MA H250 M40 R02 hu

H250 M40

Kézikönyv

Többfunkciós áramlásmérő

© KROHNE 01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

: Cégadatok :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Minden jog fenntartva. A dokumentáció egészének vagy egy részének másolása a KROHNE Messtechnik GmbH előzetes írásos jóváhagyása nélkül tilos. Az előzetes értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk.

Copyright 2014, KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg

2

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Tartalom

H250 M40

1 Munkavédelmi utasítások 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

5

Felhasználási terület .....................................................................................................5 Tanúsítványok...............................................................................................................6 A nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelv (PED) ..........................................6 A gyártó munkavédelmi utasításai ................................................................................7 Szerzői jog és adatvédelem..........................................................................................7

1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4

Jogi nyilatkozat ................................................................................................................... 7 Felelősség és garancia....................................................................................................... 8 A dokumentációra vonatkozó információk .......................................................................... 8 Figyelmeztetések és szimbólumok ..................................................................................... 9

1.6 Az eszköz üzemeltetőjére vonatkozó munkavédelmi utasítások .................................. 9

2 Eszközleírás

10

2.1 A kiszállított csomag ellenőrzése................................................................................10 2.2 Készülékverzió............................................................................................................11 2.2.1 Kijelzőverziók.................................................................................................................... 12 2.2.2 Úszótest csillapítása ......................................................................................................... 14 2.2.3 Mutató csillapítása ............................................................................................................ 14

2.3 Gyári tábla...................................................................................................................15 2.4 Megjelölés kódja .........................................................................................................16 2.5 Elektronikus revízió.....................................................................................................17

3 Az eszköz üzembe helyezése

18

3.1 Az eszköz üzembe helyezésével kapcsolatos megjegyzések ....................................18 3.2 Tárolás ........................................................................................................................18 3.3 Üzembe helyezési feltételek .......................................................................................19 3.3.1 Meghúzási nyomatékok .................................................................................................... 21 3.3.2 Mágneses szűrők.............................................................................................................. 21 3.3.3 Hőszigetelés ..................................................................................................................... 22

4 Elektromos csatlakozók

23

4.1 Biztonsági információ..................................................................................................23 4.2 Az M40 kijelző elektromos bekötése...........................................................................24 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

M40 kijelző - határérték-jeladók........................................................................................ 24 Áramkimenet ESK4 .......................................................................................................... 27 ESK4-T bináris bemenetek/kimenetek ............................................................................. 30 Harting HAN® 7D csatlakozó ........................................................................................... 33

4.3 Földelőcsatlakozók .....................................................................................................34 4.4 Védettség....................................................................................................................34

5 Az eszköz beüzemelése

35

5.1 Standard készülék ......................................................................................................35 5.2 ESK4-T kijelző ............................................................................................................35

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

3

Tartalom

H250 M40

6 Az eszköz üzemeltetése

36

6.1 ESK4- hurokvizsgálati mód.........................................................................................36 6.2 Az ESK4-T kezelőelemei ............................................................................................37 6.3 Az ESK4-T kezelésének alapelvei ..............................................................................38 6.3.1 A gombok működésének leírása ...................................................................................... 38 6.3.2 Navigáció a menüstruktúrában ......................................................................................... 38 6.3.3 Beállítások módosítása a menüben.................................................................................. 39

6.4 Az ESK4-T mértékegységeinek áttekintése................................................................40 6.5 Az ESK4-T hibaüzenetei.............................................................................................40 6.6 ESK4-T menükijelző ...................................................................................................43 6.6.1 gyári beállítások................................................................................................................ 43 6.6.2 Menüstruktúra.................................................................................................................. 44 6.6.3 Magyarázatok a menühöz ................................................................................................ 46

7 Szolgáltatások

54

7.1 Karbantartás ...............................................................................................................54 7.2 Csere és fejlesztés......................................................................................................54 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4

Úszótestek cseréje ........................................................................................................... 54 Az úszótest csillapításának utólagos beépítése ............................................................... 55 Határérték-jeladó utólagos beépítése............................................................................... 55 Az ESK4 cseréje - utólagos beépítése ............................................................................. 56

7.3 Pótalkatrészek elérhetősége.......................................................................................57 7.3.1 Pótalkatrészek jegyzéke ................................................................................................... 57

7.4 Szolgáltatások hozzáférhetősége ...............................................................................59 7.5 Az eszköz visszaküldése a gyártónak ........................................................................59 7.5.1 Általános információk........................................................................................................ 59 7.5.2 A visszaküldött eszköz űrlapja (másolásra)...................................................................... 60

7.6 Az eszköz ártalmatlanítása .........................................................................................60

8 Műszaki adatok 8.1 8.2 8.3 8.4

61

Működési elv ...............................................................................................................61 Műszaki adatok ...........................................................................................................62 Méretek és súlyértékek ...............................................................................................69 Méréstartományok ......................................................................................................73

9 Megjegyzések

4

81

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Munkavédelmi utasítások 1

H250 M40

1.1 Felhasználási terület Figyelmeztetés! A mérőberendezések használatához kapcsolódóan az alkalmasságra, rendeltetésszerű használatra és a használt anyagok mért közegben érvényes korrózióállóságára vonatkozóan kizárólag az üzemeltető a felelős. Információk! A gyártó nem felel a helytelen és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A többfunkciós áramlásmérők tiszta gázok, gőzök és folyadékok mérésére alkalmasak.

Felhasználási terület: • A termék nem tartalmazhat ferromágneses részecskéket és szilárd testeket. Adott esetben mágneses szűrőket vagy mechanikai szűrőket kell beépíteni. • A terméknek kellőképpen tisztának és üledékektől mentesnek kell lennie. • Kerülje a nyomáshullámokat és a pulzáló áramlást. • A szelepeket lassan nyissa ki. Ne használjon mágnesszelepeket.

A gáz mérései során tegyen megfelelő intézkedéseket a kompresszióhoz kapcsolódó rezgések kiküszöbölésére: • • • •

Rövid csővezetékhosszok a következő szűkítésig A cső névleges mérete nem nagyobb, mint a készülékek névleges mérete Csillapítással rendelkező úszótestek használata Üzemi nyomás növelése (az ezzel járó sűrűségváltozás és mértékváltozás figyelembe vételével)

VDI/VDE 3513-3 szerinti üzembe helyezési feltételek figyelembe vétele Veszély! Veszélyes környezetben használt eszközökre további munkavédelmi előírások érvényesek, amelyeket az Ex dokumentációjában talál meg. Vigyázat! A mérőberendezések használatához kapcsolódóan az alkalmasságra, rendeltetésszerű használatra és a használt anyagok mért közegben érvényes korrózióállóságára vonatkozóan kizárólag az üzemeltető a felelős. A gyártó nem felel a helytelen és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. Ne használjon szilárd testeket tartalmazó koptató hatású közegeket és nagy viszkozitású közegeket.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

5

1

Munkavédelmi utasítások

H250 M40

1.2 Tanúsítványok CE-jelölés

A műszer megfelel az Európai Bizottság alábbi irányelveiben foglalt minden vonatkozó törvényes előírásnak: • A nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EK irányelv • Elektromos berendezésekkel rendelkező készülékek esetében: 2004/108/EK számú EMCirányelv • Veszélyes területeken használt készülékek: 94/9/EK számú ATEX-irányelv

és az alábbi dokumentumoknak • NE 21-es és NE 43-as számú NAMUR-ajánlások A gyártó a CE-jel használatával szavatolja, hogy a termék sikeresen teljesített a teszteken.

1.3 A nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelv (PED) A nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EK számú irányelvnek való megfelelés értékelése a leírt készülékekre vonatkozóan megtörtént. A megfelelőséget a CE jel feltüntetése tanúsítja. A bejelentett szervezet száma szintén feltüntetésre került.

A PED-kód a készülékek besorolását ismerteti: PED/G1/III/H G

Gázok és gőzök

1

1. folyadékcsoport

III

III. kategória

H

Megfelelőség értékelési módja a H modul szerint

A PED-kód azonosítása a készülék gyári tábláján látható (lásd a 2.3 Gyári tábla fejezetet) Információk! A megadott nyomások (PS) és hőmérsékletek (TS) csak a szenzortest nyomásállóságára vonatkoznak. A teljes eszköz működőképességére vonatkozóan adott esetben további korlátozásokat kell figyelembe venni a maximális hőmérséklet vonatkozásában (pl. ATEXjóváhagyás). A méretük miatt I. kategóriánál alacsonyabb besorolású eszközök (3/3 cikk) a PED keretében nem kapnak CE-jelölést. Ezekre a termékekre a vonatkozó bevált mérnöki gyakorlat (SEP) érvényes.

6

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

1.4 A gyártó munkavédelmi utasításai 1.5 Szerzői jog és adatvédelem A dokumentum tartalma nagy gondossággal készült. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy a tartalma helyes, teljes vagy naprakész. A dokumentum tartalmát a szerzői jog védi. Jogi védelem hatálya alá esnek a harmadik felek hozzájárulásával létrejött szövegrészek is. A dokumentum tartalmának másolásához, feldolgozásához, terjesztéséhez és minden egyéb ilyen felhasználási módhoz a szerző és/vagy a gyártó írásos engedélye szükséges. A gyártó törekszik arra, hogy harmadik felek által, belsőleg készített vagy nyilvánosan hozzáférhető dokumentumokat is szerzői jog védje. A gyártó dokumentumaiban szereplő személyes adatok (például nevek, címek és e-mail címek) gyűjtése, ahol csak lehetséges, önkéntes alapon történik. Az ajánlatok és a szolgáltatások, ahol csak megoldható, személyes adatok megadása nélkül is elérhetők. Felhívjuk a figyelmet arra a tényre, hogy az interneten történő adatátvitel (pl. az e-mailben történő kommunikáció során) biztonsági résekkel járhat. Az ilyen adatok harmadik fél hozzáférése elleni védelme nem valósítható meg tökéletesen. Ezennel megtiltjuk az impresszum közzétételi kötelezettsége keretében általunk közzétett elérhetőségi adatok felhasználását általunk kifejezetten nem kért reklám- és információs anyagok kiküldésére.

1.5.1 Jogi nyilatkozat A gyártó nem vonható felelősségre a termék használatából fakadó károkért, beleértve, de nem korlátozva a közvetlen, közvetett, véletlen vagy következményes károkra. Ez a jogi nyilatkozat érvényét veszti a gyártó szándékosságából vagy nagyfokú gondatlanságából fakadó károk esetén. Amennyiben a hatályos jogszabályok nem engednek meg a garanciára vonatkozó efféle korlátozásokat vagy bizonyos károk esetén a korlátozás kizárását, akkor amennyiben a helyi törvények lehetővé teszik, a fenti jogi nyilatkozat és a kizárások vagy korlátozások csak részben vagy egyáltalán nem vonatkoznak Önre. A gyártótól vásárolt termékekre a vonatkozó termékdokumentáció és az értékesítési feltételek alapján érvényes a garancia. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a dokumentumait bárhogy, bármikor, bármilyen okból, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa, beleértve ezt a jogi nyilatkozatot is, és nem vonható felelősségre az ezekből a módosításokból fakadó következményekért.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

7

1

Munkavédelmi utasítások

H250 M40

1.5.2 Felelősség és garancia Egyedi használat során az eszköz üzemeltetője felelős az eszköz működtetéséért. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó következményekért. Az eszköz (rendszer) helytelen üzembe helyezése és üzemeltetése következtében a garancia érvényét veszti. E tekintetben az értékesítési szerződés alapjául szolgáló „Általános szerződési feltételek” is irányadóak.

1.5.3 A dokumentációra vonatkozó információk A felhasználó vagy műszer sérüléseinek elkerülése érdekében olvassa el a dokumentumot, valamint vegye figyelembe az érvényes nemzeti szabványokat, munkavédelmi előírásokat és balesetmegelőzési rendeleteket. Ha nem áll rendelkezésére az anyanyelvén írott dokumentum vagy nehézségei vannak a dokumentum megértésével, keresse fel a helyi képviseletet. A gyártó nem vállal felelősséget a dokumentumban szereplő információk félreértéséből fakadó sérülésekért. A mellékelt dokumentum használatával megfelelő üzemeltetési körülményeket teremthet, biztonságosan és hatékonyan használhatja az eszközt. Az alábbiakban ikonokkal és szimbólumokkal jelölt különleges figyelmeztetésekről is ebben a dokumentumban olvashat.

8

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

1.5.4 Figyelmeztetések és szimbólumok A biztonsági figyelmeztetéseket az alábbi szimbólumok jelzik. Veszély! Ez a figyelmeztetés elektromos árammal történő munkavégzésre vonatkozó közvetlen veszélyt jelez. Veszély! Ez a figyelmeztetés hő és forró felületek által okozott közvetlen veszélyt jelez.

Veszély! Ez a figyelmeztetés veszélyes környezetben használt eszközök által okozott közvetlen veszélyt jelez. Veszély! Ezeket a figyelmeztetéseket kivétel nélkül figyelembe kell venni. Ennek a figyelmeztetésnek a részleges figyelmen kívül hagyása is súlyos egészségkrosodást vagy akár halált okozhat. Emellett fennáll az eszköz vagy az üzemeltető létesítménye súlyos károsodásának veszélye is. Vigyázat! Ezen biztonsági figyelmeztetés akár egy részének figyelmen kívül hagyása is súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet. There is also the risk of damaging the device or parts of the operator's plant. Figyelmeztetés! Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt komoly károk keletkezhetnek az üzemeltető eszközeiben vagy alkatrészeiben. Információk! Ezek az utasítások fontos információkat tartalmaznak az eszköz üzemeltetésére vonatkozóan.

Jogi információk! Ez a megjegyzés kötelező érvényű irányelvekről és szabványokról tartalmaz információkat.

• Az eszköz kezelése Ez a szimbólum az eszköz üzemeltetője által meghatározott időközönként elvégzendő kezelési utasításokat jelöli. i KÖVETKEZMÉNY Ez a szimbólum bizonyos műveletekből adódó következményeket jelöl.

1.6 Az eszköz üzemeltetőjére vonatkozó munkavédelmi utasítások Vigyázat! A gyártó eszközeinek üzembe helyezésére, üzemeltetésére és karbantartására általában csak megfelelően képzett és meghatalmazott személyzet jogosult. A mellékelt dokumentum használatával megfelelő üzemeltetési körülményeket teremthet, biztonságosan és hatékonyan használhatja az eszközt.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

9

2

Eszközleírás

H250 M40

2.1 A kiszállított csomag ellenőrzése Információk! Ellenőrizze, hogy az eszköz csomagolásán nem található-e sérülés vagy gondatlan kezelés okozta kár. Ha sérülést észlel, jelentse a szállítónak és a gyártó helyi kirendeltségének. Információk! Ellenőrizze, hogy az átvételi elismervényen minden megrendelt tétel szerepel-e.

Információk! Ellenőrizze az adattáblán, hogy az eszközt a rendelési feltételeknek megfelelően szállították-e ki, valamint tekintse át az adattáblára nyomtatott feszültségértéket.

2-1. ábra: A kiszállított csomag ellenőrzése 1 2 3 4 5

10

A megrendelt verziójú mérőműszer AZ ESK4T verzió esetében - rúdmgnes Dokumentáció Tanúsítványok, kalibrációs jegyzőkönyv (csak rendelésre küldjük) Kulcs

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Eszközleírás 2

H250 M40

2.2 Készülékverzió • H250 M40 kijelzővel • H250 M40 kijelzővel és az ESK4-T-hez képernyőkivágással

1. H250/RR/M40 • Helyi kijelző külső energiaellátás nélkül • max. 2 végálláskapcsoló, NAMUR, NAMUR biztonságorientált vagy tranzisztoros típus (3 vezeték) • Kimenő elektromos jel: 4...20 mA, HART® vagy mezőbuszos kommunikáció • Opcionálisan gyújtószikramentes (Ex i) vagy robbanásbiztos házban (Ex d) 2. H250/RR/M40 • külön LCD, mérési érték és/vagy átfolyásmérő • 2 konfigurálható bináris kimenet, határérték vagy 10 Hz-es impulzuskimenet • 1 bináris kimenet, start / stop / átfolyásmérő nullázása • 2-vezetékes, kimenő áram: 4…20 mA, HART® kommunikáció • Opcionálisan gyújtószikramentes (Ex i) vagy robbanásbiztos házban (Ex d)

Opcionálisan az alábbi kivitelek érhetők el: • • • • • •

H250 M40 kijelzővel, HT magas hőmérsékletű verzióban H250 M40 kijelzővel, fokozott korrózióvédelemmel (speciális festékbevonat) H250H vízszintesen futó csövekhez H250U függőlegesen lefelé futó csövekhez H250F higiénikus kivitelű mérőcsővel az élelmiszer- és a gyógyszeripar számára H250C PTFE / TFM belső bevonattal agresszív közegekhez

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

11

2

Eszközleírás

H250 M40

2.2.1 Kijelzőverziók Az M40 kijelző különböző modulokkal egészíthető ki.

Alapváltozat

1 2 3 4 5 6 7

Mutatóegység Csavarok az ESK4 rögzítéséhez Alaplemez Modulprofil Nyomódarab az ESK4 rögzítéséhez Házburkolat-rögzítő Külső földelési pont

K1 / K2 és ESK4 verziók

1 Kijelző K2 érintkezőmodullal 2 Kijelző ESK4 4 ... 20 mA kimenő áramal

A két verzió egymással kombinálható.

12

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Eszközleírás 2

H250 M40

ESK4-T verzió

1 2 3 4 5 6 7

ESK4-csatlakozó Modulburkolat Képernyő Kijelzőmodul ^ ↑ kezelőgombok Bináris bemenet/kimenetek csatlakozója Csatlakozókábel-modul

Mezőbusz ESK4-FF / ESK4-PA verzió

1 Alapmodul elektronikus mágneses szenzorokkal 2 Csatlakozóbusz-modul 3 Hardverbeállítások

További részleteket lásd a "H250 M40 mezőbusz foundation" kiegészítő útmutatóban

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

13

2

Eszközleírás

H250 M40

2.2.2 Úszótest csillapítása Az úszótest csillapítását hosszú élettartam és önközpontozás jellemzi. A csillapítóhüvely anyaga a közegtől és az alkalmazástól függően nagy teljesítményű kerámia vagy PEEK. Az úszótest csillapítása az ügyfél számára utólag is beépíthető (lásd a szerviz fejezetet).

A csillapítás használata • Általában a CIV és DIV úszók gázméréshez történő használata esetén. • A TIV úszótesteknél (csak H250/RR és H250/HC) csak az alábbi üzemi belépő nyomással:

Névleges méret az alábbi szabvány szerint:

Üzemi belépő nyomás

EN 1092-1

ASME B16.5

[bar]

[psig]

DN 50

½"

≤0,3

≤4,4

DN25

1"

≤0,3

≤4,4

DN50

2"

≤0,2

≤2,9

DN80

3"

≤0,2

≤2,9

DN 100

4"

≤0,2

≤2,9

2.2.3 Mutató csillapítása A kijelzőelem a mágneses rendszerével alapvetően rendelkezik csillapítással. Változó és pulzáló áramlások esetén előnyös egy kiegészítő örvényáramú fék használata. Az örvényáramú fék mágnesei a mutató zászlóját érintés nélkül körbevéve csillapítják a mozgását. Ez sokkal stabilabb mutatóhelyzetet eredményez a mért érték torzulása nélkül. A megfelelő illesztést egy állítócsavar biztosítja. Az örvényáramú fék működés közben is beépíthető utólag, újrakalibrálás nélkül (lásd a Szerviz fejeztet).

1 2 3 4

14

Örvényáramú fék Mutató zászlója Bilincs Mutató hengere

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Eszközleírás 2

H250 M40

2.3 Gyári tábla Információk! Ellenőrizze az adattáblán, hogy az eszközt a rendelési feltételeknek megfelelően szállították-e ki, valamint tekintse át az adattáblára nyomtatott feszültségértéket.

2-2. ábra: Adattábla a kijelzőn 1 2 3 4 5 6 7 8

Készülék típusa Gyártó ATEX és PED bejelentett szervezet Méretezési adatok: névleges hőmérséklet és nyomás PED adatok Ex adatok Elektromos csatlakozás adatai Weboldal

További jelzések a kijelzőn • • • • •

SN - sorozatszám SO - rendelés / tétel PA - gyártási rendelés Vx - termékkonfigurátor kódja AC - cikkszám

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

15

2

Eszközleírás

H250 M40

2.4 Megjelölés kódja A megjelölés kódja* az alábbi elemekből áll:

1 Készülék típusa H250 - standard verzió H250H - vízszintes áramlási irány H250U - áramlási irány fentről lefelé 2 Anyagok / verziók RR - Korrózióálló acél C - PTFE vagy PTFE/kerámia HC - Hastelloy Ti - Titán F - aszeptikus verzió (élelmiszeripar) 3 Fűtőköpenyes verzió B - fűtőköpennyel 4 Kijelzősor M40 - M40 kijelző M40S - fokozott korrózióvédelemmel ellátott kijelző M40R - rozsdamentes acél házba épített kijelző 5 Magas hőmérsékletű verzió HT - verzió HT toldattal 6 Kimenő elektromos jel ESK - kimenő elektromos jel: 4...20mA (ESK4) - opcionálisan számlálóval, I/O modullal és kijelzővel (ESK4-T) vagy - Foundation Fieldbus (ESK4-FF) vagy - Profibus PA (ESK4-PA) 7 Határérték-jeladók K1 - egy határérték-jeladó K2 - két határérték-jeladó 8 Robbanásvédelem EX - robbanásvédett berendezés 9 SIL verzió SE - SIL követelmények szerinti elektronikus jelkimenet SK - SIL követelmények szerinti határérték-jeladó

* a nem használt tételek kimaradnak (nincsenek üres tételek)

16

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Eszközleírás 2

H250 M40

2.5 Elektronikus revízió Az elektronikus revízió (az ESK4 alapmodulon elhelyezett matrica) az elektronika megfelelő hardver-/szoftverstátuszát jelzi. Minden kiegészítő modulon (ESK4-T, ESK4-FF és ESK4-PA) külön matricával rendelkezik amelyen a megfelelő firmware verziója olvasható.

Elektronikus revízió

Magyarázatok

ER 1.1.x

Alapverzió (nem kombinálható más kijelzőverziókkal): ESK4 / kimenő áram: 4…20 mA HART® kommunikációval; (ESK4 HART DD 01.01. AMS10x AMS11x ESK4 HART DD 01.01. PDM6.0 ESK4 HART DTM 1.0.3 FDT1.2)

ER 2.0.x

Az ER 1.1.x funkcionális kiegészítője: az ESK4 FF / Foundation Fieldbus kijelzőverzióval kombinálható; (FF modul 1.0.2 firmwareverziójától kezdve)

ER 2.1.x

Az ER 2.0.x funkcionális kiegészítője az ESK4-PA / Profibus PA kijelzőverzióval kombinálható; (PA modul 1.0.0 firmwareverziójától kezdve) az ESK4-T / LCD kijelzőverzióval kombinálható, bináris bemenetek/kimenetek; (T modul 1.1.0 firmwareverziójától kezdve)

ER 2.2.x (előkészítés alatt)

ER 2.1.x funkcionális kiegészítője (előkészítés alatt): NE 43 szerinti hibajel (low) támogatása az ESK 4 áramkimeneti modul esetében

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

17

3

Az eszköz üzembe helyezése

H250 M40

3.1 Az eszköz üzembe helyezésével kapcsolatos megjegyzések Információk! Ellenőrizze, hogy az eszköz csomagolásán nem található-e sérülés vagy gondatlan kezelés okozta kár. Ha sérülést észlel, jelentse a szállítónak és a gyártó helyi kirendeltségének. Információk! Ellenőrizze, hogy az átvételi elismervényen minden megrendelt tétel szerepel-e.

Információk! Ellenőrizze az adattáblán, hogy az eszközt a rendelési feltételeknek megfelelően szállították-e ki, valamint tekintse át az adattáblára nyomtatott feszültségértéket.

3.2 Tárolás • • • •

18

Az eszközt száraz és pormentes helyen tárolja. Ne tegye ki tartósan napfénynek. Az eredeti csomagolásában tárolja. A standard készülékek megengedett tárolási hőmérséklettartománya -40...+80°C / -40...+176°F.

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Az eszköz üzembe helyezése 3

H250 M40

3.3 Üzembe helyezési feltételek Figyelmeztetés!

Az eszköz csővezetékbe történő beépítésekor az alábbi pontokra kell ügyelni: • Az úszótestes átfolyásmérőt függőleges helyzetben kell beépíteni (mérés elve). Az áramlás iránya lentről felfelé mutat. A beépítésre vonatkozó ajánlásokkal kapcsolatban lásd még a VDI/VDE 3513 3. lapot. A H250H készüléke vízszintes helyzetben építhetők be, a H250U készülékek pedig függőlegesen, fentről lefelé mutató áramlási iránnyal. • A készülék előtt ≥ 5x DN hosszúságú akadály nélküli egyenes csőszakasz, a készülék után pedig ≥ 3x DN hosszúságú egyenes csőszakasz ajánlatos. • A csavarokat, csapszegeket és tömítéseket az ügyfélnek kell biztosítania és ezeket a csatlakozó névleges nyomásának vagy az üzemi nyomásnak megfelelően kell megválasztani. • A karima belső átmérője eltér a standard méretektől. A karimatömítésekre vonatkozó DIN 2690 szabvány korlátozások nélkül alkalmazható. • Állítsa be a tömítéseket. Az anyákat a megfelelő névleges nyomáshoz tartozó meghúzónyomatékokkal húzza meg. A PTFE belső bevonattal vagy kerámia belső bevonattal és PTFE tömítőfelületekkel szállított készülékekre vonatkozóan lásd a "Meghúzási nyomatékok" fejezetet. • A szabályozószerelvényeket az áramlás irányát tekintve a mérőkészülék után kell beépíteni. • Az elzáróelemeket lehetőleg az áramlás irányát tekintve a mérőkészülék előtt kell beépíteni. • A csatlakoztatás előtt a készülékhez vezető csöveket ki kell fúvatni vagy ki kell öblíteni. • A gáz szállítására használt csöveket a készülék beépítése előtt ki kell szárítani. • Az adott készülékverziónak megfelelő csatlakozókat használjon. • A csöveket a mérőkészülék csatlakozófurataival központosan állítsa be, hogy azok feszültségmentesek legyenek. • Szükség esetén a csöveket a mérőkészülékbe bevitt rezgések csökkentése érdekében alá kell támasztani. • Ne vezesse a jeltovábbító kábeleket közvetlenül az energiaellátás kábelei mellett.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

19

3


H250 M40

Készülékek közötti minimális távolság Több műszer egymás melletti beépítése esetén a műszerek között legalább a > 300 mm távolság szükséges.

Különösen ügyeljen a vízszintes áramlási irányú H250H beépítési helyzetére:

A termikus jellemzők és a mérési pontosság betartása érdekében a vízszintes beépítésű H250H áramlásmérőket úgy kell a csővezetékbe beépíteni, hogy a kijelző a mérőcső oldalára essen. A közegre és a környezetre megadott maximális hőmérsékletek, valamint a mérési pontosság a kijelző oldalirányú elhelyezésén alapul.

20

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Az eszköz üzembe helyezése 3

H250 M40

3.3.1 Meghúzási nyomatékok A PTFE belső bevonattal vagy kerámia belső bevonattal és PTFE tömítőfelületekkel szállított műszerek karimameneteit az alábbi nyomatékokkal kell meghúzni:

Névleges méret az alábbi szabvány szerint: EN 1092-1

ASME B16.5

DN

inch

PN

Tőcsavarok EN

lb

Max. nyomaték

ASME 150 lb

300 lb

EN 1092-1 Nm

ft*lbf

ASME 150 lb Nm

ft*lbf

15

40

½“

150/300

4 x M12

4 x ½"

4 x ½"

9,8

7,1

5,2

3,8

25

40

1“

150/300

4 x M12

4 x ½"

4 x 5/8“

21

15

10

7,2

50

40

2“

150/300

4 x M16

4 x 5/8“

8 x 5/8“

57

41

41

30

80

16

3“

150/300

8 x M16

4 x 5/8“

8 x ¾"

47

34

70

51

100

16

4“

150/300

8 x M16

8 x 5/8“

8 x ¾"

67

48

50

36

3.3.2 Mágneses szűrők A mágneses szűrők használata akkor ajánlatos, ha a közeg mágnessel befolyásolható részecskéket tartalmaz. A mágneses szűrőt az áramlás irányában az áramlásmérő előtt kell beépíteni. A rúdmágnesek a kis nyomásveszteség melletti optimális hatékonyság érdekében spirál alakban helyezkednek el. Minden mágnes egyenként PTFE-bevonattal rendelkezik a korrózió elleni védelem érdekében. Anyag: 1.4571.

Mágneses szűrők

1 F típus - közdarab karimával - teljes hossz: 100 mm 2 FS típus - közdarab karima nélkül - teljes hossz: 50 mm

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

21

3


H250 M40

3.3.3 Hőszigetelés Figyelmeztetés! A kijelző házát nem szabad hőszigeteléssel ellátni. A 3 hőszigetelés csak a ház 4 rögzítéséig tarthat.

1 M40 standard kijelző 2 Kijelző HT toldattal

Figyelmeztetés! Az 1 hőszigetelés csak a ház hátsó oldaláig tarthat 2. A kábelbevezetések 3 környékének szabadon hozzáférhetőnek kell lennie..

3-1. ábra: Szigetelés - keresztmetszet

22

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Elektromos csatlakozók 4

H250 M40

4.1 Biztonsági információ Veszély! Elektromos csatlakozókkal végzett munka során mindig áramtalanítsa az eszközt. Jegyezze fel az adattáblán szereplő feszültségadatokat! Veszély! Az elektromos alkatrészek beszereléséhez tekintse át a helyi rendeleteket!

Veszély! Veszélyes környezetben használt eszközökre további munkavédelmi előírások érvényesek, amelyeket az Ex dokumentációjában talál meg. Vigyázat! Tekintse át a helyi egészségügyi és munkavédelmi rendeleteket. A mérőeszköz elektromos alkatrészeivel kizárólag szakképzett szakemberek dolgozhatnak. Információk! Ellenőrizze az adattáblán, hogy az eszközt a rendelési feltételeknek megfelelően szállították-e ki, valamint tekintse át az adattáblára nyomtatott feszültségértéket.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

23

4

Elektromos csatlakozók

H250 M40

4.2 Az M40 kijelző elektromos bekötése 4.2.1 M40 kijelző - határérték-jeladók Az M40 kijelző legfeljebb két határérték-jeladóval szerelhető fel. A határérték-jeladó résiniciátorként működik, amelyet a mutató félkör alakú fémzászlója működtet. A kapcsolási pontok az érintmezőmutatóval állíthatók be. Az érintkezmutató helyzete a skálán látható.

Határérték-kapcsoló modul

1 2 3 4 5

Min. érintkező Max. érintkező Rögzítőcsavar Max. mutató Csatlakozósor

A csatlakozókapcsok dugaszolható kivitelűek és a kábelek csatlakoztatásához kivehetők. A beépített határérték-jeladó típusa a kijelző adattábláján látható.

A határérték-jeladók elektromos csatlakozása Érintkező

24

MIN

MAX

Csatlakozó sz.

1

2

2-vezetékes NAMUR csatlakozó

-

+

3-vezetékes csatlakozó

+

-

+

-

Reed SPST csatlakozó

+

-

+

-

www.krohne.com

3

4

5

-

+

6

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Határérték-jeladó csatlakozósorai

1 2 3 4 5 6 7 8

2-vezetékes NAMUR határérték-jeladó 3-vezetékes határérték-jeladó Reed SPST határérték-jeladó Csatlakozósor min. érintkező Csatlakozósor max. érintkező 3-vezetékes terhelés NAMUR szigetelt kapcsolóerősítő 3-vezetékes energiaellátás

Határértékek beállítása

4-1. ábra: Határérték-jeladó beállításai 1 MAX kapcsolóérintkező 2 MIN kapcsolóérintkező 3 Rögzítőcsavar

A beállítás közvetlenül történik az 1 és a 2 érintkezőmutatókkal: • • • •

Tolja félre a skálát Enyhén lazítsa meg a 3 rögzítőcsavart Tolja vissza a skálát az akadási ponthoz Állítsa be az 1 és a 2 érintkezőmutatót a kívánt kapcsolási ponthoz

A beállítás elvégzése után: rögzítse az érintkezőmutatókat a 3 rögzítőcsavarral.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

25

4


H250 M40

Kapcsolóérintkező meghatározása

1 MIN érintkező 2 MAX érintkező 3 Mutatózászló kapcsolózászlóval

Ha a mérőmutató zászlója behatol a résbe, riasztást vált ki. Ha a mutató zászlója a résiniciátoron kívül van, a NAMUR érintkező vezetékszakadása szintén riasztást vált ki. A 3-vezetékes határérték-jeladó nem rendelkezik vezetékszakadás-figyeléssel.

MinMin - MaxMax meghatározása

1 MIN 2 érintkező vagy MAX 1 érintkező 2 MIN 1 érintkező vagy MAX 2 érintkező

Áramfogyasztás az ábrázolt pozícióban:

26

Érintkező

Típus

áram

MIN 1

NAMUR

≤ 1 mA

MIN 2

NAMUR

≤ 1 mA

MAX 1

NAMUR

≥ 3 mA

MAX 2

NAMUR

≥ 3 mA

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

4.2.2 Áramkimenet ESK4 Az ESK4 csatlakozókapcsai dugaszolható kivitelűek és a kábelek csatlakoztatásához kivehetők.

ESK4-csatlakozó

1 ESK4A árakimenet 2 Tápellátás 14...30 VDC 3 Mérési jel 4...20 mA 4 Külső terhelés, HART® kommunikáció

M40 energiaellátás galvanikus leválasztással Más eszközök, például kiértékelő egységek vagy folyamatvezérlő csatlakoztatása esetén a vezetékezést nagy gondossággal kell megtervezni. Ezeknek a készülékeknek a belső összeköttetései (pl. föld és egyenpotenciál, testhurkok) hatására meg nem engedett potenciálok jelenthetnek meg, amelyek magának az átalakítónak vagy a hozzá csatlakozó készüléknek a működését akadályozhatja. Ilyen esetekben védett törpefeszültség (PELV) használata ajánlatos.

1 2 3 4

Csatlakozók bekötése Átalakító táp szigetelője elektromos szigeteléssel Tápegység (lásd a táp szigetelő információit) Mérési jel 4...20 mA

5 Külső terhelés, HART® kommunikáció

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

27

4


H250 M40

Tápellátás Információk! A tápfeszültség 14 VDC és 30 VDC közé kell, hogy essen. Ez a mérőhurok teljes ellenállásán alapul. Ennek meghatározásához adja össze a mérőhurok egyes alkatrészeinek az ellenállását (a mérőkészülék nélkül). A szükséges tápfeszültség az alábbi képlettel számítható ki: Uext. = RL.24 mA + 14 V ahol Uext. = a minimális tápfeszültség RL = a mérőhurok teljes ellenállása. Információk! A tápegységnek legalább 30 mA áram szolgáltatására képesnek kell lennie.

HART®-kommunikáció Ha az ESK4-gyel HART® kommunikáció történik, ez az analóg mérési értékek átvitelét (4...20 mA) semmilyen módon nem befolyásolja. Ez alól a multidrop üzemmód jelent kivételt. Multidrop üzemmódban legfeljebb 15 HART® funkcióval működő eszköz használható egyidejűleg, ilyenkor ezeknek az áramkimenete inaktiválódik (az I készülékenként körülbelül 4,5 mA).

28

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Terhelés a HART® kommunikációnál Információk! A HART® kommunikációhoz legalább 230 ohm terhelés szükséges. A terhelés maximális ellenállása az alábbiak szerint számítható:

Veszély! Az egyenáramú kimeneti jel általi elektromos zavarás megelőzésére használjon sodrott érpáros kábelt. Egyes esetekben árnyékolt kábel lehet szükséges. A kábel árnyékolása csak egy ponton földelhető (testelhető) (a tápegységnél).

Konfiguráció Az ESK HART® kommunikációval konfigurálható. A konfigurációhoz elérhető DD (Device Descriptions): AMS 10x, AMS 11x és PDM 6.0, valamint DTM (Device Type Manager) a PACTware™ 3.0.2.28(3.0 SP5), 3.6.0.3(3.6 SP2) és 4.0.0.6 verzióhoz. Ezek ingyenesen letölthetők a weboldalunkról. A pillanatnyi átfolyás a HART® kommunikáció használatával küldhető át. Lehetőség van átfolyásmérő konfigurálására. Két határérték figyelésére van lehetőség. A határértékek átfolyásértékekhez vagy a számláló túlcsordulásához köthetők.

Önellenőrzés - diagnosztika Az ESK4 a megbízható működés érdekében számos diagnosztikai funkciót hajt végre rendszeresen a bekapcsolás és az üzem során. Hiba észlelése esetén egy hibajel (high) aktiválódik (áramerősség > 21 mA, jellemzően 22 mA) az analóg kimeneten. Részletesebb információk a HART® segítségével kérhetők (CMD#48). Információs üzenetek és figyelmeztetések esetén a hibajel nem aktiválódik.

Diagnosztikai funkciók (felügyelet): • • • • • • • •

FRAM adatok plauzibilitása ROM adatok plauzibilitása Belső referenciafeszültségek munkatartománya Belső szenzorok mérési tartományán belüli jelészlelés Belső szenzorok hőmérsékletkompenzációja Alkalmazáshoz igazodó kalibráció Átfolyásszámláló értékének plauzibilitása Fizikai egység, rendszer és kiválasztott egység plauzibilitása

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

29

4


H250 M40

4.2.3 ESK4-T bináris bemenetek/kimenetek A ház fedelének lecsavarozása után kivehető a skála. A csatlakozókapcsok dugaszolható kivitelűek és a kábelek csatlakoztatásához kivehetőek.

1 2 3 4

1. bináris kimenet ESK4 energiaellátás / áramkimenet 2. bináris kimenet Bináris bemenet

A bináris bemenetek/kimenetek elektromosan le vannak választva egymástól és az ESK4 áramkimenettől. Információk! A bináris inputok/outputok csak akkor működőképesek, ha a tápellátás az ESK4 11+ és 12kapcsaihoz csatlakozik. A bináris bemenetek/kimenetek alapértelmezésben inaktívak, és ezért azokat az első használat előtt aktiválni kell (lásd 6.6 feezet ESK4-T menü).

A bináris kimenetek csatlakozása Válassza ki a B1 és B2 bináris kimenetekhez az alábbi csatlakozástípusok egyikét a kívánt jelátvitelnek megfelelően: • NAMUR (egyenáramú port az EN 60947-5-6 szerint) • Tranzisztorkimenet (passzív, nyitott kollektoros)

Bináris kimenet

30

B1

Csatlakozó sz.

1

2

NAMUR csatlakozó

+

-

Tranzisztorkimenet csatlakozása

+

www.krohne.com

B2 3 BOC

4

5

+

-

+

6 BOC

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

1 2 3 4 5

NAMUR kimenet csatlakozója Szigetelt kapcsolóerősítő Kapocscsatlakozó tranzisztorkimenet Tápellátás, Uext. Terhelés, RL

NAMUR értéktartomány Alapértelmezésként zárva

Alapértelmezésként nyitva

Kapcsolási értéket elérte

≤1 mA

> 3 mA

Kapcsolási értéket nem érte el

> 3 mA

≤1 mA

Az értéktartomány csak akkor érvényes, ha az alábbi referenciaértékekkel csatlakozik kapcsolóerősítőhöz: • Üresjárati feszültség Uo = 8,2 V DC • Belső ellenállás Ri = 1 kOhm

Tranzisztorkimenet értéktartománya Jelfeszültségek

túlterhelés, RL

UL [V] alsó határérték

felső határérték

alsó határérték


0

2

16

30

Jeláramok

2. kategória

UH [V]

IL [mA]

IH [mA]

alsó határérték


alsó határérték


0

2

20

110

Az értéktartomány biztosítására a 24 V DC névleges feszültségű passzív tranzisztorkimenethez 250 ohm és 1 kohm közötti RL terhelés ajánlatos. Más terhelések használata esetén ügyelni kell arra, hogy a jelfeszültségek nem felelnek meg a folyamatvezérlő rendszerek és vezérlések bemeneti értéktartományának (DIN IEC 946). Figyelmeztetés! A jeláram felső határértékét nem szabad túllépni, mert ez a tranzisztorkimenet károsodását okozná.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

31

4


H250 M40

Impulzuskimenet üzemmód Információk! A bináris kimenetek impulzuskimenetként is használhatók.

4-2. ábra: Adat impulzuskimenet 1 fmax = 10 Hz 2 ton 3 toff

A ton jelszélesség a kijelző menüjében 50 ... 500 ms között konfigurálható.

Bináris bemenet csatlakozója A bináris bemenet a belső átfolyásmérő vezérlésére (átfolyásmérő indítása/leállítása/nullázása) használható.

Resetbemenet

1 Funkció aktív HI 2 Funkció aktív LO

A bináris bemenet alapértelmezésként inaktív és a 3.6 menüpontban aktiválható.

Értéktartományok Bemeneti feszültség

(7) (8) kapocs

32

UL [V]

UH [V]

alsó határérték


alsó határérték


0

2

16

30

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

4.2.4 Harting HAN® 7D csatlakozó

1 HAN® 7D csatlakozó tűkiosztása - View of plug connection 1 HAN® 7D tű száma

K1/K2: NAMUR érintkezők

R1/R2 Reed érintkezők

ESK4

1

2 NAMUR MIN (-)

2 Reed MIN

2

2 NAMUR MIN (+)

3

Csatlakozó sz. NAMUR

Reed

-

1

1

2 Reed MIN

-

2

3

3 NAMUR MAX (-)

3 Reed MAX

-

4

4

4

3 NAMUR MAX (+)

3 Reed MAX

-

5

6

5

-

-

4 4...20mA (+)

11

6

-

-

4 4...20mA (-)

12

7

-

-

-

8

-

-

-

A K1 / K2 és az ESK4 kombinációja lehetséges. 1 HAN® 7D tű száma

ESK4-T

Csatlakozó sz.

1

5 B1 bináris kimenet nyitott koll. (+)

1

2

5 B1 bináris kimenet nyitott koll. (-)

3

3

7 B2 bináris kimenet nyitott koll. (+)

4

4

7 B2 bináris kimenet nyitott koll. (-)

6

5

6 4...20mA (+)

11

6

6 4...20mA (-)

12

7

-

8

-

Információk! Az ESK4-FF/PA modulhoz nem tartozik Harting csatlakozó.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

33

4


H250 M40

4.3 Földelőcsatlakozók

1 Földelőcsatlakozó a kijelzőben 2 Külső földelőcsatlakozó

Veszély! A földelővezeték nem továbbíthat interferenciafeszültségeket. Ne használja a földelőkábelt más elektromos készülékek földelésére.

4.4 Védettség A mérőműszer az IP66/68 védettséghez tartozó minden követelménynek megfelel. Veszély! A mérőműszeren végzett minden szerviz- és karbanartási munka után ismételten gondoskodni kell a meghatározott védettségről.

Ezért fontos az alábbi pontok betartása: • Csak eredeti tömítéseket használjon. A tömítéseknek tisztáknak és sértetleneknek kell lenniük. A sérült tömítéseket ki kell cserélni. • A használt elektromos kábeleknek sértetleneknek kell lenniük, és meg kell felelniük az előírásoknak. • A kábeleken a mérőműszer felett hurkot 3 kell kialakítani annak megakadályozására, hogy víz juthasson be a házba. • A kábelátvezetéseket 2 le kell tömíteni. • A nem használt kábelátvezetéseket 1 vakdugókkal le kell zárni.

1 Használjon vakdugót, ha nem vezet át kábelt 2 A kábelátvezetéseket gondosan tömítse 3 A kábelt hurok alakban vezesse

34

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Az eszköz beüzemelése 5

H250 M40

5.1 Standard készülék Figyelmeztetés!

A műszer bekapcsolásakor az alábbi pontokra kell ügyelni: • A rendszer tényleges üzemi nyomását és a termék hőmérsékletét hasonlítsa össze az adattáblán szereplő adatokkal (PS és TS). Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. • Ügyeljen az anyagok összeférhetőségére. • Lassan nyissa meg az elzárószelepet. • Folyadékok mérése esetén gondosan légtelenítse a csöveket. • Gázok mérése esetén lassan növelje a nyomást. • Kerülje a folyadékütést (pl. mágnesszelepek miatt), mivel ez valószínűleg a mérőegység vagy az úszó károsodását okozza.

A műszer működéséhez egy meghatározott minimális üzemi nyomás (belépő nyomás) szükséges: Közeg

nyomásveszteség : üzemi nyomás

Folyadékok

1:2

Gázok az úszótest csillapítása nélkül

1:5

Gázok az úszótest csillapításával

1:2

5.2 ESK4-T kijelző Információk! A műszer mindig előre be van állítva a felhasználóhoz és az alkalmazásához.

Indítás A műszer bekapcsolása után a képernyőn az • "INITIALISING" (INICIALIZÁLÁS) • az I/O-modul firmware-verziója jelenik meg. A műszer először önellenőrzést hat végre. Ilyenkor az ügyfélhez beállított összes paramétert elemzni és megvizsgálja a plauzibilitásukat. Ezt követően a műszer mérési módra vált, és kijelzi a pillanatnyi mért értéket.

Működés Információk! A műszert kis karbantartásigény jellemzi. Ügyeljen az alkalmazási határokra a közeg hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet tekintetében.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

35

6

Az eszköz üzemeltetése

H250 M40

6.1 ESK4- hurokvizsgálati mód Az ESK4 hurokvizsgálati funkcióval rendelkezik, amely a teljes 4...20 mA-es áramhurok egyszerű vizsgálatát teszi lehetővé.

Ez az 1 mikrokapcsolóval aktiválható és működtethető. Figyelmeztetés! A hurokellenőrzési mód bekapcsolásakor győződjön meg arról, hogy a kapcsolódó rendszerelemekben ne váltson ki akaratlanul riasztást.

• Az 1 mikrokapcsolót a hurokellenőrzési mód 3 aktiválásához nyomja meg és tartsa nyomva több, mint 6 másodpercig. Az áramkomenet állandó 4 mA-re vált. • A mikrokapcsolót tetszés szerinti számú alkalommal röviden (kevesebb, mint 6 másodpercig) megnyomva módosíthatja az áramkimenetet állandó 4és állandó 20 mA között, így ellenőrizheti a mérőáramkör működését. • A mikrokapcsolót nyomva tartva (6 másodpercnél hosszabb ideig) lépjen ki a hurokellenőrzési módból. Az áramkimenet újra mérési módra vált 2. Információk! Ha a mikrokapcsolót 60 másodpercnél hosszabb ideig nem működteti, az ESK4 automatikusan mérési módra vált vissza 2.

36

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Az eszköz üzemeltetése 6

H250 M40

6.2 Az ESK4-T kezelőelemei A készülék nyitott első fedéllel a mechanikus gombokkal, a fedél zárt állapotában pedig rúdmágnessel kezelhető. Figyelmeztetés! A mágneses szenzorok kapcsolási pontja közvetlenü a megfelelő kör magasságában található (lásd az ábrát). A kört csak függőlegesen elölről érintse meg a rúdmágnessel. Az oldalról történő érintés működési zavart okozhat.

6-1. ábra: Kijelző és vezérlőelemek 1 Enter-gomb (rúdmágnes köre) 2 Fel gomb (rúdmágnes köre) 3 Jobbra gomb (rúdmágnes köre)

A mechanikus gombok és a rúdmágnes gombjai azonos funkciókkal rendelkeznek. Ebben a dokumentumban a gombokat a működési funkciók ismertetése során szimbólumok jelképezik:

Gomb

Szimbólum

1

Enter

^

2

Fel

↑

3

Jobbra

→

6-1. táblázat: Az ESK4-T kezelőgombjai

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

37

6


H250 M40

6.3 Az ESK4-T kezelésének alapelvei 6.3.1 A gombok működésének leírása →

Átváltás mérési módból menü módba Váltás eggyel alacsonyabb menüszintre Menüpont megnyitása és módosítási mód aktiválása Adatok elfogadására vonatkozó kérdés megerősítése Módosítási módban: Beviteli kurzor elmozgatása egy pozícióval jobbra. Az utolsó számjegy után a beviteli kurzor visszaugrik az elejére.

↑

Váltás a menüpontok között egy menüszinten belül Mérési módban: Váltás a mért értékek és a hibaüzenetek között Módosítási módban: Paraméterek vagy beállítások módosítása. Elérhető karakterek (köztük a tizedespont) végigléptetése.

^

Mérési módban: Váltás a mért értékek kijelzése és a hibaüzenetek / figyelmeztetések között Váltás eggyel magasabb menüszintre Visszalépés mérési módba, a rendszer rákérdez, hogy az adatokat mentse-e Adatok elfogadására vonatkozó kérdés elutasítása.

6-2. táblázat: Kezelőgombok leírása

6.3.2 Navigáció a menüstruktúrában A menüben a nevigáció a →, ↑ és ^ gombokkal történhet. A → gomb megnyomásával egy menüszinttel lejjebb léphet. A ↑ gomb használatával egy menüponttal feljebb válthat (pl. az 1-ről a 2-re). A ^ gomb segítségével egy menüvel feljebb jut.

Ha már a legalsó szinten jár, a gomb használatával beléphet a módosítási módba, amely az adatok és értékek beállítására használható.

Ha az első szinten van (főmenü), a ^ gombbal elhagyhatja a menümódot, és visszatérhet a mérési módba. Ha a beállítások megváltoztak, megjelenik a kérdés, hogy menteni kívánja-e azokat. A kérdést megerősítheti a → gombbal, vagy elutasíthatja a ^ gombbal. Mérési mód

→ ^

→

Főmenü ↑

^

Almenü ↑

→ ^

Funkció ↑

→ ^

Szerkesztés

→↑^

6-3. táblázat: Navigáció a menüstruktúrában

38

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

6.3.3 Beállítások módosítása a menüben A használat megkezdése A művelet a → gombbal kezdhető meg Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a → → → ^ ^ ^ ↑ ↑ ↑ aktiváló kódot kell bevinni. A kód a 3.13 menüpontban állítható be. Az itt megadott kód a gyári beállítás, de nincsen aktiválva. Ha 5 másodpercen belül nem történik gombnyomás, vagy helytelen kódot ad meg, figyelmeztető üzenet jelenik meg, a kijelző pedig visszavált a mérési módba.

Az adatbevitel befejezése A művelet a ^ gomb többszöri megnyomásával fejeződik be. Ha az adatok változtatásra kerültek: Mentés igen

→

A változtatások mentése megtörtént. Az adatok frissülnek, a kijelző pedig visszatér a mérési módba.

Mentés nem

^

A rendszer a változásokat elveti, a kijelző pedig visszatér a mérési módba.

Figyelmeztetés! A paraméterek vagy a beállítások módosításakor a mérőműszer minden alkalommal plauzibilitási vizsgálatot hajt végre. Nem plauzibilis adatok bevitele esetén figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ha a kezelő a figyelmeztetést a ^ gombbal nyugtázza, a kijelző az adott változtatás mentése nélkül visszatér a megfelelő menüponthoz. Ezután új adat vihető be.

Példa: az átfolyás mértékegységének módosítása m3/h-ról l/h-ra Kijelző

Kijelző

Példa:

7,2 m3/h

1x →

3.11.1 funkció ÁTFOLYÁS

1x →

1. funkció MŰKÖDÉS

1x →

10,00 m3/h

2x ↑

3. funkció TELEPÍTÉS

4x ↑

10000 l/hr

1x →

3.1 funkció LANGUAGE

10x ↑

3.11 funkció FS&UNIT

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Jóváhagyás: → Elutasítás: ^ 3x ^

www.krohne.com

7200 l/hr

39

6


H250 M40

6.4 Az ESK4-T mértékegységeinek áttekintése Mért változók

Mértékegységek

Térfogat

m3/s

m3/min

m3/h

m3/d

L/s

L/min

L/h

-

ft3/s

ft3/min

ft3/h

ft3/d

gal/s

gal/min

gal/h

gal/d

bbl/s

bbl/min

bbl/h

bbl/d

ImpGal/s

ImpGal/min

ImpGal/h

ImpGal/d

g/s

g/min

g/h

-

kg/s

kg/min

kg/h

kg/d

-

t/min

t/h

t/d

lb/s

lb/min

lb/h

lb/d

-

STon/min

STon/h

STon/d

-

-

LTon/h

LTon/d

m3

l

hl

ft3

ImpGal

gallon

bbl

bbl (liq)

kg

g

t

lb

STon

LTon

°C

°F

Tömeg

Térfogatösszesítő

Tömegösszesítő Hőmérséklet

K

6.5 Az ESK4-T hibaüzenetei A hibaüzeneteket és a figyelmeztetéseket az alábbi szimbólumok valamelyike jelzi a kijelző bal alsó sarkában megjelenve. A ^ gomb a mért értékek kijelzéséről az élő hibák / figyelmeztetések kijelzésére vált. A lenti táblázat a lehetséges hibaüzenetek leírását tartalmazza.

Szimbólumok

1 2 3 4

40

Hiba Figyelmeztetés - specifikáción kívüli érték Működési próba Karbantartás szükséges.

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Hibaüzenet

Leírás

Kategória

Kijavítás

NOT LINEARIZED A linearizálás hibás vagy nem aktív = mérési hiba

Karbantartás

NEW LINEARI. TABLE BAD

Hibás vagy hiányzó adatok a linearizálási táblázatban = mérési hiba

Figyelmeztetés

Aktiválja, vagy ismételten hajtsa végre a linearizálást (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges; ismerni kell az eredeti kalibrációs értékeket), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

LINEARIZATIO UNDER CONFIG

A műszer linearizálási módban van = mérési hiba

Figyelmeztetés

Fejezze be a linearizálást (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

UNIT SYSTEM CONFLICT

A linearizálási áramlás mértékegysége nem kompatibilis a választott áramlástípussal (tömeg/térfogat)

Figyelmeztetés

Csatlakozási hiba, hajtsa végre újra a linearizálást, ha szükséges (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

TOO FEW ENTRIES

A linearizálási táblázat túl kevés adatpontot tartalmaz

Figyelmeztetés

Hajtsa végre a linearizálást legalább 5 ponton (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

NOT MONOTONOUS

A linearizálási értékek sora nem szigorúan monoton növekvő

Figyelmeztetés

FIRST NOT 0 %

A linearizálási táblázatban az első átfolyásérték nem 0%

Ellenőrizze a linearizálást és/vagy hajtsa végre újra (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

LAST NOT 100 %

A linearizálási táblázatban az utolsó átfolyásérték nem 100%

NO ZERO CAL OF AO

Az áramkimenet nullpontja, a 4,00 mA nincsen kalibrálva. = mérési hiba lehetősége a folyamatvezérlésben.

Karbantartás

Hajtsa végre a kalibrálást ampermérő és a 3.10 menü használatával vagy standard HART® eszközök/folyamatvezérlő rendszer és esetlegesen külső amperméter segítségével. Figyelem: a kalibrálás alatt kapcsolja át a mérési pontot manuális vezérlésre.

NO F.SC. CAL OF AO

A 100 % = 20,00 mA áramkimenet nincsen kalibrálva. = mérési hiba lehetősége a folyamatvezérlésben.

Karbantartás

Végezze el a kalibrálást ampermérő és a 3.11 menüpont használatával vagy standard HART® eszközökkel és külső ampermérővel, ha szükséges. Figyelem: a kalibrálás alatt kapcsolja át a mérési pontot manuális vezérlésre.

NO TEMP. COMPENSATION

A műszerben a szenzor hőmérséklet-kompenzációja hibás, vagy nem került végrehajtásra. = mérési hiba lehetősége

Karbantartás

A műszert a hiba megjelölésével vissza kell küldeni a gyártóhoz ellenőrzésre.

OUTPUT NOT LINEARIZED

A linearizálás nem aktív = mérési hiba

Karbantartás

Aktiválja, vagy ismételten hajtsa végre a linearizálást (HART® kommunikációs és linearizáló szoftver szükséges; ismerni kell az eredeti kalibrációs értékeket), vagy küldje vissza a műszert a gyártóhoz linearizálásra.

COUNTER LOST

Az összesítő értéke egy hiba/túlcsordulás miatt nullázódott

Figyelmeztetés

Mivel a visszaállítás ideje nem ismert: a számláló irányított visszaállítása az 1.6.1 menüpont segítségével vagy a HART® eszköz/folyamatvezérlő rendszer használatával.

FRAM WRITE FAULT

Belső kommunikációs hiba

Hiba

Ellenőrizze, hogy a kijelző megfelelően van-e csatlakoztatva, és indítsa újra a műszert. Ha a hiba ismét fellép: küldje vissza a műszert a gyártóhoz a hiba megjelölésével.

ROM/FLASH ERROR

A rendszer az önellenőrzés közben memóriahibát észlelt.

Hiba

Indítsa újra a műszert. Ha a hiba ismét fellép: küldje vissza a műszert a gyártóhoz a hiba megjelölésével.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

41

6


H250 M40

Hibaüzenet

Leírás

Kategória

Kijavítás

RESTART OF DEVICE

A műszer újraindításra került

Információ

A műszert a hibaüzenetek legutóbbi nyugtázása óta újraindították az 1.6.2 menüpont használatával.

MULTIDROP MODE

A HART® multidrop üzemmód aktiválásra került. A kimenő áram fix beállított értéke 4,5 mA.

Információ

A HART® multidrop üzemmódot úgy aktiválták, hogy a 3.7 menüpont segítségével 0-tól eltérő polling címet választottak. . A 0 polling cím ismét aktiválja az analóg kimenetet.

CRYSTAL OSC FAULT

Műszer belső hibája

Hiba

A műszert a hiba megjelölésével vissza kell küldeni a gyártóhoz.

REF VOLTAGE FAULT


SENSOR A FAULT


SENSOR B FAULT


MEMORY CORRUPTION

Belső memóriahiba, amelyet hardver- vagy szoftverprobléma okozott

Hiba

Indítsa újra a műszert; ha a hiba ismét fellép: a műszert vissza kell küldeni a gyártóhoz a hiba megjelölésével.

AO FIXED

Az áramkimenet állandó értékre van beállítva.

Információ

Az áramkimenet állandó, és nem tükrözi a mért értéket. Ez az eset áll fenn multidrop módban, ha az áramkimenet tesztje/kalibrálása a menü vagy a HART® használatával történik.

AO SATURATED

Az áramkimenet telített.

Információ

Az áramkimenet 20,4 vagy 22,0 mA-nél telítődik (attól függően, hogy az áramkimenetet a 3.10 menüpontban aktiválták-e vagy nem) és ezt követően már nem kapcsolódik a mért értékhez.

ERROR TIMEOUT

Az ESK-ból nem történik adatátvitel a számlálómodulba vagy az átvitel hibás.

Hiba

Erősítse meg az 1.6.3 WRITE INFO I/O menüpontot.

WARNING TIMEOUT

42

Figyelmeztetés

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

6.6 ESK4-T menükijelző 6.6.1 gyári beállítások Menü

Funkció

Beállítás

1.1.1

OUTPUT B1

INACTIVE

1.2.1

OUTPUT B2

INACTIVE

1.3.1

Impulzusszélesség

100 ms100ms

1.3.2

Impulzus / egység

1.000000 impulzus / l

1.4.1

Kijelző

FLOW RATE

1.4.2

DISPLAY

ROTATION 0°

1.5

TIME CONST.

001.0 s

1.6.1

RESET COUNT.

NO

1.6.2

RESET ERROR

NO

1.6.3

WRITE INFO I/O

NO

3.1

LANGUAGE

ENGLISH

3.2

FUNCTION B1

INACTIVE

3.3

CONTACT B1

NO CONTACT

3.4

FUNCTION B2

INACTIVE

3.5

CONTACT B2

NO CONTACT

3.6

FUNCTION B3

INACTIVE

3.7

MULTIDROP

POLLING ADD: 00

3.8

4mA CALIBR.

4.000 mA

3.9

20mA CALIBR.

20.000 mA

3.10

ALARM CURRENT

ALARM HIGH

3.11.1

FS&UNIT

l/hr

3.11.2

COUNTER

l

3.12

Low flow cutoff treshold

4% ON

3.13

ENTRY CODE

OFF

3.14

BASIC SETTING

NO

6% OFF

Információk! A mérőműszer gyárilag az ügyfél megrendelésének megfelelő beállításokat kapta. Ezért a menüben történő utólagos konfigurálásra csak akkor van szükség, ha a műszer rendeltetésszerű használata megváltozik.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

43

6


H250 M40

6.6.2 Menüstruktúra Főmenü

1. almenü

2. almenü

1 OPERATION

1.1 OUTPUT B1

1.1.1 INACTIVE, FLW VAL B1. CNT VAL B1, PULSE WDTH 1.1.2 HYST. B1, PULSE/UNIT

1.2 OUTPUT B2

1.2.1 INACTIVE, FLW VAL B2. CNT VAL B2, PULSE WDTH 1.2.2 HYST. B2, PULSE/UNIT

1.3 PULSEOUTP.

1.3.1 PULSEWDTH 1.3.2 PULSE/UNIT

1.4 DISPLAY

1.4.1 FLOW, COUNTER; FLOW&CNT; FLOW&CNT 1, PERCENT 1.4.2 ROTATION

1.5 TIME CONST.

-

1.6 RESET

1.6.1 COUNTER 1.6.2 ERROR 1.6.3 WRITE INFO IO

2 TEST & INFO

2.1 4-20mA OUTPUT

2.2 OUTPUT B1

2.1.1

NORMAL OP

2.1.2

4.0 mA

2.1.3

5.6 mA

2.1.4

7.2 mA

2.1.5

8.8 mA

2.1.6

10.4 mA

2.1.7

12.0 mA

2.1.8

13.6 mA

2.1.9

15.2 mA

2.1.10

16.8 mA

2.1.11

18.4 mA

2.1.12

20.0 mA

2.1.13

21.6 mA

2.2.1 NORMAL OP 2.2.2 OPEN 2.2.3 CLOSED

2.3 OUTPUT B2

2.3.1 NORMAL OP 2.3.2 OPEN 2.3.3 CLOSED

2.4 INPUT B3

ACTIV HI INPUT; ACTIV LO, ON, OFF

2.5 DEVICE ID

2.5.1 ELEC. REV. 2.5.2 SN ESK4 2.5.3 PA ORDER 2.5.4 DEVICE SN.

2.6 SOFT.VERSION

2.6.1 FW. ESK4 2.6.2 FW. ESK4 I/O

2.7 TAG No.

44

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Főmenü

1. almenü

2. almenü

3 INSTALLATION 3.1 LANGUAGE

3.1.1 English 3.1.2 Deutsch 3.1.3 Francais 3.1.4 Italiano 3.1.5 Espanol 3.1.6 Cesky 3.1.7 Polski 3.1.8 Nederlands 3.1.9 Dansk

3.2 FUNCTION B1

INACTIV, SWITCHPOINT, CONTERLIM., PULSEOUTP.

3.3 CONTACT B1

NO érintkező, NC érintkező

3.4 FUNCTION B2

INACTIV, SWITCHPOINT, CONTERLIM., PULSEOUTP.

3.5 CONTACT B2

NO érintkező, NC érintkező

3.6 FUNCTION B3

INACTIV, ACTIV HI, ACTIV LO, STARTH STOPL, STARTL STOPH

3.7 MULTIDROP

POLLING ADR.

3.8 4mA CALIBR.

4.000 mA

3.9 20mA CALIBR.

20.000 mA

3.10 ALARM CURR.

OFF, ALARM HIGH, ALARM LOW

3.11 FS&UNIT

3.11.1 FLOW 3.11.2 COUNTER

3.12 LFC

3.12.1 CONTROL ON, OFF 3.12.2 LFC ON VAL 3.12.3 LFC OFF VAL

3.13 ENTRY CODE

OFF, ON

3.14 BASIC SETTING

SET ALL NO, SET ALL YES

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

45

6


H250 M40

6.6.3 Magyarázatok a menühöz 1 Működés Megnevezés

Szint

OUTPUT B1

1.1

Kiválasztás / bevitel

Magyarázat A B1 kimenet bináris kapcsolókimenet. A 3.2 funkciónál az alábbi funkciók egyike rendelhető hozzá ehhez a kimenethez. INAKTÍV KAPCSOLÁSI PONT, SZÁMLÁLÓ LIMIT vagy IMPULZUSKIMENET.

Érintkezőtípusként az alábbi funkciók egyike választható a 3.3 funkcióban: NO érintkező 1 / NC érintkező 2

1.1.1

INACTIVE FLOW.VAL B1

Átfolyásérték kapcsolási pontja Értéktartomány: 0,0 ... mérési tartomány végértéke A kapcsolási pontot az átfolyás mértékegységében kell megadni. Ha a pillanatnyi átfolyásérték túllépi ezt az előzetesen meghatározott kapcsolási pontot, a B1 kimenet bináris állapota megváltozik 3. Az 1.1.2 funkcióban hiszterézis megadására is lehetőség van.

COUNTER.VAL B1 Kapcsolási pont, összesítő érték Értéktartomány: 0,0 .... számláló határértéke A kapcsolási pontot térfogat- vagy tömegegységben kell megadni. Ha a pillanatnyi számlálóérték túllépi ezt az előzetesen meghatározott kapcsolási pontot, a B1 kimenet bináris állapota megváltozik 3. A számlálóérték kapcsolási pontjához nem tartozik hiszterézisbeállítás.

1.1.2

Impulzusszélesség

Impulzusérték (impulzus/egység) Az érték most megjelenítésre kerül. A konfiguráció az 1.3.1 funkcióban (impulzusszélesség) és az 1.3.2 funkcióban (impulzus/egység) végezhető el.

HYST.B1

Átfolyásérték kapcsolási pontjának hiszterézise Értéktartomány 0,0 ... kapcsolási pont Ha a pillanatnyi átfolyásérték túllépi az 1.1.1 funkcióban előzetesen meghatározott kapcsolási pontot, a B1 kimenet bináris állapota megváltozik 3. Ahhoz, hogy a B1 kimenet bináris állapota az eredeti értékre kapcsoljon vissza, az érték a hiszterézissel csökkentett kapcsolási pont alá kell, hogy csökkenjen 4. Példa: Az 1.1.1 pontban beállított kapcsolási pont 200 l/h. Ebben az esetben a hiszterézis lehetséges értéktartománya 0,0 ... 200 l/h. Ha a hiszterézis értéke 0, a kapcsolási pontnak nincsen hiszterézise (3=4). 20 l/h hiszterézisérték megadása esetén a B1 kimenet bináris állapota akkor vált vissza az eredeti beállításra, ha az érték 180 l/h alá csökken 4.

46

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Megnevezés OUTPUT B2

Szint


1.2

Magyarázat A B2 kimenet bináris kapcsolókimenet. A 3.4 funkcióban az alábbi funkciók valamelyike rendelhető hozzá ehhez a kimenethez INAKTÍV KAPCSOLÁSI PONT, SZÁMLÁLÓ LIMIT vagy IMPULZUSKIMENET.

Az alábbi funkciók egyike választható ki érintkezőtípusként a 3.5 funkcióban: NO érintkező 1 / NC érintkező 2

1.2.1

INACTIVE FLOW.VAL B2

Lásd az ÁTFOLYÁSÉRTÉKET a B1-nél Az 1.2.2. funkcióban megadható hiszterézis is.

COUNTER.VAL B2 Lásd a SZÁMLÁLÓ értéket a B1-nél

1.2.2 PULSEOUTP.

PULSE WDTH B2

Lásd az 1.1.1 IMPULZUSSZÉLESSÉG funkciót A konfiguráció az 1.3.1 funkcióban (impulzusszélesség) és az 1.3.2 funkcióban (impulzus/egység) végezhető el.

HYST.B2

Lásd a HISZTERÉZIST a B1-nél

1.3 1.3.1

1.3.2

Impulzusszélesség 50ms

Ti = 50 ms; fmax = 10 Hz max. impulzus / h = 36000

4ms


200ms

Ti = 200 ms; fmax = 2,5 Hz max. impulzus / h = 9000

500ms


PULSE/UNIT 0,001 ... 1000

A bináris kimenetek valamelyikén kiküldhető impulzusok száma térfogat- vagy tömegegységenként. Az impulzuskimenet maximális frekvenciáját (lásd az 1.3.1 pontot) nem lehet túllépni, még a maximális áramlás mellett sem (végérték). Példa: A végérték Qmax = 1200 h/l; a számláló térfogategysége = liter; az impulzus időtartama = 100 ms; Az 1 tényező megadása esetén a maximális térfogatáramhoz óránként 1 impulzus/liter = 1200 impulzus generálódik. Impulzusok megengedett maximális száma:

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

47

6


Megnevezés

Szint

DISPLAY

1.4

1.4.1

1.4.2

TIME CONST.

1.5


H250 M40

Magyarázat A folyamatos vagy a váltakozó kijelzéshez különböző mért értékek választhatók ki. A kijelző forgatható.

FLOW RATE

átfolyás folyamatos megjelenítése az átfolyás mértékegységében

COUNTER

összesítő folyamatos megjelenítése

FLOW&COUNT

átfolyás megjelenítése az átfolyás mértékegységében és összesítő megjelenítése váltakozva

FLOW&COUNT 1

átfolyásérték és összesítő egyidejű megjelenítése

PERCENT

átfolyás folyamatos megjelenítése százalékban

0°

A kijelzett érték nincsen elfordítva.

90°

A kijelzőn látható érték 90°-kal el van fordítva.

180°


270°


0.0...20.0s

Érték másodpercben A kimenő változók (áramhurok értéke és kijelzett átfolyásérték) a tényleges folyamatot az itt (másodpercben) megadott időbeli késedelemmel követik. Megjegyzés: Az átküldött mérési érték akkor is késedelemmel kerül megjelenítésra, ha az aktuális átfolyás lekérdezése HART® kommunikációval történik.

CONFIG/RESET

1.6

Összesítő helyi nullázása és figyelmeztetések nyugtázása. A véletlen visszaállítás elkerülése érdekében mindig van ellenőrző kérdés (igen/nem). Megjegyzés: Az összesítő külső nullázása a B3 bináris bemenettel történik.

1.6.1

COUNTER

A kérdésre adott megerősítő IGEN válasz hatására az összesítő 0,0 értékre áll vissza.

1.6.2

ERROR

Az igen válasszal minden meglévő figyelmeztetés nyugtázható. Megjegyzés: Az IGEN válasszal minden meglévő hiba és figyelmeztetés nyugtázható.

1.6.3

48

WRITE INFO IO

Az adatátvitel a számlálómodulból az ESK4-be és vissza általában a műszer indításakor kezdődik. Ennek megerősítésére ezt a menüpontot kiválasztva és a YES opcióval megerősítve lehetőség további más adatátvitelre.

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

2 TEST & INFO Megnevezés

Szint

4-20mA OUT

2.1


Magyarázat Az áramhurok tesztelése különböző áramértékek beállításával Megjegyzés: Ez a szimuláció HART® multidrop módban nem érhetőt el (lásd a 3.7 funkciót). Figyelem: A teszt ideje alatt az áramhurok értéke nem követi a tényleges folyamatot.

2.1.1

NORMAL OP

Az áramhurok értéke a tényleges folyamatot követi.

2.1.2

4.0 mA

2.1.3

5.6 mA

Az áramhurok értéke már nem követi a pillanatnyi folyamatot A kiválasztott áramértéket veszi fel.

2.1.4

7.2 mA

2.1.5

8.8 mA

2.1.6

10.4mA

2.1.7

12.0 mA

2.1.8

21.6 mA

2.1.9

15.2 mA

2.1.10 16.8 mA 2.1.11

18.4 mA

2.1.12 20.0 mA 2.1.13 21.6 mA OUTPUT B1

2.2

A B1 bináris kapcsolókimenet tesztelése a bináris állapot megváltoztatásával. Figyelem: A teszt ideje alatt a bináris állapot nem felel meg a tényleges folyamatnak.

OUTPUT B2

INPUT B3

2.2.1

NORMAL OP

A kapcsolókimenet bináris állapota megfelel a tényleges folyamatnak.

2.2.2

OPEN

2.2.3

CLOSED

A kapcsolókimenet bináris állapota már nem felel meg a tényleges folyamatnak. A kiválasztott státusz tesztelése történik.

2.3

Lásd a B1 KIMENET tesztjét

2.3.1

NORMAL OP

2.3.2

OPEN

2.3.3

CLOSED

2.4

ACTIVE HI ACTIVE LO ON OFF

A B3 bináris bemenet pillanatnyi bináris státusza kerül megjelenítésre. A B3 bemenetre vezetett feszültség külső kapcsolása hatására a megjelenített bináris státusz megváltoztatását eredményezi. Megjegyzés: A B3 bemenetre vezetett feszültség kapcsolására csak akkor történik reakció ha a B3 funkciója aktiválva van (lásd a 3.6 funkciót).

DEVICE ID

2.5

A műszer azonosító adatai

2.5.1

ELEC. REV.

Elektronikus revízió

2.5.2

SN ESK4

Az ESK4 gyári száma

2.5.3

PA ORDER

A teljes átfolyásmérő gyártási rendelése

2.5.4

DEVICE SN.

A teljes átfolyásmérő sorozatszáma

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

49

6


Megnevezés

Szint

SOFT.VERSION

2.6

TAG NO.

50


H250 M40

Magyarázat A szoftver revízióstátuszára vonatkozó adatok

2.6.1

FW. ESK4

Az ESK4-Basic műszeregység szoftverének revízióstátusza

2.6.2

FW. ESK4 I/O

Az ESK4-T opcionális kiegészítőmodul szoftverének revízióstátusza

2.7

xxxxxxxx

Mérési pont azonosítója Alfanumerikus karakterek. Legfeljebb nyolc karakter adható meg

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

3 INSTALLATION Megnevezés

Szint

LANGUAGE

3.1

FUNCTION B1


Magyarázat A menüben megjelenő szövegek nyelvének kiválasztása

3.1.1

ENGLISH

A menü szövegei a kiválasztott nyelven jelennek meg.

3.1.2

DEUTSCH

3.1.3

FRANCAIS

3.1.4

ITALIANO

3.1.5

ESPANOL

3.1.6

CESKY

3.1.7

POLSKI

3.1.8

NEDERLANDS

3.1.9

DANSK

3.2

INACTIVE

A B1 bináris kapcsolókimenetnek nincsen funkciója.

SWITCHING POINT

A B1 bináris kapcsolási pont a pillanatnyi átfolyásérték függvényében határérték-jeladóként funkcionál. A kapcsolási pont konfigurációja az 1.1.1 funkcióval történik (FLOW. VAL B1).

COUNTERLIM.

A B1 bináris kapcsolási pont a pillanatnyi számlálóérték függvényében határérték-jeladóként funkcionál. A kapcsolási pont konfigurációja az 1.1.1 funkcióval történik (ZHL. WERT B1)

PULSEOUTP.

A B1 bináris kapcsolási pont a pillanatnyi átfolyásérték függvényében impulzusjeladóként funkcionál. Az impulzusok generálása legfeljebb 10 Hz frekvenciáig lehetséges. A konfiguráció az 1.31. funkcióban (impulzus időtartama) és az 1.3.2 funkcióban (impulzus/egység) történik. Megjegyzés: A 3.6 funkcióval / 1.3.1 funkcióval és 1.3.2 funkcióval elvégzett konfiguráció mindkét impulzuskimenetre érvényes. Ha a B1 és a B2 impulzuskimenetként van konfigurálva, mindkét bináris kimenet pontosan azonos módon viselkedik.

CONTACT B1 FUNCTION B2

CONTACT B2

3.3 3.4

3.5

NO CONTACT

A B1 bináris kapcsolókimenet egy NO érintkező.

NC érintkező

A B1 bináris kapcsolókimenet NC érintkező.

INACTIVE

Lásd a B1 FUNKCIÓJÁT

SWITCHING POINT

Lásd a B1 FUNKCIÓJÁT A kapcsolási pont konfigurációja az 1.2.1 funkcióval történik (FLOW VALUE B2)

COUNTERLIM.

Lásd a B1 FUNKCIÓJÁT A kapcsolási pont konfigurációja az 1.2.1 funkcióval történik (COUNTER. VAL B2).

PULSEOUTP.

Lásd a B1 FUNKCIÓJÁT A konfiguráció az 1.3.1 funkcióval (impulzusszélesség) és az 1.3.2 funkcióval (impulzus/egység) történik.

NC érintkező

Lásd a B1 ÉRINTKEZŐT

NO CONTACT

Lásd a B1 ÉRINTKEZŐT

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

51

6


H250 M40

Megnevezés

Szint


Magyarázat

FUNCTION B3

3.6

INACTIVE

A B3 bináris kapcsolóbemenetnek nincsen funkciója.

ACTIV H

A belső átfolyásszámláló 0,0-ra áll vissza, ha a B3 bemeneten legalább 100 ms-ig H-szint van jelen.

ACTIV L

A belső átfolyásszámláló 0,0-ra áll vissza, ha a B3 bemeneten legalább 100 ms-ig L-szint van jelen.

STARTH STOPL

A számláló a B3 bemeneten megjelen H szint hatására indul el és a B3 bemeneten megjelenő L szint hatására áll le.

STARTL STOPH

A számláló a B3 bemeneten megjelen L szint hatására indul el és a B3 bemeneten megjelenő H szint hatására áll le.

0…15

Lekérdezési cím HART® multidrop módban Ha a cím 0, a HART® multidrop mód inaktiválódik.

MULTIDROP

3.7

Figyelem: Ha a HART® multidrop mód aktív (1 ... 15 cím), az áramhurok inaktív (az áram állandó értéke 4,5 mA) és már nem követi a pillanatnyi folyamatot. 4mA CALIBR.

3.8

D/A kalibráció a mérési értéktartomány kezdetén (4 mA) Megjegyzés: Ez a funkció HART® multidrop módban nem érhető el. Figyelem: A kalibráció ideje alatt az áramhurok értéke nem követi a tényleges folyamatot. Ha egy árammérő műszer a 4 ... 20 mA hurokban eltérést észlel a 4,000 mA kívánt értéktől, a mért értéket kell megadni. A korrigált érték a Menti és elfogadja? kérdésre adott IGEN válasszal vehető át.

20mA CALIBR.

3.9

D/A kalibráció a mérési értéktartomány végső értékénél (20 mA) Megjegyzés: Ez a funkció HART® multidrop módban nem érhető el. Figyelem: A kalibráció ideje alatt az áramhurok értéke nem követi a tényleges folyamatot. Ha egy árammérő műszer a 4 ... 20mA hurokban a 20,000 mA kívánt értéktől eltérést észlel, a mért értéket kell megadni. A korrigált érték a Menti és elfogadja? kérdésre adott IGEN válasszal vehető át.

ALARM CURRENT

3.10

OFF

Az áramhurokkal történő hibajelzés inaktív. Az áramhurok értéke a tényleges folyamatot követi. Megjegyzés: Ez a funkció HART® multidrop módban nem érhető el.

ALARM HIGH

Az áramhurokkal történő hibajelzés aktív (a hibajel az NE43 szerint "high"). Megjegyzés: Ez a funkció HART® multidrop módban nem érhető el.

ALARM LOW

Az áramhurokkal történő hibajelzés aktív (a hibajel az NE43 szerint "low"). Megjegyzés: 1) Ez a funkció HART® multidrop módban nem érhető el. 2) Ez a funkció a 2.2.x Electronic Revisiontól kezdve támogatott.

52

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu


H250 M40

Megnevezés

Szint

END&UNIT

3.11

Low flow cutoff treshold


Magyarázat A mértékegység módosításakor a megfelelő végérték is értelemszerűen módosul. A kalibrációtól függően választhatók a térfogat- vagy a tömegáram mértékegységei.

3.11.1

FLOW RATE

Térfogatáram vagy tömegáram mértékegységei, lásd Az ESK4-T mértékegységeinek áttekintése oldalon 40

3.11.2

COUNTER

Térfogatszámláló vagy tömegszámláló mértékegységei lásd Az ESK4-T mértékegységeinek áttekintése oldalon 40

3.12

3.12.1 3.12.2

Az LFC a Low Flow Cutoff (alacsony átfolyások kiküszöbölése) rövidítése A kimenő áram stabil nullpontjának megteremtéséhez az áramkimenet egy meghatározható tartományban stabilan 4,00 mA értékre állítható. 3

CONTROL OFF

Az LFC funkció nem aktív.

CONTROL ON

Az LFC funkció aktív.

LFC ON_VALUE

Bekapcsolási érték 1: Értéktartomány: 1 ... 19 % (a mérési tartomány végértékére vonatkoztatva) Az átfolyás nagyobb, mint a bekapcsolási érték. Az áramkimenet ennek felel meg. Ha az átfolyás csökken az áramkimenet a csökkenést a bekapcsolási értékig követi 1. Ha az átfolyás értéke tovább csökken, az áramkimenet 4.00 mA-re vált 3. Megjegyzés: A bekapcsolási értéket az előzőleg kiválasztott kikapcsolási értékhez képest alacsonyabbra kell beállítani.

3.12.3

LFC OFF_VALUE

Kikapcsolási érték 2: Értéktartomány: 2 ... 20 % (a mérési tartomány végértékére vonatkoztatva) Az átfolyás értéke 0. Az áramkimenet 4,00 mA 3. Ha az átfolyás növekszik, az áramkimenet 4,00 mA marad, amíg el nem éri a kikapcsolási értéket 2 . Megjegyzés: A kikapcsolási értéket az előzőleg kiválasztott bekapcsolási értékhez képest magasabbra kell beállítani.

INP. CODE

BASIC SETTING

3.13

Helyi kezelőmenü belépési kódja A belépési kód alapértelmezésben nem aktív.

3.13.1

OFF

A belépési kód használata nincsen aktiválva.

3.13.2

ON

Az IGEN választása esetén a legutóbbi belépési kódot kell megadni. Gyárilag beállított kód: → → → ^ ^ ^ ↑ ↑ ↑ Ha az IGEN-nel való megerősítés után a felhasználó a → gombot is megnyomja, megadható egy új, egyéni kilenctagú kód. A kijelzőn a szükséges billentyűkombináció látható.

3.14

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Paraméterek visszaállítása a gyári alapértelmezett értékekre A véletlen visszaállítás elkerülése érdekében mindig van ellenőrző kérdés (igen/nem).

www.krohne.com

53

7

Szolgáltatások

H250 M40

7.1 Karbantartás A rendszer és a csővezetékek rendszeres karbantartása keretében az átfolyásmérőn is ellenőrizni kell a kopások, korrózió, mechanikai sérülések és szivárgások nyomait, valamint a mérőcső és a kijelző károsodásait. Tanácsos saz átvizsgálást legalább évente egyszer elvégezni. A műszert tisztítás előtt ki kell emelni a csővezetékből. Figyelmeztetés! A nyomás alatt álló csöveket a műszer kiszerelése előtt nyomásmentesíteni kell. A csöveket a lehető legnagyobb mértékben ki kell üríteni. Ha a műszereket agresszív vagy veszélyes közegek mérésére használják, a mérőegységben maradt folyadékok vonatkozásában megfelelő óvintézkedéseket kell tenni. A műszer csővezetékbe történő visszaszerelésekor mindig használjon új tömítéseket. A felületek (pl. kémlelőablak) tisztítása során kerülje az elektrosztatikus feltöltődést!

7.2 Csere és fejlesztés Az úszótestes áramlásmérő egyes alkatrészei fejleszthetők: • Úszótest csillapítása

• • • •

M40 kijelző: Határérték-kapcsoló modul 4-20 mA áramkimenet Számlálómodul LCD kijelzővel és I/O modullal Mezőbusz interfész

7.2.1 Úszótestek cseréje • • • •

Vegye ki a műszert a csővezetékből. Vegye ki a felső szorítógyűrűt a mérőegységből. Vegye ki az úszó felső ütközőjét és az úszótestet a mérőegységből. Helyezze be az új úszótestet az alsó úszóütköző középfuratába és a felső úszótartóval együtt tolja be a mérőegységbe. Közben az úszó felső vezetőrúdját be kell vezetni az úszóütköző középfuratába. • Helyezze a szorítógyűrűt a mérőegységbe. • Szerelje vissza a műszert a csővezetékbe. Figyelmeztetés! Ha nem kerül sor újrakalibrálásra, további mérési hiba megjelenésére kell számítani.

54

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Szolgáltatások 7

H250 M40

7.2.2 Az úszótest csillapításának utólagos beépítése • • • •

Vegye ki az 1 felső szorítógyűrűt a mérőegységből. Vegye ki az úszó 2 felső ütközőjét és a 2 úszótestet a mérőegységből. Rögzítse a 3 szorítógyűrűt az úszó vezetőrúdjának alsó hornyához. Tolja a 4 kerámiahüvelyt az úszó vezetőrúdjára és a 3 szorítógyűrű segítségével erősítse a felső horonyhoz. • Helyezze az úszót a mérőegység alsó úszóvezetőjébe. • Helyezze a mellékelt csillapítóhengert 2 az integrált úszóütközővel a mérőegységbe. • Helyezze be a felső szorítógyűrűt 1.

1 2 3 4 5

Szorítógyűrű Úszóütköző Rugós alátét Kerámiahüvely Úszó

7.2.3 Határérték-jeladó utólagos beépítése • • • •

Vegye le az ESK4 kiegészítő modult (ha van). Vezesse össze középen a 2 érintkezőmutatókat. Lazítsa meg az érintkezőmutató 1 rögzítőcsavarját. Illessze az érintkezőmodult a bilincs 3 hornyába, amíg az érintkezőlemez 1 félköre körül nem veszi a mutatóhengert.

Az érintkezőmodul csatlakozókapcsai dugaszolható kivitelűek és a kábelek csatlakoztatásához kivehetők. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a kijelzőelem ne sérüljön meg!

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

55

7

Szolgáltatások

H250 M40

7.2.4 Az ESK4 cseréje - utólagos beépítése Az ESK4 cseréje vagy utólagos beépítése esetén a megrendeléskor: • az SN - sorozatszám vagy • az SO - rendelés megadása feltétlenül szükséges. Ez az információ a kijelző adattábláján található meg. Az ESK4 gyárilag kalibrálva van, így a csere és az utólagos beépítés újbóli kalibrálás nélkül elvégezhető. • Áramtalanítsa az ESK4-et. • Emelje meg és vegye le az ESK4-et egy csavarhúzóval. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a kijelzőelem ne sérüljön meg!

• Az ESK4 1 rögzítőfülei az alaplemez két 2 csavarja alá vannak bevezetve. • Enyhe nyomással nyomja rá az ESK4-et a 3 rugós csapokra akadásig, így rögzítse szilárdan az ESK4-et. Ha a mérési tartományt, a termék hőmérsékletét, a terméket, a sűrűséget, a viszkozitást vagy a nyomást kívánja módosítani, ez a KroVaCal programmal és egy HART® modemmel történhet. Minden mérési egységnek azonban megvannak a fizikai határai, amelyeket a DroVaCal program pontosan kiszámít, és ezért adott esetben elutasítja a kívánt módosítást. Ha egy módosítást a program segítségével elvégez, az új adatok is átvitelre kerülnek az ESK4-be. • • • • • • • •

56

Műszer azonosítója Műszer címe Gyári szám Mérési pont megnevezése Mért érték digitális lekérdezése az átfolyás mértékegységeiben, %-ban és mA-ben Teszt- / beállítási funkciók Kalibráció 4,00 és 20,00 mA értéknél Áramkimenet beállítása bármilyen kívánt értékre

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Szolgáltatások 7

H250 M40

7.3 Pótalkatrészek elérhetősége Az üzemeltető vállalja, hogy a működéshez szüséges pótalkatrészeket és egyéb fontos kiegészítőket az utolsó gyártott eszköz leszállításától számítva 3 évig biztosítja. Ez a szabályozás csak a szokásos üzemi feltételek mellett kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészekre érvényes.

7.3.1 Pótalkatrészek jegyzéke Alkatrész

Rendelési szám

DN 15 CIV 15 úszó, 1.4404

X251041000

DIV 15 úszó, 1.4404

X251042000

TIV 15 úszó, 1.4404

X251043000

DIVT 15 úszó, 1.4404

X251044000

TIV 15 úszó, alumínium

X251043100

TIV 15 úszó, titán

X251043200

Úszóütköző-készlet; standard (1 úszóütköző, 1 szorítógyűrű)

X251050100

Úszóütköző-készlet, gázcsillapítás (ZrO2)

X251050200

Úszóütköző-készlet, gázcsillapítás (PEEK)

X251050300

Tömszelence (7x8) ZrO2 2 szorítógyűrűvel

X251053100

Tömszelence (7x8) PEEK szorítógyűrűvel

X251053200

DN 25 CIV 15 úszó, 1.4404

X252041000

DIV 25 úszó, 1.4404

X252042000

TIV 25 úszó, 1.4404

X252043000


X252044000


X252050100


X252050200


X252050300


X252053100

Tömszelence (12x8) PEEK 2 szorítógyűrűvel

X252053200

DN 50 CIV 55 úszó, 1.4404

X253041000

DIV 55 úszó, 1.4404

X253042000

TIV55 úszó, 1.4404

X253043000


X253044000


X253050100


X253050200


X253050300


X253053100


X253053200

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

57

7

Szolgáltatások

H250 M40

DN 80 CIV 85 úszó, 1.4404

X254041000

DIV 85 úszó, 1.4404

X254042000

TIV 85 úszó, 1.4404

X254043000


X254044000


X254050100


X254050200


X254050300


X254053100


X254053200

DN 100 CIV 105 úszó, 1.4404

X255041000

DIV 105 úszó, 1.4404

X255042000

DIVT 105 úszó, 1.4404

X255044000

Úszóütköző-készlet, stand. (1 úszóütköző, 1 szorítógyűrű) csak alsó ütközőként!

X255050100


X255050200


X255050300


X254053100


X254053200

M40 kijelző Kijelzőház komplett, skála nélkül

X251110000

M40 burkolat komplett, standard

X251110100

M40 burkolat komplett, sós víznek ellenálló

X251110200

M40 alaplemez standard

X251120100

M40 alaplemez, sós víznek ellenálló

X251120200

HT toldat kiegészítő készlet

X251021000

Modultartó (profilkeret)

X251121100

Mutatórendszer, komplett

X251122100

Nyomtatott skála (gyári szám szükséges)

Egyeztetés szerint

Egyéb pótalkatrészek egyeztetés szerint

58

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Szolgáltatások 7

H250 M40

7.4 Szolgáltatások hozzáférhetősége A gyártó számos szolgáltatást kínál vásárlóinak a garancia lejárta után is. Ebbe a javítás, a karbantartás, a műszaki támogatás és a képzés is beletartozik. Információk! Pontosabb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítési irodával.

7.5 Az eszköz visszaküldése a gyártónak 7.5.1 Általános információk Az eszköz gyártása és tesztelése körültekintően történt. Ha a dokumentációban szereplő utasítások alapján helyezik üzembe és üzemeltetik, a használat során általában nem merül fel probléma. Figyelmeztetés! Ha mégis vissza kell küldenie az eszközt, mert átvizsgáltatná vagy meghibásodott, ügyeljen az alábbiakra: • A környezet és a személyzet egészségének és biztonságának védelmére vonatkozó kötelező érvényű rendeletek alapján a gyártó kizárólag azokat a visszaküldött eszközöket veheti át, tesztelheti és javíthatja, amelyek személyekre és a környezetre ártalmatlannak bizonyultak az üzemeltetés során. • Ennek értelmében a gyártó csak akkor szervizelheti az eszközt, ha az a következő fejezetben mellékelt biztonsági tanúsítvánnyal érkezik. Figyelmeztetés! Ha az eszközt toxikus, maró, gyúlékony vagy vízi élővilágra veszélyes anyagokkal üzemeltette, vegye figyelembe az alábbiakat: • Ellenőrizze, hogy az eszköz teljesen mentes-e a szennyeződésektől. Ha szükséges, öblítse ki vagy közömbösítse az anyagot. • Csatolja a biztonsági tanúsítványt, és tüntesse fel a termék nevét a lapon.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

59

7

Szolgáltatások

H250 M40

7.5.2 A visszaküldött eszköz űrlapja (másolásra) Vállalatnév:

Cím:

Osztály:

Név:

Telefonszám:

Faxszám:

A gyártó rendelési száma vagy sorozatszám:

Az eszköz az alábbi közeggel üzemel:

A közeg megnevezése:

vízi élővilágra veszélyes toxikus maró hatású gyúlékony Ellenőriztük, az eszköz teljesen mentes az efféle szennyeződésektől. Kiöblítettük az eszközt és közömbösítettük az eszközben található szennyeződéseket.

Ezúton kijelentjük, hogy a visszaküldés pillanatában semmilyen, személyekre és a környezetre veszélyt jelentő szennyező anyag nem található az eszközben.

Kelt:

Aláírás:

Bélyegző:

7.6 Az eszköz ártalmatlanítása Figyelmeztetés! A termék ártalmatlanítását a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően kell elvégezni.

60

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

8.1 Működési elv A H250 átfolyásmérő az úszótestes mérés elvén működik. A mérőegység egy fémkúpból áll, amelyben egy úszó szabadon tud fel-le mozogni. Az áramlás lentről felfelé halad. Az úszó úgy változtatja a helyzetét, hogy a rá ható F1 felhajtóerő egyensúlyba kerüljön az F2 közegellenállással és az F3 súlyával: F3 = F1 + F2

1 Az M40 mágneses csatolás elvének ábrázolása 2 Mágneses csatolószenzorok

1 A kijelzéshez az úszónak a mérőegységben elfoglalt, áramlástól függő magassága mágneses csatolás révén jeleníthető meg egy skálán. 2 A beépített jelkonverter (ESK4) esetében az úszónak a mérőegységen belül az áramlástól függően elfoglalt magasságát az S1 és S2 mágneses mezőszenzorok észlelik és dolgozzák fel elektronikusan.

A H250H és a H250U működési elve

8-1. ábra: A H250H és a H250U működési elve 1 H250H - vízszintes áramlási irány 2 H250U - áramlási irány fentről lefelé

Az átfolyásmérő az úszótestes mérés módosított elvén működik. A vezetéken mozgó úszó úgy áll be, hogy a folyadékban rá ható erő egyensúlyba kerüljön az azzal ellentétes irányú rugóerővel. Az úszónak a mérőegységben elfoglalt, áramlástól függő helyzete mágneses csatolás révén jeleníthető meg egy skálán.

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

61

8

Műszaki adatok

H250 M40

8.2 Műszaki adatok Információk! • Az alábbi adatok általános használatra vonatkoznak. Ha specifikusabb adatra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot velünk vagy a helyi értékesítési irodával. • További információk (tanúsítványok, speciális szerszámok, szoftverek stb.) és a teljes termékdokumentáció ingyenesen letölthető a weboldalról (a (Download Center) menüpontnál).

Mérési rendszer Alkalmazási tartomány

Folyadékok, gázok és gőzök átfolyásmérése

Működési / mérési elv

Úszótestes mérési elv

Mért érték Elsődlegesen mért érték

Úszó helyzete

Másodlagosan mért érték

Működési és standard térfogatáram

Mérési pontosság Irányelv

VDI / VDE 3513, 2. lap (qG = 50%)

H250 /RR /HC /F

1,6%

H250/C (kerámia, PTFE) H250H, H250U, H250 (100 : 1)

2,5%

Üzemeltetési feltételek Hőmérséklet TS max. üzemi hőmérséklet

-196..+300°C / -321...+572°F

Nyomás PS max. üzemi nyomás

A verziótól függően max. 400 bar / 5802 psig 1

PT max. próbanyomás

A nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EK irányelv vagy AD 2000-HP30

Min. szükséges üzemi nyomás

2x nagyobb a nyomásveszteségnél (lásd a mérési tartományokat)

Védettség M40, M40S, M40R

IP 66/68 az EN 60529 szerint, NEMA 4/4X/6 a NEMA 250 szerint

M40R

IP69K a DIN 40050-9 szerint

Úszótest csillapítása gázmérésnél ajánlott: DN15...25 / ½"...1"

Üzemi nyomás < 0,3 bar / 4,4 psig

DN50...100 / 2"...4"

Üzemi nyomás < 0,2 bar / 2,9 psig

Beépítés feltételei a VDI/VDE 3513 3. lap szerint Bemeneti szakasz

≥ 5 x DN

Kimeneti szakasz

≥ 3 x DN

1 Magasabb üzemi nyomások igény esetén

62

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

Anyagok Tétel

Karima / tömítőfelület

Mérőcső

Úszó CrNi acél 1.4404 1

-

Hastelloy® C-22 (2.4602)

-

H250/RR CrNi acél 1.4404 korrózióálló acél tömör 1 H250/HC Hastelloy®

CrNi acél 1.4571 Hastelloy® C4 bevonattal (2.4610)

H250/C Kerámia/PTFE

CrNi-acél 1.4571 TFM/PTFE belső bevonattal 4

Úszóütköző / Kémlelőablak vezető

2

3

H250/F élelmiszeripar 1 2 3 4

PTFE vagy Al2O3 FFKM tömítéssel

Al2O3 és PTFE

CrNi-acél 1.4435

Al2O3 -

CrNi acél 1.4571 igény esetén, a szorítócsatlakozóhoz CrNi acél 1.4435 CrNi acél 1.4571 igény szerint, a szorítócsatlakozóhoz CrNi acél 1.4435 DN100/4" csak PTFE TFM/PTFE bevonat (elektromosan nem vezető)

Egyéb opciók: • Speciális anyagok igény szerint: pl. SMO 254, titán, 1.4435 • Úszótest csillapítása: kerámia vagy PEEK • Beilleszthető anyamenetes műszerek tömítése: FPM / FKM O-gyűrű

Hőmérsékleti értékek A veszélyes területeken való használatra szánt készülékekre speciális hőmérséklettartományok érvényesek. Ezek külön utasításokban találhatók meg.

H250/M40 hőmérsékletei - mechanikus kijelző energiaellátás nélkül Anyag

Termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet

[°C]

[°F]

[°C]

[°F]

-196...+300

-321...+572

-40...+120

-40…+248

H250/RR csavaros idom

-196...+300

-321...+572

-20…+120

-4…+248

H250/HC

Hastelloy C4

-196...+300

-321...+572

-40...+120

-40…+248

H250/C

PTFE

-196...+70

-321...+158

-40...+70

-40…+158

H250/C

Kerámia

PTFE

-196...+150

-321...+302

-40...+70

-40…+158

H250/C

Kerámia

TFM / kerámia

-196...+250

-321...+482

-40...+120

-40…+248

H250 H/U

Rugó anyaga 316 rozsdamentes acél

-40...+100

-40…+212

-40…+120

-40…+248

Rugó anyaga Hastelloy

-40...+200

-40...+392

-40…+120

-40…+248

Úszó H250/RR

Bélés

korrózióálló acél ®

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

63

8

Műszaki adatok

H250 M40

Tamb. környezeti hőmérsékletek elektromos alkatrészekkel Verzió

[°C]

[°F]

ESK4, ESK4-FF, ESK4-PA

-40...+70

-40...+158

ESK4-T 1

-40...+70

-40...+158

Határérték-jeladók: SJ3,5-SN / I7S23,5-N / Reed SPST

-40...+70

-40...+158

Határérték-jeladók: SC3,5-N0 / SJ3,5-S1N / SB3,5-E2

-25...+70

-13...+158

1 A kijelzőkontraszt a 0...60°C / 32..140°F hőmérséklettartományon kívül csökken.

64

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

Hőmérsékletek, H250/M40 - elektromos alkatrészekkel [°C] Tamb. < +40 °C

Tamb. < +60 °C

EN

ASME

Verzió

Standard HT

Standard HT

DN15, DN25

½", 1"


+200

+300

+180

+300

ESK4-T

+200

+300

+80

+130

NAMUR határérték-jeladó

+200

+300

+200

+300

3-vezetékes határérték-jeladó

+200

+300

+130

+295


+200

+300

+165

+300

ESK4-T

+180

+300

+75

+100


+200

+300

+200

+300


+200

+300

+120

+195


+200

+300

+150

+250

ESK4-T

+150

+270

+70

+85


+200

+300

+200

+300


+190

+300

+110

+160

DN50

DN80, DN100

2"

3", 4"

Termék maximáis hőmérséklete, H250/M40 - elektromos alkatrészekkel [°F] Tamb. < +104 °F

Tamb. < +140 °F 1

EN

ASME

Verzió

Standard HT

Standard HT

DN15, DN25

½", 1"


392

572

356

572

ESK4-T

392

572

176

266


392

572

392

572


392

572

266

563


392

572

165

572

ESK4-T

356

572

167

212


392

572

392

572


392

572

248

383


392

572

302

482

ESK4-T

302

518

158

185


392

572

392

572


374

572

230

320

DN 50

DN 80, DN100

2“

3“, 4"

1 Ha nem gondoskodnak hőszigetelésről, hőálló kábel szükséges (használandó kábel folyamatos üzemi hőmérséklete: +100°C)

Rövidítések HT

Magas hőmérsékletű verzió

ESK4

2-vezetékes áramkimenet 4…20 mA

ESK4-T

ESK4 LCD kijelzővel, bináris állapotkimenettel, digitális számlálóval és impulzuskimenettel.

ESK4-FF

FOUNDATION FIELDBUS interfész

ESK4-PA

PROFIBUS PA interfész

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

65

8

Műszaki adatok

H250 M40

Kábelkarmantyúk Kábelkarmantyú

Anyag

Kábel átmérője

M 20x1,5 standard

PA

8...13 mm

0,315...0,512"

M20 x 1,5

Nikkelezett réz

10...14 mm

0,394...0,552"

Határérték-jeladók Csatlakozók bekötése

2,5 mm2

Határérték-jeladók

I7S23,5-N SC3,5-N0

SJ3,5-SN 1

SJ3,5-S1N 1 SB3,5-E2

Reed

NAMUR (IEC60947-5-6)

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Csatlakozó típusa

2-vezetékes

2-vezetékes

2-vezetékes

3-vezetékes

2-vezetékes

Kapcsolóelem funkciója

Alapértelmezésként zárva

Alapértelmezésként zárva

Alapértelmezésként nyitva

PNP NO érintkező

NC SPST

U0 névleges feszültség

8,2 VDC

8,2 VDC

8,2 VDC

10...30 VDC

max. 32 VDC

Mutatózászló nincs észlelve

≥ 3 mA

≥3 mA

≤1 mA

≤ 0,3 VDC

U0

Mutatózászló észlelve

≤ 1 mA

≤ 1 mA

≥ 3 mA

UB - 3 VDC

0 VDC

Folyamatos áram

-

-

-

max. 100 mA

max. 100 mA

Üresjárati áram I0

-

-

-

≤ 15 mA

-

Működési ciklusok száma

-

-

-

-

100.000

1 biztonságközpontú

Áramkimenet ESK4 Csatlakozók bekötése

2,5 mm2

Tápellátás

14...30 VDC

HART® min. tápfeszültsége

20 VDC 250 ohm terhelés mellett

Mérési jel

4,00 ... 20,00 mA = 0 ... 100 % átfolyásérték 2-vezetékes technológiánál

Tápegység befolyása

<0,1%

Függés a külső ellenállástól

<0,1%

Hőmérséklet befolyása

5 µA / K

Max. külső ellenállás / terhelés

650 ohm 30 VDC feszültségnél

Min. terhelés

HART®

esetén

250 ohm

ESK4 HART® konfiguráció Gyártó neve (kód)

KROHNE Messtechnik (69 = 45h)

Modell neve

ESK4 (214 = 0xD6)

HART protokoll revíziószáma

5,9

Műszer revíziószáma

1

Fizikai szint

FSK

Műszer kategóriája

Jeladó galvanikus leválasztás nélkül

®

66

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

ESK4 folyamatváltozó Értékek [%] a teljes skálaértékhez viszonyítva

Jelkimenet [mA]

Tartomány felett

+102,5 (±1%)

20,24...20,56

Műszerhiba azonosítása

> 106,25

>21,00

Max. áramfogyasztás

131,25

25

Multidrop működés

4,5

ESK4-FF Fizikai szint

IEC 61158-2 és FISCO modell

Kommunikációs szabvány

H1 FOUNDATION mezőbusz protokoll

ITK verzió

5.2

Tápellátás

Buszellátás

Névleges áram

16 mA

Hibaáram

23 mA

Bekapcsolási áram 10 ms után

< névleges áram

További részleteket lásd a "H250 M40 mezőbusz foundation" kiegészítő útmutatóban

ESK4-PA Fizikai szint

IEC 61158-2 és FISCO modell

Kommunikációs szabvány

Profibus PA Profil 3.02

PNO ID

4531 HEX

Tápellátás

Buszellátás

Névleges áram

16 mA

Hibaáram

23 mA

Bekapcsolási áram 10 ms után

< névleges áram

További részleteket lásd a "H250 M40 Profibus PA" kiegészítő útmutatóban

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

67

8

Műszaki adatok

H250 M40

ESK4-T LCD kijelzővel, bináris bemenetekkel és kimenetekkel és digitális számlálóval Bináris kimenet Két bináris kimenet

Galvanikusan leválasztott, passzív

Üzemmód

Kapcsolókimenet

NAMUR vagy tranzisztor (nyitott kollektoros)

Konfigurálhatóság

Kapcsolóérintkező vagy Impulzuskimenet

Bontó/NO érintkező vagy max. 10 impulzus/s

NAMUR kapcsolókimenet Tápellátás

8,2 VDC

Jeláram

> 3 mA, ha a kapcsolási értéket nem érte el;

< 1 mA, ha a kapcsolási értéket elérte

Kapcsolókimenet, tranzisztor (nyitott kollektoros) Tápellátás

Névleges: 24 VDC, max. 30 VDC

Pmax

500 mW

Folyamatos áram

max. 100 mA

Üresjárati áram I0

≤ 2 mA

Impulzuskimenet Ton

konfigurálható 50...500 ms között

Toff

az átfolyástól függ

Impulzusérték

konfigurálható az átfolyás egységében, pl. 5 impulzus / m3

Bináris bemenet bevitel

Galvanikusan leválasztott

Üzemmód

Számlálók nullázása vagy indítás/leállítás

Konfigurálhatóság

aktív Hi / aktív Lo

H-jel

16...30 VDC

Ri belső ellenállás

tipikusan 20 kOhm

Ton (aktív)

≥500 ms

Jóváhagyások

68

Standard

Kijelző

Jelölés

ATEX / IECEx

M40 mechanikus

II2GD IIC II3GD IIC

M40 elektromos

III2G Ex ia IIC T6 Gb II2G Ex d IIC T6 Gb II3G Ex nA IIC T6 Gc II2D Ex t IIIC T70°C Db

FM (USA) FM (Kanada)

M40

függőben

NEPSI

M40

függőben

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

8.3 Méretek és súlyértékek Méretek, H250/M40 Elölnézet

Oldalnézet

Fűtéssel

a

b

[mm] Minden névleges méret

Magas hőmérsékletű kivitel

["]

[mm]

9,85

ISO 228

300

11,82

H250/C - 3"/300 lb

300

11,82

ASME

5,44

["]

250

EN

138

[mm]

d

c [mm]

["]

[mm]

["]

160

["]

[mm]

[mm]

6,30

∅f

e

h

150

g ["]

[mm]

["] 5,91

j ["]

[mm]

["]

DN15

½"

94

3,70

114

4,49

20

0,79

100

3,94

197

7,76

DN25

1"

94

3,70

125

4,92

32

1,26

106

4,18

208

8,19

DN50

2"

107

4,22

139

5,48

65

2,56

120

4,73

222

8,75

DN80

3"

107

4,22

155

6,11

89

3,51

145

5,71

238

9,38

DN100

4"

107

4,22

164

6,46

114

4,49

150

5,91

247

9,73

ISO 228 Anyamenet csavarkötés

ISO 228 Anyamenet hegesztett

H250/F Szorítócsatlakozó

H250/F Csavaros csatlakozó DIN 11851

1 1 Rozsdamentes acél 1.4435 - EHEDG tesztelt - a közeggel érintkező felületek Ra ≤ 0,8 / 0,6 µm

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

69

8

Műszaki adatok

H250 M40

Súlyok H250

fűtéssel

Névleges méret, metrikus

EN 1092-1

Karimás csatlakozás

Ermeto csatlakozás

EN

ASME

[kg]

[lb]

[kg]

[lb]

[kg]

[lb]

DN15

½“

3,5

7,7

5,6

12,6

3,9

8,6

DN25

1“

5

11

7,5

16,5

5,8

12,8

DN50

2“

8,2

18,1

11,2

24,7

9,5

21

DN80

3“

12,2

26,9

14,8

32,6

13,1

28,9

DN100

4“

14

30,9

17,4

38,4

15,7

34,6

Névleges méret, metrikus EN

H250/C [kerámia / PTFE]

Csavarcsatlakozó

ASME 150 lb

ASME 300 lb

DIN 11864-1

[kg]

[kg]

[kg]

EN 1092-1

ASME

[kg]

[lb]

[lb]

[lb]

[lb]

DN15

½“

3,5

7,7

3,2

7,1

3,5

7,7

2

4,4

DN25

1“

5

11

5,2

11,5

6,8

15

3,5

7,7

DN50

2“

10

22,1

10

22,1

11

24,3

5

11

DN80

3“

13

28,7

13

28,7

15

33,1

7,6

16,8

DN100

4“

15

33,1

16

35,3

17

37,5

10,3

22,7

Technológiai csatlakozók Standard Karimák (H250/RR /HC /C)

Szorítócsatlakozók (H250/RR /F)

Csavarkötések (H250/RR /HC /F) Hegesztett anyamenet (H250/RR /HC)

Névleges nyomás

EN 1092-1

DN15...150

PN16...250

ASME B16.5

½...6"

150...2500 lb

JIS B 2220

15…100

10...20K

DlN 32676

DN15...100

10...16 bar

ISO 2852

Méret: 25...139.7

10...16 bar

DIN 11851

DN15...100

25...40 bar

SMS 1146

1...4"

6 bar / 88,2 psig

ISO 228

G½...G2"

≥ 50 bar / 735 psig

ASME B1.20.1

½…2" NPT

Anyamenet (H250/RR /HC) betéttel, FPM tömítéssel és hollandi anyával

ISO 228

G½…2"

ASME B1.20.1

½…2" NPT

Menetes csatlakozó, aszeptikus (H250/F)

DIN 11864 - 1

DN15…50

PN40

DN80…100

PN 16

DN15…50

PN40

DN80…DN100

PN 16

Karima, aszeptikus (H250/F)

70

Csatlakozási méret

DIN 11864 - 2

www.krohne.com

≤ 50 bar ≤ 735 psig

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

Standard

Csatlakozási méret

Névleges nyomás

Fűtött mérők (H250/RR /HC): Fűtés karimás csatlakozóval Fűtőcsőcsatlakozó Ermetohoz

EN 1092-1

DN15

PN40

ASME B16.5

½"

150 lb / RF

-

E12

PN40

Magasabb névleges nyomások és más csatlakozók egyeztetés szerint

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

71

8

Műszaki adatok

H250 M40

Csavarok és meghúzónyomatékok A PTFE belső bevonattal vagy kerámia belső bevonattal és PTFE tömítőfelületekkel szállított műszerek karimameneteit az alábbi nyomatékokkal kell meghúzni:

Névleges méretek, EN Tőcsavarok Névleges méret EN 1092-1 szerint

Meghúzási nyomatékok

Mennyiség x méret

[Nm]

[lb-ft]

DN15 PN40 1

4x M12

9,8

7,1

DN25 PN40 1

4x M12

21

15

DN50 PN40 1

4 x M16

57

41

DN80 PN16 1

8 x M16

47

34

DN100 PN16 1

8 x M16

67

48

1 standard csatlakozók; más csatlakozók egyeztetés szerint

ASME névleges méretek Tőcsavarok Névleges méretek ASME B 16.5 szerint

Meghúzási nyomatékok

Mennyiség x méret

[Nm]

[lb-ft]

150 lb

300 lb

4 x ½"

4 x ½"

5,2

3,8

1" 150 lb / 300 lb 1

4 x ½"

4 x 5/8"

10

7,2

2" 150 lb / 300 lb 1

4 x 5/8"

8 x 5/8"

41

30

3" 150 lb / 300 lb 1

4 x 5/8"

8 x ¾"

70

51

4" 150 lb / 300 lb 1

8 x 5/8"

8 x ¾"

50

36

½" 150 lb / 300 lb 1

1 standard csatlakozók; más csatlakozók egyeztetés szerint

Nyomástartás (vákuum) H250/C Max. folyamathőmérséklet +70°C (+158°F)

+150°C (*302°F) +250°C (+482°F) Min. üzemi nyomás

72


Úszó

Belső bevonat

[mbar absz.]

[psia]

[mbar absz.]

[psia]

[mbar absz.]

[psia]

DN15...DN10 0

PTFE

PTFE

100

1,45

-

-

-

--

DN15...DN80

Kerámia

PTFE

100

1,45

250

3,63

-

-

DN15...DN80

Kerámia

TFM / kerámia

100

1,45

100

1,45

100

1,45

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

8.4 Méréstartományok H250/RR - rozsdamentes acél, H250/HC - Hastelloy® Mérési értéktartomány:

10 : 1

Átfolyásértékek:

Értékek = 100%

Víz 20°C / 68°F

Víz

Úszó Névleges méret, metrikus

DN15, ½"

TIV

CIV

Kúp

Levegő: 20°C [68°F], 1,013 bar absz. [14,7 psia]

Levegő DIV

TIV Alu

[l/h]

TIV

Max. nyomásveszteség DIV

TIV Alu

TIV

18

25

-

0,42

K 15.2

30

40

-

K 15.3

55

63

-

K 15.4

80

100

K 15.5

120

160

K 15.6

200

K 15.7

350

K 15.8 K 15.8

DIV

[mbar]

[Nm3/h]

K 15.1

CIV

0,65

-

12

21

26

-

0,7

1

-

12

21

26

-

1

1,5

-

12

21

26

-

-

1,7

2,2

-

12

21

26

-

-

2,5

3,6

-

12

21

26

-

250

-

4,2

5,5

-

12

21

26

-

400

700

6,7

10

18 1

12

21

28

38

500

630

1000

10

14

28 1

13

22

32

50

-

-

1600

-

-

50 2

-

-

-

85

2

DN25, 1"

DN50, 2"

DN80, 3" DN100, 4"

K 25.1

480

630

1000

9,5

14

-

11

24

32

72

K 25.2

820

1000

1600

15

23

-

11

24

33

74

K 25.3

1200

1600

2500

22

35

-

11

25

34

75

K 25.4

1700

2500

4000

37

50

110 1

12

26

38

78

K 25.5

3200

4000

6300

62

95

180 1

13

30

45

103 3

K 55.1

2700

6300

8400

58

80

230 1

8

13

74

60

K 55.2

3600

10000

14000

77

110

350 1

8

13

77

69

K 55.3

5100

16000

25000

110

150

700 1

9

13

84

104

K 85.1

12000

25000

37000

245

350

1000 1

8

16

68

95

K 85.2

16000

40000

64000

280

400

1800 1

9

16

89

125

K105.1

19000

63000

100 000

-

550

2800 1

-

-

120

220

1 P >0,5 bar 2 TR úszóval 3 300 mbar csillapítással (gázmérés)

Információk! Az üzemi nyomás legalább a nyomásveszteség kétszerese legyen folyadékok esetén és az ötszöröse gázok esetén. A megadott nyomásveszteségek vízre és levegőre érvényesek a maximális átfolyás mellett. Más átfolyási tartományokat kérésre megadunk. Más közeg- vagy üzemi adatok konverziója a VDI/VDE 3513 irányelv számítási módszerével történik. Referenciaállapot gázmérésekhez: Gázok átfolyásmérései: Nl/h vagy Nm3/h alapon: Térfogatáram normál állapotban 0°C - 1,013 bar absz. mellett (DIN 1343)

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

73

8

Műszaki adatok

H250 M40

H250/RR - rozsdamentes acél, H250/HC - Hastelloy® Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

Víz 20°C / 68°F

Víz Úszó

TIV

CIV


Levegő DIV

TIV Alu

TIV

DIV

TIV Alu

TIV

DIV

Kúp

DN15, ½"

K 15.1

4,76

6,60

-

0,26

0,40

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.2

7,93

10,6

-

0,43

0,62

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.3

14,5

16,6

-

0,62

0,93

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.4

21,1

26,4

-

1,05

1,36

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.5

31,7

42,3

-

1,55

2,23

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.6

52,8

66,0

-

2,60

3,41

-

0,18

0,31

0,38

-

K 15.7

92,5

106

185

4,15

6,20

11,2 1

0,18

0,31

0,41

0,56

K 15.8

132

166

264

6,20

8,68

17,4 1

0,19

0,32

0,47

0,74

K 15.8

-

-

423 2

-

-

31,0 2

-

-

-

1,25

K 25.1

127

166

264

5,89

8,68

-

0,16

0,35

0,47

1,06

K 25.2

217

264

423

9,30

14,3

-

0,16

0,35

0,49

1,09

K 25.3

317

423

660

13,6

21,7

-

0,16

0,37

0,50

1,10

K 25.4

449

660

1057

22,9

31,0

68,2 1

0,18

0,38

0,56

1,15

K 25.5

845

1057

1664

38,4

58,9

111 1

0,19

0,44

0,66

1,51 3

K 55.1

713

1664

2219

36,0

49,6

143 1

0,12

0,19

1,09

0,88

K 55.2

951

2642

3698

47,7

68,2

217 1

0,12

0,19

1,13

1,01

K 55.3

1347

4227

6604

68,2

93,0

434 1

0,13

0,19

1,23

1,53

K 85.1

3170

6604

9774

152

217

620 1

0,12

0,24

1,00

1,40

K 85.2

4227

10567

16907

174

248

1116 1

0,13

0,24

1,31

1,84

K105. 1

5019

16643

26418

-

341

1736 1

-

1,76

3,23

DN50 2"

DN80 3" DN100 4"

[SCFM]

CIV


DN25, 1"

[GPH]

Max. nyomásveszteség

[psig]

1 P >7,4 psig 2 TR úszóval 3 4,4 psig csillapítással (gázmérés)

Információk! Az üzemi nyomás legalább a nyomásveszteség kétszerese legyen folyadékok esetén és az ötszöröse gázok esetén. A megadott nyomásveszteségek vízre és levegőre érvényesek a maximális átfolyás mellett. Más átfolyási tartományokat kérésre megadunk. Más közeg- vagy üzemi adatok konverziója a VDI/VDE 3513 irányelv számítási módszerével történik. Referenciaállapot gázmérésekhez: Gázok átfolyásmérései: SCFM vagy SCFH: térfogatáram normál állapotban 15°C - 1,013 bar absz. mellett (ISO 13443)

74

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

H250/C - kerámia/PTFE Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

Víz 20°C / 68°F


Áramlás Víz Belső bevonat / Úszó Névleges méret, metrikus

PTFE

Kúp

DN15, ½"

DN25, 1"

DN50, 2"

DN100, 4"

Levegő

Kerámia [l/h]

PTFE

Víz

Kerámia

PTFE

Levegő

Kerámia

PTFE

Kerámia

[mbar]

[Nm3/h]

E 17.2

25

30

0,7

-

65

62

65

62

E 17.3

40

50

1,1

1,8

66

64

66

64

E 17.4

63

70

1,8

2,4

66

66

66

66

E 17.5

100

130

2,8

4

68

68

68

68

E 17.6

160

200

4,8

6,5

72

70

72

70

E 17.7

250

250

7

9

86

72

86

72

E 17.8

400

-

10

-

111

-

111

-

E 27.1

630

500

16

18

70

55

70

55

E 27.2

1000

700

30

22

80

60

80

60

E 27.3

1600

1100

45

30

108

70

108

70

E 27.4

2500

1600

70

50

158

82

158

82

E 27.5

4000 1

2500

120

75

290

100

194

100

E 57.1

4000

4500

110

140

81

70

81

70

E 57.2

6300

6300

180

200

110

80

110

80

E 57.3

10000

11000

250

350

170

110

170

110

E 57.4 16000 1 DN80, 3"

Max. nyomásveszteség

-

-

-

284

-

-

-

E 87.1

16000

16000

-

-

81

70

-

-

E 87.2

25000

25000

-

-

95

85

-

-

E 87.3 40000 1

-

-

-

243

-

-

-

40000

-

-

-

100

-

-

-

E 107.2 60000 1

-

-

-

225

-

-

-

E 107.1

1 speciális úszó


01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

75

8

Műszaki adatok

H250 M40

H250/C - kerámia/PTFE Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

Víz 20°C / 68°F


Áramlás Víz Belső bevonat / úszó Névleges méret, metrikus

Kúp

DN15, ½"

DN25, 1"

DN50, 2"

DN80, 3"

DN100, 4"

PTFE

Max. nyomásveszteség Levegő

Kerámia

[GPH]

PTFE

Víz

Kerámia

PTFE

Levegő

Kerámia

[SCFM]

PTFE

Kerámia

[psig]

E 17.2

6,60

7,93

-

0,94

0,90

0,94

0,90

E 17.3

10,6

13,2

1,12

0,96

0,93

0,96

0,93

E 17.4

16,6

18,5

1,49

0,96

0,96

0,96

0,96

E 17.5

26,4

34,3

2,48

0,99

0,99

0,99

0,99

E 17.6

42,3

52,8

4,03

1,04

1,02

1,02

1,02

E 17.7

66,0

66,0

5,58

1,25

1,04

1,25

1,04

E 17.8

106

-

-

1,61

-

1,61

-

E 27.1

166

132

11,2

1,02

0,80

1,02

0,80

E 27.2

264

185

13,6

1,16

0,87

1,16

0,87

E 27.3

423

291

18,6

1,57

1,02

1,57

1,02

E 27.4

660

423

31,0

2,29

1,19

2,29

1,19

E 27.5

1056 1

660

46,5

4,21

1,45

2,81

1,45

E 57.1

1057

1189

86,8

1,18

1,02

1,18

1,02

E 57.2

1664

1664

124

1,60

1,16

1,60

1,16

E 57.3

2642

2906

217

2,47

1,60

2,47

1,60

E 57.4

4226 1

-

-

4,12

-

-

-

E 87.1

4227

4227

-

1,18

1,02

-

-

E 87.2

6604

6604

-

1,38

1,23

-

E 87.3 10567 1

-

-

3,55

-

-

10567

-

-

1,45

-

-

E 107.2 15850 1

-

-

3,29

-

-

E 107.1

1 speciális úszó


76

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

H250H - vízszintes beépítési helyzet Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

EN DN15

DN25

DN50

DN80

DN100

ASME

Víz 20°C / 68°F

Kúp ½

1"

2"

3"

4"


Víz [l/h]

Nyomásveszteség [mbar]

Levegő [Nm3/h]

K 15.1

70

1,8

195

K 15.2 K 15.3

120

3

204

180

4,5

195

K 15.4

280

7,5

225

K 15.5

450

12

250

K 15.6

700

18

325

K 15.7

1200

30

590

K 15.8

1600

40

950

K 15.8

2400

60

1600

K 25.1

1300

35

122

K 25.2

2000

50

105

K 25.3

3000

80

116

K 25.4

5000

130

145

K 25.5

8500

220

217

K 25.5

10000

260

336

K 55.1

10000

260

240

K 55.2

16000

420

230

K 55.3

22000

580

220

K 55.3

34000

900

420

K 85.1

25000

650

130

K 85.2

35000

950

130

K 85.2

60000

1600

290

K 105.1

80000

2200

250

K 105.1

120000

3200

340


01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

77

8

Műszaki adatok

H250 M40

H250H - vízszintes beépítési helyzet Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

EN DN15

DN25

DN50

DN80

DN100

ASME 1/2"

1"

2"

3"

4"

Víz 20°C / 68°F

Kúp


Víz [GPH]

Levegő [SCFM]

Nyomásveszteség [psig]

K 15.1

18,5

1,12

2,87

K 15.2

31,7

1,86

3,00

K 15.3

47,6

2,79

2,87

K 15.4

74,0

4,65

3,31

K 15.5

119

7,44

3,68

K 15.6

185

11,2

4,78

K 15.7

317

18,6

8,68

K 15.8

423

24,8

14,0

K 15.8

634

37,2

23,5

K 25.1

343

21,7

1,79

K 25.2

528

31,0

1,54

K 25.3

793

49,6

1,71

K 25.4

1321

80,6

2,13

K 25.5

2245

136

3,19

K 25.5

2642

161

4,94

K 55.1

2642

161

3,53

K 55.2

4227

260

3,38

K 55.3

5812

360

3,23

K 55.3

8982

558

6,17

K 85.1

6604

403

1,91

K 85.2

9246

589

1,91

K 85.2

15851

992

4,26

K 105.1

21134

1364

3,68

K 105.1

31701

1984

5,00


78

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Műszaki adatok 8

H250 M40

H250U - függőleges beépítési helyzet Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

Áramlási irány

függőlegesen lefelé

EN DN15

DN25

DN50

ASME ½"

1"

2"

Víz 20°C / 68°F

Kúp


Víz [l/h]

Levegő [Nm3/h]

Nyomásveszteség [mbar]

K 15.1

65

1,6

175

K 15.2

110

2,5

178

K 15.3

170

4

180

K 15.4

260

6

200

K 15.5

420

10

220

K 15.6

650

16

290

K 15.7

1100

28

520

K 15.8

1500

40

840

K 25.1

1150

30

97

K 25.2

1800

45

85

K 25.3

2700

70

92

K 25.4

4500

120

115

K 25.5

7600

200

172

K 55.1

9000

240

220

K 55.2

15000

400

230

K 55.3

21000

550

240


01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

79

8

Műszaki adatok

H250 M40

H250U - függőleges beépítési helyzet Mérési értéktartomány:

10 : 1


Értékek = 100%

Áramlási irány

függőlegesen lefelé

EN DN15

DN25

DN50

ASME ½"

1"

2"

Víz 20°C / 68°F

Kúp


Víz [GPH]

Levegő [SCFM]

Nyomásveszteség [psig]

K 15.1

17,2

0,99

2,57

K 15.2

29,1

1,55

2,62

K 15.3

44,9

2,48

2,65

K 15.4

68,7

3,72

2,94

K 15.5

111

6,20

3,23

K 15.6

172

9,92

4,26

K 15.7

291

17,4

7,64

K 15.8

396

24,8

12,3

K 25.1

304

18,6

1,42

K 25.2

476

27,9

1,25

K 25.3

713

43,4

1,35

K 25.4

1189

74,4

1,69

K 25.5

2008

124

2,53

K 55.1

2378

149

3,23

K 55.2

3963

248

3,38

K 55.3

5548

341

3,53


80

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Megjegyzések 9

H250 M40

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

81

9

82

Megjegyzések

H250 M40

www.krohne.com

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

Megjegyzések 9

H250 M40

01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu

www.krohne.com

83

© KROHNE 01/2015 - 4004173501 - MA H250 M40 R02 hu - Az előzetes értesítés nélkźli változtatás jogát fenntartjuk.

KROHNE termékáttekintés

• • • • • • • • • • • •

Elektromágneses áramlásmérők Többfunkciós áramlásmérők Ultraszonikus áramlásmérők Tömegáramlásmérők Vortex (örvényleválásos) áramlásmérők Áramlászabályozók Szintmérők Hőmérsékletmérő egységek Nyomásjeladók Elemzőtermékek Olaj- és gázipari termékek és rendszerek Mérőrendszerek hajógyártáshoz

Központ: KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Németország) Tel.:+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 [email protected] A KROHNE elérhetőségek teljes, érvényes listája itt olvasható: www.krohne.com

MA H250 M40 R02 hu

Recommend Documents