BBLA The Bohemian Benevolent and Literary Association of the City of New York

BBLA The Bohemian Benevolent and Literary Association of the City of New York

Česká vzdělávací a dobročinná společnost města New Yorku

Press kit

Březen 2008

Úvodní slovo Česká národní budova v New Yorku byla srdcem činnosti Čechů ve Spojených státech již od svého vzniku v roce 1896. Organizace BBLA ji v roce 2001 darovala České republice usilujíc o to, aby se opět stala mostem mezi Čechy žijícími ve staré a nové vlasti. „Přáli bychom si, aby se Česká národní budova na Manhattanu stala centrem kultury a obchodu a symbolizovala vše, v čem je český národ světový.“

Joseph Balaz, prezident BBLA

Jan Hird Pokorny, Čestný prezident BBLA

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Cíle


Udržovat české a slovenské národní dědictví ve Spojených státech.




Udržovat a provozovat budovu na 321 East 73. ulici v New Yorku.




Poskytovat informace a pomoc českým a slovenským emigrantům, kteří se chtějí stát americkými občany.




Zachovat bezplatnou knihovnu a archív.




Zachovat jednací místnosti pro organizace, které BBLA zastřešuje.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Členské organizace BBLA


American Fund for Czech and Slovak Leadership Studies (odkaz na web http://www.afcsls.org)




Association of Free Czechoslovak Sportsmen - Spolek svobodných československých sportovců




Sokol New York, American Sokol Organisation – Americký Sokol, Sokol New York (odkaz na web www.sokolnewyork.org)




Czech and Slovak Solidarity Council - Rada vzájemnosti Čechů a Slováků




Czechoslovak Society of Arts and Sciences - Společnost pro vědy a umění (odkaz na web www.svu2000.org)




Dvorak American Heritage Association – Dvořákova společnost




Czechoslovak Society of America, Lodge Queensdale – Čs. americká společnost, Lóže Queensdale (odkaz na web www.csafraternallife.org)




Friends of the Czechoslovak Center

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

BBLA a Česká národní budova – tak šel čas 1892

Byla založena BBLA - Bohemian Benevolent and Literary Association. Jednalo se o krajanský spolek Čechů a Slováků, jenž zastřešoval jednotlivá sdružení krajanů (American Fund For Czechoslovak Relief, Inc. (AFCR), American Sokol Organization, Sokol New York, Association of Free Czechoslovak Sportsmen in New York State, Inc., Czech and Slovak Solidarity Council, Czechoslovak Society of America, Lodge Queensdale, No. 422, Czechoslovak Society of Arts and Sciences in America, Dvorak American Heritage Association, Lodge Frederick Phillipse, No. 263), které přes sto let vlastnily Českou národní budovu na Manhattanu.

Když si naši krajané před více něž sto lety postavili Českou národní budovu, žilo v jejím okolí přes 40 000 Čechů a Slováků a Bohemian Benevolent and Literary Association - Česká vzdělávací a dobročinná společnost (BBLA) - zastřešovala více než čtyřicet spolků.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Počátky až 50. léta 20. století 1896

Podle návrhu německého architekta Williama C. Frohnea byla postavena v neorenesančním slohu Česká národní budova. Centrum české kultury v USA bylo vyprojektováno v manhattanské oblasti Yorkville, v rezidenční Upper East Side na východní 73. ulici. Stavba se financovala ze sbírek krajanů a krátce po otevření byla budova v roce 1897 ještě rozšířena směrem východ.

Česká národní budova se stala zhmotněním snu tisíců emigrantů přicházejících z českých zemí do USA. Přistěhovalecké tábory vytvářely uzavřené skupiny, v nichž nadále pěstovaly svůj rodný jazyk, kulturu, obyčeje a udržovaly společenský život. Centrem českého krajanského života se stala horní část Manhattanu mezi 65. a 78. ulicí. Zde našli svůj nový domov čeští přistěhovalci, kteří do New Yorku přišli zejména v průběhu 19. století. Čtvrti se začalo říkat Little Bohemia – Malé Čechy.

1910

V New Yorku žije přibližně 40 000 Čechů

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Počátky až 50. léta 20. století Po 1945

Česká čtvrť v okolí Národní budovy již téměř neexistuje.

Generace příslušníků české komunity v New Yorku mohly využívat v Národní budově několik společenských místností, divadlo, dvě učebny pro děti, baletní sál, kuželník, střelnici a velký společenský sál, v němž se často konaly sokolské bály. V budově se pořádaly přednášky, hrálo divadlo a restaurace vařila typická česká jídla. Podle pamětníků však s příchodem televize, moderní dopravy a tlakem měnícího se prostředí a doby začal spolkový život upadat.

1948

Česká čtvrt začíná opět ožívat, a to zejména díky „poúnorovým“ emigrantům, kterým cesta za svobodou mnohdy trvala dva i více let. Nová vlna emigrantů, kteří ale často doufali, že se brzy vrátí do rodného Československa, pomalu vzkřísila spolkový a krajanský život. Obnovená sláva české čtvrti trvala až do poloviny šedesátých let. Národní budova je v této době využívaná také jako přechodné ubytování pro uprchlíky.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

60. – 80. léta 20. století okolo 1965

Postupné vylidňování Malých Čech na Manhattanu. Česká národní budova přestává být využívána. Malé Čechy se začínají opět vylidňovat a krajanské tradice jsou zapomenuty. Důvodem jsou jednak vzrůstající náklady na bydlení ve zrekonstruovaném Manhattanu a jednak všeobecný trend stěhování na venkov, kterému podlehli i čeští přistěhovalci. V té době je Česká národní budova téměř opuštěna.

1986

Provoz Národní budovy je z bezpečnostních důvodů (až na malé výjimky) pozastaven. Spolky se od poloviny šedesátých let snaží budovu udržet formou pronájmu některých částí objektu v provozuschopném stavu. Jejich snažení je však marné a budova stále více chátrá, až musí být její provoz z bezpečnostních důvodů téměř pozastaven.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

90. léta 20. století 1994

Kulturní význam budovy byl potvrzen architektonicko-historickým oceněním a prohlášením objektu za městskou památku města New York. 1995

Z iniciativy BBLA je opravena hlavní fasáda budovy. Záměrem asociace je celková rekonstrukce objektu a jeho opětovné zprovoznění.

V roce 1995 byla v rámci hledání možností, jak by mohla Česká republika pomoc při záchraně České národní budovy jako dědictví mnoha generací Čechů a Slováků působících v USA, nastíněna myšlenka převedení objektu do majetku Českého státu, jenž by pak na vlastní náklady zajistil rekonstrukci a opětovné otevření budovy pro veřejnost.

1997

Je dokončen projekt kompletní rekonstrukce, který zpracovala podle zadání BBLA kancelář Martin Holub Architects and Planners.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Počátek 21. století 2000

Vláda ČR 21. února 2000 schválila zakoupení České národní budovy a provedení její rekonstrukce. V první polovině roku 2001 byl po doplnění smlouvy získán souhlas státního zástupce státu New York, který osvědčil, že navrhovaná transakce je pro BBLA spravedlivá, a že jí v budoucnu umožní v opravené budově rozvíjet činnost ve spolupráci s Českou republikou. Dne 29. listopadu soudce Nejvyššího soudu státu New York Martin Schoenfeld vydal rozsudek, podle kterého souhlasí s prodejem Národní budovy České republice za podmínek uvedených v platných smlouvách, a současně zamítl žalobu tří odpůrců celého projektu. Byly tak splněny všechny podmínky k tomu, aby mohla být transakce uzavřena. Česká národní budova opět měla být využívána ke společenským a kulturním potřebám České republiky a krajanských sdružení působících na Manhattanu v New Yorku.

2003

Za účasti ministra kultury ČR Pavla Dostála byla 30. března 2003 zahájena rekonstrukce České národní budovy v New Yorku. Dokončeny byly práce na obnově fasády České národní budovy. Zároveň bylo BBLA slavnostně předáno k užívání zrekonstruované třetí patro budovy za symbolický 1 $. BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

21. století 2006

Společnost Friends of the Upper East Side ocenila dne 8. února 2006 podíl Ministerstva zahraničních věcí České republiky na záchraně Národní budovy udělením ceny za zásluhy o zachování historického dědictví New Yorku - Upper East Side. Ocenění bylo uděleno za provedení rekonstrukce fasády Národní budovy. Po rekonstrukci hodlá mít ČR v budově generální konzulát i České centrum a společně s krajanskou komunitou provozovat velký společenský sál. BBLA bude využívat celé třetí patro a v různých dalších prostorách by měly najít své místo českoamerické nadace, výstavy, muzeum, knihovna i česká hospoda.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

21. století 2007

Během poslední sezóny před konečnou fází rekonstrukce se v České národní budově představily zpěvačky Eva Pilarová a Marta Kubišová nebo soubor Národního divadla s představením Sluha dvou pánů, které navštívil také český ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Česká národní budova opět ožívá a vrací se ke své původní úloze kulturního a společenského centra českých a slovenských krajanů. Událo se zde několik zajímavých akcí. Své modely zde prezentovala návrhářka Liběna Rochová, která se s newyorským publikem hodlá setkat znovu v roce 2008. Během podzimu a zimy 2007 v Národní budově představil své fotografické obrazy český fotograf Petr Ulrych. České centrum pak každý měsíc pořádá pravidelnou akci ‚Doh-bree dehn‘. 2008

Během podzimu 2007 byla dokončena závěrečná fáze rekonstrukce a budova se pak na sklonku roku otevřela veřejnosti. Celkové slavnostní otevření se plánuje na 28. října 2008 u příležitosti výročí oslav vzniku republiky.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Rekonstrukce České Národní budovy


Od roku 1995 se pomalu začalo s rekonstrukcí České národní budovy. Její faktická část probíhá již od roku 2003 a to ve třech etapách. Na první a poslední etapě se podílela jihlavská firma PSJ Holding, a. s.




První fáze rekonstrukce probíhala od března 2003 do května 2005 a týkala se opravy fasády, výměny podlah, dveří a oken, výměny rozvodů.




Druhá etapa obnovy Národní budovy se realizovala v období od září 2004 až do května 2005 a zahrnovala opravy interiérů sálů, knihovny a kancelářských prostor.




Poslední fáze, která začala v říjnu 2006 a má termín ukončení v roce 2008, znamená kompletní obnovu a zprovoznění České národní budovy. V ní pak budou mimo jiné restaurace, kinosál, společenský sál, galerie a reprezentační salony pro potřeby Generálního konzulátu ČR v New Yorku. BBLA a v ní sdruženým spolkům bude patřit třetí patro budovy.

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Joseph Balaz - prezident BBLA Joseph BALAZ se narodil 22. prosince 1960 v Praze. Josef Baláž – Joseph Balaz - nejprve vystudoval Dopravní průmyslovou školu v Dušní ulici v Praze, na kterou navázal studiem stavební fakulty na ČVUT. V roce 1982 emigroval do západního Německa, kde žil rok a půl, poté vycestoval do Kanady. Přes Montreal se dostal do New Yorku, kde žije dodnes. Po příjezdu do americké metropole byl zaměstnán u jedné developerské firmy. Poté se společníkem založil svou první stavební firmu se zaměřením na renovační práce. Později založil společnost J. Balaz Associates Ltd., která se specializuje na exkluzivní rezidenční projekty na Manhattanu pro bohatou klientelu. Firma Josepha Balaze je podepsána například pod několikaletou rekonstrukcí jednoho z nejslavnějších newyorských nahrávacích studií Hit Factory, kterým prošly takové hvězdy jako Frank Sinatra, John Lennon, Steve Wonder nebo Michael Jackson. Joseph Balaz byl v prosinci 2005 zvolen delegátem za Americký fond pro československou podporu do krajanské organizace BBLA (Bohemian Benevolent and Literary Association), které je tento fond členem. Zde byl jmenován šéfem výboru, jenž má na starost správu České národní budovy. V říjnu 2006 se stal prezidentem BBLA a účastnil se jednání s českou vládou o konečné fázi opravy České národní budovy. BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA

Kontakty

Bohemian Benevolent and Literary Association (BBLA) Gita Klinderová BBLA 321 East 73rd Street 3rd Floor New York, NY, 100 21, USA Tel: 001 212 988 1733 Fax: 001 212 988 8489 E-mail: [email protected] Web: www.bbla.cz

Stance Communications, s.r.o. Viola Baštýřová Account Manager Salvátorská 931/8 110 00 Praha 1 Tel.: 224 810 809 Fax: 224 225 766 E-mail: [email protected]

BBLA, 321 East 73rd Street 3rd Floor, New York, NY, 100 21, USA