BCZ M40 IX Kombinovaná chladnička s mrazničkou

BCZ M40 IX

Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze

BCZ M40 IX

Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

2

Bezpečnost – je dobrý zvyk UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte si tento manuál, obsahuje důležité informace týkají se bezpečné instalace, použití a údržby tohoto spotřebiče. Tato lednička je vyrobena v souladu s mezinárodnímu bezpečnostními předpisy (EN 60) a byla jí udělena evropská známka (IMQ) shody s bezpečnostními požadavky ve Velké Británii. Vyhovuje také evropským nařízením týkajících se zamezení a eliminace rádiové rušení (Evropské nařízení 87/308 . 02.06.89). 1. Tento spotřebič se nesmí instalovat venku – ani dokonce do prostoru, který je zastřešený. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti nebo bouřkám. 2. Tento spotřebič smí být používán pouze dospělými osobami a výhradně pro chlazení a zmrazování potravin. Postupujte podle instrukcí uvedených v tomto manuálu. 3. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče holýma nohama nebo mokrýma rukama. 4. Je doporučeno nepoužívat prodlužovaní šňůry. Pokud lednici instalujete mezi dvě skříně, vždy zkontrolujte, že síťový kabel není ohnutý, stlačený nebo sevřený. 5. Nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za kabel – je to velmi nebezpečné. 6. Nikdy se nedotýkejte chladících jednotek uvnitř

spotřebiče, zejména pokud máte mokré ruce, protože se můžete poranit. Nikdy si nedávejte právě vyndané, zamražené kostky ledu do úst, mohou se přilepit a způsobit popáleniny. 7. Nikdy nečistěte a neprovádějte údržbu tohoto spotřebiče, aniž byste jej vytáhli ze zásuvky. Stisknutím tlačítka ON/OFF na displeji po dobu delší než dvou vteřin nevypnete všechny elektrické kontakty. 8. Před tím, než starý spotřebič zlikvidujete, odstraňte všechny zavírací jednotky, abyste zabránili dětem si se spotřebičem hrát. 9. V případě jakékoli poruchy spotřebiče, předtím, než zavoláte na servis, nahlédněte do kapitoly nazvané „Došlo k nějakému problému?“, abyste mohli určit, zda – li je možné vzniklý problém vyřešit. Nepokoušejte se lednici opravovat sami, obzvlášť její vnitřní součásti. 10. V případě poškození síťového kabelu je nutné, aby byl odstraněn naším servisním oddělením, protože odstranění vyžaduje speciální pracovní nástroje. 11. Do lednici nevkládejte potraviny, které nejsou určené výrobcem pro chlazení nebo zmrazování. 12. Na konci životnosti spotřebiče – izolační pěna obsahuje plyn cyklopentan a okruh obsahuje plyn R600a (izobutan) - tyto díly by se měly zabezpečit předtím, než zařízení zlikvidujete.

Instalace Správná instalace spotřebiče Vám zajistí nejlepší a nejefektivnější provoz tohoto spotřebiče.

Větrání Kompresor a kondensátor vytvářejí teplo, je tedy důležité zajistit správné větrání. Spotřebič neumisťujte do místností, kde je omezena možnost větrání. Spotřebič by měl být nainstalován do místností s oknem (nebo francouzským oknem), které zajistí dostatečnou cirkulaci vzduchu. Je také důležité, aby místnost, kde spotřebič umístíte, nebyla příliš vlhká. Během instalace zkontrolujte, že větrací otvory spotřebiče nejsou zakryty nebo zablokovány. Pro správné větrání musíte ponechat: - volný prostor alespoň 10 cm mezi horní částí spotřebiče a jakoukoliv skříňkou, která je nad spotřebičem; - volný prostor alespoň 5 cm ze stran spotřebiče a jakýkoliv přilehlých skříněk/zdí.

Daleko od tepla Neumisťujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti trouby, varné desky nebo podobných zařízení.

Postavení spotřebiče Spotřebič postavte na rovnou podlahu; pokud podlaha není rovná, pro vyrovnání použijte nastavitelné nožičky umístěné na přední straně spotřebiče.

Uzemnění Předtím, než zařízení zapojíte do elektrické sítě, zkontrolujte hodnotu napětí, která je uvedena na datovém štítku, který naleznete uvnitř zařízení, na levé straně vespod. Váš dům a zásuvka musí být uzemněny, a to podle všech předpisů týkajících se elektrického vedení. Pokud dům nebo zásuvky nejsou uzemněny, výrobce se v tomto případě zříká jakékoli odpovědnosti za případná poranění a škody. Nepoužívejte adaptér nebo vícenásobné zásuvky. Umístěte zařízení tak, abyste měli snadný přístup k zásuvce, do které spotřebič zapojujete.

Zkontrolujte elektrické zatížení Zásuvka musí snést maximální elektrické zatížení spotřebiče, jehož hodnota je uvedena na datovém štítku (který naleznete uvnitř zařízení, na levé straně vespod).

Předtím, než spotřebič zapojíte Spotřebič postavte rovně a ponechte jej takto alespoň 3 hodiny předtím, než jej zapojíte do elektrické sítě. Zajistíte tím správný provoz spotřebiče. 3

Pohled zblízka A

B

Vyměnitelná přihrádka s víkem s přihrádkou na vejce a máslo

M

Vysunovací box na sýr a plátky masa

N

Odstranitelné vysoko nastavitelné poličky

O

„A.I.R. System“ (Ariston Integrated Refrigeration - Ariston integrované chlazení)

Vyměnitelná přihrádka

C

Odklápěcí držák na láhev

D

Zachycovač lahví

E

Přihrádka na láhve

F

Misky na led

O A

M N

G

B

Nastavitelné nožičky

M

H I

B

„Odsávací“ systém pro odstranění odmražené vody

Přihrádky pro uložení potravin

C B

L

D

J

Přihrádky pro zmražení a uložení potravin

K

Přihrádka na zeleninu

L

„Fresh box“ přihrádka pro uložení masa a ryb

K E J F I

G 4

H

G

A

G

Tlačítko ZAP./VYP. Tímto tlačítkem zapnete a vypnete celý spotřebič (ledničku a mrazák) (stiskněte na dobu delší než 2 vteřiny).

B

Tlačítko ZAP./VYP. LEDNICE

B C

Tlačítko VYNULOVÁNÍ ALARMU

Tlačítko REŽIM Toto tlačítko Vám umožní přístup na displej a do jednotlivých nastavení/funkcí.

E

D ON/OFF FRIDGE

+

RESET ALARM

-

H

J

K

L

M

Na displeji: zobrazení teploty mražení Zobrazuje nastavenou teplotu mražení v mrazáku (stálé číslo), teplotu, kterou nastavujete nebo OFF (chlazení vypnuto).

I

Na displeji: funkce ECO

N

Na displeji: funkce SUPER COOL

Na displeji: funkce SUPER FREEZE

Na displeji: funkce HOLIDAY

Na displeji: funkce ICE PARTY

Na displeji: alarm Pokud je na displeji zobrazen tento symbol, znamená to krizovou situaci spotřebiče (otevřené dvířka, vysoká teplota, atd…).

O

Na displeji: zobrazení času Zobrazuje aktuální čas a také se používá pro nastavení data (měsíc, den a rok).

ECO

Zobrazuje stav (vypnuta, vybrána nebo aktivována) funkce ECO (optimální teplota pro nízký stupeň spotřeby).

M

Zobrazuje stav (vypnuta, vybrána nebo aktivována) funkce ICE PARTY (maximální rychlost chlazení lahví a servírovaní na stůl ve speciální nádobě udržující teplotu).

Zobrazuje nastavenou teplotu chlazení v lednici (stálé číslo), teplotu, kterou nastavujete nebo OFF (chlazení vypnuto).

H

L

Zobrazuje stav (vypnuta, vybrána nebo aktivována) funkce HOLIDAY (nastavení optimální teploty v lednici v případě, že nebudete delší dobu doma a nechcete lednici vypínat).

Tlačítko NASTAVIT/VYBRAT -

Na displeji: zobrazení teploty chlazení

K

F

Zobrazuje stav (vypnuta, vybrána nebo aktivována) funkce SUPER FREEZE (intenzivní mražení v mrazáku).

Toto tlačítko Vám umožňuje nastavit hodnoty (teplotu, datum, čas a jazyk) nebo vybrat funkce.

G

J

E

Zobrazuje stav (vypnuta, vybrána nebo aktivována) funkce SUPER COOL (intenzivní chlazení v lednici).

Tlačítko NASTAVIT/VYBRAT + Toto tlačítko Vám umožňuje nastavit hodnoty (teplotu, datum, čas a jazyk) nebo vybrat funkce.

F

P

O

ECO

Tímto tlačítkem vypnete alarm a také vymažete text zobrazený na displeji (jednoduše toto tlačítko stiskněte).

D

N

A

Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete lednici (stiskněte na dobu delší než 2 vteřiny).

C

I

P

Na displeji: posunující se text Používá se pro nastavení jazyka a také poskytuje obecné informace, jako je např. aktuální nastavení lednice a jak pracovat s displejem.

5

Jak zapnout zařízení UPOZORNĚNÍ Po dodání postavte spotřebič rovně a počkejte alespoň 3 hodiny, než jej zapojíte do el. sítě, tím zajistíte, že spotřebič bude pracovat správně. Před uložením potravin do lednice nebo mrazáku spotřebič uvnitř vymyjte horkou vodou smíchanou se sodou. Ochrana motoru Tento model je vybaven kontrolním, ochranným systémem motoru. Pokud kompresor, po zapnutí spotřebiče do el. sítě, ihned nenaskočí, nic se neděje, kompresor se automaticky zapne přibližně po 8 minutách. Kompresor se takto zapne i v případě, že je přerušená dodávka el. proudu nebo pokud jste vypnuli dodávku el. proudu (např. kvůli vyčištění nebo odmrazení spotřebiče). Po zapnutí spotřebiče do zásuvky zkontrolujte, zda-li je na displeji zobrazeno „OFF“ (jak pro lednici, tak i pro mrazák).

Mrazák Po zapnutí zařízení (stisknutím delším než 2 vteřiny tlačítka „A“ - ZAP./VYP.), mrazák se automaticky zapne do standardního teplotního nastavení, které je -18 °C. Pokud chcete urychlit chlazení v mrazáku, doporučujeme zapnout funkci SUPER FREEZE; jakmile je v mrazáku dosažena optimální teplota, tato funkce se automaticky vypne a vy můžete do mrazáku umístit potraviny určené ke zmražení. Lednice Po zapojení spotřebiče do el. zásuvky se lednice automaticky zapne do standardního teplotního nastavení +5 °C. Pokud chcete urychlit chlazení, doporučujeme zapnout funkci SUPER COOL; jakmile je v lednici dosažena optimální teplota, tato funkce se automaticky vypne a vy můžete začít umisťovat potraviny do lednice.

Jak používat displej Postupujte podle obsahu zobrazeného ve posunujícím se textu, obzvláště při prvním nastavení. Nastavení teploty Po vypnutí spotřebiče se na displeji objeví „OFF“ (v místě označeném G pro lednici a v místě označeném H pro mrazák). Po zapnutí se na displeji zobrazí nastavená hodnota teploty. Pokud chcete změnit nastavení teploty, tiskněte tlačítko REŽIM (D) tak dlouho, dokud číslo zobrazující hodnotu teploty nezačne blikat. Nyní nastavte požadovanou teplotu, stisknutím tlačítka (E) NASTAVIT/VYBRAT + teplotu zvyšujete, stisknutím (F) NASTAVIT/VYBRAT - teplotu snižujete. Stisknutím tlačítka REŽIM (D) výběr potvrdíte. Číslo odpovídající hodnotě nově nastavené teploty přestane na displeji blikat. POZNÁMKA: Pokud stisknutím tlačítka REŽIM (D) během 10 vteřin nepotvrdíte nově nastavenou hodnotu teploty, na displeji se zobrazí předchozí nastavená hodnota a oznámení, že nová hodnota nebyla nastavena. Standardně nastavené teploty jsou +5 °C pro lednici a -18 °C pro mrazák. Nastavitelná hodnota teploty v lednici je v rozmezí od +2 °C do +8 °C, v mrazáku je to teplota od -18 °C do -26 °C. Pokud je nastavena funkce ECO, dostupné možné nastavení teploty je v rozmezí od +4 °C do +6 °C, v mrazáku je to teplota od -18 °C do -20 °C. Zvyšovat nebo snižovat teplotu lze o jeden stupeň.

6

Pokud je aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teploty nelze měnit, ale spotřebič si sám, automaticky nastaví teplotu, a to podle momentální situace: +12 °C v lednici a -18 °C v mrazáku. Jak používat tyto funkce: ECO

Symbol funkce za normálních provozních podmínek (svítí pouze zeleně symbol) Vybraná funkce (symbol svítí zeleně a rámeček červeně) Aktivovaná funkce (symbol svítí zeleně a pozadí modře). Tiskněte tlačítko REŽIM (D) tak dlouho, dokud se nerozsvítí červený rámeček funkce, kterou chcete použít: rozsvícení červeného rámečku znamená, že je funkce vybrána a že ji můžete aktivovat nebo deaktivovat.

Použitím tlačítka (E) NASTAVIT/VYBRAT + funkci zapnete nebo použitím tlačítka (F) NASTAVIT/VYBRAT - funkci vypnete. Dalším stisknutím tlačítka REŽIM (D) potvrdíte nastavení funkce. Červený rámeček přestane svítit, což znamená ukončení nastavování pro tuto funkci; pokud je funkce zapnuta, nesvítí pouze zeleně symbol, ale pozadí je osvětleno modře, pokud je funkce vypnuta, zmizí zabarvení pozadí a svítí pouze zeleně symbol. POZNÁMKA: Pokud stisknutím tlačítka REŽIM (D) během 10 vteřin nepotvrdíte nově nastavenou funkci, na displeji se zobrazí předchozí nastavená hodnota funkce a oznámení, že nová hodnota nebyla nastavena. Některé funkce (SUPER COOL a HOLIDAY) jsou propojeny s lednicí, pokud se lednice vypne, nebude možné provést zpětné nastavení. Některé funkce, pokud jsou zapnuté, mohou způsobit navzájem konflikty (např. HOLIDAY a SUPR FREEZE), v tomto případě se berou na zřetel priority, aby pokračoval provoz spotřebiče. Nastavení jazyka: Po zapnutí spotřebiče je doporučeno provést jako první nastavení jazyka (a to přes posunující se text na displeji). Můžete vybírat z pěti jazyků (italština, francouzština, angličtina, španělština a portugalština): displej vám poskytne všechny údaje v tomto jazyce; pokud zrušíte volbu jazyka, spotřebič je standardně nastaven na zobrazení údajů v italštině. Pokud zařízení nezapínáte poprvé, tiskněte tlačítko REŽIM (D) tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví posunující se text: „IMPOSTAZIONE LINGUA [+/-] / CHOIX LANGUE [+/-] / SET LANGUAGE [+/-] / SELECCIONAR IDIOMA [+/-] / PROGRAMAÇĂ0 LÍNGUA [+/-]“ pokud zapínáte spotřebič poprvé, pak toto není nutné. Nyní můžete stisknutím tlačítka (E) NASTAVIT/VYBRAT + vybrat jazyk (posunuje se vpřed v seznamu dostupných jazyků, které se zobrazí ve formě posunujícího se textu) a/nebo stisknutím tlačítka (F) NASTAVIT/VYBRAT - vybrat jazyk (posunuje se zpět v seznamu dostupných jazyků, které se zobrazí ve formě posunujícího se textu). Pokud se na displeji objeví jazyk, který chcete nastavit, jeho volbu potvrďte dalším stisknutím tlačítka REŽIM (D); vybraný jazyk je nyní aktivován. POZNÁMKA: Pokud během deseti vteřin výběr jazyka nepotvrdíte stisknutím tlačítka REŽIM (D), zůstane nastavena předchozí volba jazyka a zobrazí se oznámení, že neproběhla žádná změna v nastavení.

Nastavení data a času: Nastavení data a času probíhá rychle za sebou a nelze změnit nastavení data, pokud jako první nenastavíte čas. Tiskněte tlačítko REŽIM (D) tak dlouho, dokud se na displeji ve formě posunujícího se textu nezobrazí slova „SET TIME [+/-]“ . Nyní můžete nastavit aktuální čas stisknutím tlačítka (E) NASTAVIT/VYBRAT + (zvýšení o jednu hodinu) a/nebo stisknutím tlačítka (F) NASTAVIT/VYBRAT (snížení o jednu hodinu). Nastavení času potvrďte stisknutím tlačítka REŽIM (D); minuty nastavte stejným způsobem. Po nastavení času zadejte stejným způsobem datum, měsíc a rok: tlačítka (E) NASTAVIT/VYBRAT + a (F) NASTAVIT/VYBRAT - pro zadání hodnot a tlačítko REŽIM (D) pro potvrzení nastavení. Pokud během deseti vteřin nepotvrdíte nastavení stisknutím tlačítka REŽIM (D), na displeji zůstane zobrazena předchozí volba a zobrazí se oznámení, že neproběhla žádná změna v nastavení.

7

Jak používat přihrádky v lednici Teplota v lednici je automaticky nastavována podle hodnoty nastavené na displeji. Doporučujeme střední hodnotu. Přihrádky v lednici jsou vybaveny „A.I.R. systemem“, který zajišťuje optimální uchování potravin a usnadňuje použití díky: - Rychlému znovu nastavení teploty: po otevření dvířek se vnitřní teplota navrací k optimální hodnotě teploty rychleji, zlepšuje tak kvalitu uchování potravin. - Rovnoměrnější rozdělování teploty: umožňuje umístit jakoukoli potravinu do jakékoli přihrádky. - Vyšší stupeň vlhkosti Vám umožňuje skladovat potraviny delší dobu.

B

B

Nezapomeňte horké jídlo před vložením do lednice nechat vystydnout, jinak se teplota uvnitř lednice zvýší a kompresor bude muset pracovat více a tím se spotřebuje více energie. Neuchovávejte v lednici tekutiny v otevřených lahvích nebo obalech, protože tím se zvyšuje vlhkost uvnitř lednice a tvoří se tak námraza. Pokud budete používat přihrádku určenou pro plátky masa/sýru, odhákněte ji a vyndejte ji. Pokud chcete optimalizovat prostor podle vašich potřeb, tuto přihrádku můžete posunout i vodorovně (Obr. 2). Postranní držák na láhve můžete použít buď pro uložení lahve (Obr. 3) nebo pro uložení několika konzerv (2-4). Pokud jej nepoužíváte, tento držák můžete vyklopit a tím dosáhnout většího prostoru uvnitř lednice.

B A

A

A - Odfouknutý vzduch je ochlazován, když přichází do kontaktu s panelem lednice B - Horký vzduch je vtahován Po naplnění lednice „velkým nákupem“, použijte funkci SUPER COOL „J“ (viz odstavec „Jak používat displej“), aby se rychle dosáhlo optimální teploty uvnitř lednice. Po dosažení optimální teploty se tato funkce automaticky vypne. Věnujte pozornost délce skladování potravin, i ta nejčerstvější potravina se může docela rychle zkazit. Na rozdíl od populární domněnky, uvařené potraviny nevydrží v lednici déle než čerstvé potraviny. Přihrádky v lednici jsou vybaveny praktickými, vyměnitelnými přihrádkami (Obr. 1), jejichž výška může být různě nastavována, např. pro potraviny větších rozměrů. To Vám umožňuje umístit do lednice větší nádoby a potraviny.

1 2

Obr. 1

8

Obr. 2

Obr. 3

Použití přihrádky „Fresh box“na maso a ryby Tato přihrádka Vám umožňujte uchování čerstvého masa a ryb delší dobu (více než jeden týden). Uvnitř této přihrádky je nejchladnější teplota v celé lednici. Průhledná, ochranná dvířka slouží k otevření této přihrádky a zároveň zabraňují oxidaci nebo vysychávání masa, což je typické pro maso a ryby, pokud jsou vystaveny vzduchu. Kromě toho se tato přihrádka může použít pro ochlazení potravin, které se normálně jí „studené“, jako např. meloun nebo parmská šunka, fíků a šunky, mozzarely a rajčat.

Jak používat mrazák… Více informací o tom, jak připravovat zmrazené potraviny najdete ve specializovaných příručkách. Potraviny, které chcete rozmrazit, i třeba jen částečně, nesmí být opakovaně zmrazovány: musíte je uvařit, abyste je mohli konzumovat (během 24 hodin) nebo znovu zmrazit. Pokud zmrazujete čerstvé potraviny, zapamatujte si, že by se neměly dotýkat dalších zmrazených nebo hluboce zmrazených potravin. Potraviny, které chcete zmrazit umístěte do horní přihrádky „J“, kde je teplota pod -18 °C, která je ideální pro správné zmrazení potravin. Zapamatujte si, že správné zachování potravin záleží na rychlosti zmrazování. Maximální množství potravin, které můžete zamrazit za den, je zobrazeno na datovém štítku, který je umístěn uvnitř přihrádky lednice. Poprvé a/nebo pokud jste mrazák nepoužívali, můžete zmrazovat potraviny po nastavení stupně zamrazování na maximum. Potraviny mohou být zmrazeny pomocí 24 hodinové funkce SUPER FREEZE (viz odstavec „Jak používat displej“). Během 24 hodin nebo v případě, že je jednou dosažena optimální teplota se funkce rychlého zmrazování automaticky vypne. Během zmrazování, neotvírejte dvířka mrazáku. Pro optimální zamrazení a následné rozmrazení potravin je doporučeno rozdělit potraviny na menší porce, tak se zmrazí rychleji a rovnoměrně. Balíčky s potravinami by měly být označeny štítkem s obsahem a datumek zmrazení. Abyste získali více prostoru v mrazáku, můžete vyjmout prostřední přihrádku a umístit potraviny přímo do výparníku. Po vložení potravin do mrazáku zkontrolujte, že dvířka jsou zavřena správně. Tato dvířka neotvírejte v případě výpadku proudu nebo při poruše spotřebiče. Toto zpomaluje růst teploty uvnitř mrazáku. Pokud dvířka neotevíráte, zmrazené a rychle zmrazené potraviny zůstávají ve stejném stavu přibližně 9-14 hodin. Do mrazáku nepokládejte naplněné láhve: mohly by velmi lehce prasknout, protože tekutina zvětšuje svůj objem, pokud je zmrazována.

Díky speciální funkci ICE PARTY se již nikdy více nebudete muset zabývat takovým problémem, jako je nalezení prasklých lahví v mrazáku (všechny tekutiny během zmrazování, zvětšují svůj objem). Aktivováním této funkce, sám spotřebič Vás upozorní alarmem a vizuálním signálem (na displeji se zobrazí zpráva ve tvaru posunujícího se textu), že je nejvyšší čas vyndat láhev. Stisknutím REST ALARM (C) alarm vypnete a zrušíte zprávu na displeji. Nezapomeňte použít ergonomickou dodávanou nádobu pro láhev určenou pro uložení lahví do mrazáku, urychluje proces a pokud chcete láhev rovnou servírovat na stůl, nádobka má držadlo, díky kterému láhev snadno z mrazáku vyndáte a položíte na stůl. Upozornění: nádobku na láhev vždy nechávejte v mrazáku (i když v ní nemáte žádnou láhev); pouze takto se zaručí nízká teplota tekutiny během krátké doby. Pokud použijete funkci ICE PARTY, tato nádoba pro chlazení by se měla umístit do horní části „J“ mrazáku.

9

Misky na led Nové provedení misek na led je exkluzivní Merloni patent. Fakt, že jsou umístěny na vnitřní straně dveří mrazáku, zajišťuje větší ergonomiku a čistotu: misky na led nepřicházejí do kontaktu s potravinami, které jsou umístěné uvnitř mrazáku; mimoto je zabráněno vytečení vody během naplňování (je dodáváno také víčko pro zakrytí otvoru po naplnění misky vodou). Abyste odstranili nezmrazené kostky ledu z misek, zatlačte na misku směrem nahoru a pak ji vytáhněte (obr. 4). Pokud chcete vložit misky nazpátek, vložte horní část do drážky a jakmile bude ve svislé poloze, nechte ji pouze zapadnout na místo.

Pokud jsou již kostky ledu hotové, vše, co potřebujete je klepnout miskou na led o tvrdý povrch a tím se kostky uvolní a vypadnou ze stejného otvoru, které jste použili při naplňování misky vodou. Pro snadnější vypadávání kostek, opláchněte nejdřív misky na led pod vodou. UPOZORNĚNÍ: pokaždé, když naplňujete misky na led zkontrolujte, že miska je prázdná a že v ní nejsou žádné zbytky ledu. Na výrobu kostek ledu je zapotřebí přibližně 8 hodin.

MAX

Obr. 5

Pokyny pro použití (Obr. 2) Naplňte misku vodou speciálním otvorem až k zobrazenému stupni (MAXIMÁLNÍ STUPEŇ VODY), dávejte pozor, abyste nepřekročili maximum: pokud nalijete do misek více vody než je potřeba k výrobě ledových kostek, pak bude obtížnější ledové kostky vyndat. Pokud jste nalili příliš mnoho vody, vyprázdněte misku a naplňte ji vodou znova. Pokud jste přes zobrazený otvor naplnili misky na led vodou, otočte ji o 90°. Díky připojeným přihrádkám voda zaplní přídavné formy, které potom můžete zakrýt pomocí speciálního uzávěru a umístěte misky na led na vnitřní část dvířek mrazáku.

10

MAX

WATER LEVEL

Obr. 4

WATER LEVEL

Tipy, jak ušetřit energii - Správná instalace Spotřebič postavte stranou od zdrojů tepla, přímého slunečního záření, v dobře větrané místnosti a ve vzdálenostech uvedených v části „Instalace/Větrání“.

- Kontrolujte těsnění Pravidelně čistěte těsnění a kontrolujte, zda – li správně přiléhá ke dveřím. Tím se zajistí, že chladný vzduch nebude unikat.

- Správná teplota chlazení Příliš vysoká teplota chlazení zvyšuje spotřebu energie.

- Žádná horká jídla Pokud vložíte do lednice hrnec nebo pánve s bezprostředně uvařeným jídlem, teplota uvnitř lednice se zvýší o několik stupňů, proto jej vždy nechte vychladnout.

- Nepřeplňujte Aby potraviny byly uchovány správně, je nutné, aby vzduch v lednici cirkuloval volně. Přeplnění lednice brání správné cirkulaci vzduchu a kompresor pracuje mnohem déle. - Zavírání dvířek Otevírejte lednici jen tehdy, pokud je opravdu potřeba, protože po každém otevření uniká chladný vzduch. Aby se teplota uvnitř teploty dostala zpět na správný stupeň, je zapotřebí, aby motor pracoval více a tím se spotřebovává více energie.

- Odmrazujte mrazák Kontrolujte tloušťku ledu na stěnách mrazáku a pravidelně jej odmrazujte (viz část nazvaná „Jak udržovat zařízení v dobrém stavu)“.

Alarm a vizuální upozornění Alarm - otevření dvířek Pokud zůstanou dvířka lednice otevřená déle než dvě minuty, začne blikat vnitřní osvětlení; po pár vteřinách se ozve bzučák, který se vypne zavřením dveří (nebo otevřením a zavřením) spotřebiče nebo stisknutím tlačítka RESET ALARM (C).

Alarm - příliš vysoká teplota v mrazáku 1. Signalizuje přehřátí některé části mrazáku, spustí se bzučák a na displeji se objeví posunující se textová zpráva. Aby se zabránilo opětovnému zmrazování potravin, v mrazáku se nastaví teplota 0 °C, což Vám umožní spotřebovat jídlo během 24 hodin. Vařené jídlo může být znovu zmraženo. Bzučák můžete vypnout jednoduše stisknutím tlačítka RESET ALARM (C). Zrušit textovou zprávu na displeji a návrat k normálnímu provozu provedete dalším stisknutím tlačítka ALARM (C).

2. Pokud teplota uvnitř mrazáku neustále stoupá, bzučák se spustí znovu a na displeji se opět objeví textová zpráva oznamující nebezpečný stav přehřátí. Doporučujeme zkontrolovat stav zmrazených potravin a je možné, že bude nutné je z mrazáku vyndat. V každém případě by se potraviny neměly znovu nechat zamrazit, pokud je předtím tepelně neupravíte. Aby se zabránilo opětovnému zmrazování potravin, v mrazáku se nastaví teplota 0°C. Bzučák můžete vypnout jednoduše stisknutím tlačítka RESET ALARM (C). Zrušit textovou zprávu na displeji a návrat k normálnímu provozu provedete dalším stisknutím tlačítka ALARM (C).

11

Průvodce používáním mrazničky Maso a ryby Předchlazení (dny)

Uchování (měsíce)

Alobal

2 / 3

9 / 10

Není nutné

Jehněčí

Alobal

1 / 2

6

Není nutné

Pečené vepřové

Alobal

1

6

Není nutné

Pečené telecí

Alobal

1

8

Není nutné

Kousky telecího, hovězího

Každý kousek v samostatném obalu a pak dohromady v alobalu (4-6 kousků)

6

Není nutné

Telecí, jehněčí kotletky

každý kousek v samostatném obalu a pak dohromady v alobalu (4-6 kousků)

6

Není nutné

Mleté maso

V překrytých hliníkových nádobách

2

Pomalu v chladničce

Srdce, játra

Plastikové sáčky

3

Není nutné

Párky

Přiléhavý obal, alobal

2

Dle potřeby

Kuře, krocan

Alobal

1 / 3

9

Velmi pomalu v chladničce

Kachna, husa

Alobal

1 / 4

6


Bažant, koroptev, divoká kachna

Alobal

1 / 3

9


Zajíc, králík

Alobal

3 / 4

6


Zvěřina

Alobal, přiléhavý obal

5 / 6

6


Větší ryby


4 / 6


Menší ryby

Plastikové sáčky

2 / 3

Není nutné

Korýši

Plastikové sáčky

3 / 6

Není nutné

Měkkýši

Ve slané vodě v hliníkových nebo plastových nádobách

3


Vařené ryby


12

V horké vodě

Smažené ryby

Plastikové sáčky

Potravina

Obal

Pečené hovězí

12

Čerstvě pomleté

4 / 6

Rozmrazování

Rovnou na pánvi

Ovoce a zelenina Potravina

Úprava

Jablka, hrušky

Oloupat a nakrájet na kousky

Meruňky, broskve, třešně, švestky

Oloupat a vypeckovat

Jahody, maliny, ostružiny

Vaření (min)

Obal

Uchování (měsíců)

Rozmrazování

2

V nádobách (zalít sirupem)

12


1 / 2


12


Opláchnout a osušit


10 / 12


Vařené ovoce

Nakrájet, uvařit, scedit

V nádobách (přidejte 10% cukru)

12


Ovocná šťáva

Ovoce opláchnout, nakrájet, pomačkat

V nádobách (osladit cukrem)

10 / 12


Salát

Odstraňte krajní lístky, hlavičku nakrájejte na malé kousky a předvařte ve vodě s kapkou citrónové šťávy

2

Plastikové sáčky

12

Není nutné

Zelí, růžičková kapusta

Opláchnout a nakrájet na malé kousky

1 / 2

Plastikové sáčky

10 / 12

Není nutné

Hrášek

Oloupat a opláchnout

2

Plastikové sáčky

12

Není nutné

Zelené fazolky

Opláchnout a dle potřeby nakrájet na kousky

2

Plastikové sáčky

10 / 12

Není nutné

Mrkev, paprika, řepa

Oloupat, opláchnout a dle potřeby nakrájet

3 / 4

Plastikové sáčky

12

Není nutné

Houby, chřest

Opláchnout, oloupat a nakrájet

3 / 4

Plastikové sáčky nebo nádoby

6

Při pokojové teplotě

Špenát

Opláchnout, nakrájet na kousky

2

Plastikové sáčky

12

Při pokojové teplotě

Zelenina na polévky

Opláchnout, nakrájet na malé kousky

3

Plastikové sáčky nebo nádoby

6 / 7

Další Potraviny

Úprava

Vaření (min)

Obal

Uchování (měsíců)

Není nutné

Rozmrazování

Chléb

Plastikové sáčky

4

Při pokojové teplotě a v troubě

Sladké pečivo

Plastikové sáčky

6

Asi 10 minut při pokojové teplotě, pečte při 100 / 200 °C

Krémy

Plastikové nádoby

6

Při pokojové teplotě nebo v chladničce

Máslo

V originálním obalu nebo v alobalu

6

V chladničce

Vařené potraviny nebo zeleninové polévky

Plastikové nebo slkeněné nádoby

Vajíčka

Zmrazena bez skořápek v malých nádobách

3 / 6

Při pokojové teplotě nebo v horké vodě

10

Při pokojové teplotě nebo v chladničce

13

Jak udržovat zařízení v dobrém stavu Před čištěním nebo rozmrazováním odpojte zařízení od elektrické sítě (přidržte tlačítko „A“ ZAP./VYP. stisknuté déle než dvě vteřiny, dokud se na displeji lednice i mrazáku nezobrazí OFF, pak odpojte spotřebič od elektrické sítě). Pokud nebudete postupovat tímto způsobem je možné, že se ozve alarm. UPOZORNĚNÍ: tento alarm nesignalizuje anomálii. Obnovení normálního provozu spotřebiče provedete, pokud přidržíte tlačítko „A“ ZAP./VYP. stisknuté déle než dvě vteřiny, tím spotřebič vypnete a pak jej můžete zpět zapnout a nastavit požadované teploty.

Čištění a údržba

Odmrazování

Před čištěním nebo rozmrazováním lednice, přidržte tlačítko „A“ ZAP./VYP. stisknuté déle než dvě vteřiny, dokud se na displeji lednice i mrazáku nezobrazí OFF, pak odpojte spotřebič od elektrické sítě. - Vaše zařízení bylo vyrobeno z hygienických materiálů, které nepřenášejí pachy. Pro zachování této kvality je potřeba, aby byly potraviny byly ukládány do uzavíratelných nádob, především to platí pro silně aromatické potraviny, protože jen tak uchráníte Vaši ledničku nepříjemným pachům, které je velmi složité odstranit. - Používejte pouze vodu a sodné roztoky: Při čištění venkovní i vnitřní části chladničky používejte houbičku s vlažnou vodou a sodným roztokem, který, mimo jiné, působí též jako dobrá dezinfekce. Nemáte-li sodu doma, můžete použít normální čistící prostředek. - Co nepoužívat: Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, louh, čpavek. Je zcela zakázáno používat rozpouštědla a jiné podobné prostředky. - Všechny součásti, které lze z chladničky vyjmout, vložte do teplé lázně s mýdlem nebo mycím prostředkem na nádobí. Než je vrátíte zpět na místo, řádně je osušte. - Co se zadním panelem? Nánosy prachu na zadním panelu ovlivňují řádný chod zařízení. Proto je pro odstranění prachu vhodné vakuový čistič, ale však velmi opatrně. - Když je lednička dlouho vypnutá. Pokud se během letního období rozhodnete chladničku vypnout, vymyjte řádně její vnitřek a ponechte dvířka otevřená. - Výměna vnitřní žárovky? Pokud vyměňujete žárovku, odpojte spotřebič ze zásuvky, odmontujte prasklou žárovku a nahraďte ji novou, s výkonem ne vyšší než 15 W. Abyste mohli žárovku vyměnit „A“, odstraňte prostřední šroubek „B“ na zadní straně krytu žárovky tak, jak je zobrazeno na obr. 5.

Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky. Nepoužívejte mechanické nebo jiné nástroje k urychlení odmrazovacího procesu, pokud nejsou doporučeny výrobcem. Jak odmrazit chladničku Toto zařízení se odmrazuje automaticky a voda je odváděná dozadu kanálkem (Obr. 3). Teplo, které produkuje kompresor způsobí, že se voda vypaří do venkovního prostoru. Jedinou věc, kterou musíte dělat pravidelně, je kontrola a čištění odtokové dírky, která je umístěna za oddílem pro ukládání zeleniny, tak aby mohla voda volně odtékat. Jak odmrazit mrazničku - Námrazu odstraňujte pravidelně pomocí speciální, dodávané škrabky (nepoužívejte nůž nebo jiné podobné nástroje). - Pokud je námraza tlustší než 5 mm, pak je potřebné mrazničku odmrazit. Postupujte následovně: jeden den před rozmrazováním zapněte funkci SUPER FREEZE. Potravinám to dodá více „cold shock“ (studeného šoku); Po 24 hodinách se funkce automaticky vypne, ale vy ji můžete také vypnout přímo z displeje. Spotřebič vypněte stisknutím tlačítka ZAP./VYP. (A) na dobu delší než 2 sekundy. UPOZORNĚNÍ: tímto vypnete celý spotřebič (včetně lednice). Všechno zmrazené jídlo zabalte do novinového papíru a umístěte jej buď do jiné chladničky nebo na jiné chladné místo. Nechte dveře otevřené dokud se všechna námraza nerozpustí. Pro urychlení můžete do mrazničky vložit nádoby s vlažnou vodou. Tento spotřebič je vybaven systémem, který sbírá zmrazenou vodu do otvoru, který je umístěn vespod spotřebiče (postup je znázorněn na obr. 4). Před znovu zapojením do el. sítě spotřebič vymyjte a vysušte. Nezapomeňte, že motor se nespustí ihned, ale během 8 minut.

FUNKCE HOLIDAY. Zápachy a nepříjemné vůně uvnitř vaší lednice, pokud jste odjeli na dovolenou, již nejsou problémem: pouze zapněte funkci Holiday (přímo z displeje). Tímto způsobem, se sníženou spotřebou energie, je teplota v lednici udržována na 12 °C (do lednice můžete uložit např. i make-up) a mrazák pracuje pod minimálním výkonem nutným pro uchování potravin.

A

B Obr. 3

14

Obr. 4

Obr. 5

Došlo k nějakému problému? Nesvítí displej

Zařízení vydává příliš velký hluk.

Zkontrolujte, zda: • není hlavní vypínač nebo okruh elektrického vedení ve Vašem domě vypnutý; • je zástrčka v zásuvce správně; • je zásuvka dostačující. Zkuste použít jinou zásuvku.

Chladící plyn vydává mírný hluk i tehdy, když kompresor nepracuje (neznamená to závadu).

Nespustí se motor Zkontrolujte, zda: • Uplynulo již 8 minut od zapojení spotřebiče? Tento model je vybaven kontrolním, ochranným systémem motoru. Pokud kompresor, po zapnutí spotřebiče do el. sítě, ihned nenaskočí, nic se neděje, kompresor se automaticky zapne přibližně po 8 minutách.

Displej je málo osvětlený Zkuste: • zapojit zástrčku obráceně a podívejte se, zda problém nadále trvá.

Zkontrolujte, zda: • je lednička postavena na rovném povrchu; • není lednička umístěna mezi nábytek nebo předměty, které vibrují a vydávají hluk.

Na dně chladničky je voda. Zkontrolujte, zda: • vývodní otvor pro odmrazenou vodu není zanesený. Pokud přes všechny tyto kontroly spotřebič nefunguje a porucha, kterou jste zjistili, přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní středisko a sdělte mu tyto informace: druh poruchy, značku modelu (Mod.) a příslušná čísla (S/N), která jsou uvedena na cedulce s technickými údaji, umístěné vlevo dole, vedle zásuvky na zeleninu (viz příklad na následujícím obrázku).

Lednička i mrazák nechladí správně Zkontrolujte, zda: • jsou správně zavřené dvířka a zda je těsnění v pořádku; • nejsou dveře otevřené příliš dlouho; • není teplota nastavená na příliš nízký stupeň (nebo na odpovídající); • není lednička nebo mrazák přeplněn.

Lednička příliš chladí Zkontrolujte, zda: • není teplota nastavená na příliš vysoký stupeň (nebo na odpovídající); • nejsou potraviny v kontaktu se zadní stěnou – nejchladnější částí ledničky.

Mod. RG 2330 220 - 240 V-

TI 50 Hz

Cod.

150 W

75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918

93139180000 W Fuse

S/N 704211801 A

Gross Bruto Brut

Max 15 w Capac

Class

Poder de Cong

Clase

Freez.

kg/24 h

4,0

N

Classe

Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.

Motor funguje nepřetržitě. Zkontrolujte, zda: • není zapnutá funkce SUPER COOL a/nebo SUPER FREEZE a/nebo ICE PARTY. • dvířka nejsou správně zavřená nebo zůstaly dlouho otevřené. • není vnější teplota příliš vysoká. • je knoflík na ovládání teploty ve správné poloze.

15

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit Company Česká s.r.o.

www.indesitcompany.com

Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy

05/2005 - 195044859.00 GB

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

BCZ M40 IX Kombinovaná chladnička s mrazničkou

Recommend Documents