BEELDENDE KUNST IN TERVUREN
ARTIESTENTOER
29-30-31 MEI en 1 JUNI
PROGRAMMA
INFO: tel. 02 766 53 40
[email protected]
1E
... een prettige kunstwandeling
DEELNEMENDE KUNSTENAARS
Voorwoord Tervuren, een gevestigde waarde in de artistieke wereld. Denken wij maar aan de landschapsschilders van de 19de eeuwse “School van Tervuren” met boegbeelden zoals Hippolyte Boulenger, Jules Montigny en Joseph Coosemans, aan Henry van de Velde, evenals modernisten zoals Christian Dotremont met zijn gekende ‘logogrammen’ en aan de monumentale kunst van Edmond Dubrunfaut. Het museum Hof van Melijn toont hun onlosmakelijke verbondenheid met Tervuren. Terecht maakt de gemeente dan ook deel uit van de Europese vereniging van Kunstenaarsdorpen “EuroArt” (www.euroartcities.eu). Ook vandaag kan Tervuren fier zijn op haar waardevol artistiek talent. Onder hen gekende namen zoals Ward Lernout, Kloot Per W, Tom Frantzen, … die bovenlokale faam genieten. Uit het succes van de ateliers ‘beeldende kunsten’ (olieverf, aquarel en keramiek) ingericht door het Gemeenschapscentrum kan afgeleid worden dat velen graag in de artistieke voetsporen van hun voorgangers blijven treden. Jaarlijks zijn de werken van deze cursisten te ontdekken tijdens hun tentoonstelling ‘Quatro’.
ArTiesTenToer Om het publiek de kans te geven om de diversiteit aan activiteiten en disciplines van de Tervuurse hedendaagse kunstenaars te ontdekken, organiseert de gemeente een ArTiesTenToer van donderdag 29 mei tot en met zondag 1 juni 2014 (Hemelvaartweekend). Tijdens dit evenement, dat dit jaar aan de 12de editie toe is, tonen tientallen kunstenaars hun kunstzinnig talent op uiteenlopende locaties in Tervuren, Moorsel, Duisburg en Vossem en stellen zij hun atelier of tentoonstellingsruimte open voor de bezoekers. In deze folder stellen wij graag de deelnemende kunstenaars voor die dit jaar “Tervuren als kunstenaarsdorp” opnieuw alle eer aan doen.
Info? Dienst toerisme, Markt 7a bus 2, 02 766 53 40
[email protected]
TERVUREN CENTRUM 1. HUB DE PAUW
Mont Blanc, Markt 3 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Verlenging: vanaf 10 mei tot eind juli Hub De Pauw baseert zijn werken op visuele waarnemingen. Hij kijkt om zich heen, registreert en geeft dan ter plaatse weer wat hem aanspreekt. Hij is de schilder die de zuiderse zon en het licht in zich draagt en probeert zijn toeschouwers mee te nemen, naar al dat mooie van de Voervallei tot Italië. Hij stelt ook tentoon tijdens Furament.
1
2. ODETTE DE MALSCHE
2
KBC Verzekeringen, Markt 2 - Tervuren 1 juni: 11u-18u Verlenging voor onbepaalde duur tijdens de openingsuren Odette De Malsche volgde een opleiding schilderkunst -specialisatie levend model- aan SLAC in Leuven alsook tekenkunst en fotografie aan BKO Kunstschool in Overijse. Ze werkt in haar eigen atelier met acryl, olieverf en houtskool. Onderwerp van haar werk is dikwijls de mens in zijn omgeving. Haar werk is figuratief en expressief. Meer info: www.odette. demalsche.be
3.CHRISTINE LICOPPE-VAN POTTELSBERGHE DE LA POTTERIE Tearoom Haemels, Kerkstraat 5 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Christine Licoppe stelt ook thuis tentoon (zie nr. 31).
3
4. KRISTIN VAN DE WIJER
4
Zaal den Engel, Kerkstraat 21 - Tervuren 29-30 mei: 13u-19u; 31 mei: 15u-20u en 1 juni: 12u-18u Wonende in Tervuren groeide haar interesse voor de natuur langzaam tot een passie om in de natuur er op uit te trekken en te gaan fotograferen. Eerst met het fototoestel van haar vader zaliger en nadien met haar eigen toestel. Een allereerste tentoonstelling in het cultureel centrum van Sint-Pieters-Woluwe en heel recent in de plaatselijke winkels als Optic en New Generation Shoes in Tervuren waar eveneens enkele van haar foto’s gezien konden worden.
5. FRANCIS TILBORGHS
Tearoom Au Flan Breton, Hoornzeelstraat 6-8 - Tervuren 29-30-31 mei: 9u30-18u Verlenging: hele maand juni tijdens de openingsuren Francis Tilborghs studeerde fotokunst aan de academie in Leuven. Bij aanvang legde hij zich toe tot bedrijfsfotografie. Algauw echter bleek zijn voorliefde voor het maken van portretten. In januari 2010 opende hij zijn fotostudio aan de Brusselsesteenweg 65 in Tervuren. Sindsdien specialiseert hij zich in het portretteren van baby’s, kinderen, volwassenen en families. Hij weet als geen ander sfeer en passie op te roepen in zijn foto’s. Fotografie is immers een kunst. Met zijn professionele kennis van licht en compositie maakt hij tijdloze beelden. Hij schrijft met licht wat woorden niet kunnen zeggen. Het resultaat zijn foto’s voor het leven. Zijn werk werd reeds tentoongesteld in binnen- en buitenland: Antwerpen, SintMartens-Latem, Tongeren, Bourbon Lancy (F), Ping Yaoh (China). In 2008 won hij brons in de ‘European Photographer of the Year Competition’. In 2012 ontving hij een Special Award voor een kinderportret op het internationale fotofestival van China. Vorig jaar won hij goud bij de nationale vereniging van beroepsfotografen voor zijn reeks over Arabische volbloedpaarden. Meer info: www.studiotilborghs.be.
5
6
6. NATHALIE VAN DE VELDE
7. FLORENCE SELLIER EN GENODIGDEN
Nathalie volgde een tiental jaren kunstacademie in Brussel (multi-discipline avondcursus) en animeerde scrapbooking ateliers. Ze woont al 10 jaar in Tervuren. Onlangs heeft ze opnieuw haar penselen in handen genomen en volgt ze wekelijks schilderlessen. Haar werk is vooral een abstracte verbeelding van de natuur. Ze houdt van vurige, levendige kleuren en mengt verschillende technieken namelijk acrylverf, pastel en ecoline.
Florence Sellier heeft sinds begin 2013 een creatieve werkplaats geopend waar iedereen met zijn eigen creatief project welkom is. Het concept is: MEET: ontmoet andere mensen, culturen en talen SHARE: deel enthousiasme, adressen en een werkplaats CREATE: laat je creativiteit ontplooien Haar eigen creaties behoren tot de modeaccessoires, vooral in textiel. Haar creaties zijn vooral sjaals en juwelen.
Enoteca Per Bacco, Hoornzeelstraat 13 - Tervuren 29-30-31 mei: 10u-18u30 en 1 juni: 11u-17u Verlenging tot 21 juli
Atelier en galerij Miyo, Hoornzeelstraat 35 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Zij nodigde nog vijf andere kunstenaars en ontwerpers uit om een mooie en gevarieerde tentoonstelling aan te bieden: Caroline Swolfs, juweelontwerpster, die haar atelier in Overijse heeft; Janine Pottery, keramiste uit Tervuren; Audrey Wnent, professionele fotograaf met originele projecten; Borislav Baradinov, Bulgaarse schilder, die zijn atelier in Tervuren heeft; en juweelontwerper Olivier Reis uit Parijs!
7
8
8. KURT SCHIEBOLD
9. LYDIA SMETS
Kurt Schiebold, geboren in Simbach am Inn in Duitsland, is een natuurtalent, ruwe diamant, autodidact, dilettant en bewonderaar van de grote kunstenaars. Het begrip “KUNST” omvat voor hem nog steeds een groot mysterie. Tekeningen, etsen en - niettegenstaande zijn vermeende rood-groen-kleurenblindheid - aquarellen. Als gevolg van de toenemende ouderdomsverziendheid werkt hij de laatste jaren vooral met acrylverf. Daar hij zichzelf en zijn familie met de opbrengst van zijn kunstwerken niet kon onderhouden oefende hij hiernaast een beroep uit. Het krachtige spel met kleuren en vormen, zowel volgens de voorschriften als in vrije expressie, kenmerken zijn artistieke aanpak.
Lydia Smets ontwerp en maakt thuis in haar atelier in Vossem, in haar eigen glasoven, allerlei objecten in glas of kristal. Sommige werken worden nadien gecombineerd met metalen constructies waardoor het licht vrij spel heeft op de verschillende kleuren. Tevens legt ze zich toe op het maken van ringen en halskettingen in kristal die uiteraard allemaal unieke stukken zijn.
Hoornzeelstraat 45 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Lounge Hotel Rastelli, Hoornzeelstraat 63 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
9
10. ADINDA SCHILTZ
10
Hotel Rastelli, Hoornzeelstraat 63 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Adinda Schiltz heeft in haar jonge jaren Vrije Grafieken gestudeerd aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen (1988-1991). Nadien volgde ze nog twee jaar PHO (Pedagogisch Hoger Onderwijs) Plastische Kunsten, maar is hier niet in verder gegaan. Toch is ze altijd een zekere interesse blijven tonen in verschillende kunstvormen, welke ze dan ook is blijven beoefenen. Zo heeft ze ook verschillende aquarellenportretten in opdracht gemaakt, meegewerkt aan glaskunstwerken, cursussen glasfusing gevolgd en is ze autodidact met olieverf en acryl. Na de geboorte van haar twee kinderen volgt ze opnieuw lessen in “Ateliers Malou” in Sint-Lambrechts-Woluwe (levend model - verschillende technieken). Haar werk is zeer uiteenlopend. Ze is gepassioneerd om het karakter van mens en natuur zo gevoelig mogelijk op papier te zetten.
11. WIM SCHEERE
Hertenbergstraat 11 - Tervuren (atelier in de tuin bereikbaar via het Voerpad) 29 mei en 1 juni: 11u-18u Wat is er te zien? Klank en beeld wapperend in de wind. Wapperend? De werken zijn op zijde, ça va de soie. Wat nog? Meertalige ongerijmdheden: “het geluid van ui/le son de l’oignon”... de onvertaalbaarheid der dingen: “ I like sword play. Voor wat het zwaard is, pour l’épéernité.” Het blijft toch betaalbaar? Neen, onbetaalbaar, niets is te koop. Het niets? Inderdaad. Zoals steeds welkom in de tuin. Aankomen mag.
11
12. ANN SCHEPKENS
12
Ringlaan 78 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u (telkens om 15u: demonstratie raku) Ann Schepkens is sinds 20 jaar een gepassioneerde keramiste. Ann volgde een opleiding in de academie voor beeldende kunsten in Mol en specialiseerde zich nadien o.a. in stooktechnieken. Haar werken zijn speels en elegant opgebouwd door verfijnde technieken. Verder onderscheiden Ann’s keramische stukken zich door een prachtig kleurenpallet van eigen gemaakte glazuren. Tijdens de tentoonstelling kan u dagelijks om 15 uur een raku-stookdemonstratie bijwonen.
13. SOFIE DE REYMAEKER, ALAIN VOSSEN EN VADIM LAFONTAINE Flavirama, Jezus Eiklaan 74A - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 12u-18u
De naam De Reymaeker heeft een lange traditie in onze gemeente als het om schilderwerken gaat. Zo hebben we reeds in het verleden werken van Rik (+) en zijn dochter Leen kunnen bewonderen. Sofie De Reymaeker is een laatbloeier in de familie. Om het vroegtijdig verlies van Nick en Lotte te verwerken, is zij begonnen om haar emoties te uiten in de schilderkunst. Dit resulteerde in eerste instantie in meerdere geometrisch-abstracte schilderijen om later over te schakelen naar kleurrijke figuurtjes uit de kinderwereld. Tot voor kort kon je haar werken bewonderen in de Agoragalerij in Brussel, maar verkopen deed ze tot nu toe niet wegens de grote emotionele waarde die elk schilderij van haar nu nog betekent. Zij hoopt dat iedereen in haar schilderijen de hoop voor een betere toekomst kan zien uitstralen.
SOFIE DE REYMAEKER
13
13
Alain Vossen is een veelzijdige kunstenaar. Hij volgde een studie als kunstschilder in klassieke stijlen aan de academie van Antwerpen. Naast het artistieke zit hij ook in een groep waar zangers en andere artiesten samen komen in Flavirama. Zijn specialiteiten zijn portretten, landschappen, stillevens en striptekenen.
14. ELS DE COSTER EN RITA MILISSEN
Vadim Lafontaine is een duizendpoot: tekenen, schilderen, grafiek, muzikant en beeldhouwer. Hij is ook lid van Flavirama. Tijdens de ArTiesTenToer wil hij de toeschouwer kennis laten maken met de eerste mechanische potloodtekening.
Els De Coster maakt unieke fantasiejuwelen. Haar grootste inspiratiebron is de natuur. Sieraden hebben telkens te maken met de mens mooier te maken. Elke mens is uniek en daarom is ook elk juweel uniek. Ze volgde een opleiding goudsmid en juweelbewerking in het Technicum Noord in Antwerpen, waarna ze experimenteerde met allerlei materialen. Wat ze ook maakt, in elk juweel zit een stukje van haarzelf. Ze maakt het telkens met veel liefde en overtuiging.
Seniorencentrum Zoniën, Jezus Eiklaan 37 - Tervuren 29, 31 mei en 1 juni: 13u-18u
ALAIN VOSSEN
ELS DE COSTER
VADIM LAFONTAINE
14
Rita Milissen is afkomstig uit Grimbergen en één van haar passies is kinder- en jeugdige juwelen maken met hart en ziel. Dit gaat van alledaagse juwelen tot feestjuwelen (voor communie, huwelijk, …).
14
15. CHRISTIANE PINTE
H. Boulengerlaan 72 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 14u-18u Verlenging na afspraak (tel. 02 767 34 05) Christiane Pinte was lang autodidacte. Van jongs af aan had ze aanleg en interesse voor tekenen en kunst, maar geen tijd voor praktijk op enkele korte stages na (waterverf, boetseren, schilderen). In 2001 schreef ze zich in aan het RHOK in Etterbeek. In 2005 studeerde ze af in schilderkunst (prof. W. Hermans). Daarna volgde ze een jaar grafiek en leerde ze boetseren bij Tjerrie Verhellen. Haar werk werd al verschillende keren tentoongesteld, o.a. in Tervuren, het Jourdainkasteel in Kraainem, het Rood Klooster (Oudergem), Chassepierre, op de Heizel, Coutances en Oléron (FR), …
RITA MILISSEN
15
16. JEAN-PIERRE HERTER
16
Arterra Architecture, Puttestraat 1 - Tervuren 31 mei en 1 juni: 11u-18u Jean-Pierre Herter is architect en beoefent ook al 30 jaar tekenkunst, schilderkunst en fotografie. Tijdens deze ArTiesTenToer zal hij zijn meest recente werk voorstellen: abstracte composities die spelen met diepte, materie en licht. Hij presenteert ook een reeks foto’s over het thema ‘schemerlicht’.
17. TINNE DAIX, LYDIA GEEROMS EN FRANCINE VAN EYKEN Peperstraat 25 - Tervuren 29, 31 mei en 1 juni: 11u-18u
Lydia Geeroms is gepassioneerd door glas smelten en zilverklei te bewerken, een uit de hand gelopen hobby. Als autodidact probeert ze regelmatig workshops te volgen om haar werken nog te verbeteren. Meer info:
[email protected]
LYDIA GEEROMS
17
17
De werken van Tinne Daix. kwamen tot stand door pure interesse en voeling met het materiaal. Ze hanteert een bepaalde verftechniek met warme was. Sinds enkele jaren maakt ze ook vrouwbeelden in klei. Boetseren is voor haar een uitdaging. Ze genoot geen academische opleiding, maar vindt het leuk om aan een figuur te werken en uiteindelijk te zien “ja zo wil ik het!”. Meer info : http://tinnemie.blogspot.be/ Samen met Yves Laurier maakt Francine Van Eyken al jaren allerlei gebruiks- en siervoorwerpen in keramiek en porselein. Ze volgde een opleiding in het IKA in Mechelen. Wat begon als een hobby, is uitgegroeid tot een ware passie. De bloemen die nu tentoongesteld worden, zijn maar een kleine impressie uit het assortiment. Meer info: http://kleivolk.blogspot.be.
18. LENA DE REYMAEKER en TJERRIE VERHELLEN Atelier L. De Reymaeker, Peperstraat 30 – Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
De klemtoon van de werken van Lena De Reymaeker ligt op het monotype, de meest directe grafische techniek die ontstaat uit een afdruk op speciaal etspapier van schilderwerk gemaakt op een zinken plaat, zodat de oplage beperkt is tot één exemplaar. Het zijn werken en beelden die gegroeid zijn uit het rijk der verbeelding. Leen stelde reeds tentoon in Leuven, Ukkel, Koekelberg, De Markten Brussel, Jezus-Eik en Tervuren. Haar vader Rik, kunstschilder, was haar eerste leraar. Nadien volgde ze tekenlessen aan de Academie voor Schone Kunsten in Leuven; schildertechniek en etsen bij Wim Graste; grafiek bij Rik De Boe en monotypes met Anna Vancampenhout.
TINNE DAIX
FRANCINE VAN EYKEN
LENA DE REYMAEKER
18
18
Tjerrie Verhellen is een multimediakunstenaar die zich niet in één schuif laat steken. Beeldhouwwerk, installaties, fotografie en schilderwerk passeren de revue. Sinds 1978 stelt hij individueel en in groep tentoon waarvan de belangrijkste een solotentoonstelling in het Huis van de Vlaamse Raad van het Brussels Parlement in 2008 n.a.v. dertig jaar artistiek werk. Zijn monumentale realisaties kan je zowel in binnen- als buitenland bewonderen.
TJERRIE VERHELLEN
19. JACQUES CUMS
Rozendalstraat 39 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Jacques Cums is een rasechte Tervurenaar en talentvolle kunstenaar. Zijn opleiding in het Sint-Lukasinstituut in Brussel ligt aan de basis van zijn schilderkunst.
19
20. JEAN-MARIE DE PAUW EN NICO BRUFFAERTS
20
Nieuwstraat 19 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Jean-Marie De Pauw studeerde af als graficus aan het Sint-Lucasinstituut in Brussel. Zijn passie is aquarel, waarmee hij talrijke tentoonstellingen en werken in binnen-en buitenland verzorgde. Het zijn spontane en vlotte aquarellen die in één trek raak moeten zijn. De vrij lichte toets – die soms forser uitkomt – is eigen aan zijn werkwijze. Door het gebruik van vele kleuren noemt men hem wel eens de ‘wilde aquarellist’ AQUA-REL.
Nico Bruffaerts is een autodidact-houtbeeldhouwer. Zijn eerste houtsnijwerkjes maakte hij op veertienjarige leeftijd met het ‘patattenmesje’ van moeder. Sinds 1990 is hij vrije leerling aan de Schnitzerschule Geisler-Moroder te Elbigenalp in het Oostenrijkse Lechtal. Beelden van zijn hand bevinden zich in de kerk van Bierbeek en Duisburg, de bijkerk van Zoutleeuw, de Basiliek O.L. Vrouw te Halle, de Sint-Hubertuskapel van Tervuren en zelfs in Engeland, Nederland en Indonesië.
JEAN-MARIE DE PAUW
NICO BRUFFAERTS
20
21
21. LENY NIJSSEN
22. BEVERLEY JOHNSON EN ISABELLE SOILLE
Rode Kruis, Nieuwstraat 15 - Tervuren 29, 31 mei en 1 juni: 11u-18u en 30 mei: 13u-18u
Tree of Life Toga Studio, Nieuwstraat 7 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
De kennis over de schilderkunst heeft Leny Nijssen in Nederland opgedaan. Haar eerste werken zijn gemaakt in olieverf. Aquareltechnieken heeft zij geleerd in Tervuren en sinds enkele jaren is zij solo verder gegaan. Reeds enkele jaren doet zij actief mee aan het tentoonstellen van werken. De inspiratiebron voor haar schilderijen haalt zij uit vakantieherinneringen waarop ze haar fantasie en gemoedstoestand loslaat. Al meerdere jaren is zij actief als vrijwilligster bij het Rode Kruis van Tervuren, waar haar werken tentoongesteld worden. Momenteel stelt ze ook kleine paverpol kunstwerkjes tentoon. Meer info : http://users.telenet.be/lenynijssen
Beverley Johnson is een Engelse kunstenares die al achttien jaar in Tervuren woont. Zij volgde vijf jaar tekenkunst aan het BKO (Academie voor Beeldende Kunst te Overijse) waar zij nu de opleiding schilderkunst volgt. Haar voorkeur gaat uit naar het schilderen van landschappen en een groot deel van haar schilderijen zijn geïnspireerd door de bomen en vijvers in het park van Tervuren. Zij schildert in een kleurrijke, losse manier in olieverf op doek. Beverley fotografeert ook graag en specialiseert zich in foto’s van reflecties en van abstracte details in de schors van bomen. Meer info: www.beverleyjohnson.com
BEVERLEY JOHNSON
22
22
Isabelle Soille woont sinds 2011 in Tervuren. Ze heeft twee passies: yoga en schilderkunst. Ze verbindt de twee met creativiteit en harmonie. In verschillende kunstacademies volmaakt ze haar techniek met acryl en olieverf. Isabelle houdt van zachtaardige tinten, ze is héél intuïtief en laat haar hart spreken. Haar geheim? Mediteren en muziek beluisteren. Als ik schilder voel ik me thuis, waar ik moet zijn. Isabelle werd pré-geselecteerd voor de Canvas collectie/collection RTBF in 2012.
23. NEDERLANDSE VERENIGING Leuvensesteenweg 4A - Tervuren 30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
In de schoot van de Nederlandse Vereniging (www.nederlandse-vereniging.eu) met zetel in Tervuren is er ook een kunstafdeling actief. Volgende kunstenaars stellen tentoon: Cathrien Orie is op velerlei vlakken creatief bezig. Men vindt echter één rode draad terug in haar werk. Veel van haar stukken zijn met symboliek verweven. In de Nederlandse Vereniging stelt zij haar sieraden tentoon. Dit kunnen 3D ontwerpen in kunststof of zilveren handvervaardigde of zilveren geprinte sieraden zijn. Meer info: www.orie.be De jaren dat Dieke Kuyper haar fantasieën botvierde op de etsplaat, daarna bedekte met verschillende kleuren inkt en uiteindelijk afdrukte op de pers liggen al ver achter haar. Een korte kennismaking met de computer resulteerde in een nieuwe, onverwachte en fascinerende uitdaging. Zelf bestempelt zij haar huidige werk als een uit de hand gelopen digitaal experiment. De 80-jarige Rudolf Haverkorn Van Rijsewijk is ‘Montessoriaan’ in hart en nieren. Hij schildert wat hem in gedachten komt met olieverf fantasievol op doek. Soms ‘klassiek’, soms modern.
ISABELLE SOILLE
CATHRIEN ORIE
23
23
Annemarie Grimmon is sinds enkele jaren actief bij de Nederlandse Vereniging en neemt deel aan de jaarlijkse tentoonstellingen. Haar voorkeur gaat uit naar landschappen maar ze is sinds kort ook met bloemen bezig. Haar liefde voor aquarel is begonnen in het Kunstatelier in Hoeilaart, later in Leuven bij mevrouw Langendries.
23
Als autodidact schildert Jacques Veerman en maakt hij beelden in hout, marmer en polystyreen. Zijn werken bevinden zich wereldwijd in privécollecties. Els Kan nam reeds deel aan verschillende lessen en workshops in binnen- en buitenland. Ook zijn kunstwerken te zien van Connie Izaaks, Jeanette Schmidt, Helena Rottier en Tine Janssen.
DIEKE KUYPER
RUDOLF HAVERKORN VAN RIJSEWIJK
24
24. EMMY ASAKURA
25. KLOOT PER W
Geboren te Kortrijk (1962), van Japanse vader en Vlaamse moeder, begeesterd door moderne dans. Studeerde japanologie aan de RUG en volgde daarnaast ook dans en beeldende kunst aan verschillende academies. Vertrok voor twintig jaar naar het buitenland. Schilderopleidingen en groepstentoonstellingen in Zürich, Bloomfield Hills, MI en Milaan. Is nu laatstejaarsstudente aan het BKO in Overijse.
Kloot Per W maakt deel uit van de eerste PUNK generatie en is vooral bekend als muzikant bij o.a. The Misters, The Employees (Pick It Up, Do The Standing Still.), De Lama’s (De Ideale Penis) en De Kreuners. Hij maakt ook platen met Isabelle A, Bea Vandermaat, An Pierlé en Buscemi. Hij werkt nu samen met de Franse electropunkgroep Sandie Trash en is bassist bij Lavii Ebbel. Solo is hij een pionier op gebied van ‘homerecording’ en DIY (do it yourself) ethiek. Hij begon serieus te schilderen en te exposeren vanaf 1986. Eerst werkte hij met pastel op papier en na de eeuwwisseling schakelde hij over naar acryl op doek. Hij maakte deel uit van de internationale stuckistische beweging die een antigif wil zijn tegen de gesubsidieerde conceptuele kunst die vandaag de dag alle aandacht krijgt. Volgens de stuckisten is kunst die enkel kunst kan zijn in een galerij simpelweg geen kunst. Kloot Per W bewerkt zelfgemaakte foto’s of zelfs collages en probeert dan via een zeer grote omweg om het effect van de zeefdrukken van Andy Warhol te bekomen door op middeleeuwse wijze vele lagen aan te brengen. Computers en middeleeuwse technieken gaan hier hand in hand en zorgen voor een compleet unieke tussenstijl eigen aan de artiest. Hij exposeerde reeds een vijftig maal in binnen- en buitenland, nam drie maal deel aan de canvascollectie en werd tot tweemaal toe geselecteerd. Meer info: www.myspace.com/klootperw, www.stuckism.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Stuckism
Designhuis, Brusselsesteenweg 4F bus 1 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Patzio, Brusselsesteenweg 17 - Tervuren 30-31 mei: 11u-18u
25
26. MARIJN BOLAND, JULIE CAMPBELL EN HELEN O’SULLIVAN-TYRRELL
26
Au Fond du Bois, Brusselsesteenweg 47 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u – openingsreceptie op 29 mei: 18u-20u Helen O’Sullivan-Tyrrell is een Ierse kunstenares die al jaren in Tervuren woont. Zij is architect van opleiding en werkt nu voltijds als schilder in haar atelier in Brussel. Ze werd geselecteerd voor de finaleronde van de Belfius Art 2014 en in 2013 voor de Royal Ulster Academy Annual Exhibition. Haar schilderijen werden tentoongesteld op diverse locaties zoals de Leuven Institute for Ireland in Europe, het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Raad van de Europese Unie. In 2011 had ze een solotentoonstelling in kunstgalerij ‘Charlotte van Lorreinen’ in Tervuren. Ze is lid van de GreenWall Irish Art Collective (www. greenwallart.eu). Meer info : www.helentyrrell.eu.
Marijn Boland komt uit Nederland maar heeft het grootste deel van haar leven in het buitenland gewoond. Ze studeerde en werkte in de grafische vormgeving in Texas voordat ze via Frankrijk in België is beland. Sinds 2008 woont ze in Tervuren. Ze heeft verschillende keramiekcursussen gevolgd in Houston, Parijs en Brussel en studeert momenteel keramiek aan de BKO. Ze geeft ook keramiekstages voor kinderen. Julie Campbell is van Schotse afkomst maar woont al lang in Tervuren. Zij volgde een opleiding toegepaste grafische kunst in Brussel. Ze tekent momenteel vooral met Bic en Ecoline.
JULIE CAMPBELL
HELEN O’SULLIVAN-TYRRELL MARIJN BOLAND
26
27
27. SYLVIE MONDEN
28. FIONA O’FARRELL EN LUC TRICOT
Belladonna Lingerie, Brusselsesteenweg 55 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u (verlenging: 2 juni)
Deborah, Brusselsesteenweg 81 – Tervuren 29 mei en 1 juni: 11u-18u
Sylvie Monden studeert Vrije Grafiek aan het RHoK Academie Beeldende Kunsten in SintPieters-Woluwe, waar zij ook tekenkunst gevolgd heeft. Het is de eerste keer dat zij deelneemt aan de ArTiesTenToer. Ze tekent en graveert aan haar keukentafel van waaruit zij alles observeert en registreert. Alledaagse dingen vormen een aanleiding om beelden te maken. Haar eigen lingerie inspireerde haar tot het maken van het werk dat ze toont in de etalage van lingeriewinkel Belledonna. Het grafisch werk gaat een dialoog aan met de collecties van de winkel. De werken bevinden zich enkel in de etalage van de winkel. Meer info: http:// sylvie1231234.wordpress.com/
Fiona O’Farrell is geboren te Dublin in Ierland en is sinds haar kinderjaren door kunst geboeid. Haar werk is levendig en gevarieerd. Haar palet van heldere frisse kleuren, het gebruik van verbindende transparanten en contrasterende lagen verlenen haar oeuvre diepte en spontaneïteit. Dit wordt nog versterkt door het beklemtonen van het lichtspel. Ze heeft ervaring met een breed gamma technieken en gebruikt op dit ogenblik acrylverf. Ze heeft grote bewondering voor de Oude Hollandse meesters maar haalt haar inspiratie grotendeels uit haar omgeving. Ze is studente bij BKO in Overijse en lid van Art Perspectives International (Brussel) en GreenWall Irish Art Collective (www.greenwallart.eu). Meer info: www.fionaofarrell.com
FIONA O’FARRELL
28
29. HARTMUT DIETZE, NICA BATARDY EN LYDIA LIEKENS
28
Hertogenweg 4 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Haar werken worden aangevuld met foto’s door Luc Tricot. “Een foto is 1000 woorden waard” volgens deze kunstenaar.
Juwelenontwerper Hartmut Dietze is in 1948 in Bamberg (D) geboren. Hij behaalde er ook zijn diploma ingenieurwetenschappen. Als edelsmid is hij autodidact. Sinds 1980 werkt hij als zelfstandig juwelenontwerper. Hij maakt pièces uniques of kleine series. Zilver, waarin hij vaak gekleurde stenen verwerkt, is zijn geliefkoosd materiaal. Nica Batardy, gediplomeerde psychologe, heeft na de geboorte van haar dochter haar droom vervuld: ze is begonnen met een eigen reeks juwelen.
NICA BATARDY LUC TRICOT
HARTMUT DIETZE
29
29
Lydia Liekens studeerde sierkunsten in Diest waar ze ook haar regentaat Plastische Kunsten behaalde. Daarna volgde ze één jaar grafische vormgeving en boekillustratie aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Van 1978 tot 1995 was ze lerares Plastische Opvoeding aan verschillende scholen. Sinds 1995 is ze lerares Beeldende Vorming aan Dé Kunsthumaniora in Antwerpen. Ze exposeerde al in Antwerpen, Brussel, Lier, Mechelen, Hasselt en Tervuren. De werken van Lydia Liekens – tekeningen, lithografieën of schilderijtjes – zijn zoals ‘jardins secrets’ die gekenmerkt worden door lichtheid, verfijning en charmante preciositeit. Maar onder dat speelse oppervlak schuilt veel meer. Lichtheid en ironie, drama en tragedie zijn onontwarbaar verweven en illustratief weergegeven. Er wordt altijd een verhaal verteld, een sprookje waarin de vrouw een erotisch tintje krijgt. Telkens weer ontdek je details die je daarvoor ontsnapt zijn. Ze herkent zich in de woorden van Francis Picabia: de liefde, ik vergelijk je met een verliefde vis die jaloers zou zijn op de avontuurtjes van vogels
LYDIA LIEKENS
30. JANINE KOEKELBERGH
Bootjeshuis, Warande 3 - Tervuren 29 mei: 14u-18u; 30 mei: 14u-19u; 31 mei en 1 juni: 13u-19u Janine Koekelbergh volgde vijf jaar opleiding aan de academie van Watermaal-Bosvoorde en drie jaar ‘atelier de montage du Cinquantenaire’
30
31. CHRISTINE LICOPPE-VAN POTTELSBERGHE DE LA POTTERIE
31
Jachtlaan 16 - Tervuren 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Verlenging: na afspraak (tel. 02 768 12 92)
DUISBURG
Na een groot succes doet Christine Licoppe weer mee aan ArTiesTenToer. Deze moeder van twee grote jongens is een drukke thuisverpleegster die ook een hartstochtelijk aanhanger is van aquarellen. Zij is verder blijven studeren in het atelier van Marthe Léonard tot december 2010. Sinds enkele jaren is ze ook ingeschreven voor een cursus bij artiest Tazio Bermonti. Dankzij deze dubbele beïnvloeding is haar werk op korte tijd drastisch geëvolueerd. Haar schilderijen spreken over natuur en landschappen, ook over “portretten” die de psychologische dimensie van haar modellen weergeeft. Meer info : www.delapo.be.
32. SEPPE ROEKENS EN MAX MWILA Merenstraat 24A - Duisburg 31 mei en 1 juni: 11u-18u
Seppe Roekens is muzikant en studeert elektronische muziek aan de Hogeschool Pxl. Max Mwila is van Zambiaanse afkomst en is gepassioneerd met kunst bezig. Zijn roots zijn herkenbaar in zijn kunst. Hij heeft al enkele expo’s op zijn palmares. Seppe en Max brengen samen Afrikaanse kunst en muziek. Een concept waar mensen bij betrokken worden door zelf muziek te maken, een hapje te eten en een glaasje te drinken. Een voorsmaakje: www.soundcloud.com/stresspa
MAX MWILA
32
33
33. MONIQUE DE SCHAETZEN
34. JACQUELINE LEYMAN, PATRICK JADOT EN LEERLINGEN
Sinds meerdere jaren maakt Monique del uit van een kleine kring van beeldhouwers die wekelijks in Brussel samenkomen onder de begeleiding van Hugo Leon Morales. Hij bepaalt telkens weer een thema waarrond moet gewerkt worden. Dit jaar werden de kunstenaars uitgedaagd om ‘Integratie’ uit te drukken in twee verschillende materies (bijvoorbeeld in steen en in hout). Monique’s resultaat, hoofdzakelijk in blauwe steen uitgevoerd zijn abstracte uitdrukkingen van haar persoonlijke gevoelens tegenover het thema.
Jacqueline Leyman brengt ‘Licht met porselein’ in huis en ‘Pret in de tuin met vogels, bloemen en planten’. De opbrengst van haar werk wordt integraal besteed aan projecten in India, Sri Lanka en Ghana waar Jacqueline vele jaren werkte met de plaatselijke bevolking.
Kouterweg 1 – Duisburg 31 mei en 1 juni: 11u-18u
Kriekenbergstraat 20 – Duisburg 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Verlenging na afspraak (tel. 02 771 69 34)
JACQUELINE LEYMAN
34
35. PASCALE PULINX
34
Oude Vrijheidsstraat 2 - Duisburg 30-31 mei en 1 juni: 11u-18u Ze nodigt Patrick Jadot, één van haar oud-leerlingen, uit. Patrick draait originele gebruiksvoorwerpen in porselein. Na het draaien worden de stukken met de hand vervormd om een goede ergonomische greep te krijgen en een correct evenwicht. Ze worden gebakken op 1265°C. Op tafel zijn ze een plezier voor alle zintuigen. Haar leerlingen tonen ook hun leukste werken in het atelier en in de tuin: Jo De Pauw, Pinuccia Beltrami, Martine Goossens, Chiara Berth, Matteo Berth, Loïc Ezunkpe, Zoé Ezunkpe, Rita Nijs, Lynne Vandenberghe en Fauke De Greve.
PATRICK JADOT
Pas drie jaar geleden kende ze haar eerste ‘kunst’-ervaring. Eerder nam haar werk en de opvoeding van de kinderen haar volledig in beslag. Esthetiek, design, vormen en kleuren zijn altijd aandachtspunten geweest (haar echtgenoot is binnenhuisarchitect). Ze volgt haar tweede jaar les aan het BKO bij Charlotte Vindevoghel. Door het gebruik van verschillende technieken en materiaal stelt ze heel gevarieerde werken voor.
35
36
36. DIRK LEFEBURE
37. WARD LERNOUT
Dirk Lefebure is als autodidact sinds 1997 actief. Hij werkt met steen, klei en brons en deed al een vijftiental tentoonstellingen in binnen- en buitenland. Momenteel werkt hij ook met acrylverf. Zijn thema is de natuur en de mens. Meer info: www.dirklefebure.be
Ward Lernout leerde schilderen aan de stedelijke Academie voor Schone Kunsten van Menen en volgde avondlessen aan het Sint-Lucasinstituut in Brussel (Jos De Maegd). Sinds 1964 woont hij in Tervuren na een lang verblijf in Afrika. Hij exposeert sinds 1970 jaarlijks in binnen- en buitenland, o.m. in het KMMA, Maastricht, Madrid, Les Baux de Provence,… Aan deze schilder werden tot nog toe vier monografieën gewijd, respectievelijk bij Artiestenfonds Antwerpen (1978), Roularta Art Media (1996), De Vrienden van de School van Tervuren (2006 en 2012). In 2012 was er in het gemeentelijk museum Hof van Melijn een retrospectieve ‘Ward Lernout 80’. Hij werd opgenomen in de uitgave 1999 van ‘Lithografieën van 10 Vlaamse kunstenaars’ (Flemish Art). Meer info: www.wardlernout.be
Oude Vrijheidsstraat 5 - Duisburg 29-30-31 mei en 1 juni: 10u30-18u
Veeweidestraat 18 - Duisburg 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
37
39. DIRK VANOVERLOOP VOSSEM
38
38. VALENTINE VERHAEGEN Vossemberg 30 - Vossem 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Valentine Verhaegen volgde een opleiding illustratie aan het Sint-Lucasinstituut en werkt tegenwoordig als toydesigner bij Lilliputiens. Ze gebruikt vooral acryl en aquarel voor haar illustratieve schilderkunst. Haar inspiratie haalt ze bij Egon Schiele, Rebecca Dautremer, mensen, “dingen”, haar herinneringen,… De kinderwereld en personages zijn haar favoriete thema.
Plintveld 4 - Vossem 29-31 mei en 1 juni: 11u-18u Na een opleiding van 5 jaar tekenkunst en 5 jaar schilderkunst aan de Academie te Leuven, is Dirk zich blijven toeleggen op het modelschilderen. Ook het maken van portretten boeit hem enorm. Kunstcriticus Hugo Brutin over Dirk Vanoverloop: “Enerzijds verrassen zijn serene naakten in lichtende tinten omwille van hun trefzekere contouren en hun soepele en blijkbaar vanzelfsprekende uitbeelding, anderzijds levert hij een strijd met de verf en haar mogelijkheden. Met toetsen van vlees-en aardetinten wil hij een tafereel opbouwen waarin de hartstocht van de schilder zich versmelt met de behoefte om het uitgebeelde zijn waarachtigheid te geven.” Meer info: www.dirkvanoverloop.be
39
40
40. HERMAN VANDERLICK
41. SOLANGE LE COCQ
Herman Vanderlick volgde kunstopleidingen aan het Sint-Lucasinstituut in Brussel en grafiek aan het RHOK. Hij naam al deel aan verschillende groepstentoonstellingen en werd geselecteerd voor de Europese Grafiekbiënnale.
Solange Le Cocq ontdekte vijftien jaar geleden het beeldhouwwerk via het atelier van Annabelle Hyvrier in Brussel. Nu volgt ze les op het atelier Dieweg van Li Rong in Ukkel. Tot nu toe werkte ze vooral met modellen. Beeldhouwen is voor haar een belangrijke hobby en geeft creativiteit en ontspanning. Het is een soort ‘voedsel’ voor een goede ontplooiing. Als ze met klei werkt, voelt ze zichzelf in balans, in evenwicht tussen beroep en persoonlijke ontwikkeling.
Smisstraat 72 - Vossem 29-30-31 mei en 1 juni: 11u-18u
Smisstraat 74 - Vossem 29 mei en 1 juni: 11u-18u; 30-31 mei: 14u-18u
41
42. MIE VANTHEMSCHE
42
Hertstraat 31 - Vossem 31 mei en 1 juni: 11u-18u Verlenging na afspraak (tel. 0477 27 85 70) Mie volgde schilderkunst aan het RHOK, academie voor beeldende kunst te Etterbeek. Haar artistieke zoektocht beperkte zich aanvankelijk tot het schilderen, wat zij beschouwt als een omgang met emotie en rede, met mentale en materiële processen. Deze verdieping in de zintuiglijke wereld van kijken en zien, horen en luisteren, ruiken en voelen, verbreedde haar werk naar het medium fotografie. In essentie vormen de werken fragmenten van aantrekkelijke en vreemde landschappen. Haar schilderijen en foto’s gaan hand in hand als associaties op aarde en natuur. Al doende en steeds op zoek, komen er werken in bijenwas. Ze zijn stollingen van emotionele en materiële ervaringen.
43. ELIANE MORRIS
Oude Voordelaan 28 - Vossem 29-30 mei: 11u-18u Na een opleiding schilderen in BKO Overijse en daarna twee jaar textiele kunst in SLAC Leuven en nu Vrije Grafiek in SLAC, vertonen de werken van Eliane Morris een dynamische mengvorm van deze verschillende technieken in schilderijen, textiel, grafiek en collages.
43
44. MONIQUE RUELLE
44
Stationstraat 95 – Vossem 29-31 mei en 1 juni: 13u-18u
MOORSEL
Monique Ruelle is gepassioneerd door kleuren, beweging en licht. Haar schilderijen helpen haar om de ontmoeting aan te gaan met zichzelf en de wereld. Ze drukken de verbintenis uit met de natuur, het universum. Ze nodigen uit om een verandering teweeg te brengen en diep respect te tonen voor ieder levend wezen, om talenten te tonen, om persoonlijke waarde in het daglicht te stellen, om samen aan een wereld te bouwen vol liefde en gevuld met licht. Haar juwelen nodigen ook iedereen uit om liefde te geven, eigen schoonheid te erkennen en naar waarde te schatten.
45. MARIANNE DE ROO
Boslaan 41 - Moorsel 29, 31 mei en 1 juni: 11u-17u Marianne De Roo is autodidact. Ze heeft altijd gestreefd naar een persoonlijk aanvoelen van het esthetische en de uitwerking ervan. Ze heeft vele wegen doorlopen vooraleer ze bij de tekenkunst terechtkwam en volgt nu les in het BKO in Overijse.
45
46. MONIQUE GOOSSENS
46
Spaans Huis, Warande – Tervuren 29-30-31 mei: 11u – 17u30 Verlenging: hele maand mei Monique Goossens volgde de cursussen aquarel, keramiek en tekenen van de Tervuurse Cultuurraad. Ze had daar heel wat leermeesters. Ook op de Wadden volgde ze les bij Jan Veldhuis en Rinny Bus. Bij Janine Gallizia volgde ze verscheidene stages. Bij Victoria Prischedko, Slawa Prischedko, Martin Lutz en Gerard Hendricks volgde ze verschillende aquarel workshops. Tekenles volgt ze nog steeds bij Luc Thoelen, aquarel bij Cokkie Kolpa en nu bij Wim Hertoghs. Tijdens de zomeracademie in Oostende volgde ze modeltekenen bij Jan Delee, Jef Sterckx en Robin Vermeersch. Ook leerde ze er modelboetseren. Monique nam reeds deel aan verscheidene groepstentoonstellingen en voorbije edities van de ArTiesTenToer.
DEELNEMENDE KUNSTENAARS
KUNSTVORM
1. HUB DE PAUW Mont Blanc, Markt 3 - Tervuren
olieverf en pastel
2. ODETTE DE MALSCHE KBC Verzekeringen, Markt 2 – Tervuren
schilderkunst en fotografie
3. CHRISTINE LICOPPE-VAN POTTELSBERGHE DE LA POTTERIE Tearoom Haemels, Kerkstraat 5 – Tervuren
aquarel
4. KRISTIN VAN DE WIJER Zaal den Engel, Kerkstraat 21 - Tervuren
fotografie
5. FRANCIS TILBORGHS Tearoom Au Flan Breton, Hoornzeelstraat 6-8 - Tervuren
fotografie
6. NATHALIE VAN DE VELDE Enoteca Per Bacco, Hoornzeelstraat 13 – Tervuren
acryl
7. FLORENCE SELLIER EN GENODIGDEN Atelier en galerij Miyo, Hoornzeelstraat 35 – Tervuren
textiel, juwelen, keramiek, fotografie en schilderkunst
8. KURT SCHIEBOLD Hoornzeelstraat 45 – Tervuren
acryl
9. LYDIA SMETS Lounge Hotel Rastelli, Hoornzeelstraat 63 – Tervuren
glaskunst
10. ADINDA SCHILTZ Hotel Rastelli, Hoornzeelstraat 63 – Tervuren
etsen, tekeningen, linosnede en aquarel
11. WIM SCHEERE Hertenbergstraat 11 – Tervuren (atelier in de tuin bereikbaar via het Voerpad)
verhalen, foto’s, poëzie
12. ANN SCHEPKENS Ringlaan 78 – Tervuren
keramiek
13. SOFIE DE REYMAEKER, ALAIN VOSSEN & VADIM LAFONTAINE
schilder- en tekenkunst en grafiek
Flavirama, Jezus Eiklaan 74A – Tervuren 14. ELS DE COSTER & RITA MILISSEN
Seniorencentrum Zoniën, Jezus Eiklaan 37 – Tervuren 15. CHRISTIANE PINTE
juweelkunst
schilder- en beeldhouwkunst
H. Boulengerlaan 72 – Tervuren 16. JEAN-PIERRE HERTER
Arterra Architecture, Puttestraat 1 – Tervuren 17. TINE DAIX, LYDIA GEEROMS & FRANCINE VAN EYKEN
Peperstraat 25 – Tervuren
abstracte schilderkunst en fotografie boetseren, schilderen met was, glaskunst, keramiek en zilverwerk
29 MEI
30 MEI
31 MEI
1 JUNI
18. LENA DE REYMAEKER & TJERRIE VERHELLEN Atelier L. De Reymaeker, Peperstraat 30 – Tervuren
schilderkunst, grafiek en beeldhouwkunst
34. JACQUELINE LEYMAN, PATRICK JADOT & LEERLINGEN Kriekenbergstraat 20 – Duisburg
keramiek
19. JACQUES CUMS Rozendalstraat 39 – Tervuren
aquarel
35. PASCALE PULINX Oude Vrijheidsstraat 2 – Duisburg
acryl
20. JEAN-MARIE DE PAUW & NICO BRUFFAERTS Nieuwstraat 19 - Tervuren
aquarel en houtbeeldhouwkunst
36. DIRK LEFEBURE Oude Vrijheidsstraat 5 – Duisburg
beeldhouwkunst en acryl
21. LENY NIJSSEN Rode Kruis, Nieuwstraat 15 – Tervuren
37. WARD LERNOUT Veeweidestraat 18 – Duisburg
schilderkunst
aquarel en paverpol
22. BEVERLEY JOHNSON & ISABELLE SOILLE Tree of Life Toga Studio, Nieuwstraat 7 – Tervuren
schilderkunst en fotografie
38. VALENTINE VERHAEGEN Vossemberg 30 – Vossem
schilderkunst
39. DIRK VANOVERLOOP Plintveld 4 – Vossem
schilder- en tekenkunst
23. NEDERLANDSE VERENIGING Leuvensesteenweg 4A – Tervuren
aquarel, acryl, mixed media, olieverf, beeldhouwkunst en digitale kunst
40. HERMAN VANDERLICK Smisstraat 72 – Vossem
grafiek en schilderkunst
24. EMMY ASAKURA Designhuis, Brusselsesteenweg 4F bus 1 – Tervuren
schilderkunst
41. SOLANGE LE COCQ Smisstraat 74 – Vossem
beeldhouwkunst
25. KLOOT PER W Patzio, Brusselsesteenweg 17 - Tervuren
schilderkunst (pop art/stuckisme)
42. MIE VANTHEMSCHE Hertstraat 31 – Vossem
mixed media
26. MARIJN BOLAND, JULIE CAMPBELL & HELEN O’SULLIVAN-TYRRELL Au Fond du Bois, Brusselsesteenweg 47 – Tervuren
keramiek, teken- en schilderkunst
43. ELIANE MORRIS Oude Voordelaan 28 – Vossem
schilderkunst, textiel, collages en grafiek schilder- en juweelkunst
27. SYLVIE MONDEN Belladonna Lingerie, Brusselsesteenweg 55 – Tervuren
grafiek
44. MONIQUE RUELLE Stationstraat 95 – Vossem 45. MARIANNE DE ROO Boslaan 41 – Moorsel
tekenkunst
28. FIONA O’FARRELL & LUC TRICOT Deborah, Brusselsesteenweg 81 – Tervuren
schilderkunst en fotografie
aquarel en keramiek
29. HARTMUT DIETZE, NICA BATARDY & LYDIA LIEKENS Hertogenweg 4 – Tervuren
juweel-, schilder- en tekenkunst en grafiek
46. MONIQUE GOOSSENS Spaans Huis, Warande – Tervuren
30. JANINE KOEKELBERGH Bootjeshuis, Warande 3 – Tervuren
pastel
31. CHRISTINE LICOPPE-VAN POTTELSBERGHE DE LA POTTERIE Jachtlaan 16 – Tervuren
aquarel
32. SEPPE ROEKENS & MAX MWILA Merenstraat 24A - Duisburg
beeldende kunst en muziek
33. MONIQUE DE SCHAETZEN Kouterweg 1 - Duisburg
beeldende kunst
Vossembe rg
JJ..SSiimm oonnssllnn
St at i o
VOSSEM S int-Pa ul usla an
F.C. Greunsjotters 28 28
Dorpsp at 88 Smi ss tra
aaaa t errssttrr KKoouutte
GGoorr ddaaaa lllaaaa nn
Varenbe rg
nnee llaaa ann
LLok okaer aerttllaaaann
PPano anorr
MM uuss eeuu mm
tru dis vijv er
re Gro ef te S t.G er
an ckla n Dy A.Va rlaan aeke are squ eym ew ijn C. De r d o u B
nn ttttee ppuu eenn SSttee
Va art d
eg sw
42 a at t str Her
g we
Blekerijdreef Faz ant enw eg
o ulb
M u
nse ste
Be
r fst
Leuv e
ho
Bad vijver Ba
ef
J.Ceuppensln
DUISBURG
Si n tPa u lu s l Dok.De Smethln a an a l a n s t r u be u -H n i t S
aann BBaa llssee aaa W Wa
r eef tanjed
Spie
Afrika laan G.Liberton square L.Pelsers square
Rotselaerlaan
OinueK le d e L e uv eKleine nse St.Gertrudisvijver baa n
nn laaaa rrkkl PPaa
Kas
estenweg ens Leuv
S
r ijve gelv
ml a an
tt rraaaa sssstt enn GGrre
ln izen Pale nt rmu n e T van nlaa re WEZEMBEEK-OPPEM vu Bro ekstra at ef Vlonderse Parkpoort nedre Hoek in r e er 32 23 z elvijv Kei Kaste 26 1 1 33 35 25 30 10 2 usselsesteenw eg Markt chool 22 S an 13 24 v ren 3 21 Tervrueef d
7
Mu TERVUREN se um
4
rr e Do
ren
n rin el ize epo Ke er v j i lv add a P a f Kan ee dr uis -H s an pa
w en ste nse e v Leu 5 ert Sc huitenl aa Rob n
Ph.Keyaertsln
n llsseeBBaaaan W Waaaa
u Terv
Le
Lokaertlaan
f
ezembeek-Oppem
f ree ed
an a la am
5 Urundibinnenhof neuve aTar nsl s se n a E. H 3 1 Kivubinnenhof 2 5 to Livi ngs KKaattaannggaa nneennhhofof bbiinn
e
s en uv
f ee dr
46
n l aa
KKaassaaii enhhooff bbiinnnnen sslnln ma nn .Soeetteema SSttaannlleeyyllaaaann LL.So
g we en
er lvijv
daa Gor
e re td Po
TERVUREN
Vossemvijver
bbaaaann aallssee W Waa .. ffAA GGrraaakakmmaannssllnn RRyycc
an thla
WEZEMBEEK-OPPEM
ar
Le eu w
Re e
Mere nstra at
M Meerree nnssttra raaatt
Kleinv eld
RRoott w weeg g
IIssaa bbee lllaa ddrr eeee ff
VVaarreenb nbeerrgg
VVaa aarrt tddr ree GGrroo eeff tteeS Stt.G.G eerrtt rruudd isisvv ijivjvee rr
BBlleekkeeririjjdre dreeeff FFaazz aanntt eennw weeg g
O Ollm meendre ndreef ef KKlleei innee-VVaaaa K K r r le le t t inin dd GGrroo ttee--VV ee--VVaaaarrttvv rreeeeff ijijv aaaarrt tddrree veerr eeff
nn llaaaa
w W Woollvveennweegg IIssaa bbee lllaa ddrr eeee ff
lweg Kape Kapelweg
Olies traat
we g
Rot
GGrro ottee KK --VVa llee aaar iinn rttvv ee ijivjve --VV err aaaa rrttd drr eeee ff
eeff
SSpp aaaa nnss --HH uuii ssdd rr
KKllaarraasstrtr
HHee rrttee nnbb eerrg gss ttrraa aa ddeeSSttooll--tt bbeergrgllaaaann RRee eebb ookk llaa aann
ad ree f KKeerrkkst strr
be ll
Isa
HHoo1100 oorr 88 nnzz eeee llssttrraaa att
Voss em
berg
te- K Va MM lei art uus ne vijvs -V er a
Gro
LLeeuuvv eennss eess ttee Olmendreef Klei ne V aa Gro Kleine-Va rtdree te-V f a aart rtvijver dre ef
ee LLiinndd
g
OOlmlm eenns sttrr
sstt rraa aatt
Isa
n in k li jke
Ko
Kapelweg
TTaab olvenweg baakW kbbe errgg att Jannssssttrraaa be ssttrr SSiinnt-t-Ja ll a dr ppee ee llele f ssttr raaaatt
HHooffkkeennss ssttrr
Ho Hooogg vvoo rrsstt AAllbb ww eerrttl laaaann
n laa
AAllb bee rrttll aaaa nn
Wa nd elin
HHee rrttee nnbb 1111 eerrgg ssttrr aaaa tt
Sp
rg str aa de Stol- t berglaan
at
td re ef
ef
s-H ui sd r
aa n
Klarastr
Kerkstr
t
els t raa
Ho 10 or 8 nz e
O lm ens tr
He rte nb e
Kon ijne Re n eb AAll ln bbee ok rrttll la aaaa an nn
Hospitaaldreef
KKoon nijinjn eennl nln
at
Ijze
a str
rs
insendr eef
tt aaaa ssttrr e rrgg nnbbe llddee HHuu
n ne
weegg IIjjsseew
weegg nnssw ideekkee M Meeid
ci e pu Ka
de ling
aaaatt rssttrr cciieer LLaann
M Maaeessddeellll eellaaP aanuntdreef
ttrr
M Meerreennssttrraaaatt
weegg eennw rrsseessttee TTeerrvvuuuu
HULDENBERG
errgg n bbe iekkeen KKrrie
DUISBURG
QQ PPrroocceess ssiieewweegg
aatt ttrraa tteerrss AAcchh
de
weg en
Kloosterdreef
at
te ses erij Ov
i he
e ddrree rrttee HHee
g we ho e k
weg Ijse
Pijn
Kon
Bosdu
g we en nt za Fa
at BBeeeellddeekkeennssggm stra weegg ro aattw De
s nd
nnllnn EEllzzee
f
llaaaann
g
dr ee f f
a str
1144
g be r
tt ttrraaaa llsseess cchhee M Mee
n lde
eg nw ole
JJeezz uuss EEiikk llaaaa nn
t raa
aaatt rrssttrra httee AAcch
Hu
M
aann
lalaaann
ee RRee
tr aattsstr ssgg eenn eekk eelldd BBee
nn vvee ooll WW
rraaaatt msstt om rbbooo VVlliieer
e re
traaaatt estr EEik ikes
rsd te Pa
aann eennllaa rreessss CCyypp
Jagersdreef
est
t
erg
sst r a a eid ijh Vr
nb 11 erg str a
id we Vee
de Ou
en b Kriek
aat rstr ci e Lan
Merenstr aat
eff rreee eedd ggss uurr iissbb DDuu
weg
eeff rree ttdd oorr eegg ppoo ww enn eenn jnne ssttee g cciij enwe ppuu rrggssee rseste KKaa bbuu Ter vuu iiss DDuu
3311
ekens Meid
ef
ZONIËNWOUD
tr
aatt trraa Q Proces eess t sieweg tteekk ZZiitt
rte
t traa
t raa r st hte eff Ac rreee dddd BBaa
tr ats sg en ek eld
eeff rree rrttdd oooo nnpp nnee cciijj ppuu KKaa
tt
aann ttllaa cchh JJaa eenn aanntt FFaazz llaaaann Beeldekensg a tweg
1188 ddaallssttrr nn RRoozzee
dre
wssttrraaaatt PPaauuw O O.. DDee
rte
llookk KKaarrbtbtrraaaatt ss ssttrr rriinniiee rccoouu g PPeeeer aatt ewe ssttrraa Ijs GGaayy
raaaatt ennssttr VVeesstte
gg wwee enn tteee nnddee eess arraa WWa gss g r uurr ddeer iissbb r VVaann oor rr DDuu sttoo eesstt PPaasssaanndd
NNiieu euwwssttrraaaatt
DUISBURG
ww rrrree DDoo
TERVUREN
at
Be
e
He
lses ch e Me
a rstr hte Ac
ef re
eff rreee ttdd PPoo
ed gs ur
ff edrreeee ttaannjjed KKaass
ef re weegg sstteennw rtd g uuvveennssee e LLee oo MMeelliijjnnddrr np nw ne tee PPoooottee cij es ssttrraaaattjjee pu gs Ka bur is Du
aatt m mssttrraa O Oppppee
ssttrr eeennttee GGeemme aaaatt raaatt mmssttrr ardrdssttra OOppppee iijjnnggaaa r WW laan ccssttr iaiann RRoobb DDee an
Re
geerrllnn nn uulleenng eerrllaaaa H..BBoo ulleenngg rllnn H HH..BBoou eellbbeer AA..AAssss
He
nn aaa ttiilla eerr uubb EE.H.H
Hazenwe
JJeezz uuss E Eiikkllaa aann
isb Du
eg w rre
ef re td
st ra at
Do
r oo
31
an tt tla ttrraaaa ch eennssss Ja LLisis enkk ant Faz laan
t aaaat sttrr ekks bbeee zzeemm WWee
e Lind
p en
g
r ssttr eekk bbee eemm lven ezz o WWe W
JJ.. VVaann RRuuuussbbrrooeeccllaaaann
aann
aann tthhllaa aabbee EElliiss
t aa s tr ke
VV..VVaannllaaaann EEssppeenn
te Zit
ttrr llddss vvee nnss llkkee BBiijj
f ee dr
n cij
pu Ka
t tt
18 dalstr rraaaa
we en te n de es ara W gs er ur nd is b Va or r Du sto est Pa sand
Nieuwstraat
n Roz e
ok arbl
S
d Ba
Melijndr Poote straatje
re Pater K. De rtd Costerlaan oo Dupierreuxlaan at p eg ef st ra 41 e te w n r t d weg Smis 41 tee La ns e g en s g a l er aa b w n en l o M ts e s r He rm Park van Ter vuren ef ven ke re e n Ac Zaveldreef L eu td laa Zevenster Van Coudenber ar Van rg gd r m a n be V Coudenbergd of Warande eu weg r eVare euveld ijnen ot w r T Z r 4 t e 20 37 f G a Wild ee tra str Vossemvijver dr rstraat 17 ns teel Kas ge en l e eg o Tore w 7 s r m dew t n e D v 6 r dree Bre er vij 5 ie f He at aal pe 6 r d 4 W aat Go s t aa 7 ef eg 19 29 w re Rijkunstdreef29 rach en 30 ef sed ters n 20 31 W e T n o r t e a 9 rend and Du isburgsesteenweg d ar uv reef ela ne isnstlr Le ars rin ihnue 17 15 Eek stra i ze Be e K at hoornln rg ijver He es an n aalv rto tra ef gla vure Kan Hazen r n g i e a dre T l r e R t tae 27 nw ln n 4 rk t uis Pat z enl waSrt 27 i e H e e g l a n N s r 9 P n Kw eunt laa ijzen reinenlaa at aa n ein n at Term tra Sp Kl tra van stnelavaenldlaan laa ns er Kleine g g ms n v i r j J e K H e i e o v e o r n 35 ac eRrti og e B vu lants l bo J. Van PBad f St.Gertrudisvijver eg egel ht r nweg da Bo end Spi ree laa Te Bro sw g vijver t alela an we T d 29 Sn r t e e n rwe kstra at aat rrveuef e r r e g t t Vlonderse ep 24 s o t g 36 Parkpoort ned urse H Ba Kou pe po Hoek dw Roo st n we k ef t n 32 te 23 zerin 32 eg nblo l aa 33 ij ver eenw 3e7nwe g d re Lat Kei nder Vitse eg t eelv u ns g rbeonkla s e b a a 27 w ts u n Kerk K r 26 v e t 1 W n 11 33 He 33 35 35 rm 25 Park van Tervuren 10 ef 30 2 1 10 Guld straa Ter Br ussels ol 11 plaats 34 ke laa estee nweg 2 rkt ve 8 re rijstr e l Ac Zaveldreef 2 en nw Schoo Ma 22 rtd asto ua s tr Z e ss g ve i l l i w j n i e r 1324 V s t e r n r n Vee s V a Va a P 13 n l a Coude n a gd n n r o a v nber a eg br 33 we laa of Waran de Oliestraat Ho ogvors V -V Coudaen n 21 Tervueref eg rk bergdr ies ide tweg gg laa dre nenw te stra t ep ij aa o r Rien w elde st 2 d 4 Z r g t r v e i 20 e 4 37 be at 37 f er e d tr u s d G f a Z il o h g n j n l e a a gi H e W e a B 6 r e s tr nw 14 t 14 6 r s 17 e e r a n l t e H .V s t s a d s r e a n a t e e l t s s a g 12 n e l e n e p e K nwure g e 6 ss P l e u e 1 r n B o t n Tore n w 77 m We dre Ter v aa 19 B osw eg 66 r ts dre e aat er 55 str f He es tr 23 at id e eg P utt en weg e t 77 W s e e s l s a e w s H at Bru a Van d 19 aa emans rin erac h Rijku nstdreef 30 J.Coosat 30 20 31 ters t 9 tha 20 31 stra Wa Tore Ka r 9 weg n tee D s e s g r u n u r n t b d is d ree f el a tignyln Sin uisst 17 ar s nlaan Ka J.Mon Gasth 17 15 15 32 Eek str a t OudBe aa at hoornln r t rg s es an lle ide t ra de gla n n Hazen He at l plaa 5L.Buelensln R in t l e 1 n k m 44 a r t C Pa t ar nm a an 99 a an Kw rde t laarij zen C.V r til n n aa Paa at be Schonen a a u r t str a n H HULDENBERG g ldlaan l boom s e . a e v n t e t g E J en K m st e i l a straa f jw ac raa aa g boo t ik ee Plantso Rin eri rst ht F.C. Duisburg we Schonenboomstraat dal str s E endr ek ke l n u s a g a w w t z e a n 25 e r S T at e 34 K er v u 34 eg n hu r J ucie ne e em terw 24 tra 24 ur s H pp az p sc oots Kou est e Gl Ka R en Ter a t en w nb lo 33 tra Terschurendre bokla n der Vitse eg oms ef Kerk e bo e nbtruaat W d d n l a L in u G 11 s ol v 11 34 eg la rijstr plaats en ew en sto ua s tr Re we ss Pa n br Vo k laa g r ie s g a n 13 p Ri de g 22 Zuerber Hei Be gijnhofstr De f e g 12 e ck re e nw er atj t 19 nd n ne se We d re aa 19 tra ne Ro ho Noord dreef str rss cie ela 23 e e 23 u k de kw i a ap e m H eg ers n e a a l K Dennen aat Sterdreef tstr uls an De a l re H n e i l 32 Popu ck t aa er se s tr Thu de yas i e Zuiddreef H B eu ken l aan Ijze rstr a at Wez lweg Koninklijke W g t e an lin raa Sch onen A rb n de sts t g boo m oretumla a an Hul eef straa t we at j W i r dr tra ke jke Sch F.C. Duisburg
dw eg
BEEK
ZAVENTEM a sk Vo ls pe
at tra
ZAVENTEM 3
Moorse lstraa t
45
laan
ls pe
EVERBERG rst bo od n Ro eslaa j
at tra
je Sijs n laa
a sla
n
Na
rde Paa
enlaan
en
5 Le eu an4 w erla laan t e ri Lijs Bos k e werik Leeu n laa
eg nw n terl Eks
Torteldui anvenlaan nla
t straa zenln rsel Me
n laa
rde Paa
Korhoenln
Waterhoenln
c Pa
eg nw
ln h oe n Parel
n ke Vin n terl Eks
o hth
Me
n laa
nln
VREBOS EVERBERG
Waterhoenln
Moorselstraat
fst
ln zen
t Sleu elblo
e Coig
n Tiewa n
la en em t Sleu elblo
EVERBERG
e Coig
Ma
la en em
ln h oe n Parel
Torteldui venlaan
osl aan
an
aie ega ms
Nacht eg
L e n eu rlaa we rik Lijste e
n
n n la
a Vla
oe Gr
Pauwenlaan
Moorselbos
Mo ors elb
alen laa n
EVERBERG VREBOS rst bo od n Ro eslaa j
nlaa
laa
rt taa iks Kw
F.C. Moorsel at tra ks ee Str
26
n
Na
fst
n
osl aa
Vink e
a sla
Moo an
Merln ne aie llaa n ega ms
nla
a Vla
oe Gr
Pauwenlaan ra at
r tl aar kstlst wioo SKch 16
c aan hte enl ga l Nacht e nla eg a a l Koe ennlaan koe kln
n ke Vin
o hth
ha
We ide laa
oo rse lb n
Ve l d la an eg ew sMoorselbos
M
je Sijs
M er ellaa n Vink e e n laanSt echten Sp n laa 26 22 Capuynstr F.C. Moorsel at tra 36 ks ee n aa Str
Sc
an nla
t straa rsel
lstr 16
V
n
el d laan MOORSEL
ra at
g we se
We ide laa
KORTENBERG
KORTENBERG
enlaan Bos
werik Leeu
en
oo
36
c aan hte enl g ale nla Ste n a 3 n SpechtenMoo rselstraKoek laa at oekl 22 n
Capuynstr
S ch
Moo
h
c Pa
Sc
m
str aa t
ge er
ap en
d Ou
a sk Vo
STERREBEEK
el la an
m
pe ns tra at
ge er
an sla
an sla
B os d elle
d Ou
o elb ors
Moorselstraat o elb ors
Jage rslaa n
MOORSEL
Hu ls t po
Mo
da ds g tr Mo
g nwe stee
Klein e Ha m
Hu ls t po el la an
da ds g tr
rre Ste an
k bee
Ro z enla an
an
Kasai binnenhof n nsl Stanleylaan L.Soetema
Kata nga binnenhof
Tulpen laan
laan an
esla iefj de l
an
n Tiewa n
M
g nwe stee
Ma
Korhoenln
or
al Wa
b Sterre
laan
an
esla iefj de l
le Col
ge
Tulpen laan
eg nw re
BERTEM
B ot e
an Iris la
le Col
ge
aan
b Sterre
van
eekla
e Lux
a rstra t
ra rst te
Do
eg nw re
B ot e
baan alse Wa . fA Graakman sln Ryc
an
e Ste
ut np
mburgln
at
t aa str rps
Bo
ra rst te a
Don
n aa
lse Baa Waa
an Iris la
eB als Wa
e Ste
ut np
a erst r Ko u t
at
m sse Vo
s Flo
rk h Ke
Bo
s tr k er
rg be
Be
g we os ulb
M a a g dek ensd elle
a str
ofs
nberg Linde
a rstra t
B lse aa Kata nga W of n binnenh
a erst r Ko u t
at
rg nbe Vare
tr
rk h Ke ofs 5
or
b se
VOSSEM
5
ld ve Treu
M
al Wa
lse Baa Waa
41
at stra 41
VOSSEM
Smis
ve Treu
e Lux
an
Molenberglaan
n
n aa
Vossemvijver
van
eekla
baan alse Wa . fA Graakman sln Ryc
Kasai binnenhof n nsl Stanleylaan L.Soetema
Vossemvijver
k bee
aan
Boud K. De Costerlaan
46
Boter
rre Ste
b se
J.Ceuppensln
Pater Dupierreuxlaan
-
r
est
rod
Plint veld
tr
es
nr od
nr od
lve
lve
nrod es tr
Ko
Ko
Ko lve n
lve
Ko
nrod es tr
lve
Ko es lven rod tr est K l e Plint r veld ine Ham
mburgln
arenbe rg
V. Vanlaan Espen
46 e re td Po
V. Vanlaan Espen
tr
f er lvijv daa Gor
Varenbe rg
Be g
ne laa n
nsln
an
tra at
M oo rse ls
J. Sim o
BERT
eg nw tee den ses Vierwinnhof ven binne an Leu issla R e lwe Heiligel o l z e Ede enla an Geestbos sd la Bo renstr onia ersela J . V g K an Ropoortbos Horteenlnnwe erg ste den Keib St PUTTEBOS 1 F. Dhanislaan Vierwin ns e an n a f o e a n h l t ion44 binnreon kus F. Va hemln laa euv 2 Evenaarsbinnenhof an ss t c K M 43 rde L rg issla Frae raa or 3 P. Ponthierlaan we re Heiligeoo t be lle i V d el e n 4 Ruandabinnenhof Ke we Geestbos g E sdOudeine 5 Urundibinnenhof we g str la Bo n K le en laren onia J.Van s la a ste Kerse n Ropoortbos e Ph.Keyaertsln s sen Ho n laa r t e n l ven ans erg u e Groeneweg 3 1 E. H Keib Sta at 1 F. Dhanislaan L n aan bn ert Schuite l 44 an n t l Kivubinnenhof i a tr a o k us F.RVoa hemln an laa ala 2 Evenaarsbinnenhof ns c Kro 2 ws 42 raat str 43 rde am Frae 3 P. Ponthierlaan a rg ro u st o t a S 5 o 4 t ta ib e -V Her 4 Ruandabinnenhof Sin t to tio KLeieve Oude- V g -Pau Living s ns Lokaertlaan inzee5 Urundibinnenhof we lusl Dok.De Smethlnn st K le n en a oe k e O t r a h n s la a n r a Ph.Keyaertsln at ses Afrikalaan sentuslaan Voe laa ven anusber SiEn. tH-H 12 3 1 VoerGr Leu 39 18 at G.Liberton S t c h r n S iunitt-enl tra Kivubinnenhof P a s a Robe square L.Pelsers alaa u l a u ns ps t la r 2 a 42 n o Rotselaerlaan square am aa aat D 21 n s tr tstr F.C. Greunsjotters St 5 4 erge Si Her a rps laan to n t d sb i t on Do -Pau Living s yck Hon Lokaeartla n Dan lusl 28 ss Dok.De Smethln Dorpsplein a an tra A. V laan a t laan a J.Ceuppensln t eker Afrikalaan 8 bertus miss tra S square yma Sint-Hu 12 ewijn C. Dere 39 18 G.Liberton Boud S i n K. De t Pater Pa s square u l L.Pelsers u s t laan Costerlaan rps Dupierreuxlaan at Rotselaerlaan square raa Do 21 stra 41 F.C. Greunsjotters ss t n Maa Smis 41 or p erg klaa b Molenberglaan g D d e k O inden Dyc e L n s u 28 d ellelein d Van . Dorpsp A laan 38 at eker rg 8 Smiss tra square yma nbe ewijn C. Dere ld Vare
g we en ste er lvijv daa Gor
rr e Do
f
TERVUREN ef re
r
aan
Panor
e L euv ens e ba an
se ven Leu f ee dr
Jage rslaa n
B os d elle
Be g
pels traat Zwa luw
Vosk a
Vosk a
Panor
eu m
us
M
ne laa n
nsln
J. Sim o
Lokaertlaan
Gor daa ll
Ko
Vossembe rg
f ee dr
enln Meik l ok bloem j es laa n
an
dla v el
n
ck ev eld Glraan oo t
enb akke rij laan Vink
Ble uc ke ve M ln n Bl e e ldl m i e k e lo l b aa o u r e t k jescke Bo n laav neld laa n
pels traat Zwa luw
aa Bl eu
tra at
an
dla v el
Gr oo t
aan
Gor daa ll
ed
jve svi rud i
ne
f ree
Lokaertlaan
enb akke rij laan Vink
Ble
uc ke ve ldl M oo rse ls
Va art d
re Gro ef te S t.G ert
rin
is d
er lvijv
u s-H
MOORSEL
eu m
us
M
VOSSEM
P
ten
ten
g we
VOSSEM
