogalmazott a tulajdonos képviselôje, aki nyomban leszögezte: a büdzsében keletkezô réseket nem hárítja át a klub a szurkolókra, azaz drasztikus jegyáremelésre nem kell számítani. – Jelen pillanatban azt mondom: a realitás a következô szezonban az elsô nyolc közé jutás. Ám a klubnál már most is épp azért dolgoznak, hogy megtalálják azokat a gazdasági szereplôket, akik segítségével megteremthetjük a hátterét az elsô négybe való kerüléshez – mondta végül dr. Czeglédy Csaba. Valamennyi körülményt figyelembe véve realitásnak tekinthetô a negyedik helyezés, értékelte a gárda produkcióját Gráczer György, a Falco ügyvezetôje. – A nyáron – mivel Kazlauskas és Doyne válaszára sokáig vártunk – csak késôn állt össze az együttes, emellett páratlan sérüléshullám sújtott minket. Március végére fogytunk el igazán, pedig akkor játszottuk a rangadókat, azokat a meccseket, amelyek eredménye döntôen befolyásolta a csapat alapszakasz-szereplését. Aztán óriási bravúrként legyôztük a sokak által bajnokesélyesnek kikiáltott Albacompot. A Paks ellen sem tudtunk a legerôsebb összeállításban pályára lépni, így végül a bronzért küzdhettünk. Ami hiányérzet számomra, az a ZTE elleni elsô meccs, amikor nagyon könnyen megadtuk magunkat. Összességében azt gondolom, mivel az utolsó pillanatra hagytuk a döntést, nem sikerült már igazán jó légiósokat szerzôdtetnünk, és ha ehhez hozzátesszük, hogy szinte mindig volt egy-két sérült játékosunk, realitásként könyvelhetjük el az idei produkciót – vélekedett az ügyvezetô. Gráczer György egyébiránt nem titkolta: nagyon nehéz szezon elé néz az együttes, hiszen az önkormányzat csökkentette a támogatást, és a Falcóval sem kalkulálhatnak a jövôben, mint névadó szponzorral. Szrecsko Szekulovics, a sárga-feketéktôl távozó edzô szép emlékekkel távozik Szombathelyrôl.

– Nekem és a csapatnak is új impulzusokra van szüksége, ezért nem láttam értelmét a folytatásnak – mondta a szakember, aki összességében elfogadhatónak tartja a negyedik helyet, a kupaezüstöt viszont egyértelmûen a kudarc kategóriába sorolta. A vezetôedzôvel ellentétben Kálmán Lászlót jövôre is láthatják a drukkerek. A Falco csapatkapitánya szebb szezonzárást képzelt el, ám a sárga-feketék emblematikus játékosa szerint extra teljesítményt nyújtott a gárda.

– Küzdöttünk becsülettel az idén is, hogy minél tovább harcban legyünk a bajnoki címért, a lehetôség is adott volt, ám be kell látnunk, az idén ez nem sikerülhetett. Nem sikerült a szezon elôtt igazán minôségi légióst igazolnunk, meggyôzôdésem, ha a tavalyi csapatból két külföldi itt marad, idén is ünnepelhetünk – kezdte az értékelést a csapatkapitány, aki úgy véli: ezzel a játékosállománnyal a Falcótól bravúr volt az idei produkció. – Szerintem már a négybe kerüléssel túlszárnyaltuk a realitást, aztán sajnos kijött a fáradtság a csapaton, így végül érem nélkül maradtunk. A bajnoki szerepléssel elégedett vagyok, nem úgy a kupaezüsttel… – így a sárga-feketék nyolcasa, aki a drukkerek legnagyobb örömére egy évvel meghosszabbítja kontraktusát. – Az ideinél azért eredményesebb teljesítménnyel akarok búcsúzni a csapattól – mondta végül a csapatkapitány. Krilov István, fotó: Mészáros Zsolt

11

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 12

EMLÉKEZÉS A MÁRTÍROKRA

AGORÁS RENDEZVÉNYEK A NYÁRON Május 29-én hivatalosan is elindult a Savaria Nyár elnevezésû programsorozat, a rendezvények a szeptember 5-ei Big Band Fesztiválig tartanak, mondta Grünwald Stefánia, az AGORA Kulturális és Turisztikai Központ igazgatója az intézmény hétfôi, nyári rendezvényeit beharangozó sajtótájékoztatóján. A fesztiválsorozat az elmúlt évben indult újra azzal a céllal, hogy a nyári fôszezonban egyedi, nívós kulturális eseményeket kínáljon a szombathelyieknek és a városba, megyébe érkezô turistáknak. Nyáron gyakorlatilag nem lesz olyan hétvége Szombathelyen, hogy ne látogathatnánk el egy-egy érdekes, szórakoztató kulturális eseményre, melyeket jellemzôen szabadtéren rendeznek meg. Az idei kínálatban megtaláljuk az eddig népszerûnek számító fesztiválokat is, például a több évtizedes múlttal rendelkezô Bartók Fesztivált, de lesz Szentivánéji vigasság, Tér–Fim–Zene Fesztivál és a gyermekeknek szóló, néhány éves múltra visszatekintô játékfesztivál is. Az Agora által szervezett rendezvények mellett idén is megrendezik a Lamantin és az Isis Fesztivált is. Különlegességnek számít, hogy három helyszínnel bôvül a rendezvénysorozat, a Ferences-kertben nagyszabású táncelôadást láthatunk, emellett a Zsinagóga Udvar és az AgoraTerasz is számos programnak ad majd otthont.

A szombathelyi önkormányzat Nagy Imre egykori miniszterelnök és mártírtársai halálának 51. évfordulója alkalmából június 15-én (hétfôn) 20.00 órától az 56osok terén megemlékezést tart. Az ünnepi mûsorban közremûködnek a Polgármesteri Hivatal versmondói, majd a megemlékezôk elhelyezik az emlékezés virágait, és gyertyát gyújtanak. FORGALOMKORLÁTOZÁS: június 15-én a megemlékezés zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 19.50 – kb. 20.20-ig Nemzetôrök Emléktáblája (56-osok tere): Széll K. u. – Wesselényi M. u., Vörösmarty M. u. – Szelestey L., Kisfaludy S. u. – Vörösmarty M. u. keresztezôdései. A rendôrség ezen idô alatt mindennemû gépjármûforgalmat elterel. A fenti helyszíneken az ünnepségek befejezését követôen áll vissza az eredeti forgalmi rend. Változások a buszközlekedésben 19.50–20.20 óra között: valamennyi Vasútállomást érintô járatnál az 56-osok tere elnevezésû megállóhelyek kimaradnak.

Energia csomag – a megtérülô családi befektetés. Cserélje le régi gázkészülékét és spóroljon akár 25–40% energiát! D-ÉG Euro Condens Kondenzációs gázkazán már Bruttó 219.900 Ft-tól

SZOLÁR – A NAP MINDENKINEK INGYEN SÜT!

AKCIÓ június 13-tól a készlet erejéig!

ÉPÜLETGÉPÉSZETI ÁRUHÁZ

Komplett szolár csomag már bruttó 545.700 Ft-tól

Napkollektorokkal a melegvízszükséglet 70–100%-a is elôállítható! Díjtalan mérnöki szaktanácsadás, helyszíni felmérés, árajánlat adás és referenciákkal rendelkezô kivitelezôk. AZ AKCIÓ RÉSZLETEIRÔL ÉRDEKLÔDJÖN ÜZLETÜNKBEN! Szombathely: D-ÉG Thermoset Kft., Puskás T. u. 2. Tel.: 94/513-440

12

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 13

2009. JÚNIUS 13.

É L E T M Ó D

Tíz évet fiatalodhat!

Új szépészeti technológia: a Restylane 1994-ben, több mint 20 évnyi kutatómunka során dr. Bengt Lgerup svéd orvos cége kifejlesztett egy új technológiát, melynek lényege, hogy nem állati eredetû hialuronsavval pótolható a bôr elvesztett térfogata. A hialuronsav egy természetes anyag, ami az emberi testben is nagy mennyiségben elôfordul. Szerepe egyebek mellett a bôr konzisztenciájának fenntartása, az ízületi felszínek síkosítása és a szem formájának kialakítása. A Restylane bôrbe injektálható térfogatnövelô hatású gél, ami kisimítja a ráncokat és teltebbé teszi az ajkakat. A kezelés nagyon egyszerû és gyors. Nincs szükség elôzetes tesztekre, azonnal kivitelezhetô, és csak 30 percig tart. Az eredmény azonnal látható. A Restylane-t nagyon vékony injekcióstûvel fecskendezik a bôrbe. A ráncok egészen a környezô bôr szint-

Ráncfeltöltés, ajakfeltöltés bevezetô áron. RESTYLAN VITAL elôször Szombathelyen a

rendelôben!

TERMÉSZETES SZÉPÍTÉSZETI ELJÁRÁS,

ELÔTTE

UTÁNA

HOGY BÔRE EGÉSZSÉGES MARADJON!

Telefonos bejelentkezés: 94/317-631

jéig feltöltôdnek, az ajkak kontúrja pedig kívánt mértékben javítható. A fájdalomérzékenység és fájdalomtûrô képesség nagyon más az egyes emberekben. Az injekció maga okozhat kis szúró fájdalmat, de a ráncok kezeléséhez szükséges beavatkozáshoz általában nem szük-

séges érzéstelenítés. A legtöbb páciens szerint a kezelés fájdalommentes. A módszer hatásának idôtartama egyénenként változó, sok tényezôtôl függ, például a bôr szerkezetétôl, az életmódtól, a kortól és természetesen attól, hogy a kezelt személy milyen nagy hatást vár is el a kezeléstôl.

Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban!

Tel.: 94/505-895

AMBULÁNS ÉS FEKVÔBETEG-ELLÁTÁS: emlôkisebbítés, - nagyobbítás, - felvarrás, zsírleszívás, arc, hasplasztika, orr-, fül-, alsó-, felsô szemhéj plasztika, BOTOX – kezelés, ráncfeltöltés, kissebészeti beavatkozások

Telefon: 94/318-800, 30/994-0354 E-mail: [email protected]

Web: www.madentko.hu • Szombathely, Széchenyi u. 4–6. Rendelési idô: kedd 16–18 óráig • MÁV-rendelôben: kedd 14.30–16 óráig Egynapos sebészeti beavatkozás a sárvári kórházban! Hétfôn, szerdán, csütörtökön 9.00–17.00 óráig Sopron Pláza.

SZENT RITA

G Y Ó G Y S Z E R T Á R

Szombathely, Vasút u. 3. (2-es Posta mellett) Tel.: 318-078, Fax: 317-742 • E-mail: [email protected] Nyitva tartás: hétfô–péntek: 8 – 17, szombat–vasárnap: zárva Antioxidáns mérés a gyógyszertár orvosi rendelôjében!

EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYÁT ELFOGADUNK! (Otp, Vasutas, Postás, AXA, MKB, KH-Medicina, Patika, Dimenzió, Winterthur, Generali, Erste Harmónia, Provita, Aranykor, Pajzs, Tempo, Új Pillér)

WELLNESS, TOP PRÉMIUM, CADHOC UTALVÁNYOK BEVÁLTÁSA Gyógyszerek, gyógyászati segédeszközök vényeinek beváltása Homeopátiás gyógyszerkészítmények, gyógy tápszerek, gyógytermékek, gyógyteák, állatgyógyászati készítmények. MOTHERLOVE TERMÉKEK forgalmazása.

Folyamatos „

patikák” akciók!

A GYÓGYSZERTÁR ORVOSI RENDELÔJÉBEN: • BÔRGYÓGYÁSZ szakorvos • FÜL-ORR-GÉGÉSZ, MENTÁLHIGÉNÉS, FONIÁTER szakorvos rendel.

GYORS, UDVARIAS KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJUK KEDVES BETEGEINKET, VÁSÁRLÓINKAT!

13

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 14

A természetesség jegyében Az egészség fontos, az egészséges életmód és a szépség egyre komolyabb szerepet tölt be az ember életében. A mozgáson, az ésszerû táplálkozáson túl számos dolgot tehetünk jó közérzetünk és szép megjelenésünk érdekében. Ma már megannyi gép, eljárás segít nekünk az áhított alak elérésében. Ezekkel a kezelésekkel már tartósan és hatékonyan lehet szépülni, ezek nem igényelnek sebészeti beavatkozást, illetve fájdalmas módszereket, hanem forradalmian új, eddig csak plasztikai sebészek által használt gépekkel, módszerekkel segítenek a szépülni vágyókon. Léteznek különbözô testbiostimulációs eljárások, amelyek a zsírbontás mellett feszesítik a bôrt, hatást gyakorolnak továbbá az izomzatra, így megszabadulha-

tunk a fogyókúra után visszamaradt úszógumi-maradványoktól és a szülés után megnyúlt hasbôrtôl. A kezelések során testazonos jelekkel történik a stimulálás, amelynek következtében a test saját mechanizmusainak felerôsítésével születik meg a kívánt eredmény. Ezen kezelések hatékonyságát a sztárvilágban tapasztalható népszerûségük is alátámasztja, hiszen nemcsak Gwyneth Paltrow és Shakira, hanem a maximalizmusáról híres Madonna is rendszeresen alkalmazza – mind bámulatos és irigylésre méltó eredménnyel. Ne feledkezzünk meg az urakról sem, hiszen a kutató- és fejlesztôcsapat számos, speciálisan férfiakra kidolgozott programot is kifejlesztett. Szintén újnak számítanak a mai elvárásoknak megfele-

lôen már fájdalommentes vákuumkezelések. A rendszer egyedülálló hatásban egyesíti a forradalmian új Elos bipoláris rádiófrekvencia, az infravörös fényenergia, a vákuum és a manuális masszázs ideálisan kombinált egységeit. És az eredmény? Felfokozott zsírsejt anyagcsere, a nyirokutak totális megnyitása és a fokozott energiafelhasználás mind a zsírsejtek drasztikus zsugorodását eredményezi. Jelentôsen csökken a körtérfogat, szebb és feszesebb lesz a bôr, a terhességi csíkok elhalványodnak, illetve megszûnnek, csökken vagy megszûnik a cellulit, testünk formásabb, tökéletesebb lesz. Kell ennél több?! Ha már ennyi segítséget kaphatunk ahhoz, hogy tökéletesítsük megjelenésünket, hogy bátran ledobjuk a ruhánkat, és fürdôruhába bújunk, éljünk vele. S mindez a természetesség jegyében. (x)

Dr. Gerencsér József

fôorvos, sebész, plasztikai sebész Mûtétek altatásban és helyi érzéstelenítésben: emlônagyobbítás, -kisebbítés-felvarrás, hasplasztika, arc-, orr-, fül-, alsó-felsô szemhéjplasztika, ultrahangos zsírszívás, ráncfeltöltés, BOTOX, kissebészeti beavatkozások.

Madentko Klinika Szombathely, Széchenyi u. 4 – 6. Telefon: 318-800, mobil: 70/3828 179 E-mail: [email protected]

RENDELÉSI IDÔ: SZERDA 16 –17 ÓRÁIG

14

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 15

2009. JÚNIUS 13.

É L E T M Ó D

Fûben-fában orvosság A GYÓGYNÖVÉNYEK SZEREPE RÉGEN ÉS MA Már az ôsi kultúrákban is nagy jelentôséggel bírtak a gyógyfüvek, sámánok, füvesasszonyok kezelték velük a törzs tagjait, varázslással kiegészítve a gyógyítást. Ma reneszánszát éljük a fûben-fában megtalálható orvosságok felhasználásának, számtalan területen alkalmazzuk ezeket.

Játék

Az ókori Babilon ékírásos agyagtábláira már részletes növényleírásokat jegyeztek a korabeli gyógyítók, Egyiptomban pedig minden orvosságot növénybôl készítettek el: például a fejfájást a fejbôr-

be dörzsölt borókabogyó, üröm, méz és koriander keverékével csillapították. Az idôszámításunk elôtti 16. századból fennmaradt egyiptomi papirusztekercs már több mint hétszáz növényi ható-

anyagot említ. A kínaiak kétezer éve keletkezett receptjei ma is helytállónak bizonyulnak, elsôsorban a teacserjék leveleit használták fel, kelés, tumor, hólyagbántalom, hasmenés és vérhas, valamint melltáji gyulladás ellen. Ma már nem csak a gyógyászatban alkalmazzuk a jótékony hatású füveket, de az élelmiszeriparban is fontos szerepet töltenek be, a bioételek fogyasztása egyre népszerûbbé válik. Szintén kiemelkedô helyet foglalnak el a kozmetikumok és a háztartási anyagok világában, ahol nagy az igény a bôrbarát

termékek elôállítására, ugyanis mind több ember szenved allergiától. Ezen kívül sokan készítenek gyógynövényekbôl komposztot, házi permetezôszert, de tápoldatot is. SaFó

Múlt heti játékunk helyes megfejtése: 6. helyezett. A kézilabdameccsre a belépôket Májrits Tamás és Somkuthy Klára nyerték, ôk a helyszínen szurkolhattak a magyar válogatottnak. A Vasalás Expressz háromezer forintos utalványát Berkecz Szabolcs nyerte, aki a nyereményét a szerkesztôségünkben veheti át. E heti kérdésünk: Mivel csillapították az ókori egyiptomiak a fejfájást? Ezen a héten a helyes megfejtôk között hat belépôjegyet sorsolunk ki a Lamantin Jazz Fesztiválra. A válaszokat a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet) vagy az [email protected] címre várjuk június 18-áig.

Allergiások figyelem! Gyermekkori visszatérô felsôlégúti fertôzések, allergiák (bôrgyógyászati csalánkiütések, ekcémák), heveny hasmenés, hányás, idült gyomor- és bélpanaszok, fejfájás krónikus eseteinek, nôgyógyászati betegségek, klimax kori panaszok, méhfibriómák, prosztata betegségek, meddôség bizonyos eseteinek gyógyítása

Új címünk:

Kossuth L. u. 10., I. em. 15. • Telefonos idôpont-egyeztetés: 317-631 Nyitva: H–Sz–P 10.00–16.00

Pilates gyermekeknek!

Vas megye elsô Pilates stúdiójában az egészséges gerincért: • • • •

Pilatesgépes személyi edzés 4-6-fôs kezdô és haladó pilates foglalkozások talajon Gyermek pilates 11 éves kortól (péntekenként 17 órakor) Kismama pilates (keddenként 11 órakor)

Nyitva: H–Szo: 6.00–22.00 óráig Kizárólagosan telefonos bejelentkezésre: Tel.: 06 20/983-3544

www.studio38.hu

15

22_Safo_2009_06_13

6/12/09

9:41 AM

Page 16

JÚNIUSBAN MATRACÁT AJÁNDÉK MATRACVÉDÔVEL VIHETI HAZA. MEMORY, ORTHOPÉDIKUS, SPECIÁLIS MATRACOK MATRACVÉDÔK, DERÉKALJAK, TAKARÓK, PÁRNÁK RAKTÁRRÓL NAGY VÁLASZTÉKBAN

Reflux párna

új

ÁRKÁDIA LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZ • www.matracshop.hu Szombathely, Dolgozók u.1/a. Tel.: 94-500-124 Nyitva tartás: H–P 9–18 Sz.: 9–13

30% kedvezmény oktatott nyelvek: angol, német, olasz

10% diákkedvezmény Rugalmas idôbeosztással reggel 8 és este 8 között! A lehetô legkényelmesebb, nem tudsz nem ráérni… Szombathely, Hollán E. u. 13. Tel.:94/514-552 • www.pandanyelvstudio.hu

AL-1157 Nyilv.sz.1B005205

Intenzív képzéseinkre

ECL vizsgafelkészítô hely! Az akció 04.04-tôl 05.31-ig tart!

automata öntözôrendszerek

TERVEZÉSE FORGALMAZÁSA TELEPÍTÉSE www.summatrade.hu Tel.: 20/922-8041

LÉGI FOTÓZÁS!

Gyepfelületek, ágyások, sövények, erkély- vagy terasznövények kényelmes öntözése teljesen automata módon éjszakánként is – vagy amikor nyaral. Az egész készen telpítve már megdöbbentôen kedvezô áron! Ki akar ezek után saját maga locsolni?

Kérdezzen minket a GARDENA öntözési megoldásokról… Szombathely, Pálya u. – Sági u. sarok Tel.: 501-702 • SZERVIZ: 505-831

www.vasi-agrocenter.hu

KIÁRUSÍTÁS! Az üzletünkben található termékeinket most

kedvezménnyel vásárolhatja meg!

KATAVICS KFT. BEMUTATÓTEREM: Szombathely, Thököly út 44. • Telefon: 94/318-002 www.katavicskft.hu