Balogh tanár úr. ön kívüli kapcsolatai. A.S.A. kontra önkormányzat. Bello Vigadó - az ízek birodalma (Szántó K. J. u. 28.)

Balogh tanár úr

ön kívüli kapcsolatai

Balogh tanár úr, aki korábban már elárulta, rendszeres továbbképzésen vesz részt a földönnéhány társa, megunva az Elektrofém felszámolása körüli fara- kívüliek birodalmában, ezúttal részletesen beszámud hélyzetet, a polgármester mol arról, milyen élet vár a halandókra a Föld evasegítségét kérte. Ezt követően a kuálása után. Az interjúból kiderül, milyen a szex 7nap számára is kiterítették pakIijukat, a felmerült problémákkal odafönn. Vigyázat, az "ismeretlenek" is forrón szepedig Csordás Józse[ügyvezetőt retik ... Albert Sándor (képünkön) és

szembesítettük.

'23. old.'

A.S.A. kontra önkormányzat

Földhivatal' csúcsra járatva Mihez kezdjen az a szerencsétlen magyar, aki kárpótlás i jeggyel vett földet két éve, ám idén anyagi nehézségei támadtak, hitelt viszont nem kap, mivel tulajdonlapja még nem

készült el a földhivatalban? Csemok Nándor, a helyi guru elárulja, ez nem egészen az ő balhéjuk, ugyanis a kárpótlási törvény megszületése után rengeteg meló szakadt rájuk, s erre bizony nem voltak felkészülve. További okok: szakemberhiány, nehézkes földkimérés, pénzintézeti kompromisszumhiány, etc ... '10. old.'

Bello Vigadó - az ízek birodalma (Szántó K. J. u. 28.)

A ta'(aré'(os város Egy hete ismét összeült városunk közgyűlése; melyen első­ ként az idei gazdálkodást tekintette át a grémium. A pénzügyi bizottság véleményét tolmácsoló Ádók János képviselő kiemelte, roppant takarékosan vezeti "kasszáját" a város; és sikerült 500 millióval csökkentenie a város felé irányuló követeléseket. A jövő évi költségvetési koncepciót vázolva, dr. Rapcsák András polgármester felhívta a figyelmet, hogy értékében 30 százalékkal kevesebb anyagi eszközzel kell megoldani a feladatokat. A Parlamentben nem tisztázták a normatívák felosztását, sem az önkormányzatoknak kiutalandó főösszeget, így a most tárgyalt anyag csak várható tendenciák alapján összeállított stratégiát tartalmaz. A korábban megtartott összbizottsági ülésnek köszönhetően,

a grémium minden döntésében . egyetértés született.

Arnay

Hamarosan nyit a Spaar A hódtóiaknak panaszra nem lesz okuk, mivel december elején n}'llik a Spaar áruházIánc vásárhelyi üzlete. Az üzletközpontban már a vásárlótér kiáfákításán dolgozik az alkalmazotti gárda, s mindenki, aki él és mozog. Amint azt a bicskei Spaar központ munkatársától megtudtuk, bőséges választékkaI , minőségi árukkal kívánnak Hódmezővásárhelyre betömi.

I Segítség-.s~is~elét I

I
Az érdeklődó'k elé gyönyörű erdő

látványa tárult a színpadon, melyet tapsviharral fogadtak, majd hirtelen fényességbe borult a táj, és kezdetét vette a móka és kacagás. A három előadó jól a festett piros, sárga, zöld ruhákban. A történet kisiskolások álmait takarja: így nem véletlen, hogy az értő publikum, az előa­ dás végén, tapsviharban tört ki.

Festmény

el~dó!

Aukciós kiállítás n}'llt az elmúlt héten Szegeden a Móra Ferenc Múzeumban. A tárlaton bemuta-

Az eddig adódó néhány jó példát követve, a Pál utcai óvoda pénteken este rendezte meg a Tabáni Olvasókörben - első ízben - jótékonysági bálját. Szabó Jánosné, az óvoda vezetője hálásan emlegette munkatársai és a szülők segítő szándékát, külön kiemelve Olasz Imrét, a szülői munkaközösség vezetőjét. A lel~ kes szervezés bizonyítéka az a 62 támogató, akik segítségével biztos anyagi sikerre ítéltetett a rendezvény. A rendezvény fő­ védnökségét dr. Rapcsák András vállalta, aki maga is részt vett a bálon. Beszédében többek között elmondta; a jótékonyság járulékos hasznaként kell elkönyvelnünk, hogy az egymás 'megsegítésén és egymás tiszteletén alapul. Ez a lakonikus, ám igen sokat mond ó gondolat igencsak elkél a mai elidegenedő világunkban. Szabó Jánosné elmondta, a bevételt az oktató-nevelő munkához szükséges segédeszközökre, valamint a legnagyobb igényt jelentő gyermekjátékokra fordítják. A rendezvény sikere egy alapítvány gondolatát alapozta meg az óvoda vezetésében. A nyitótáncot a Földesi Gyula által vezetett Mátyás utcai társastánc-klub tagjai mutatták be. A felszabadult hangulatról pedig Almási István és a Pro Urbe-díjas zenekara gondoskodott.

R. S.

tott alkotások ellenértékét a hat éve elhunyt szegedi festőmű­ vész, Zoltánfy István jövő évben megjelenő albumának elkészítésére és megjelentetésére fordítják. A szerkesztó'k úgy vélik, ha sikeres lesz a kezdeményezés, akkor a Zoltánfy-albumot jövő májusban jelentetik meg. A tárlatot Lippai Pál, a szerkesztóbizottság elnöke nyitotta meg. Elmondta, hogy a megjelentetés valamivel több mint kétmillió forintba kerül, megköszonte a kiállításon résztvevő művésztársak, barátok segítségét. A szegedi tárlat sikere esetén mintegy 800 ezer forintra számítanak a szerkesztó'k. A bemutatott 52 alkotásból 26 már a megnyitó pillanatáig eIkeIt. Ez történt két vásárhelyi képző­ művész festményével is. Csikós András Téli tanyaudvar CÍmű alkotása 40 ezer forintért lelt gazdára, Erdős Péter Csikók CÍmű munkája 30 ezerért kelt el.

379000 rt . 00 rt lw\ft9° ~ . 6 8. 00 rt helyett ~ .47~~00 rt CUo ~. . rt helyett ~ .79 . .

~

rt helyett ~ .

Rl19

5d~'~efizetése me/l~~,

50%

kamatme~te~ ~

1 "agy 2.

é"re IS.

Cfm: 6800 H6dmezlrvásárhely, Szánt6 Kovács János il. 99. Telefonszám: 382-264

.

RENAULT fl."'.ÉNYVHE ÉlNI

Nini, ninlendó! M

i is az a nintendó? Szórakoztató vi«;leojáték, amely a 'SO-as években jelent meg először. Eredetileg számítógépre tervezték, de ezt a luxust nem engedheti meg magának mindenki. Ezért ritka alkalom, ha az ember fia vagy lánya ilyen játékkal babrálhat. A lehetőség azonban mindenkinek megadatott, aki részt vett november IG-án, a Zeneszalonban rendezett a bajnokságon. Az eksztázis 14 órakor kezdő­ dött, 3 óra múltán pedig ki- dű logikai és technikai feladatoderült, ki is a legény(ke) a ni n- .kat is. A viadal selejtezóból, elő­ tendó-gáton. A vásárhelyi for- döntóból és döntóból áll. A győz­ dulót a 7 éves Szentpéteri Csa- tes továbbjut az országos bajnokságra, melynek fődija egy amenád nyerte. rikai utazás. - Mely korosztály foglalkozik A ve rs e nyről , melyet a Zeneszalon és a StadIbauer cég ma- leginkább ezzel a játékkal? gyarországi képviselete szerve- szegeztük a kérdést Debreczeni zett, először Szentpétery Csabát, Istvánnak, a StadIbauer Kft. területi képviselőjének. az üzlet vezetőjét faggattuk. - Ajánlanám 4 éves kortól 70 - Mi a helyi nintendó-bajnokéves ig bárkinek. A versenyen a ság célja? - A gyerekek nem tudják meg- legfiatalabb résztvevő 5 éves, a venni ezt a játékot, mert nagyon legidősebb pedig 18. Akik a legdrága. A versenyen minden részt- jobban játszanak, általában a kamaszkor első éveit tapossák. vevő ingyen szórakozhat. TaláB.Á. lunk a játékok között magasren-

r

UJ!

r

·U J!

r

UJ! ,

BELLO VIGADO DECEMBER ELSEJt:N MEGNY!LlK

'" BELLO VIGADÓ Az ÜNNEPI NYITÓBÁLRA HELYFOGLALÁS AZ ÜZLETVEZETÖNÉL, MINDEN NAP 10-14 ÓRÁIG. HANGULATOS ZENE, KELLEMES KÖRNYEZET. ÜNNEPI MENü: TÖLTÖTT KÁPOSZTA KRÚDY MÓDRA, HÁZI DISZNÓTOROS JÓ BÖLLt:R MÓDRA, BELLO-TÁL

eiM: HÓDMEZ6vASARHELY, SZANTÓ KovAcs JANOS U. 28. TELEFON: (62) 342-415

BELLO VIGADÓ Az íZEK BIRODALMA

H

étfőn Göncz Árpád fogadta

Budapesten a megyei közelnökeit, valamint az országban működ ő hét 6nkormányzati szövetség elnökét. .Az elnöki randevúra meghívást kap'tak az állampolgári biztosok is. A több mint három órás eszmecserén az önkormányzatiság helyzete, az állam és a középszinlű államigazgatási szervek (vízügy, környezetvédelmi hivatal, bíróságok, földhivatalok ... ), valamint az ezzel szoroson összefüggő állampolgári jogok kérdése volt napirenden. A megyék részéról megfogalmazódott, hogy bár a napokban Parlament elé kerülő területfejlesztési és rendezési törvénytervezet nem egy hiányossággal bír, azt jó lenne minél elóbb tető alá hozni , hogy legyen kiindulási pontjuk, viszonyítási alapjuk az érintetteknek. Megfogalmazták, hogy a kormány szokás szerint nem összefüggéseiben vizsgálja gyűlések

Megy-e amegye? a kérdéseket. Többek szerint fennáll annak a veszélye, hogy a megyei (illetve középszinlű) államigazgatás decentralizálása nem más, mint az állami hatalom csápjainak kiterjesztése megyei szintre. Ez pedig nem eddigi szándéknyilatkozattaI ellentétes ... - Végül is most sem kaptunk választ arra a kérdésre, kelle a megye vagy nem; döntés hozási tehetetlenség jellemzi a döntéshozókat - nyilatkozta Lehmann István Csongrád megye közgyűlésének elnöke lapunk kérdésére .

'94-es országgyűlési választások kapcsán, Vásárhelyen két bírósági ügy is született. A büntető perben, melyben Béni József és Mónus Aron a feljelentők, már megszületett az elsőfokú ítélet (7nap, 1995. november 9.) ..Ezt követően la· punk interjút közölt Túri József alperessel, melyre Séni úr kívánt reflektáIni.

A

- Azért éreztem indokolatlannak a röplap állításait, mert Túri József tagja volt annak a választási bizottságnak, amelyhez észrevételemet benyújtottam. - Mi volt ez az panasz? - A választásokon dr. Rapcsák Andrást a Magyar Keresztény Mozgalom jelölte, ám ezt sehol nem tüntették fel. Én, a választási törvény értelmében azt kértem, a jelölő szervezet nevét írják rá az ajánlási cédulára. Észrevételemet elutasították, mondván, ez a KDNP belső ügye. Túri úr, Rapcsák kampányfőnöke ott ült a bizottságban, ám nem cáfolta az álIításomat. Késóbb pedig, a röplap szövegében rágalmazott, úgy állított be, mint aki a jelöltet támadja, pedig erról szó sem volt, csupán törvényességi észrevételt tettem. - A későbbiekben, ha jól tudom, egyezséget kötöttek.

- Ősszel, az önkormányzati választások idején, megállapodtunk Túri Józseffel, hogy abban az esetben visszavonom a feljelentésemet, ha az általam támogatott Fizikai Dolgozók Független Szakszervezetének jelöltjeit be[flUtatja egy 22 ezres példányszámú szór6lapon. Hogy bizonyítsam szándékaimat, rögtön viszszavontam Rapcsák menteImi jogának felfüggesztését kérő beadványomat. . - Három hete mégis a . biróság fté/kezett. - A röplap nem készült el, így a bírósági keresetet már nem vontam vissza. (péter)

Egészségnap a hódtóiban

A

Testnevelés Tagozé!-tos és a Szent István Utcai A1ta1ános Iskolák után ezen a héten a Hódtóban tartottak egészségnapot. Amint azt Dóráné Csabó Éva iskola védőnő elmondta, a város 12 általános iskoláját négyen látják el, és valamennyien terveznek hasonló rendezvényt. Délelőtt az alsótagozatosok zöldség- és gyümölcstálakat készítettek, majd az elméleti vetélkedőn , az egészséges életmóddal kapcsolatos kérdésekre kellett válaszolniuk. Sorversenyeken az ügyességüket bizonyíthatták a gyerekek, majd rajzokat alkottak

az egészség megvédése érdekében az általuk fontosnak tartott dolgokról. Délután a felsősöké volt a terep. A fittségi próba után gyógytea-kóstolás és az egészséges ételek elkészítése szerepeIt a programban. A lányoknak Baranyai Ági adott hasznos kozmetikai tanácsokat, a fiúkkal dr. Bálint Péter folytatott zárkörű beszélgetés a serdülÓKor problémáiról. A rendőrségtól érkezett Bartha Tibor a drogveszélyról, a Men- . tőállomás munkatársa az e lsőse­ gélynyújtásróI adott tájékoztatót, Hrutka Ildikó pedig a jóga alapjaival ismertette meg a fiatalokat.

Diakónikusképzo, szeretetszolgálat zombaton délután ünnepi istentiszteletet tartottak az újvárosi reformá tus templomban. Az ünnep apropóját az adta, hogy a budapesti Tábita Diakónikusképző Iskola "Vásárhelyi napokat" szervezett hallgatói részére, így három napig voltak vendégei városunknak. Az iskola igazgatónője, Péter Mária igét hirdetett, majd az iskola hallgatói adtak kedves műsort. Kocsis Tamás, a templom lelkésze bejelentette, hogy a Johannita Segélyszolgálat 20 ezer fbrinttal , továbbá a vásárhélyi önkormányzat, Bozsek Lajos (B & B Autókereskedés) és Popián Gyuláné támogatta a ren-

S

Tóth Ferencné november 12-én töltötte be hetvenedik életévét. Ám, á születésnapi bulij át múlt szombaton este tartotta otth on ában, ah ová meghívta barátait, a Belvárosi Nyugdíjas klub "Csipet csapatát". A jókedv és a vidámság tetőfokán, az ünnepelt " nagyon komolyan" megígérte mindenk i nek , hogy ezentúl többet nem lesz hetven éves. Ezen az estén a vidámság egy pillanatra sem hagyott alább, ugyanis mindig volt valaki, aki elsütött egy jó viccet, vagy poént. Tóthné, aki a Tangazdaságtól ment nyugdíjba, öt gyerme-

dezvényt. Az iskola igazgatónőjét arról faggattuk, mi az a diakónikusképző.

• Elnökségi ülés November 25-én, szombaton 14 órakor, a mártélyi művelődé ­ si házban az Olvasókörök Országos Szövetsége tart elnökségi ülést.

• Sál A Bajcsy-Zsilinszky Utcai Óvoda november 24-én, pénteken 19 órától jótékonysági alapítványi bálat tart a 602. számú Ipari és Szakmunkásképző Iskola ebédlőjében .

• Megnyitó A Szegfű utcai gyógyszertár megnyitó ünnepségére kerül sor novembe r 25-én, 10 órai kezdettel. A gyógyszertárat dr. Rapcsák András polgármeste r, országgyű­ lési k é pviselő nyitja meg.

• Katalin-bál

- Tulajdonképpen szeretetszolgálatra képezzük ki hallgatóinkat, ami világi nyelvre lefordítva szociális gondozót, házi betegápolót jelent. A különbség az, hogyadiakónikus, a beteg egészségügyi ápolása mellett lelki gondozást is végez. A képzés 3 éves, de még nem kaptuk meg a főiskolai minősítést. Iskolánk a Kemény Zsigmond és a Mocsári Lajos alapítványokból él, így hal\gatóink havi négyezer forint tandÍjat fizetnek.

November 25-én, szombaton 19 órai kezdettel rendezik a Csúcsi Olvasókörben a hagyományos Erzsébet- és Katalin-bálat.

• Koncert A szenzációs Nevada együttes koncertezik november 24-én, pénteken 20 órától a Városi Ifjúsági Parkban. Fellép: Vadai László gitár, Karsai János gitár, Sebestyén Zoltán gitár, Radics Ferenc vokáJ és szájharmonika, valamint Krámli (Pityesz) István dob.

• Közlemény A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Hódmezővásárhel yi Csoportja a rászorulók és a társadalom perifériájára kerülte k részére karácsonyi ajándékozás i akciót szervez. El sősorban tartós élelmiszerek, piperecikkek, kozmetikumok ad~ mányát várja a szerete tszolgálat. Meg fe l e l ő admi-

nisztráció esetén az adomány értéke az adóalapbólleírható ..Adományozási ügyben jelentkezni a Magyar Máltai Szeretetszolgálat irodájában (Zrínyi u. 9.), hétfőn és szerdán 14 és l 7 óra között lehet. A polgármesteri hivatal nép- . jóléti irodáj án pedig hétfőt ől csütörtökig 8-tól 16 óráig, pénteken 8-tól 13 óráig. Telefon: 344045. A rászorultak nevében az adományokat e lőre is köszönik dr. Hamvas Ödön, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat helyi csoportjának vezetője .

Megnyílt a Zrínyi Gyógyszertár Vasárnap délelőtt a Zrínyi Gyógysze rtár ünnepélyes megnyitásának vendége voltak a Gyógyszerész Kamara és a szakmai felügyelet megyei vezetői , valamint Novák Imre a lpolgármester, ak i örömmel utalt arra, hogy a vásárhelyi patikákat dönt ő részben a bennük dolgozók vásárol ták meg. A Zrínyi utcai a város két élvonalbeli gyógyszerészének túlajdonába került, akik nemes gesztussal, kül ső tagoknak , bevonták nemrég e lhunyt kollégáj uk gyermekeit is. A Zrínyi Gyógyszertár tehát betéti társaságként m űködi k dr. Kőhegyi Ferenc és Makó Gézáné Papi Tünde vezetése alatt.

Elit Szép ítőszalon

I

~ elit

Szipfti.u l,n

ket nevelt, és kilenc unokája van. A legkisebb, három hete született, és Julika néni számára ez volt az igazi születésnapi ajándék. \f.T.

Arc- és testkezelések, szolárium, női- , férfi- , gyermekfod rászat, manikűr , pedikűr , műköröm . Fájdalommentes orr- és fülcimpalyukasztás! Cím: 6800 Hódmezővásárhely, Cukor u. 1. Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig 7,30-19,30-ig Szom baton : csak előre bejelentett vendégeinket tudjuk fogad ni.

T elefon: (06-30).531-715

~

A Földön '<ívül is

~

~

Balogh tanár úr korrigálja az évszakokat A

lig pár hét telt el azóta, hogy Balogh István tanár bepillantást engedett számunkra az általa megismert ufóvilágba. Akkor elárulta, a földönkivüliek néhány kiválasztottat rendszeresen elvisz nek kiképzőtá­ boraikba, felkészítvén őket a Föld evakuálására. Azóta csupán az idő változott, hatalmas hó borítja az udvart, a kismedencét, a fákat, fehérre keményítve mindent. Ez annál is furcsább, mert az utcán és a mellettünk lévő kertekben szürke-fekete sár ormótlankodik. - Ez nem igazi hó - jegyzi meg a tanár úr, mintegy mellékesen. - Tudja-e, hogy ön most Vásárhelyen az egyik legnépszerűbb ember. Nagyon sokan szeretnének elmenni a földönkivüliek táborába, de ha ez egyeJ(jre lehetetlen, legalább megtudni, milyen az ottani élet, milyen m6dszerekkel folyik a kiképzés? Önt hogyan vitték el? A kertb(fJ, a teraszról, netán a hitvesi ágyból? - Megmondom őszintén, velem semmi ilyen pikáns hókuszp6kolás nem történt. Levélben meghívást kaptam, hogy vegyek részt Budapesten egy számítógépes matematikakonferencián. Felutaztam a főváros­ ba, ahol természetesen nem a konferencia várt. Akkor már tudtam, miért és hova kell mennem, és azt is, hogy nem véletlenül kerülök én egy városon kívüli helyre, ahol már sokan várakoztak. Az űrhajó, normális csészealj volt. Mindenki a hétköznapi p01gári ruháját viselte, én ezt az öltönyt, ami most is rajtam van. - Mennyi id6 alatt értek" oda"? - Kilenc és fél óra az út. Fbbó1 kétszer négy és fél óra a gyorsítás és a lassítás, a tényleges útidő, a térugrás, szinte semeddig sem tart. Fél órát pedig álltunk valahol. - Kik járták már meg ezt az utat önnel, vagy ön el6tt? - WhitleyStrieber, Billy(Edward) Meier, Don Warley - hazánk fiai közül pedig Ege/i Györgyés Hargitai Károly - Együtt volt veJük?

- Nem. Ők régebben voltak "odaát" . Olvastam neveiket az ottani "vendégkönyvben" . - Milyen élet vár bennünket, s milyen a Földön kivüli ellátás? - Azért kell most már a talányokat tényekké szilárdítani, mert az idő rövid. Felkészületlenül nem mehetünk. Szörnyű lenne, ha 1998. november 23-án ide állna adott számú űrhajó, és az idegenek betuszkol nák a földlakókat, mert itt van az elkerülhetetlen katasztrófa ideje. Az ellátásunk, hogy prózai legyek, tökéletes lesz. Az evakuálás után mindent biztosítanak számunkra, amit a Földön megszoktunk. Mi akiképzőtáborban ugyan nem kaptunk enni, de nem éreztük a hiányát, és nem is volt erre szükség. - Egyáltalán van ott szex? - Hogyne volna. SŐt. Az idegenekró1 van egy obszcén félreismerés. Az, hogy lelkeket esznek. Nem esznek, átalakítanak. Úgy mondanám, átsegítenek. Mindenki meg,~apja ,a magáét, a valódi önmagát. Ok valoban értik a dolgukat. Ehhez tartozik az új testbe költöztetés is. Egyszer tanúja voltam, mikor egy férfit lánytestbe öltöztettek. MegdöbbetJésére, honnan tudják a másságát, közölték vele: csak a tested volt hímnemű, most saját lényeddé lettél. - Meghagyják a fáldi émbereket egymásnak, netán kényszerftik a velük való szexuális kombinációra? - Ilyesmiről szó sincs, és az is agyszülemény, vagy jól eladható irodalom, hogy földönkívülieket pároztatnak velünk, fajuk felfrissítése érdekében. Ou, ahol a halandóság, sőt már a halhatatlanság csapdái sem kísértenek, ez teljesen szükségtelen. - Bolygónkkal mi lesz? Odavész minden földi érték? El lesz felejtve a Szent Péter templom, a Dávid-szobor, a Kheopsz piramis? - Ez sem így van. Iksz idővel ezelőtt, ó1< az egész Földet feltérképezték, felleltározták, makett is készült mindenró1. Mindezt regisztrálták az archívumuk számára. - Vakmer6ség arra gondolni, hogy a Földet esetleg adott körülmények között rekonstruálják? - Nem, mivel ó1< is ezt akarják. - Hogyan értette azt, hogy a kertjében a szép tél nem igazi hó. Az utcán, a városban kés6 6szi sár, eső, itt meg képeslapba jJJ6 karácsonyi csillogás. - Ez a bennem lévő klímakoordináló, vagy ha jobban érthető, évszakkorrigáló képesség. A sarat utálom, a havat szeretem, ennyi az egész. - Tavaszt is tudna csinálni? -Igen. - És mivel? Varázsszóval, paraer6vel, vagy csupán gondolattal? - Ha legközelebb eljön, megmutatom. Csikós Márta

7nap

jegyzet {l:n

Mit adhatok? N

azt kérdezzük, mit kaphatok én Amerikától, hanem azt, hogy én mit adhatok Amerikának! - szólitotta meg nemzetét világhíressé vált beszédében Kennedyelnök, az Újvilág tragikus sorsú prezidentje, midőn elfoglalta hivatalát a hatvanas évek elején. S ugye mily nemes, örökérvényűgondolatok lehetnek ezek ma is, Európában isforagta ki a szó egy mélyrétegűnek sikeredett értelmiségi beszélgetés során Kennedy idézet gondolatát. Az asztalt körülülő népek meg csak motyog/ak valamit az orruk alatt, nyújtották is, rejtették is a szót, mígnem az asztalsarokra kényszerült pedagógus így szúrta gyomron a pátoszt: - Én megadom a császárnak ami jár. Dolgazok havi bruttó 28 ezer forintért, amibó7 egyharmadát adóban máris becsöngetik a kincstárnak. Vásárolom az áfával terhelt árukat, tehát minden kifizetett bolti százasból még huszonöt százalék újabb adóval támogatom az országot. Hogy nyomorult szegénységre elég mindaz, ami mégis megmarad a zsebemben? Szent igaz. De adok még türelmet, mert azt kémek .tó7em, és úgy érzem, hogy a munkámat mindezek után még becsületesen is látom el. Vagyis talán még kérhetnék is. Mondjuk azt, hogy az általam, no meg a cégem által befizetett TB-járulék ellenértékeként legalább európai szintű egészségügyi ellátásban részesüljek. Kérhetném, hogy az ezerszer adózott benzin kifizetése után európai szintű utakon utazhassak. Kérhetem, hogy legalább gyerekeim már egy korszerűbb szellemű, technikai felszereltségű iskolában tanulhassanak, kérhetem, hogy megerősített rendőrség vigyázza a biztonságomat, és attól se kelljen tartanom, hogy lerangyolt hadseregünket napok alatt szétverje valamelyik acsarkodó szomszéd. De ugye kérhetem azt is, hogy olajozottan mú7íödő államapparátus intézze ügyes-bajos dolgaimat. Kérhetem? - roppant meg egy pillanatra a szózuhatag, majd mivel válasz sehonnan sem lódult, a keserűség már így formázta a szavakat: . - De kórházainkat bezárással fenyegetik, útjaink siralmas állapotban, a rendőrök, .akárcsak a katonák és pedagógusok sztrájkkal fee .nyegetőznek - s joggal, mert hát huszadikán már csak fillér koppan a . konyhaasztalunkon. A hivatalokban változatlanul csak azt érzem, hogy fölösleges nyűgje vagyok még a legutolsó csinovnyiknak is. De el kell tartanom a százmázsás államapparátust, eltartanom tehetetlen törvényhozókat, akik évt:k hosszú sora óta nemhogy a fekete~azdaság.­ gal, de még egy bárgyú vigyorú 0lajszó7íítővel sem tudtak mIt kezdem. És látnom kell, hogy a korrupció büntetlenül befonja hétköznapjainkat hogy szemünkbe hazudnak a cinikusan összevigyorgók, és csak akkor van teljes összhang a magyar Parlamentben, amikor saját ja vadalmazásuk emelését szavazzák meg. t ezek után csókoltatom Kennedr elnököt - ~II! fel a~~talunktó! az úr, és el sem köszönt. Csak klsuhant az ajton, eltunt hoss~u kabátja ráncai között, és beállt a buszra várók esőverte sorában. Feje fölött pedig - gyilkos dramaturgiával - éppen akkor durrant ronccsá a környék egyetlen köztéri lámpája. Bátyi Zoltán

H

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Bátyi Zoltán, Bene Zsuzsa, Borsándi István, Rozmann Sándor, Verók Tünde Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Klauzál utca 1-3. Telefon/fax: (62) 346-856 Távközlési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosítja. Tel.: 474- 110 Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Design, grafika, tipográfia: Kiss Sándor Hódmezővásárhely, Kard utca 13/A Telefon: (30) 535-394 Nyomás:Venál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér l. Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálózata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kézirato~ fotót nem I5rzünk meg és nem küldünk vissza!

Több ügyfél, mint ügyirat

Aszámok és az ember Kádár Jánosnét, a szociális iroda vezetőjét

arról kérdeztük, hogy jöhetett össze októberig majd 30 ezer ügyirat, hiszen az már családonként jelentene évi kétszeres támogatást? - Szó sincs arról, hogy minden család segélyért jelentkezne. Vannak jeles, notórius ügyfeleink, akik évente tizenötször jelennek meg az irodán. Ők azok, akik önkormányzati támogatásból kívánnak megélni. Aztán, ha nem kapnak támogatást, szidalmaznak, fenyegetőznek . Ha keveset kapnak, fejünkhöz vágják, hogy "ezt kend a hajadra". Sok hajléktalan, aki valóban lehetetlen helyzetben van, nem veszekszik. A további 15-16 segélyezési forma mellett vannak olyan ügyek, amelyeknél többször is be kell fáradni az ügyfélnek, mire rendeződik akérelme. -Például? - Például a szociális otthonban való elhelyezés. De óriási munkát jelent a rendszeres juttatások felülvizsgálata is. Ezek csak il "normál" esetek. Szeptemberben a beiskolázások, novemberben a fűtés, vagy amikor kiküldik a közüzemi számlákat, többszörösére nő az ügyfélforgalom. De elmondhatom, akár pozitív, akár negatív döntést hoz a kormány, az mind többletmunkaként jelenik meg a szociális irodán. Az általános igazgatási irodán az ügyfélszolgálati csoport a

legnépszerúbb. Pedig még 10-12 ügykör tartozik az irodához, az anyakönyvi hivataltól a marhalevélkezelésen keresztül a gyámhatósági ügyek intézéséig. Kovácsné Erdős Kata/in irodavezető megdöbbentő számadatokkal szolgáIt. - Hatósági jellegű iroda vagyunk, s így ügyfélcentrikusak is. Ez azt jelenti, hogy minden ügyirat személyes kapcsolatot takar. Az én adataim szerint: 18 ezer 71 ügyiratotkezeltünk október 31-ig. Ha ezt lebontjuk az ügyfe-

lekre, nyugodtan megszorozhatjuk néggyel. Ebben nincsenek benne a kampányjellegű feladatok, mint most példánl- az útépítési érdekeItségi hozzájárulás kivetése. - Melyek a legidőigényesebb feladatok?

- A gyámhatósági ügyeket nem lehet papírok kiadásával, rendeletek közlésével megoldani. Sérült családokról, kiskorúak veszélyeztetettségéról van szó, amelyek humánus, türelmes ügyintézést kívánnak. Néha a megoldhatatlannak látszó problémát is meg kell oldani. -Például? - Például, ha állami gondozásból kikerült lányok keresik fel a gyámhatóságot azzal, hogy eddigi - nem egészen erkölcsös - életmódjukon kívánnak változtatni. Önszántukból jönnek hozzánk, nem fordulhatunk el tőlük , pedig a rendeletek igen csekély segítségre adnak lehetőséget. A két irodáról írott - közel sem tel· jes - körkép után ide írhatnánk, hogy "szeressétek a hivatal dolgozóit!" Ám nem a mézesmázas szlogent akarjuk elhinteni a város felett, hanem a normális· kapcsolattartásra felhívni a figyelmet. (Akinek nem inge .. .). Nem kell szeretni az ügyintézó'ket. Maximálisan megelégednek azzal, ha mindenki betartja a XX. századi társadalmi érintkezési formákat. Mert, ha a fenti számadatokat tovább boncolgatjuk, kiderül az is, hogy egy főre 19 ügyintézés jut naponta. Ügyfelenként 25 perc ... és akkor még nem volt "pipi", se kávé... 'rozmann!

A polgári szövetséggel egypártrendszer alakulna ki

A

érdekeltek alig várták a KDNP választmányi ülését, bár Giczy György j6előre hangsúlyozta álláspontját, ám az MDF és a Fidesz-MPP, no meg a kisgazdák is lélegzetvisszafojtva várták a nagy döntést. A kereszténydemokraták pedig egyelőre fityiszt mutattak mindenkinek. S most őket ünnepli a politika, bölcsességüket, higgadtságukat hangoztatva. Ezek után az MDF is felülvizsgálja viszonyát a Fidesszel, s csak találgatni lehet, mikor kerül ismét terítékre az országos szintfi polgári szövetség kútba esett elképzelése. Z

- Egy helyi érdekszövetségre hatással van-e a nagypolitika polgári szövetségének ködbe veszése? - kérdeztük dr. Hamvas Ödönt, a Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért

elnökét. - Egészen más az értelme a polgári szövetségnek országos, illetve helyi szinten. A nagypolitikában a pártok politizálása a fontos, hogy markáns véleményekkel, megfelelő arculattal, tö-

meg eket tudjanak maguk mögé állítani. Ám, ha külön-külön megnézzük a pártokat, láthatjuk, nagyon kevés a hiteles párt. Hiszen abból kell kiindulni, hogy egy politikai szervezet milyen ideológiát vaIi, s milyen célokat tűz maga elé. Ha megkérnénk az em- . bereket, mondják el egy mondatban, hogya nagypártok milyen ideológiát képviselnek, nem tudnának válaszolni. Ezzel szemben a KDNP az egyetlen, amelyik tudja mit akar. - A kialakult helyzetben a kádéenpé komoly súlypontot képvisel?

- A kereszténydemokrácia több évezredes hagyományokkal rendelkezik, emberközpontú, s a Tízparancsolatban minden benne van. Úgy gondolom, amikor ez a társadalom küzd a feketegazdasággal, a kábítószerrel, az erkölcstelenséggel, akkor a kereszténydemokrácia kristálytiszta, egyértelmű, mindenki számára felfogható filozófia. Kiválóan döntött a .KDNP, mivel a polgári szövetséggel tömbösödés, egypártrendszer alakulna ki, eszme

nélkül. Lehet paktumot kötni, ám mindenkor a hatalom birtoklása a cél. - Vidéken is?

- Egészen más a helyzet helyi szinten. A pártok szerepe itt is fontos, ám rendkívül lényeges, hogy a nemzet erejét a sokszínű , különböző sajátosságú települések, régiók, városok adják. Nyilvánvaló, ragaszkodik mindenki szülővárosa hangulatához, egyedi arculatához, s hogy megőriz­ ze egyediségét. Ez pedig párton, eszmén felüli. Azért, hogy egy speciális érdeket képviselje n valaki, nem kell feladnia párttagságát. Sőt, az a tisztességes, ha min- bok, a szeretetszolgálatok és a denki mindent megtesz a saját sportegyesületek is. Ebbe minvárosáért, ami közVetve a nem- den párt belefér. zet érdekét képviseli. A demok- Hosszútávon mit szeretne rácia alapja a független önkor- elérni a PSZH? mányzatok léte, amik a legna- Azt, hogy Vásárhely lekörözgyobb szabadsággal dönthetnek ze a többi várost a jó értelemben a település sorsáról. Ezen belül vett versengésben. Infrastruktu. alapfeltétel a polgári szervező­ rális beruházásokkal, a szeretetdés, amely alulról építkezik, füg- szolgálatok hasznos működésé­ getlen a központi hatalomtól, s vel... Teljes eróbedobással akavalóban a város arculatát határoz- runk dolgozni. Azt szeretnénk, ha za meg. Ide tartoznak a horgásze- "bezzeg város" lennénk. gyesületek, a bélyeggyűjtól< kl u,bene)

balesetet okozott a kanyarodás és az elsóbbség szabályainak meg szegése, de többSzör szerepelt okként az úton kószáló eb, róka, vagy őz is. - Mi jelenthetne megoldást erre az áldatlan állapotra? - fordulTral(toros a motoron tunk Bende kapitányhoz. - Mindenképpen szükséges lenÉ. K., aki egyébként traktoros, segédmotorját vezette az Oldalkone az útszakasz szélesítése legalább sár utcán a Szőnyi utca felé, november IS-én reggel. Az Árpád utcai a duplájára, s erre tervek is készülkereszteződésnel a parkolóból épp akkor indult el - figyelmetlenül nek a várost elkerülő útszakasszal - a zsombói Ú. A. egy Mercedes teherautóval, s a motoros a fékezés együtt. - Hogyan állnak ezek a tervek? ellenére sem tudta kivédeni a karambolt. Az ütközés során É. K. sú- Sajnos, nagyon sok érdek ütkö- lyos sérüléseket szenvedett, a motorja totálkárosra törött. zik ebben a témában. A biztonságos közlekedést mindenki szeretné, de Grúz rodeó az érdekszféráiból egy jottányit sem November 17-én Va/eri Rapa - Zastavájával. A vétlen sofőr egyik enged. - Mikorra készülhet el a terveva grúz polgár a 47-esen közle- utasa és vezetője súlyosan, míg zett útszakasz? kedett Szegedról Vásárhelyre, s a másik utasa és a grúz vezető - Az ön fiatal korára tekintettel biz- egy előzést rosszul mért fel né- könnyebben sérültek. A két koA két hete történt, tragikus végRiton állíthatom - fakadt ki a kapitány met ideiglenes rendszámmal el- csiban 550 ezer forint kár keletmenetelű baleset ismét a város környékének egyik idült kórságára irá- -, hogy ön csak nyugdíjas újságíró- látott BMW-jével, és frontálisan kezett. nyította a figyelmet: a 47 -es főút Vá- 'ként közlekedhet majd rajta. Az itt ütközött a szemból érkező P. L. sárhely és Szeged közötti szakaszá- a legfóbb gond, hogya Viharsarokra. Az indulatok hangjai mellett ban van ez a terület, nem fontos rajEltünt Hevesi Sándorné tunk kívül senkinek ez a szakasz. szakértő véleményt kérve kerestük meg a vásárhelyi rendőrkapitányt, Persze, a Gyöngyös melletti autópáNovember 17-én reggel Mindszent, Szent László utca 27. alatti laBende Istvánt , és a közlekedési lyát feltétlenül új burkolattal kellett kásáról ismeretlen helyre távozott az 56 éves Hevesi Sándorné (Ágosellátni még idő e lőtt, de ezt a helyalosztály vezetőjét, Fótos Józsefet. ton Erzsébet) . A hölgy 160 cm magas, sovány testalkatú, arca kerek, zetet jellemzi az is, ha Hegyesha- Ebben az évben eddig 29 balszeme barna. Rövid haja ősz, fogai hiányosak, orra kissé nagy, ajkai eset történt a 47-esen Vásárhelytól lomnál több órát várnak az autók, teltek. Különös ismertetőjele a fején kidudorodó két-három, kb. ötfelbolydul a félország, ha Nagylakaz a lgyői hídig (onnan a szegedi nál napokig kell várni, arra nem re- forintos nagyságú faggyúmirigy. Eltűnésekor piros, posztó félkabárendőrök illetékesek) - böngészi a tot, fekete háromnegyedes műbőrcsizmát és feltehetóleg sötét macstatisztikát Fótos f6hadnagy. - Ezek agálnak ilyen hevesen. - Mivel lehetne biztonságosab- kónadrágot viselt. A kerékpár, amellyel elhagyta otthonát egy kopott közül 22 sérülés nélkül zajlott le, 4 esetben könnyebb, 2 esetben súlyos bá tenni a 47-est .... szé/esftés fekete festésű női Csepel, bal első villája hegesztett, az ülésvédő huzata világosbarna színű . A rendőrség kéri, hogy aki Hevesi Sánsérülést szenvedtek a résztvevó'k, és nélkül? - Ez sem könnyebb téma. Bár egy- doméról információval rendelkezik, jelentse a 07 -es telefonon, vagy a két héttel ezelőtti volt az egyetlen . halálos baleset ezen az útszakaszon. két autócsoda rohangál az utakon, a legközelebbi rendőm~l. - A városhoz tartozó összes töb- általánosságban igaz az, hogy a mabi úthoz képest l1Úlyen a 47-es sta- gyar autósok mégvásárolták a nyuÖ'(ö'vá,tás a Fortuna e'ött gat roncsait, s azzal közlekednek. A tisztikája? románok és ukránok az általunk le- Ezen a szakaszon kétszer annyi November 14-én éjjel II körül verekedés zajlik. A (behatóan) baleset történik, mint a Székkutas- vetett bádogdobozokkal autóznak, a Királyszék utcai Fortuna pre sz- érintett öt-hat személyt csoportosaI összekötő részen, és háromszor nem csoda, ha ennyi a baleset. Ezt .szóhoz riasztották a vásárhelyi san elkövetett garázdaság miatt még kiegészíti az a morál nak nem annyi mint a 45-ösön. rendőrök három autóját, a televon ták eljárás alá. - Mire vezethetők vissza ezek az nevezhető közlekedési (un)intellifonáló izgatottan közölte : tömeggencia, amit az utakon látni. Ha lenijesztő adatok? - Ennek a szakasznak hatalmas ne rá kapacitásunk, ötven méterena forgalma. A nyári utak megszün- ként büntethetnénk, annyi a szabálytetésévei rengeteg mezőgazdasági talan közlekedő. A közlekedéshez pedig három dolog kell: út, ember jármű közlekedik erre, s ezek alacsony sebessége előzésre ingerli az és technika. Azt hiszein, mindhááutósokat, s ebból a manőverből romról szót ejtettünk... November 12-re virradóra egy kishomoki zártkertből alkalmi lopással eltuArnay lajdonítottak két motoroskapát, egy villanymotoros szivatlyút, valamint egy adódik a legtöbb karambol. Számos kakast négy lyúkjával- összesen 83 ezer forint értékben. Október 28-án it Mátyás utcai videotékából hamis adatokat bediktálva ismeretlen videóbarát nyolc filmet kölcsönzött, amelyeket "elfelejtett" időre visszavinni. A téka több mint húszezer forinttal károsult. November 9-re virradóra a Hód-Trans gáztároJójának kerítését kivágták, és elvittek öt darab tíz kilós szénsavpalackot, négy oxigénpalackot és egy darab hat kilós dissou-gázpalackot, összesen 190 ezer forint értékben. exkluzív kivitelben November !O-én a Liszt Ferenc utca 2. lépcsőházában ismeretlen személy korabeli hódmezővásárhelyi fotókkal szóváltásba került az egyik ottlakóval, majd betörte annak orrcsont ját. nagy választékban, kedvező áron Nóvember 13-ra virradóra egy kishomoki hétvégi ház falát kibontották és elvittek két horgászbotot orsóval, és egy Pedrolo vízszivatlyút, összesen 35 kaphatóak a VeI7.ál Nyomdában. ezer kárt okozva. November 12-re virradóra Mindszenten, a Szent István utca 24-ből két gázCím: Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1. palackot loptak el, 12 ezer forint értékben. (a városháza al~sorában) November 14-re virradóra feltörtek egy garázs t a Pető Ferenc utcai soron, s a gépkocsiból kiemelték a tulaj iratait. Érdek1ódlú: Egy vásárhelyi polgárt alkalmi (ismeretlen) ismerőse megkérte: vegyen két a 344-222j117-es telefonszámon Csemus Tibornál. SIM-kártyát mobiltelefonjához. Az üzlet megkötése után a polgár meglepve tapasztalta: az ő nevére számlázta a maroktelefont üzemeltető cég a 622 ezer forintos számlát.

1996-os asztali és falinaptárak

ell egy kis áramszünet - dúdolta anno a félország a népszerű Hofislágert. Ám a rendszerváltás óta eltelt öt év alatt kevésszer adatott meg, hogy az emberfia kicsapja saját biztosítékait, elterüljön a karosszékben, s mint magánember, eltöltsön néhány önfeledt pillanatot. Mindig a munka, meg a közélet... Sorozatunkban olyan emberekkel beszélgetünk, akiket a hivatalos életből sokan ismerhetnek. Ám, szakítva a hagyományokkal nem a bokros teendőkről, elintézendőkről, fontos kérdésekrá1 csevegünk. Közérzeti szondánk "áldozata" ezúttal Bende István rend-

K

őrkapitány.

Amit Derrick nem csinál ... - Van egy tanyám. Ennél nem kell több kikapcsolódás. Dolgozgatom, kertészkedem, s elfelejtem a búbánatot. - Egyáltalán, lehet nem-figyelembe venni az élet árnyékosabb oldalát? - Nem lehet kitörölni az ember agyából, itt a rendőrségen csapódik le minden szenny és mocsok, s van, aki nem is tudja elviselni. Ha leülünk beszélgetni, egy-két sört meginni, néhány

mondat után, mindig a szakmáról beszélünk. Kétféle rendőr van, az egyik 10 év múlva elmegy, nem bírja tovább, a másikat, mint én is, itt eszi az avas, míg meg nem öregszik. Húsz éve ez a hivatásom. Szerencsére '69ben Szegeden nem volt hely, így idejöttem Vásárlielyre . Azért is szerencse, mert azóta ott elszabadult a pokol. Ez is nehéz város a kemény kisgazdapárti mentalitás miatt, de azért szép éveket töltöttem itt. - Hogyan lehet szép? Még a krimikben sem nyugalmas egy kapitány élete.

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat HÓdmezc5válSáirhe,lv és környéke Csoportja

1995. november 26-án, vasárnap 196rakor

JÓTÉKONYSÁGI KONCERTET RENDEZ a Petőfi Művelődési Központ Színháztermében. A jótékonysági koncert előadóművészei: Pitti Katalin a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas magánénekese, Gyimesi Kálmán Liszt-díjas, Érdemes művész, a Szegedi Nemzeti Színház tagja. Zongorán kísér: D. Szabó Anikó zongoraművész Belépődíj: 500 Ft (adóalapbólleírható) A belépőjegyek árán túl a Szeretetszolgálat további pénzadományokat is a cél érdekében szeretettel fogad. A' JÓTÉKONYSÁGI KONCERT BEVÉTELÉT A MÁLTAI SZERETETSZOLGÁLAT A VÁROS SZEGÉNYEINEK KARÁCSONYI AJÁNDÉKCSOMAGJAIRA SZÁNJA.

Jegyek kaphatók: Sándor Művelődési Központ jegypénztárában, kedd és csütörtök 16-18 óráig. Tel.: 341-710 A Magyar Máltai Szeretetszolgálat irodájában (Zrínyi u. 9.) hétfő és szerda 14-17 óráig. Tel.: 342-612 Pécsi Geodézia Hódmezővásárhely (Zrínyi u. 12-14.) dr. Simonffy Györgyné munkaidőben: 345-627, munkaidő után: 341-620. A koncert jótékonysági célt szolgál, ha nem tud megjelenni adományát szereteffel fogadjuk. A

Petőfi

- Nem olyan, mint a filmeken, ám ezt az emberek nem veszik figyelembe . Több mint 16 évig voltam nyomozó, amit nagyon szerettem. A legszörnyűbb ebben a tömérdek papírmunka, amit Derrick például nem csinál. Azért a valóságban is roppant érdekes hivatás ez. Rengeteg féle emberrel kell naponta kapcsolatot teremteni. Vannak rendkívül intelligensek, s vannak roppant egyszerűek ; mindenkivel a saját szintjén kell kommunikálni, át kell váltani. A pszichológiai érzék elengedhetetlen, véleményem szerint, nincs másik olyan szakma, ahol ennyire fontos. A szemünk előtt él a város, előttünk történnek a családi, magánéleti tragédiák is. És nem lehet megtanulni ennek kezelését, elviselését. Humorérzék nélkül nem lesz valaki sokáig rendőr. - Soha nem érezte, hogy másik szakma után kellene nézni? - Amikor elvégeztem a rendőrtiszti főiskolát, felvételiztem a jogra. Esti tagozaton végeztem el, munka mellett. Akkoriban nem támogatták a rendőrök továbbtanulását, így még vizsgaidőszak­ ban is bent kellett lennem, karácsonykor, húsvétkor, minden ünnepen. Még ma is rémálmaim vannak egy-egy vizsgáról. Akkor gondoltam, hogy ügyvéd is lehetek, s mégis maradtam. Itt közelebb van az igazság. - S van igazság? - Több a gazság. Mi azért dolgozunk, hogy az "objektív igazság" kiderüljön. Sokan panaszkodnak a közbiztonságra. Pedig ez szubjektív, mivel a lakosság biztonságérzetét az határozza meg , hogy hány egyenruhás rendőrt látnak az utcán. Vásárhelyen keveset, hiszen krónikus létszámhiánnyal küzdünk. Már a nyomozóink is járőröznek , igaz, civilben. Mi akkor dolgozunk, amikor az emberek alszanak, és

nagyon sok bűnözőt elkapunk éjszaka. Sokan panaszkodnak, s közben a saját kocsijukat, lakásukat nem védik riasztóval. Egyébként itt Vásárhelyen jobban félnek a polgárok, mint az indokolt volna. - Ön szerint, ebben a sajtónak is káros szerepe van? - Amit az újságok lehoznak, 40 százalékában hasznos, főleg a közlekedési balesetekkel kapcsolatban. Ám, a másik hatvan százalék miatt azt hiszik az emberek, hogy csak bűnözés ból áll a világ. - A családja hogyan túri mindezt? - Két fiam van. A nagyobbik a repülőtiszti főiskolára jár, belebolondult a repülésbe, sberepül ő pilóta lesz. Ő nagyon fegyelmezett típus, és akaratos a maga módján. Amikor óvodába kezde t járni, együtt mentünk, s megtanuIta, hogyan kell közlekedni. Rövid idő múlva kijelentette , vagy egyedül megy az oviba, vagy egyáltalán nem megy. Alapvető­ en magánzó típus. A kisebb pedig pont az ellenkezője, s mindig a Zoli hoz hasonlítják, vele példálóznak az iskolában. Talán nem egy helyre kellett volna beíratnunk öket. - Nem fé/ü a fiát? - Nem. Végülis ő katona , s nem mondhat el titkokat. Amikor légibalesetek történnek, azért én sem bírom ki és megkérdezem, mi történt. Mindig röviden lezárja a témát: nem tartották be a szabályokat. Ő mindig komolyabb volt, mint akorosztálya.

'beneI

.~

W".

REGIO # ,

_RÁDIÓ

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, KOSSUTH TÉR 3.

Megint kábel!

Vizes Béke-telep A Béke-telepró1 K. J. olvasónk affeló1 érdeklődik, hogy a belvízhelyzet mikor oldódik meg, hiszen ismét beköszöntött az esős időszak, és helyenként elmerülnek a vízben. Arról nem is beszélve, hogy a derítőaknákat hetenként kell szippantatni, nem két forintért. Kó'hegyi András polgármesterhelyettes érdeklődésünkre elmondta, hogya '91-ben indult csatornázási program '95-ben anyagi okok miatt megrekedt, azonban a '96-os költségvetésben a 13 milliós vízügyi beruházást 40 millióval megtoldják, és mindenképpen folytatni kívánják a programot. Addig is a Mester és a Magvető utcán, valamint azok környékén közhasznú foglalkoztatás keretében, még a közeljövóben megoldják a csapadékvízelvezetést.

A Hódkábel Kft. szolgáltatásával kapcsolatban már többen is felkeresték szerkesztőségünket, köztük Borbola Jánosné közös képviselő. A felmerülő kérdésekkel megkerestük Gulyás Gyulát, a Hódkábel Kft. iIIetékesét. A válasza a következő volt: Az egyes alapszolgáltatás, amennyiben a Duna 1v csatornája bekerülne, mintegy 200 forint lenne a díj . Azonban Gulyás úr megjegyezte, hogy az országban 256 ezren vannak olyan kábeltévéelőfizetők, akik többcsomagos rendszerbó1 választhatnak, azonban sehol nem került az alapcsomagba a Duna 1V. Olvasónk hiányolta azt is, hogy az extraszolgáltatásban nincs magyar nyelvű adás. Gulyás úr közölte, hogy kettő is van, azaz a TOP 1v és az igen kedvelt Spectrum 1v is fogható. A továbbiakban az illetékes elmondta, hogy decemberben elindul a Music 1v adása is, és ügyelni fognak arra, hogy egy-egy szolgáltatás dija megfizethető legyen. Fél éven belül átépítik a régi hálózati rendszert, ami jelentős minőségi javulást fog eredményezni. Ám, ez egyik pillanatról a másikra nem megy. Addig is türeImét kérik a tisztelt előfi­ zetó1mek.

••••••••••••••••

•

Tel./üzenetr.: (62) 344-272 Tel./fax: 345-497

szÁMí,.ÓGÉP-SZERVIZ (IBM ko"mp.) és értékesítés SZÁMíTÓGÉPHÁLÓZATOK TELEPíTÉSE és ÜZEMELTETÉSE

ELEIC,.ROIIOS VAGYO.VÉDELEM (GÉPJÁRMŰBE, lAKÁSBA, ÜZLETBE)

~H6dmeZ6VáSárh.IY. Bajcsy-Zs. u.20-24.~

••••••••••••••••

S

ok hasznosítható tapasztalat birtokában tért haza Novák Imre nemrégiben egy külföldi tanulmányútról, bár egy kis baleset beárnyékolta utazását. Egy forgalmas úton való átkelésnél ugyanis ínszalagszakadást szenvedett. A magyar és a francia kormány között 1994-ben jött létre az az egyezség, amelynek alapján a gallok vállalták, hogy az idén tízmillió franknyi segítséget nyújtanak Magyarországnak. E segítség részeként került sor arra a tanulmányútra, amelyen százhúsz, a magyar közigatgatásban dolgozó hivatalnoknak bemutatták a francia közigazgatás rendszerét. Novák Imrétől megtudtuk, hogy 4-5 fős csoportokban, különböző helységekben leshettek bele az önkormányzati munkába. A vásárhelyi polgármesterhelyettes a Párizs mellett Eson-

ne megye székhelyén járt. Az ottani helyi önkormányzatoknak kisebb a dönteshozó szerepük, kevesebb a hatáskörük a mieinknél. A francia közigazgatás igen erős állami centralizációval mű­ ködik. A helyi döntéseket a prefektus bírálja felül és teszi hatáIyossá. A szociális segélyezés is állami feladat, jellemzően nem pénzbeni, hanem természetbeni juttatásokban nyilvánul meg.

.a8. a a

•

Ismét forog a szerenesekerék a Sárkány Sport- és Játékboltban . Mhtdeuki nyer, aki megforgatjat Visszauyerheti akár a vásárolt áru árának 500/o-át is .

Sz. É.

ható idő, az egy gyereknek átadható tudás, nem beszélve arról, hogya szülóKnek kell majd megfizetni mindent, amit az iskola már nem tud biztosítani. Ezért szerepel követeléseink között a kötelező óraszámok és a csoportlétszámok szakmailag megalapozott mértékének meghagyása, és a közoktatás szakmai és finanszírozási biztonsága. Ma már ott tartunk, hogy az oktatási intézményekben milliós nagyságrendű kifizetetlen energiaszámlák halmozódnak, és anyagi támogatás híján sok esetben a legszük-

A kormány november IS-én kezdte tárgyalni a jövő évi költségvetést. Erre a napra a Pedagógusok Szakszervezete demonstrációt szervezett a Kossuth térre, a Parlament elé. Az ország minden tájáról érkeztek küldöttségek, a résztvevők pontos számáról megoszlanak a hír~k. A rendőrség szerint negyvenezres, a résztvevők azt mondják, hetven-nyolcvanezres volt a tömeg. Vásárhely pedagógusait egy autóbusznyi küldöttség kép_viselte a megmozduláson, élükön Gilicze Istvánnal, a Pedagógus Szakszervezet városi titkáráva!. Ö válaszolt a 7nap kérdéseire munkahelyén, a Kossuth Zsuzsa Szakközépiskolában. -A demonstrád6 követeléseivel és az eseUeges sztrájkkaJ a város minden pedag6gusa egyetért? - Az utóbbi hetekben felmérést készítettünk, amelyből kiderült, városunkban nyolcvan százalék fölötti a sztrájkkészültség. Tehát ilyen arányban támogatják a szakszervezet azon elképzelését, hogy a kormánnyal való egyeztetésben a vég sóKig elmegy. A követelésekkel pedig mindenki egyetért. - Mik ezek a követelések?

- Erról óriási félretájékoztatás folyik az országban. A médiumok csak a bérköveteléseinket hangsúlyozzák, holott ennél jóval többról van szó. A szülóK, sajnos, egy félrevezető politika "áldozatai", ellenünk fordítják óKet, hisz csak azt hallják, hogy a tanárok már megint pénzt akarnak. Pedig ill a gyermekeik jövőjéről van szó! Ha megvalósul a kormány terve (20-30 ezer pedagógus elbocsátása), akkor a gyerekek a mainál sokkal nagyobb létszámú osztályokban tanulnak majd, csökken az egy gyerekre fordít-

ségesebb eszközöket, például a krétákat, a tanárok kénytelenek a saját pénzükből megvenni. Ez ellen tiltakozunk. - Lett valami eredménye a tüntetésnek? - A tüntetésen meggyőződtünk arról, hogy az ország többi részében is nagy az elkeseredetts~g a pedagógustársadalomban, amit még fokoz, hogy miniszterünk, akinek feladata volna a közalkalmazottak érdekeinek képviselete a költségvetés tárgyalásakor, jelen sem volt az első napon a Parlamentben. Ezt sokan kifogásoltuk, és úgy érzem, jogosan. A demonstráción petíciót adtunk át a kormánynak, melyben tárgyalási javaslattal éltünk, ha ezen a tárgyaláson nem születik számunkra kedvező döntés, akkor a következő lépés az országos sztrájk lesz. SzirbikÉva

A patológus nem ellenor emberek a klinikopatológiát (szövettani diagnózis) A összekeverik a boncolással Z

mondta dr. Török István főorvos pénteken délelőtt, az önkormányzat dísztermében, a megyei klinikopatológiai konferencián, ahol három beteg szövettani diagnózisát tárgyal ták meg. - Miért ' van szükség erre a konferenciára?

Nincs kamat. Akció van! Otroön e15 Maxi .

t~l

_

Iii

,,-

Már nemcsak az ára kedvező! A C 15 Maxi és a többi modell 509k>s indulórészlettel kamatmentesen is megvásárolható december 31-ig. További előnyük, hogy a most kínált CI5-ősök­ re 3 évig, vagy 120.000 km-ig garanciát vállaIunk. A C 15 Maxi: óriási raktér és négy ülés. Személyautó és haszongépjámlíl egyben. C lS-ösök már 1.102.500 Ft+áfától! (I FRF=27.5 HUF) Érdek-

- Olyan klinikai és patológiai adatpár keresése folyik, amely a betegség tüneteit magyarázza meg. Az adatok ismertetése révén, a klinikus számára érthető­ vé válnak azon tüneteket is, amelyek az általa felállított diagnózisba egyértelműen nem illeszthetőek bele. Egy-egy ilyen ese t különböző szakmai megvilágításába kerül, így lehetőség nY11ik olyan részletek megvitatására is, amely a hétköznapi életben nem valósulhat meg. Feltárul a kórlefolyás, a benne rejlő érdekességek, problémák, buktatók, számos időszerű kérdés. - Tehát ma már a biztos diagnosztika, szövettani vizsgálat nélkül elképzelhetetlen? - Az eseteket többnyire boncolás után tárgyaljuk meg. Az utób-

bi

.

~,

lödjön a részletekról, és jelenlkezzen egy próbaútra az alábbi márkakereskedönél. A Citro~n a TOTAL-t ajánlja

-crrRoENSAJTI H6dmeziivádrhely, Táncsics Mibá1y út 10. Telefon: (62) 341·333

fJCITROEN S~

időben,

a legtöbb patológián jelentősen csökkent a boncoIások száma. Sokan megkérdője­ lezik a szükségességét. Úgy gondoljuk, a gondos és modem metodikát is alkalmazó kórboncolás, az orvosi diagnosztikában kimagasló szerepet játszik. A vizsgálat megállapítja a halál okát, az alapbetegséget, annak szövőd­ ményeit, a terápia hatásosságát,

mellékhatásait, esetleg hibáit. Minősíti a klinikai vizsgálómódszerek hatékonyságát, a betegségek rizikófaktorait, a környezeti tényezó1< hatásait és a genetikai faktorokat. Az orvosi tevékenység minőségi kontrolljának egyi k fontos eszköze, valamint az orvosi továbbképzésben is alapvető jelentőségű. Az operatív sZakmák mellett, a belgyógyászatnak is egyre nagyobb segítséget nyújtanak. - A patol6gus felülbfrálja a diagnosztizál6 orvost?

- A patológus a klinIkus tanács· adója és munkatársa, nem pedig ellenőre vagy bírája. Sosem az esetleges tévedéseken volt a hangsúly, hanem a kórkép részletes elemzésén, a differenciáldiagnózis feltárásán. Eseteink zömében, olykor nincs lényegbeli eltérés a klinikai és a kórbonctani diagnózisok között. Verók Tünde

A

minap bejött szerkeszt6ségünkbe egy id6s néni, 6szül6 haja kiemelte élénk, ám kissé haragos szemét. Nem is tagadta mérgét, s5t, ezért is fordult hozzánk. Mint mondta, úgy gondolja, problémája nem egyedi eset, mellyel egyet is értettünk, miután el6adta panaszát. Története 1993. novemberében kezd6dött, amikor a ma hatvanhat éves asszony kárpótlási jegyével elment földre HdtálnL Meg is nyert egy darabot, amit a következ5 évben már míIvelt is. Anyagi gondjai ez év 6szére tornyosultak, s úgy döntött, mez6gazdasági hitelb61 fizeti ki az 6szi vetést. A munka elkészült, ám azt megfizetni , nem tudta, mert bankjánál a hitelt megtagadták, mivel tulajdoni lappal nem tudta igazolni, hogy a föld az övé. Az árverésr61 kapott jegyz6könyvmásolatot és határozatot pedig a pénzintézetek nem fogadhatják el. - Hogyan fordulhat el6, hogy a

'93-

ban lezajlott fiíldárverés 6ta a tulajdonlapokat rMJg nemtudtálc ellcészlteni? - fordultunk az igen sokakat érintő problémával Csemok Nándorhoz, a hódmezővásárhelyi Körzeti Földhivatal vezetőjéhez.

A soronkívüliek is sorban állnának ...

Földhivatal - csúcsra járatva - Valóban nagyon sok idő telik el, mire az ingatIannyilvántartó részlegünkhöz kerül a kárpótlási ingatlannaI kapcsolatos összes irat, s a legvégső fázisban elkészíthetjük a tulajdonlapokat Ám ez többlépcsős folyamat. Amikor a mindennapi feladataink melyeket ma is maradéktalanul el kell végeznünk - mellé megszületett a kárpótlási törvény, s ezzel plusz feladatok hárultak ránk. Erre a földhivatali szervezet nem volt felkészülve. Ugyanis nekünk kell elvégezni az ingatlanárveréselőkészítését, a kitíízését, a birtokbaadást, valamint a tulajdon jogi átrendezését is. A szakmai feladatok igen sokrétííek, s az adatokat többszörösen le kell ellenőrizni, mivel a munkánkat akár ötven, száz év múlva is előveheti valaki. Ha a munkafolyamatok közül valamelyik csúszik, természetesen, azt az egész rendszer megsínyli. Ebben az esetben a földmérés a sarkalatos pont, hiszen nagyon kevé~ szakemberünk van. - Hogyan tudnák gyorsitani munkájukat?

- Ehhez pénz kellene. Már jelenleg is van rá példa, hogy kQlső szakemberekkel, vállalkozókkal végeztetjük egy-két terület kimérését. Ha a fóllatóságtól kapnánk még erre pénzt, gyorsuina a folyamat. Amikor ránk hárultak a kárpótlással kapcsolatos feladatok, nagyon rossz mííszerezett-

(r'za:v"~) K6zlekedési és Szolgáltató Rt.

a

ségünk volt. Ma már nem panaszkodhatunk erre, mivel a PHARE-program keretében kiépüIt a számítógépes hálózatunk, s olyan földmérő mííszereink vannak, melyekból közvetlenül adható információ számítógépeinknek. Sajnos, a betanulási idő is sokat elvesz. Önállóan dolgozó szakemberünk csupán három van, s például a földkiadó bizottság is tólünk kéri kölcsön a szakértőket, ami szintén elvonja őket a feladatainktól. Ám remélem, hogy mint szakértó1< is hatni tudnak a gyorsítás érdekében. - Mé/tányossAgi alapon, mint például a mez6gazdasági kölcsön felvétele, kérhetik-e egyes ügyfeleik a gyorsitott eljárást?

- Sokan fordulnak hozzánk ilyen kéréssel. Vannak, akik azért, mert több milliárdos beruházást terveznek, s vannak, akik a vetés miatt. Nálunk ezek egyforma súlyú estek. Ám, ha gyakorolnánk a méltányosságot, már a soronkívüliek is sorban állnának. Egyébként pedig kivitélezhetetlen, mert, beérkezési sorrendben, egész táblákat mérünk ki egyszerre, s ·csu-. pán néhány holdatnem, mivel ez megint hátráltatná a munkánkat. Hozzánk 70 ezer hektár terület tartozik, s ez a kárpótlást követően sokkal több tulajdonos kezébe került, valamint 40

M- - - 6724 Szeged Bakay N. u. 48. Telefon: (62) 421-322' Fax: (62) 421-783 Tx.: 82-242

TISZA VOLÁNNAL - OLCSÓBBAN! Ón válassza kl útlcélját, ml ajánljuk houá leginkább megfelel6, legkedvez6bb megoldást!

ÜZLETPOLITIKAI KEDVEZMÉNYEINK: - Ha azonos az utazási cél vagy a távolság KF 1 KEDVEZMÉNYES MENETJEGGYEL OLCSÓBB! 16 utazásra érvényes és átlagosan 20%-os a menetdfjkedvezmény. A menetjegyet egyszerre több személy ls felhasználhatja. - Ha rendeikezik helyközi-távolság járatainkra váltott dolgoz6 havi-félhavi bérletjeggyel szombat, vasárnap és ünnepnapokon CSONGRÁD MEGYÉBENbármelyik járatunkon a km-övezetnek megfelel6 távolságra NEM KELL FIZETNIE! - Ha rendelkezik helyljárati összvonalas aut6busz-bérletjeggyel, helyközi-távolsági j~ra~aink helyijárattal azonos szakaszán CSONGRAD MEGYÉBEN FELHASZNÁLHATJA AZT AMENETDíJ RÉSZBENI FEDEZÉSÉRE. Kiegészít6 menet-, ill. bérletjegyet a helyijárati tarifahatárt61 kell váltania! . SZÁMOLJON! MEGÉRI! UTAZZON VELÜNK! TISZA VOLÁN RT.

,

t '.

,-- -

ezer körüli tulajdoni lapot kell bejegyeznünk. - Tud-e valami blztat6t mondani olvas6nknak?

, - Senkit nem tudunk biztatni, ami, tudom, nem vigasztalja őt. Nem tudok rá megoldást, mi a maximumon teljesítünk. Munkatársaim a hétvégén is dolgoznak, megteszünk minden tő­ lünk telhetőt Talán egyfajta megoldás lehetne, ha a pénzintézetek elfogadnák a kárp9t1ási árverési jegyzó1<önyvet, mint közokiratot. fgy hivatalunk igazolása lehetne a jegyzó1<önyv ügyfelünkre vonatkozó másolata, természetesen a megfelelő kiegészítésekkel. -bene-

,

Harmadnaponként egy-egy zsák ...

M

indenki emlékszik még arra a pár éwel ezelőtti jelenségre, amikor hosszú sorok álltak a Tüzépek előlt szénre várva és a mégérkező szállítrnányt szinte a teherkocsiról adták el, annyira hiánycikknek számítolt a szén. Most, mikor a korán beköszöntött hideg napok egyikén kis körsétát tettünk a tüzelőanyag-árusító helyeken, meggyőződhettünk arról, szénhiányrói ma már nem lehet beszélni. SŐt! Minden általunk felkeresett telepen többféle szénből, fából válogathatnak a vevó1<. Ők azonban egyre kevesebben vannak - mondják szinte egybehangzóan a megkérdezett telepvezetők.

Jókai utca 92. szám alatti Tüzép tulajdonosa, Vörösné Lengyel Zsuzsa elmondta, jelenleg három fajta szenük van. Dorogi brikett (1100 FVq),lengyel lángborsószén (J 180 FVq) és iszap (840 FVq). Fából akác tüzifa (720 FV q) és tölgy tüzifa (680 FVq) kapható. Általános tendencia, hogy csak kis tételben vásárolnak. Előfordul olyan, hogy egy-egy idősebb vásárló két-három naponta visz egy zsák szenet. Az áraik a tavalyihoz képest közel húsz százalékkal nőttek . Párszáz méterrel odébb, Mikulai Sándortelepén hasonló helyzetról számolt be Dobos György. A nagytételes vásárlások még a nyáron lebonyolódtak, a mostani forgalomra inkább a 3-'

4 mázsás tételek a jellemzőek. ÖSszehasonlításul; náluk a brikett 1200 Ftba, az iszap 850 Ft-ba kerül, de kilPható még kazánszén is 1200 forintért. Az akác tüzifa 71 O, a tölgy 650 forint. A Kutasi úti Tüzépen Maczelkánétól kaptunk tájékoztatást. Igyekeznek kis árréssel dolgozni, hogy áraikat viszonylag alacsony szinten tudják tartani. Régebben a 20-30 mázsás tételek voltak az átlagosak, ma itt is a kistételű vásárlások teszik ki a forgalom zömét. Áraik: iszap 799, darabos szép 890, tatai tojás 1120, gyöngybrikett 1130 forint mázsánként. Az akác tüzifa itt is 720 forintba kerül. A Kistöltés utcai Tüzépen Szűcs László telepvezető adott tájékoztatást. Folyamatosan 10-12 fajta szénnel állnak a vevó1< rendelkezésére. Választékban tehát nincs hiány, ám ó1< is azt tapasztalják, hogy egyre több embernek okoz gondot a téli tüzelő beszer· zése. Sokan nyár óta erre tartalékoltak, de még így is csak szerényebb mennyiséget tudnak megvásárolni. Még a közületek is a korábbi tételek egyharmadát viszik. A dorogi brikett náluk 1148 forint, de van tatai (J 134 Ft) és mecseki (1229 Ft) brikett is. A cseh diószén 834 forintba, a lengyel lángbors6 1190 forintba kerül. Az iszap 799 forint. Ilt is kapható akác tüzifa 760 és vegyes tüzifa 700 forintért. Sz. É.

A

minap összeült a város taIsl
Lelki javak nélkül élni öngyilkosság

A magisztrátus három témát tárgyait több órás ülésén. ElsóKént a város maködésének sarkalatos pontja, a költségvetés szerepelt Ezzel kapcsolatban konkrét számokról, elképzelésekről nem tudott beszámolni az ex gimnáziumi igazgató, mivel az állami költségvetéssel mostfoglalkozik a Parlament, s csak sejteni lehet, hogy az önkormányzat milyen pénzügyi felté-

nek tartja. A gazdálkodás minősítésében a tanácsadó testület, az Állami Számvevőszék vizsgálati eredményére hivatkozott, mivel csupán egy része a megítélésnek, amit a polgárok éreznek. Az "átvilágítás" ítélete kedvező az önkormányzat vezetésére nézve, stermészetesnek tekinti a borotvaélen táncolás bavészmutatványát, hiszen az ön-

tozások tükrében. Az.általános iskolák részben önállóvá válásáról, (fz oktatási intézmények pénzügyi nyilvántartásának a polgármesteri hivatalhoz rendeléséró1, valamint a Hód-Menza, és a Pedellus Kht.-k kialakításáról, a magisztrátus nevében, Földesi Ferenc elismerően nyilatkozott. A 7nap kérdésére a tanácsadó testület megbízottja elmondta, hogy ezen túl azoknak a fiataloknak a problémájával foglalkoztak, akik a nyolcadik osztály elvégzése után nem tudnak továbbtanulni. A közoktatási törvény előírja, hogy az önkormányzatok feladata ezeknek a gyerekeknek a 910. osztály elvégzését megoldani. Ennek előkészítését szakbizottságra bízzák, s a jövő év első negyedében terjesztikelő. .. Ha már a jövőről hallottunk, nem átalottuk megkérdezni, mi igaz abból, hogy a 400 tanulónál kevesebb létszámú iskolák összevonását tervezi az önkormányzat. A tanár úr kijelentette, a testület nem tárgyalta e témát, ám ő tagja az oktatási bizottságnak is, s ott sem foglalkoztak ilyen elképzeléssel.

A város közvéleményét kissé felkavaró, Szent István-szobor felállításával, s a róla elnevezett tér rendezésével kapcsolatos tervekkel egyetért a magisztrátus. Az önkormányzat lehetősé­ geit azonban meghaladja e nagyszabású elképzelés, ezért a testület felhívja a város lakosságának figyeimét arra a többszáz éves hagyományra, miszerint köztéri szobrok felállítását főként a polgárok adományaiból finanszírozták. Példa erre a Kossuth lajos-szobor is, melyre több éven át gyajtöttek. S hogy a városnak valóban szüksége van~e egy ilyen költséges térrendezésre, mikor három kulturális intézményében kikapcsolták a telefont, mert nem fizették a számlát? Földesi kijelentett€, fel sem merült más álláspont. Magánvéleménye pedig az, hogy soha sem fog a város olyan helyzetbe kerül, hogy ne jelentsen gondot egy köztéri szobor felállítása, mert mindig lehet találni jobb helyet a pénznek. Mint mondta, ezt úgy kell felfogn i, hogy erős elkötelezettséget kell a város polgárainak tanúsítani. Véleménye szerint a magyar társadalom valóban súlyos gondokkal küzd, ám akkor miért nem zárják be a szórakozóhelyeket, a mozikat, a színházakat, a hangversenytermeket. A legszegényebb családok is ünnepelnek karácsonykor, megtartják alakodalmakat, s közben a gázszámlát is kifizetik. Testnek és léleknek szüksége van örömökre. Lelki javak nélkül élni, pedig, öngyilkosság. - bene -

AJÁND.K~AKCI6: M-E GAJÁNDÉKOZZUK ÖNT, HOGY ÖN IS AJÁNDÉKOZHASSON! Ha a Deltaker Kft. üzleteiben vásáro' AKCiÓBA BEVONT televíziót, akkor walkmant kap ajándékba, ha videót, akkor 3 db TDK EHG 195 videokazettát '3000 Ft), ha pedig mikrohullámú sütőt, akkor mikrózható edényt '3000 Ft). Egyes Braun borotvákhoz hajszárítót ajándékozunk.

Rendl<ívüli mosógép-ajánlat Prima 3300 bevezetö áron ,német minöségl850 ford.Ipere, 12 program '1/2 program isI 5 1<9 ruhatőltet - 45.900 Ft Szeged, Jókai utca l. (A Szeged Nagyáruház Passage-során, az élelmiszer osztá Ilya I szemben) Telefon: (62) 421-228

Szentes, Kossuth utca I l . Telefon: (63) 311-798 Hódmezővásárhely,

Andrássy út 4.

Telefon: (62) 311-799

DELTA ÜZLETHÁZ lEI!YfDEUI IFI.

S

zemét (egy) ügy, írtuk múlt héten, egy sajtótájékoztató apropóján. Történt ugyanis, hogy a vásárhelyi közgyűlésen Havránek képviselő interpelláCió keretében kritizálta az A másik kifogásról: ezt az interA.SA Hódmezővásárhely Köz- pellációt a képviselő nem jelentisztasági Kft.-t, majd - hogy tette be előre - ehhez joga van idézzük Tengely Erikát, a cég , így nem tudtunk senkit sem ügyvezetőjét - Rapcsák polgármeghívni az A.S.A.-tól. mester kimerítette a nyilvános 7nap: Hfrlik, rengeteg panasz hímév- és hitelrontás esetét, mi .érkezik A_S.A.-ügyben az öntöbb, uszított <;l kft. ellen. A hír- kormányzathoz. Ezek milyen adást követő napokban napvi- jellegűek? lágot látott a megyei lapokban Csáki Imre: Legtöbben a ama levél, melyet válaszkép- számlázást kifogásolják, s azt, pen, dr. Dubecz György jegyző hogy az autó nem a jelzett idő­ jegyzett. . ben érkezik. Több száz ilyen bejelentést kaptunk, s ezeket ki kellene vizsgáIni. Egy közszolgáitató cég ügyvezetőjének a megfelelő kontaktus ra kellene törekednie a lakossággal és az önkormányzattal, a munkában a szélsőségeket kerülni illik. A sajtótájékoztató előtt nem ártott volna az egyeztetés, a párbeszéd.

K. A.: A kommunikáció hiánya Tudomásul kell venni, hogya hivatal a lakosság ot , és nem az egyéni véleményeket jeleníti meg. Itt kötelező feladatok és elvárások vannak. Cs. 1.: Ezek az elvárások magasabbak, mint az országos standard, de pont ezért kötöttünk szerződést ezzel a céggel. S erre hivatkozunk, mikor kifogásoljuk, hogy nem voltak felkészülve a havazás ra.

7nap: Ennek pont az ellenketörtént. Mi okoz feszültséget a cég, illetőleg az önkormányzat között?

7nap: Aprop6 szerződés! Sokan kíváncsiak arra, mit is kellene teljesítenie a szolgáltat6nak.

Cs. 1.: Az ügyvezető asszonynak nem tólünk kellene megtudnia, hogy mi a problémája a lakosságnak. Mi ugyan összegyűjtjük a panaszokat, melyekkel hozzánk fordulnak, ám azt határozottan cáfolorn, hogy karn pányolunk az A.S.A. ellen. Annyit mondtunk csupán, hogy azokat a számlákat fizessék ki, melyek mögött minőségi teljesítés áll.

Cs. 1.: A megállapodásban a Közúti Igazgatóság normáit vet7nap: Ennyi kifogás után, mitük alapul, s ezt szem előtt tart- lyennek minősítik az A.S.A. va, három részre osztottuk a vá- munkáját? rost. Ha komolyan vesszük a verCs. 1.: Nem rossz az A.S.A. teldiktet, akkor ez annyit tesz : . jesítése. Lecseréltékaz edényeamennyiben szállingózik a hó, ket, elkészült a szuper hulladékmegjelennek a szóróautók, ha lerakó; e téren csak a legjobbamár tisztességesen esik, munká- kat mondhatom. Viszont sokat ba állnak a hódúrók, s a megha- ront a megítélésen a pillanatnyi tározott rendben tisztítják a vá- ügyvezetés mentalitása. Látjuk, rost. Mi, írásban kértük az évi hogy nem tudnak kontaktust kigépszernlét, ám ez elmaradt, s alakítani a képviseló'kkel és a lamegfelelő mennyiségű jármű kókkal sem. Ám, nem kértük a sem akadt. Tehát, nem készítet- jelenlegi vezetó'k eltávolítását. ték fel a gépeket. K. A.: Az együttműködés a kiDr. O. Gy.: Ai időjárási prog- indulási alap és a cél is egyben. nózis ismeretében, az önkor- A kapcsolatot viszont informálimányzat felállította a 24 órás ü- san is működtetni kell. gyeletet, amire szükség is volt. A 7nap: Amit eleddig elmondnagy havazás idején 110 embert tak, nagyon szépen hangzik, ám van itt egy kis bökkenő. Az ASA szerint a város nem fizet. Cs. 1.: Voltak jelentősebb tartozásaink, árn nyilvántartásunk szerint, jelenleg az A.S.A. nem követelhet tólünk pénzt, ugyanis mindent rendeztünk. Vannak persze vitás kérdések, s az álláspontok elég távol esnek egymá"S'tól, ám ez nem rontja a partneri viszonyt. K. A.: A híresztelésekkel ellentétben, nincs a háttérben másik társaság. Mi az A.S.A.-val szeretnénk együttműködni.

zője

Csáki: A szélsöségeket kerülni illik

A 7nap azonban nem elégedett meg a hivatalos álláspont eme formájával, ezért pénteken, az A.S.A. taggyűlése után felkerestük Kőhegyi András polgármester-helyettest, Csáki Imrét, a műszaki iroda vezetőjét, iIIetóleg dr. Oubecz Györgyöt. 7nap: Tengely Erika azt mondta az ominózus sajtótájékoztatón, hogy perre viszi az ügyet. A taggyűlésen esett-e erről szó? Kőhegyi András: Perről szó sem esett. Csáki Imre, aki a kisebbségi tulajdonost képviselte, elmondta, nem beszélnetünk hírnévrongálásról, hiszen itt minőségi kifogások merültek fel. Dr. Oubecz György: Fontos tisztázni, hogy egy képvIselőnek, közérdekű ügyben, joga van interpellálni, s ebben kérheti a szakember véleményét. A közgyűlésen egyébként Havránek városatya minősítette az A.S.A. válaszlevelét, melyre dr. Rapcsák András annyit mondott, ha az valójában sértő hangnemben íródott, akkor vissza kell utasítani.

7nap: Olyan esetről is tudunk, mikor az ASA, arra hivatkozva, hogy az önkonnányzat nem fizet, nem szállította el a szemetet.

Dr. O. Gy.: Vannak az önkormányzatnak átmeneti nehézségei, mikor nem tudja behajtani kintlévőségeit. Ráadásul, az említett esetben az intézmények

nem küldték idóben a számlákat, így nem is tudtunk azokról. Azóta, természetesen, ez a probléma rendeződött . 7nap: Madártávlatból úgy tű­ nik, mintha nem egy városban működne az ASA és az önkormányzat. Levelek jönnek-mennek, s a sajtó is közvetft. egyértelmű.

A kommunikáció hiánya egyértelmü

Dubecz: Nem hárítottuk az A. S. A.-ra a feladatokat

kellett elszállásolnunk, s jónéhány járművet mentettünk ki a honvédség segédletével. Közmunkásainkat átirányítottuk, s kétszázharmincan hómunkássá váltak. Azaz, nem hárítottuk az A.S.A.-ra a feladatot.

Péter Árpád Égetö Gyula (Fotó: Molnár Krisztina)

Mindez az utolsó 4-5 év termése, hiszen korábban hiányzott a lehetőség a megjelentetéshez. Szerencsére, nem felejtettem el ími. .. - Görögb61 lefordftotta a Zsoltárok Könyvét. Önáll6 m(Jveinek pedig a cfmei is érdekesek. Mit takar például a "Dolgozni vagy haj-

tani?"

"Tudom, honnan jöttem, hová megyek?" . "Dolgozni vagy hajtani?". Címek Takács János könyvei közül. Az evangélikus lelkészt Pro Urbeelismeréssel tüntette ki Vásárhely önkormányzata. Ebból az alkalomból kérdeztük életéról, gondolatairól. Több mint egy ,,!Ízest" letagadhatna korából, hiszen 84 éves létére olyan szellemi és fizikai frissességgel rendelkezik, ami valóban a csodával határos. - Dunántúlon születtem, 54 évvel ezelőtt kerültem Vásárhelyre, s azóta megszakítás nélkül itt szolgálok - mondja. - Kezdetben igen jó bázis volt, 96 kishold földdel rendelkezett az egyház, s ez szép jövedelmet biztosított. Késóbb, 1945 után, az általános szóródás révén meggyengült az egyházközség, a birtok pedig természetesen odalett. Ma ez külsóleg nem látszik, szinte jobb a helyzet, mint '45 előtt, 50-60 állandó látogatója van az istentiszteleteknek. - Ez az ön kitartását is dicséri, hiszen fél évszázadnál is több ideje dolgozik itt... - Ez a váFos az otthonomat jelenti. Soha sem gondoltam arra, hogy elmenjek. Ha a kollégák arra hivatkoznak, hogy a szentlélek más helyre hívta óKet, mindig eszembe jut: csodálatos a szentlélek, hogy mindig jobb fizetésű szolgálatra hívja az embert... Én nem tudok elválni azoktól, akikkel annyi időn át egybeforrtam, akiket gyermekkoruktól kezdve ismerek és szeretek. - Komoly teol6giai munkásságot is kifejt, s gondolatai, megállapftásai nem éppen szokv.ányosak... - Nem ismerem a fele kezeti síkban való gondolkodást. Kilenc könyvet írtam, s ezeknek a 840 oldalán egyetlen felekezeti említés sincs.

- A Példabeszédek Könyvét a Prédikátor Könyve követi, amelyet Salamonnak tulajdonítanak. Ebben is szerepel már, hogy dolgozni szép és érdemes, hajtani, különösen úgy, ahogyan ma teszik az emberek, nem szabad, mert nincs értelme. Az írásaim teológiai témák ugyan, de érintik a fizikát és a matematikát is. Megítélésem szerint, a Szentírás egy törvénykönyv, amelyben az egész világmindenség le van írva. Ami Mózes Könyvében áll, az a legtökéletesebben azonos a természeti törvényekkel. Ha valaki ezt az utóbbit mesének, nem pedig törvénykönyvnek tekinti, akkor eltéved benne. Én nem maradtam meg azon a síkon, amit eredetileg tanultam, hanem áttértem a természettudományi vonalra. - Hogyan ftéli meg mindezt az egyháza? - Nem tettek semmiféle megjegyzést. Már Luther is tudta, hogy a szellem valósága és az anyag kötődik egymáshoz. A valódi világ a PIancféle falon túl van, nem látható. Ebból a mi világunkból50 milliárd évet le tudunk ími, ám ez abban a másikban, ahol nincs idő és tér, nulla, egy villanás. Mindez csak árnyéka az energia világának. Kétszer értem meg a családomban, hogy valaki átlépi ezt a határt. A mulandóság, az elválás iszonyatosan fáj , nem múlik. A fájdalom azonban nem őröl fel, egy mély nyugalom marad utána, mely erősebb. Mindezeken a tényeken nem lehet eleget csodálkozni, és nagyon nehéz óKet megérteni. Mégis, el kell jutnunk idáig ... - kiro-

Új világunk születését keserves kínokkal szenvedi meg a társadalom. Milyennek látja a ma sikeremberét a megélhetéssel küszködő "néhány" millió? Többnyire becstelen seftelő­ nek, aki az egyik sarkon !fz forintért megvásárol (talán éppen tőlünk) egy szép piros almát, a következő sarkon pedig eladja húszért ... Ahhoz, hogy hinni tudjunk a jövóben, nagyon nagy szükségünk van a Juhász. Imrééhez hasonló példákra. Olyanokéra, akik szakmai-emberi tisztességükkel bemutatják, milyen az igazi "polgár", a piacgazdaság főszereplője, majdani elviselhetóbb életünk meg teremtője . Csak valahogy kibírjuk addig, amíg ÓK lesznek többen ... - Afeleségem Fábiánsebestyén-Gádoroson volt gyakorló pedagógus, ott ismerkedtünk meg, s ő, vásárhelyi lévén, elcsábított ide I 959-ben. Dolgoztam a HÓdgépnél géplakatosként, dízelmotor-szerelóKént és minőségi ellenőrként. Néhány évvel késóbb ipart

Moziajánló

váltottam, 25 éve magán kisiparosként tevékenykedem. Egyszemélyes vállalkozásként indult a dolog, s ma már közel nyolcvanan keresik meg a kenyerüket a cégnél, IS mémökember, a többiek pedig jól képzett szakmunkások. - Hogyan választotta ezt a különleges profiIt? - Amikor ipart váltottam, csináltam én mindent. Esztergáltam, motort szereltem, autót javítottam. Most októberben volt 19 éve, hogy egy tévériportban hallottam Badó tanár úr nyilatkozatát Szentesról. Elmondta, hogy inplantációt tanult Zürichben, megismerkedett ott a fémból és műanyagból készített inplantátumokkal (protézisekkel), amelyeknek itthon nehéz a beszerzése. Én akkor jelentkeztem nála, hogy szeretném megoldani ezt a problémát. - Hogyan fogadták? - Először bizony kétkedve, valószínúleg egy kedves őrültnek tartottak. Egy idő után azonban komolyan vettek. Beszerezték nekem a legfontosabb külföldi szaktanulmányokat, s ezek alapos átnézése után kialakult bennem az elképzelés, milyen anyag szükséges ahhoz, hogya megismert követelményeknek eleget lehessen tenni. Aztán már orvosi-szakmai kollégium előtt számoltunk be az eredményekról. Afogadtatás kezdetben itt is hasonló volt. Késóbb azonban mellém szegődött a szerencse, támogatni kezdtek a szakemberek, sőt, az egészségügyi kormányzat is. Háromszor kaptam 2-2 millió forintot fejlesztésre, amelyet nem kellett visszafizetnem, csak pontosan beszámolnom az eredményekről. Én éltem és nem visszaéltem a lehetőséggel... - Összefoglalva, mit gyárt ma Juhász Imre üzeme? - kérdezem, miközben körbejárjuk az új birodalmat, amelyben egykor a Hódiköt kultúrháza és raktára mÚKödött. A teljesen felújított ingatlan helyiségei patika tisztaságúak mindenütt. Aszámítógép vezérlésű gépeken komoly munka folyik, olyan körülmények között, amelyek akár gyógyszergyártást is lehető­ vé tennének, miközben fém- és műa­ nyagalkatrészek megmunkálása folyik. - Rengeteg féle protézist, majdnem minden forgót, ami az emberi testben van. Ha ezek elkopnak, vagy megsérülnek, akkor pótolhatók, legyenek a bokában, térdben, csípóben, váll. ban, könyökben vagy csuklóban. Összesen 65 ezer ember ballag a protézisei mm el, 38 szabadalomnak vagyok a társtulajdonosa és kilenc kandidatúrának, valamint négy nagydoktori értekezésnek "dolgoztunk alá". Tehát még tudományt is fabrikál tunk így, közösen ... Minden beteg az egészségesektől várja a gyógyulást. Ez kötelez arra, hogy minden pénzt fe jlesztésre fo rdítsunk, ne maradjunk le. Nagyképűség né lkü l mondhatom, ilyen fejlett technikával senki nem csinálja ezt az országb an, mint mi mondja Juhász úr és még hozzáteszi: - Tisztelem ezt a várost, szeretek itt élni, építeni, szépíteni Vásárh elyi, amennyire c~ak lehet... K. O.

,

Szeretnél-e hódtói gimnazista lenni?

A

rva László, a H6dtói Általános Iskola és Gimnázium igazgatója tájékoztatta a felvételi tudnivalókról azokat a szüléSket, akik azt tervezik, hogy a jelenleg hatodik osztályos gyermekük a jöv6 tanévtffi az iskola hat évfolyamos gimnáziumi tagozatán folytatja tanulmányait. , Az igazgató kiemelte, hogy az elmúlt tanévben beindult gimnáziumi képzés újabb választási lehetőséget kínál a továbbtanuIni szándékozóknak. Az iskola gimnáziumi tagozata az idegennyelvi képzés és a számítástechnika mellett a magyar nyelv, valamint a kömyezet- és a tennészetvédelem alapos megismertetésére helyezi a hangsúlyt. Az iskolában a személyi és tárgyi feltételek alkalmasak a középiskolai képzés feladatainak megoldására, hiszen az épületet hat éve adták át, és azóta a sportcsamok is megépült. A tanulókat jól felkészült tanári kar oktatja a kor színvonalának megfelelő ismeretekre. A hat évfolyamos gimnáziumba 52 tanuló felvételét tervezik, a két 26 fős osztályban. Némi

V

előnyt élveznek a hódtói iskola alahol nagyon kedves a lel- nem a pátosz helye. Megtanítani kemnek a diákújság. Első­ agyenneket - és biztosítani anjelenlegi hatodikosai, akik közül , a legjobbaknak felajánlják a gim- sorban is az olyan diákújság, nak lehetőségét -, hogya pronáziumi továbbtanulás lehetősé­ amelyen nem javítgatnak agyon duktum csak munRával teremtgét. Tennészetesen, azok a hód- a felnőttek. Ilyen a Kis placcs d- hető meg, a legszebb pedagógitóiba járó gyerekek is jelentkez- mű lap is, amelyet a hó<Ítói isko- ai feladat. Az sem egy utolsó dohetnek, akiknek ezt a lehetősé­ la 41F osztálya adott ki október- log, ha a srácok már ebben a korget nem kínálják fel. Nekik azon- ben. ban megtanulják az infonnáci6A tartalom ról dmszavakban: áramlás folyamatát és fontossában 1996. február 15-ig ugyanolyan jelentkezési lapot kell eljut- tudósítások kirándulásokról, vé- gát. tatni az iskolához, mint a város lemények az Őszi tárlatról, meA Kis placcs nem tartalmaz más általános iskoláiból ide je- sék, könyvajánló és divat. Az ír~­ impresszumot. Így nem tudom, lentkezőknek. Ezek 'a tanulók sok magukon hordozzák a kor- ki a "felelős" osztályfőnök. Refebruár második felében felvételi osztály sajátosságait. A 24 olda- mélem, ismeretlenül is szívesen vizsgán vesznek részt. Az írásbe- las "magazin", mint végtennék, fogadja a "társmagazin" munkali felvételin magyar nyelvből és kézzel fogható produktumánál társának gratulációfát, amelyet irodalomból, valamint matema- azonban sokkal fontosabb az át- azért magára vehet az egész osztikából lesznek feladatok, míg a fogó pedagógiai értéke. Példá- tály is. szóbeli elbeszélgetés keretében nak okáért, ahhoz hogy az iskoR. S. a gyerekek általános ismereteit lai dolgokról egy szó se essék a és képességeit kívánják feImér- lapban, ki kell menni az iskoláIdén is nyitva az ni. A felvétel elbírálásánál figye- ból. Közös élmények, közös Aranykapu lembe veszik az ötödik év végi és megbeszélés, és ami a fő, a véa hatodik félévi tanulmányi ered- lemények publikálása. És nem az ményt is. Március 2-ig minden je- osztály két eminens tanulója publikál, hanem az egész osztály. lentkezőt kiértesítenek a felvétel (Név szerint huszonhánnat száeredményéről. Az iskola vezetése november moltam meg). Nem beszélve a 30-án 17 órai kezdettel ismétel- tördelés és a szerkesztési munTavaly karácsony után az a hír ten tájékoztatást ad a szülők ré- ka manuális részéról. Az ollózás, szére a gimnáziumi felvétel lehe- ragasztás, gépelés rávezeti a gye- járta Vásárhelyen, hogy nem lesz tőségeiról . B. I. reket a munka szeretetére. És ez több Aranykapu kirakodóvásár, az önkormányzat nem ad ki területfoglalási engedélyeket. Az Andrássy úton járva azonban feltűnt, hogy már két zöldség- és gyümölcsárus felverte sátrát, portékáikat ajánlva a járókelóKnek.

Avállalkozók rohangálnak

- Ezek szerint mégis lesz karácsonykor kirakodó vásár? kérdeztük Rostás Ferencnét, az

sűrűbben

gyre hangzik el , hogy Vásárhely mennyire "benne van" az ország vérkeringéE sében. látogatása már az euróSőt!

Habsburg Ottó

pai vérkeringés áramlatára ültet bennünket... Az biztos, hogy jövőre egy európai állomás helyszíne lesz Vásárhely. Valójában azért látogattuk el az Egészségügyi Eszperantó Klubba, hogy az őszi klubéletról, illetve a mindig zajos decemberi programok felól érdeklődjünk. Ekkor pattant ki az egyáltalán nem titkolt hír, hogy 1996 júliusában Hódmezővásárhely ad otthont a II. Európai Egészségügyi Eszperantó Kongresszusnak (EMEK). A részletekról Faragó Katalin, az Egészségügyi Eszperantó Klub titkára és az EME K főszervezője számolt be. A döntést pár hónappal ezelőtt hozták a finnországi Tampere városban megrendezett Eszperantó Világkongresszuson. Faragó Katalin az országos elnökség tagjaként vett részt a konferencián, és a magyar eszperantisták nevében ő köszöntötte az 52 országból odasereglett résztvevóKet. Tennészetesen, ma már nyakig van a szervezésben. Csongrád megyéből huszonketten segítik munkáját. A szakmai programok "hangolásánál" sokkal több energiát emészt fel a szabadidős rendezvények összeállítása.

Az EMEK fő témája lesz "A gyógyszer" , valamint a Yumei hóterápia alkalmazása. A terápiát hat országból érkező masszázsmesterek mutatják be. Ez nem show-bemutató lesz, mondta Faragó Katalin. A jelentkezők hatnapos terápián vesznek részt. Fő­ ként csonttörések, ficamok utókezelésében és rehabilitációjában ígérnek gyógyulásokat. Eddig 22 országból kétszázan jelezték részvételüket a konferenciára, amely fölött védnökséget vállalt városunk önkormányzata. Szállás és étkezést a Cseresnyés Kollégiumban biztosítanak a nemzetközi mezőnynek . A hatnapos rendezvény elteltével nem áll meg az eszperantisák élete. Július 18-án, nemzetközi autóbusz indul Prágába, a 81. Eszperantó Világkongresszusra. Hódmezővásárhely, ha kis időre is, ha kétszáz ember számára is, de Magyarország fennállásának 1100. esztendejében Európa szívét jelenti majd hat napig. (rozmann)

ügyfélszolgálati iroda iIIetékesét. - A Műemlékvédelmi Hatóság nagyon szigorú rendeletet hozott tavaly, és úgy gondoltuk, többet nem rendezzük meg az Aranykapu vásárt. Ám, a hagyomány miatt, mégis kiadunk területfoglalási engedélyeket. A nehézségek zömét a vállalkozók vállalják, hiszen óK szerzik be a különböző papírokat. - Idén mikor lesz nyitva az Aranykapu?

- Rendszerint húsz napot engedélyezünk, december 4-tó124ig. Tennészetesen, ezután a szilveszteri kellékek árusítására is van lehetőség, ám itt elég a közterülethasználati engedély. - Hogyan lehet jelentkezni?

- Pályázati felhívást írtunk ki , és november 24-ig lehet jelentkezni a területfoglalásra. Az elbírálás november 30-án, csütörtökön 9 órakor lesz. V. T.

A 45. számunkban megjelent rejtvény- megfejtése: Hosszú hadjárat, Osiir'ózsás forradalom, A Pákozdi csapat, Hosszú kések éjszakája: Egy hónapra szóló 7nap-előfi­ zetést nyertek: Fricskó Eszter, 01dal kosár u. B/A, Mucsi Tiborné,

keleti kard

1/1

V

Nemesfém hangko· rong

íve~ pengéjú

Damjanich u. 5. és Rostás István, Munkácsy M. u. 10. Kérjük a·nyereményekért szíveskedjenek befáradni a szerkesztőségbe (Klauzál u. 1-3.).

1. A bíró kérdezi a vádlottat: Volt büntetve? Nem kérem - fel'eli a vádlott. Gondolkozzon egy kicsit - mondja a bíró. - A vádlottat válasza a rejtvényben.

Mai rejtvényünkben két vicc poénját érdemes megfejteni.

2. A válóperi tárgyaláson kérdezi a bírQ a feleséget: Látta ön

'If

TUz martaléka lesz

.~Ol~

~Iicsla! onara

V

KOrszmház Kevert isi!

helyettese t:> Drágakő

>

Antonov

>

repülői

Részesrag

VárosréSZ rOvidftése

~anúsftani

>V

pá~a

Mega

V

V

Megfizetik a

=,.

V

I>

V .u Eszter

.Antimon

Korosaoo:

I> ,

V

:'t

ev ~ rat

p.-V ,

VI·

V

~~m

-

éiig buta!

V

> p.-

I>

~6~:

Bizottság

>

Vés

~

V

~~sz-

tuk.

I>

>V

V Ket,n0l

név

i~

I>

>

-if

>

Szij

I>

rövidftése

Y

V

Tine

fo Ó

aaaaaa

~~~

Ijedez

211 I>V

Becézett n6i név

I>

1P~i; ho V

asz

Grace .u

V

pe

Maga

I>

Homokpad

I>

MOZi~é.

-

I>

Otthonom

I Filmszlnház

V

\j

~ vala" V V

kO~égett

V

Lada-típus

IMiJSorszOrás

Nátrium és nttrogén

:~~

V

. V

>Y

>V

... -get

Y

I>

~ sztil V

Óriási tanya

V

I> ~ Osvezér V

Ir~~g~a~

. Egyik t:> megyénk

Látogatás

D

Leájul a Katonákat ·on gyú~ székról

~~s

é:::!

~~~t

V

. H~~a

p.-

Szól valamtt

V

V

>

1/2 I> Talmi

Félig üdft

V

V

.,A" király

Igazolványa van.

Tönkretevés

nzt dobó

V

p.-V

Üres zseb ! Spanyol· ország

egyszer is a férjét részegen. Válasz a rejtvényben. Beküldendő : a két ppén. Beküldési határidő: november 28., kedd, 12 óra. A helyes megfejtést beküldó1< között 3 db, egy hónapra szóló 7nap-előfizetést sorsolunk ki. Rozmann Sándor

>

V

Hosszú ideje már

>

Görög autójel

I>

212 > -

Vágósenés. vágómarha-felvásárlás a legvillany van. Irányár: 450 ezer forint. Tel.: (06magasabb napi áron a H6d-Farm Kft.-nél 20) 437-939 (Klauzál u . 21-23.). Tel. : 342-303 (perényi) Szobakerékpár rendkivül olcsón eladó. Érd.: Mátyás u . I . (Vegyesbolt) A városközpontban 3 szobás téglaépltésü ház eladó. Gaz. viz. ipari áram. telefon Verseny-Jellegú kerékpár 13 ezerért sürés sok melléképulet van, ami vállalkozásnak gősen eladó. Tel.: (06-20) 437-939 Kiadó garázsnak vagy raktárnak 100 m ,_ Általános iskolások részére angol nyelvis alkalmas. Irányar: 8 millió forint. Tel. : 345Kétszemélyes gyerekszoba-bútor és egy böl korrepetálást vállalok. Hlvasra házhoz 238 táska Ir ép eladÓ. Érd .: Szent I. u. 20 . es he 's . Érd.: Szántó K. J. u. 56. (Papp) megyek. Tel.: (06-20) 437-939 Susánban kertes házrész eladó. Ormos Egy méter magas hatágú szobafenyő ket48 éves magas, fekete. leszázalékolt nyugtőezer forintért eladó. Érd.: Vásárhely. Nagy dtias, kis járáshibával. de óriási szlwel és lé- hH;:;ód~m::':e=zov:;;:-'::'á,.L:sTár~h:::e-i:,ly':'::;':'be"';lv:':;á-:'ro::-::sT.áb::-::a=n-::a"D"6-:-l Ede utcában albérleti. bútorozott szoba kizsa Gy. u . elején jó parkolási lehetőséggel adó egy vagy több személy részére. UgyanJ. u. 8. If/6. . lekkel. lakás és kocsi nélkül. lakással rendeltöbb irodának orvosi rendelőnek, úzletnek itt két kandúr perzsacicák eladók. Érd.: Nád Egyszemélyes fe/csukhatós heverő eladó. kező. jÓfelkü éle!társat keres. leveleket a alkalmas 120 m ' -es épületrész kiadó . Érd.: u . I I. vagy a 344-596-<:>s telefonszámon. Érd.: vásárhely. Lehel u. 8. IVlI2 . (este 6 7nap $zerkesztőségébe (Klauzál u. I-3.) hom--'-=ok~on-'-7:9"'89;i-m=-"r-z'-'a.,:.rt;;...gyu;;,,·i-· m""ő"'lc:-sö"" · s' . la=Ok-_~-=ó:.:ra:..::u=tá:::.n:!.:.)._ _ _ _ _ _ _ _ __ a 341-877-es telefonszamon I 4-18 óráig hKJ;;-S.... . Indiánnyár'"jeligére várom. (Kendi Imre) hatóva tehető faházzal sürgősen eladó. Viz.

KIS- ÉS NAGYSÚLYÚ SERTÉS, VÁGÓMARHA FOLYAMATOS FELVÁSÁRLÁSA. FIZETÉS: AZONNAL ·

AGROTREND KFT. ÉRDEKLŐDNI: EGÉSZ NAP HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, KISTÓPART UTCA 17.

TELEFON: 341 - 740 NYÁRFA UTCA 46. , TELEFON: 345-219

Barkács Bazár Állandó börze - felszámolás ból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban Katonai ruhák 1ortI6a lu6r Használt Bundes Wehr és magyar ruhák , Új tereps2ín és zöld ruházat , , . Új- és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. Barkács Bazár 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

~ "

Kos

Sem a munkában, sem a szerelemben nem ismer határt, persze, ha úgy hozza a kedve. Most sem kíméli magát, de elérkezik egyponthoz, ahol kénytelen megállni.

~

Bika

.

Többen nem állják meg szó nélkül, s megkérdik öntól: "Mitől van ilyen jó kedve?" A választ tréfával üti el, mígnem rádöbben, hogy a valós okot ön sem tudja.

it

·

Ikrek

. Ha ki akar kecmeregni a csalódás okozta bénult állapotból, sokkal jobban kell figyelnie önmagára, és talán megtalálja kiábrándultságának okát. Jó hír: kitűnő egészségnek örvend. •

•

+

Oroszlán Belső

félelmek gyötrik, amelyeket semmi áron nem hozna mások tudomására, sőt igyekszik mélyen eltitkolni. Pedig ha elmondaná, megszabaduIna nyomasztó érzéseÍtó1.

~

-.Sft~ §U~

Skorpió

A hűséges Skorpióférjek és feleségek kalandra vadásznak. A vadászszerencse azonban mulandó.

\.l .

~

Nyilas

Munkahelyén kedvezőtlen jeleket vél felfedezni. Úgy érzi, valamiért fagyossá vált ön körül a légkör. Lehet, hogy ez alaptalan feltételezés, de valószÍnúbb: vigyázatlanságával váltolta ki kollégái neheztelését.

Rák

Hirtelen túllendül múlt heti fáradtságán. Ezt persze nem árt némi testmozgással is alátámasztani. Sétáljon egy jót, legalább kitisztul a feje. Alkotóereje nő, egyre több jó ötlete van

~

Mérleg Ez a hétvége igen bizonytalanul kezdődik, hiszen kora reggel megzavarja nyugalmát egy telefonhívás. Higgadtan gondolja át, hogyan lehetne a legegYszerubb, s a legjobb megoldást megtalálni.

Szúz Talán a csúnya idő az

oka, hogy úgy viselkedik, mint egy sértett vadkan. Dúl-fúl, nincs egy kedves szava kollégáihoz. Igy hát, ne csodálkozzon azon, ha partnere faképnél hagyja.

Fr:

*

Bak Lehetőség kínálkozik

rá, hogy megtalálja az Igazit. Váratlan helyen és helyzetben éri a találkozás.

rit

2'

Vizöntö

Ezen a héten nem fűlik a foga a munkához. Inkább az utcákon kószálna, minden cél és feladat nélkül, bámulná a kirakatokat, s még a moziba is betérne.

Halak Úgyérzi, ingerszegény környezetben él. Az egyhangúság még azoknak a dolgoknak is elveszi az ízét, amelyek iránt pedig különös előszere­ tettel viseltetik.

B & B Autókereskedés árajánlatai: '130.000 If lillf 1)"cllf, " IIlkli (1-983) RllUlul17rlllit: ;, (1992) 1.'100.000 If RlIUl,,1I7rlllic f1988} 580.000 If RlIUl,,1I7rlllic 1) 'IIC'I (1986) 699.000 If 'I'IO.OOOlf 711JIIIl 'I/illc, (1985) ""rc,th, 20.,,, (1980J '120.000 If 399.000 If 7'IJ,fll I/illc, 1) 1982J Adás-vétel, csere és gépkocsibérlési

lehetőség!

Cím.: Szántó Kovács János u. 168/A Telefon: (06-30) 354-265

Mintha belerokkantunk volna, mintha egyre több segédeszközre lenne szükség az élethez, az egyszerű mozgáshoz, a biztonságos tartáshoz, a látáshoz, az alváshoz, testünk elváltozott, meggyengült részeinek pótlásához. Megerősíteni látszik ezt a környezetünkben is jól látható tényt a gyógyászati segédeszközök felértékelődése, nagyszámú megjelenése. Vásárhelyen, nemrégiben telepítettek egy nagyker-raktárat a Tavasz utcában, amelynek feladata, hogy a Dél-Alföld településeinek kis- és nagykereskedőit, lakosságát ellássa gyógyászati segédeszközökkel. - Egy gyógyászati segédeszközöket gyártó cég, amelynek csak Pesten volt eddig nagyker-Ierakata, alakította meg a Prima-Protetika káeftét a gyártott eszközök forgalmazására Békéscsabai székhellyel és vásárhelyi nagyker lerakattal - beszélt az előzményekről Ecseki Ferenc raktárvezető. - Egyik feladatunk azon kereskedŐK igényeinek kielégítése, akik nagyobb mennyiségben forgalmazzák termékeinket, a másik a vényes, illetve szabad vásárlók szolgálata, ellátása.

- Tehát bárki jöhet ide vásárolni? - Mindenki, akinek szüksége van ilyen eszközre, akár kiutaIt, illetve felírt eszközökre, akár készpénzért saját maga választottra, a szemüvegtől, a rokkantkocsin át a műlá­ big. Minden áldott nap itt, reggel 9 órától délután három óráig állunk rendelkezésre.

- Csak itt juthat valaki a szükséges eszközökhöz? - Nem. A gyártó cégnek is és a káeftének is vannak boltjai. Nekünk a környező megyékben sok helyen, de Vásárhelyen a kórházzal kialakult jó kapcsolat révén a kórházban is mű­ ködik egy mintabolt, ahol naponta reggel kilenc órától délután négy óráig fogadják az ügyfeleket. A kórházi bolt.azért is lényeges, mert közvetlen kapcsolata lehet az orvos és a gyógyászati segédeszközöket gyártó, forgalmazó cég között. Mindenféleképpen a beteg javára szolgál. Mert például egy szomorú esetben

egy lábamputálás után, ha művég­ tagra van szükség helyben levesszük a méretet és mire megtörténik az elbocsátás már készen van az úgynevezett tanulóláb, amelyet kellő használat után végl!i!gesre cserélünk. Az otthoni gyakorlással bizonyos fokig a kórházi ágykihasználáson is javítunk. Előnye jelenlétünknek, hogy a szeptemberben megjelent TB-határozat értelmében a méretre készült termékeket csak a gyártó cég től lehet közvetlenül megvásárolni. Mi erre készek vagyunk. Tudunk forgalmazni olyan termékeket, mint az ortopédcipő, haskötőK, művégtagok, térdrögzítőK és minden olyan gép, amelyek a szakboltokban esetleg nem elérhetŐK.

IdŐKözben megérkezett Baranyi Sándor, a kft. ügyvezető igazgatója, aki munkatársával hetente egy napon, végigjárja a boltokat, és az egyedi gyártáshoz szükség szerint leveszik a méreteket. - Minden lehetőséget megragadunk, hogy megfelelő ellátást tudjunk biztosítani - mondta az ügyvezető -, ami azt jelenti, hogy elébehelyébe megyünk azoknak, akiknek szükségük van akár egyedi, akár általános rehabilitációs gyógyászati eszközökre. Így, ha valaki olyan állapotban van, hogy nem tud elmenni egyik boltunkba sem, akkor házhoz megyünk és házhoz visszük a megrendelt eszközöket. Próbálunk teljes ellátást biztosítani.

- Ogy tudom, kevesebb a Társadalombiztosftás által nyújtott támogatás ... - Ez igaz, de a beteg embert el kell látni és mi el is fogjuk látni őKet. Nemcsak a forgalmazásban, de az árukínálatban is a legtöbbet kívánjuk nyújtani. Ha megtudjuk, hogy valahol, valamilyen újdonság, gyógyászati segédeszköz készült vagy készül, már ott is vagyunk.

* Egy jó hír még az érintettek részére. A kft. az idén a kisjövedelműek­ nek jelentős kedvezményt nyújt az ortopéd cipŐK rendelésénél. Egyes esetekben ez elérheti az 50 százalékot is. (Prima-Protetika Kft., Hódmezővásárhely, Tavasz u. -7.) (x)

A

7nap címa hetilap 1995. november 16-i számában Pünkösdi királyság? címmel Marzsinai ZoJMn képviselő úr által jegyzett levelet jelentetett meg, mely írás személyemet érinti.

A képviselő úr egy olyan ügyben érezte kötelességének, hogy ismétel· ten hangját hallassa, amelyről úgy gondoltam, a képviselő-testület döntésének tiszteletben tartása mellett már nyugvópontra jutott. Úgy Wnik, a kialakult helyzetet rosszul értékeltem. Marzsinai képviselő úr leveléból az derül ki számomra, hogy nem a konkrét eset az érdekes, hanem csak és kizárólag a személyem, mellyel szemben a képviselő úr eddigi megnyilatkozásai alapján álJ[thatom, igen felfokozott érzelmeket táplál. , A képviselő úr úgy ítéli meg, hogy mostani közhasznú társaságba történt ügyvezetői megválasztásom, csupán mézesmadzag volt, amelyet az orrom előtt elhúztak, amely azonban végeredményét tekintve számomra csak "pünkösdi királyságot" jelenthet, ugyanis ő már előre borítékolja azt, hogy engem a közgyúlés a tisztségre . kiírandó pályázat során - amennyiben azon pályázóként én is részt vennék - nem fog megválasztani. Előre bocsátva, hogy számomra teljes mértékben érhetetlen Marzsinai képviselő úr személyemmel kapcsolatos prekoncepciói.a, én a képviselő urat, miként a többi képviselőt is, munkájával összefüggésben tisztelem, és semmi okom, hogy kétségbe vonjam e tisztsége ellátásával kapcso-

a

latos tevékenységét. Úgy gondolom . azonban, hogy ez a munka, amelyet a választók bizalmábóllát el, feltételez egyfajta pártatlanságot, kisszeríí- . ségen való felülemelkedést. Ma még nem tudom igazán értelmezni Marzsinai képviselő úr velem szembeni elfogultságát, ahhoz azonban azt gondolom, jogom van, hogy a jelen beosztásom ellátásával összefüggésben, bizonyfthassam rátermettségemet. Érthető talán, ha egy ilyen képviselői megnyilvánulás kapcsán el is bizonytalanodom jelen tevékenységem lelkiismeretes ellátásának értelmén, mégis úgy gondolom, hogy a képviselő-testület, amikor a pályázatok elbírálásáról fog dönteni, nem csak Marzsinai képviselő úr érzelmi értékítélete alapján fog dönteni, hanem figyelembe veszi az eltelt időszakban, a Pedellus Kht-nál kifejtett tevékeny~ége­ metis. Amennyiben a képviselő-testület esetlegesen más pályázó mellett fog dönteni, biztos vagyok abban, hogy az - amint & korábbi döntései is - megalapozott lesz, körültekintő, és minden részletre kiterjedő. Marzsinai képviselő úr levele azon túl, hogy okozott némi zavart a kht. működésében, nem állíthatja meg azt a folyamatot, amely nem feltétlenül személyemhez kötődve, de jelenleg mindenképpen személyemen keresztül és a képviselő-testület szándéka szerint elindult, és meggyőződé­ sem szerint a várost és annak intézményeit szolgálja. Hódmezővásárhely, 1995. november 17. Koromné Sinkó Erika

Biztonságát ne bízza a véletlenre! Ajtóra, ablakra, kirakatra szereltessen védtrrácsot! Továbbá - Kis- és nagykapuk, kerítések - Bel- és kültéri lépcsök, korlátok - Fémkeretü üvegajt6k, ablakok - Garázskapu minden kivitelben - Lengtrajt6k, polcok, állványok - Kirakatok, vitrin ek, reklámtáblák - térelválaszt6k, álmennyezetek - Vasszekrények gyártása - Mindenfajta lakatosipari termék gyártása közületeknek is

Hód Horizont Bt.: Tervezés! Gyártás! Szerelés! Olcsón, gyorsan, garantált mlntrségben. Hívjon minket a (06-62) 341-161, s a (06-20) 439-197 telefonokon. Felkeressük! Telephely: Táncsics Mihály út 10.

Jalölja ba aláhúzással a kfvánt zanaszámot, frja la j6kívánságait, és a szalvényt vágja kl és küldja ba a Régl6 Rádl6 efmére: 6800 H6dmazll'vásárhaly, Kossuth tér 3.

sajnos, ez sem elegendő. Ezek a fiatalok egy mérhető, nemzetközileg is jegyzett sportágban minőséget jelentenek, tehát van reklámértéke megjelenésüknek. Ezért bízom abban, hogy erre elóbb-utóbb a szponzorok is felfigyelnek. Az anyagi gonaok mellett jövőre egy szakmai kihívás is vár ránk, mivel a fiúk I 996-ban már az ifjúság! korcsoportban versenyeznek. Ez a mezőny közel duplája a serdülő­ kének, a leküzdendő távok közül pedig az úszás 300 méterről 500 méterre, a kerékpározás 8 km-ról 12 km-re, míg a futás 2 km-ről 4 km-re növekszik. Első éves ifistaként is komoly célokat tűztünk a fiúk elé, hiszen a jövő

évi diákolimpiátszeretnénk megnyerni, és egyéniben itt legalább két versenyzőnknek a legjobb tíz közé kell kerülni. A ranglistaversenyeken mindhárom fiúnak aranyjelvényes szintet kell elémie, csapatban pedig a 4-6. hely körül kell végezniük, A felkészülést már ezen célok ismeretében kezdtük el, kemény alapozás vár a versenyzólue. ' A beszélgetés végén, a kora esti sötétség ellenére is edzésre készülő fiúktól gyors bemutatkozást kértünk. Lucz Róbert: 14 éves vagyok, a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola nyolcadik osztályát végzem. Úszóként kezdtem sportpályafutásomat hat éves koromban. Négy éve triatlonozok, és nagyon szeretem a sportágat. Kedvencem a futás, gyengém az úszás. Nagy Gerge>: Én is 14 éves vagyok, és Robival egy iskolába játok. Szegeden a Tömörkény, vagy Szentesen a Horváth Mihály Gimnáziumban szeretnék továbbtanulni. Mindössze egy éve triatlonozom, de azt a sportot szeretném tovább folytatni. Kedveílcem az .úszás, futásban viszont javulnom . kell. . Bodrogi Ádám: Szintén 14 éves vagyok, a Bethlen Gábor Református Gimnázium nyolc évfolyamos 'tagozatán negyedik osztályba járok. Én is úszóként kezdtem, majd egy évig kosaraztam, és ezután kerültem a triatlonosokhoz. Legjobban kerékpározni szeretek, a futás is megy, úszásban vagyok a leggyengébb. -borsándi-

- Az elmúlt év végén, az addig Mártélyon edzősködő Antal Ferenc lett az NB II-es HLC edzője, és néhány játékostársammal együtt, én is Vásárhelyen kezdtem az idei felkészülést. Nem éreztem jól magam ebben a társaságban, és társaimmal együtt visszatértünk volt egyesületünkbe. A nyáron hívott az Astra, de szeretett volna leigazolni a Mindszent és a Vívó is. Ennek ellenére Mártélyon maradtam, hiszen társaimmal együtt elhatároztuk, hogya kialakult csapatot egyben tartjuk, s ehhez én is tartom magam. - Milyen csapat az, amelyben ilyen erős az összetartás? - A mai Mártélyt egy nagyon fiatal társaság alkotja, ahol a játékosok igazi barátai egymásnak. Úgy gondoltuk, ha megszerezzük a rutint, akkor ez a társaság, így együtt, sikereket érhet el. A bajnokság őszi idényében ezt bizonyítottuk, hiszen jelenleg a második helyen állunk, és szeretnénk, ha a bajnok!iág végére sem kerülnénk lejjebb. - Minek köszönhető, hogy ezen az' őszön igen gólerős volt? - A fő érdem a csapaté. A fiúk ismerik gólképességemet és igyekeznek is minél több alkalommal helyzetbe hozni. Nem titok az sem, hogy vannak olyan begyakorlott figurák, amelyek rám épülnek, Szerencsésnek mondható az is, hogy nekem a középpályáróI kell érkeznem a támadások befejezéséhez, így a védők nem tudnak úgy vigyázni rám, mint a csatártársaimra. Tavaly, az egész bajnokság

alatt IS gólt lőttem, és nagyon örülök, hogy ezt ez év őszén 13 mérkőzés alatt sikerült megismételnem. Ősszel két olyan találkozó volt, ahol 4-4 gólt szereztem; először a Kistelek ellen, majd az elmúlt hétvégén Csanádpalotán. - Nem szeretne magasabb osztályban játszani? - Amennyiben egy jó csapattól keresnének meg, azt biztosan meggondolnám. Ma azonban még a családi vállalkozásunkban dolgozom, örülök annak, hogy barátaim között fodzhatok. Jó érzés az is, hogy hazai mérkő­ zéseinken egyre többen szurkolnak csapatunknak. . -borsándi-

A Hód-D'iatlon ·szuper éve

Szerelem és akarat

- Milyen eredményeket értek el 1995-ben?

- Rendkívül zsúfolt programunk volt ez évben. Tizenegy versenyzőnk, 22 helyszínen, 113 alkalommal állt rajthoz. Kiemelkedő eredményeket a Bodrogi Ádám, Lucz Róbert, Nagy Gergő összetételű serdülő csapatunk ért el. Júniusban a diákolimpia országos döntőjében Ádám ötödik, RObi nyolcadik, Gergő pedig harminckettedik lett, ezzel csapatban a harmadik helyen végeztek. Júliusban a Balassagyarmaton megrendezett országos vidék váltóbajnokságon másodikok lettek, míg augusztusban, FaddDomboriban, az OB-n, a trió serdülő bajnok lett úgy, hogy Bodrogi a harmadik, Lucz a kilencedik, Nagy pedig a tizenegyedik lett. Az év utolsó ver-

A mester és a reménységek senyén Debrecenben, a duatlon diákolimpia országos döntőjében harmadikok lettek a fiúk. Éves eredményeik alapján mindhárman aranyjelvényes sportoló címet érdemeltek ki. -Mi várható 1996-ban? - A sportág iránti szerelem, a szakmai ismeretek és a versenyzők akarata megvan, pénzünk viszont nincs. Az önkormányzattól kaptunk ugyan támogatást, de a szponzorok nem látnak fantáziát az utánpótlásban, pedig a jövő érdekében az alapokat is kellene dotálni. Szakosztályunknál senki nem kap anyagi juttatást a sportolásért, a kapott összeget teljes egészében a versenyeztetésre fordítjuk, de

Tóth Csabára épülnek a figurák

A mártélyi gólvágó

- Melyek voltak labdarúgó pályafutása eddigi állomásai? -kérdeztük a gólerős középpályást. - 1983 októberében, az akkori Metripond csapatánállettem igazolt játékos. Első edzőm Rozik Miklós volt, majd Enyedi Sándorhoz, késóbb pedig Hegyi Tiborhoz kerültem. A HLC

színeiben játszottam először a felnőt­ tek között, ahol akkor Protity Sándor volt a tréner. Neki rengeteget köszönhetek, hiszen ő emelt ki az ifiből és az első csapatban végzett edzésmunka rendkívüli módon segítette a fejlődé­ semel. Számomra az is felejthetetlen, hogy az akkori NB III-as vásárhelyi csapatban többször is játéklehetősé­ getkaptam. - A biztató kezdet ellenére, mégsem maradt a HLC-ben. - Protity Sándor után Pataki Tamás lett az edző, aki túl fiatalnak tartott arra, hogya felnőtt csapatba kerüljek. Ebben az idóben is az első ·csapattal edzettem ugyan, de bajnoki mérkő­ zésen nem léptem pályára. Két éwel ezelőtt katonai szolgálatra vonultam be, és annak ellenére, hogy sokan intézték a Vásárhelyen való maradásomat, az egy évet mégis Baján töltöttem le. A Duna-parti városban nem játszottam, így leigazoltam Már(élyra, ahotCItavozásaim és szabads'ágom idején í~zottam is a megyei első osztályú csapatban. Leszerelésem után rendkívül jó gárdát találtam Mártélyon, ahonnan nem kívánkoztam vissza a HLC-hez. - Ebben az évben több alkalommal is fe/röppent a hire annak, hogy eJigazol MártéJyróJ.

A

Nemzeti Képes Sport november 14-i számában Boross Dezső cikke olvasható, "Szeressük egymást, gyereKek!..." címmel. A neves sportújságíró többek között az alábbiakról ír: "A Nemzeti Bajnokság I és II osztályában nem keresnek rosszul az edzők sem. Akad olyan, akinek jövedelme 15 millió forint fölött van, de azt hiszem, nincs egyetlen egy sem, aki ne k.e resné meg a nettó havi 100 ezer forintot."

- Ön az Astra-Vfvó FC edz6jeként egyike a fenn emUtett 48 edz6nek. Valóban ilyen jól keres?

- Először is szeretném tisztázni, én nem főfoglalkozású edző vagyok. A havi jövedelmern három részből tevődik össze: rokkantnyugdfjasként 14 ezer forintot kapok, az önkormányzat közmun-

bruttó 41 ezret, míg az munkáért bruttó 15 ezret vehetek fel. Ez napi átlagban közel 16 órás elfoglaltságot jelent, és megközelítőleg havi 50 ezer forintot kapok kézhez. Az újságíró úr vagy nagyon félretájékozott, vagyon nagyon általánosít, vagy én vagyok a kivétel. Köztudott, hogy a mi szakosztályunk nem az NB II-re készült és ezt sajnos, az eddigi eredményeink is tükrözik. A játékosok juttatása is elmarad más NB II-es játékosokétól, és az én fizetésem is ugyanannyi maradt, mint amennyiben a megyei I. osztály indulása előtt megegyeztünk. Ez így is van rendjén, hiszen az NB II-t nem mi harcoltuk ki, csak lehetőségként kaptuk. Majd ha élni tudunk a lehetőséggel , akkor elvárhat juk az ehhez arányuló jövedelmet is. Nem titok az utánpótlás-edzők fizetése sem, ők havi ,-10 ezret keresnek bruttóban. Ebből is látszik, hogy Vásárhelyen a fociedzősé­ get senki nem a pénzért vállalja. Amenynyiben megvalósul a klubvezetés elképzelése és a jövő év elején a játékosokat néhány hónapig ki tudjuk venni a munkából, akkor az ő anyagi juttatásuk némileg módosul, de az edzóKet ez nem érinti. Jómagam megpróbálom összeegyeztetni azt, hogy a főállású munkaidőm átszervezésével délelőtt és délután is tudjak edzést tartani. - A Nemzeti Sport november 15-i számában Thékes István tollából"A VIvódás vásárhelyi változata" cfmn irás. foglalkozik a csapattal. Az itt leirtak szerint mind Arany József ügyvezet6 ka-vezetőjeként

edzői

Az ismeretlen Európa-bajnok

C

erényi Csabáról nem lehet azt állítani, hogy

Hódmezővásárhelyen úgy ismemék, mint ahogy azt a város egyik kiemelkedő eredményeket elért sportolója esetén elvárható lenne. Pedig ez a fiatal taekwon-do-s nem kevesebbel, azzal dicsekedhet, hogy az Európa-bajnok magyar válogatottnak volt a tagja. - Mikor ismerkedett meg a taekwon-do sportággaJ?

- 1984-ben kezdtem foglalkozni ezzel a küzdősporttal. Ekkor a vendéglátó szakközépiskola második osztályos tanulója voltam. Akkoriban még az iskola tornatennében voltak az edzések. 1987-ben már ifjúsági magyar bajnok lettem és ezt a következő évben, a felnőtt mezőnyben is hasonló eredményt értem el. A felnőtt bajnoki cím elnyerését követően vizsgáztam le első danra és részt vettem az első világversenyen, a VB-n is. - A gyors karriert hasonl6 sikerek követték? - A következő években is a sportág legjobbjai között tartottak számon, így indultam a 90-es svájci EB-n és a ma-

gyar bajnokságon is, de igazán kiemelkedő eredményeket nem sikerült elémem. Ebben az időszakban volt egy budapesti kitérőm is, ahol az MTKban, Patakfalvi Miklósnál edzettem. Szerencsére sikerült Vásárhelyen munkahelyet találnom, és sportpályafutásom is egyenesbé került. Barátok közé jöttem vissza, akik örültek, hogy visszajöttem és én is örültem, hogy visszajöhettem. - Milyen volt az 1995-ös év? -Az évnek még nincs vége, de eddig nincs okom panaszra. Februárban Mariborban megnyertem a szlové n bajnokságot. Ez a verseny azért volt számottevő, mert az EB előtt a földrész valamennyi menője rajthoz állt. A 71 kg-osak között például több, mint

elnók, mind ón hivatkozik ana, hogy hetente kétszer edz a csapat. Ez megdóbbent6 és még egy magára valamit adó alacsonyabb osztályú együttesnek is kevés. Valóban heti kétszer másfél óra a penzum? Mert ha igen, akkor nincs mit csodálkoznunk a sorozatos és nagyarányú vereségeken.

- Az igazság az, hogy 'hetente négy edzést tartunk ugyan, de több olyan játékosunk van, aki munkahelyi elfoglaltsága vagy vélt, illetve yalós egyéb okok miatt csak két edzésen vesz részt. Jelenleg nincs miből büntetni a notórius hiányzókat, de januártól ebben is gyökeres változás lesz. Azoktól a játékosoktól, akik nem vállalják a magasabb követelményeket, az egyesület vezetése kénytelen lesz megváIni. Szólni kell arról is, hogy egy-két játékosunk ebben az évben csak heti két edzéssel vállalta az NB II-t. Ebbe mi, vezetóK is kényszerűen beleegyeztünk, de ez az egyezség csak ez év végéig szól. - A hétvégi labdarúgó forduló beharangozójában Jelenti István, a Mindszenti SE edz6je vádolta a sajtót, hogy csapat felkészülés ében zavart okoznak a Dóda Attila és Bozó Péter távozásár61 szóló hiresztelések. Hogyan áJI jelenleg a két játékos átigazolásának ügye? - A két játékos általunk történt megkeresése meglehetősen szerencsétlen időpontra esett, mivel a mindszentiek elnöke éppen kórházba került. A játékosok már akkor igent mondtak a hívá-

sunkra. Néhány héttel ezelőtt tárgyaltunk Gyarmati elnök úrral is és olyan döntés született, hogy ebben a kérdésben véglegesen csak az őszi idény befejezését követően állapodik meg a két egyesület. A napokban ismét megkerestük a játékosokat, akik karácsony előtt adnak végleges választ. Ez nem volt titok és őszin­ tén csodálkozom, hogy erről mindszenti edzőkollégám nem tudott. - Elterjedt a városban a hire, hogy a Kecskeméti TE elleni mérk6zésre a ' kerettagok áJlftották óssze a kezd6 csapatot. Igaz ez? - Pontosan így történt. Tény, hogy magam is sokat gondolkodom azon, hogy mi a hiba. Elővettem egy régi edzői fogást, és a keret valamennyi tagját megkértem arra, hogy név nélkül írja le, hogyan állítaná össze a kezdő együttest. A javaslatokat összegeztem, és az a csapat lépett pályára, amelyet a többség akart. Számomra meglepetés volt, hogy a két középső védőnk, Talmácsi és Bokornem kapott bizalmat, de elfogadtain a játékosok véleményét. Kétségtelen, hogy ebben az összetételben a védelmünk gyorsabb volt és a tapasztalatokat hasznosítani is fogom . Az sem titok; hogy a két kimaradóban volt egy adag sértődöttség, de ma már úgy érzem, hogy kettőzött erővel bizonyítani akarnak. A hétvégén, az idei utolsó mérkőzésünkön azonban újra azok kapnak lehetőséget, akik ezt az évet végigjátszották. - borsándi-

nyolcvanan indultak, ezért is tartom kiemelkedőnek az itt elért győzelme­ met. Néhány héttel ezelőtt pedig csapatunkkal küzdelemben országos bajnokok lettünk. - A kölni EB-re esélyesként utazott? . - Tulajdonképpen igen. Sajnos, a fonnaidőzítésem nem sikerült a legjobban, ráadásul az EB-t sem a megszokott időrend szerint bonyolították le. Edzőmmel csak a verseny előtt egy nappal érkeztünk Kölnbe, és a több mint ezer kilométeres út nem múlt el nyomtalanul. Fáradt voltam, és egyéniben nem sikerült jó helyezést elérnem. A csapatversenyekre azonban már összeálIt a kép és törésben - 1994 után - ez évben is a m agyar válogatott lett az Európa-bajnok. Tekintettel arra, hogy mindkét évben tagja voltam a csapatnak, így kétszeres Euró- ban. A versenyzés egyéb feltétel ei is pa-bajnoknak mondhatom magam. biztosítottak. Akiben megvan a tehet- Egyéni versenyben miért nem si- ség és az akarat, az eredményeket tud keTÜlt hasonlóan nagy sikert elémi? elérni. . - Az EB-n mindig egy hajszál válasz- Milyen juttatásokat kapnak a tott el az éremtől. Nem adom fel , hi- legjobb versenyz6k? - Anyagi ösztönzésre nincs lehető­ szen jól ismerem a vetélytársaimat, és legközelebb talán az érem is sikerül- ség, de nem is ezért csináljuk. A sportni fog. Ahhoz, hogy tagja maradjak a nak köszönhetem viszont, hogy ige n válogatottnak, most ismét itthon kell sok országba eljutottam, és felejth etetlen emlékekkel tértem haza. Az bizonyítanom. - Mennyire biztosftottak a vásár- anyagiakat mindenkinek magána k helyi klubban az eredményes ver- kell előteremteni. Jómagam a vendéglátásban vagyok érdekelt, de remésenyzés feltételei? - Az ITF taekwon-do-ban a mi lern, a vendégekkel való foglalkozásegyesületünkben folyik a legmaga- ban nem lesz szükségem a taekwon- borsándi sabb szintű szakmai munka az ország- do-tudásomra.

j

Gyászol Vásárhely sport ja 67 éves korában, rövid, súlyos betegség után elhunyt dr. Váradi József, akit a nyolcvanas években a Hódiköt SE sportvezetőjeként ismerhettek a vásárhelyi sportkedvelők. A csapat, fénykorában, rengeteg segítséget kapott tóle, s gyakran feltűnt a város sportrendezvényein is. Emlékét hozzátartozói mellett sporttársai is megőrzik. Sokat érő győzelem? A hétvégére visszaérkezett Marcival megerősödve , vasárnap, Csepelen folytatta bajnoki szereplését a HKE. A csepeliek sok gonddal küszködnek, két idegenlégiós amerikai játékosokról is kénytelenek voltak lemondani, sőt néhány nappal ezelőtt a Vásárhelyról idény előtt oda igazolt dr. Borbáth Csaba is elhagyta őket, és az NB [-"B" csoportos Siófokhoz igazolt. A fentiek után nem meglepő, hogy a piros-kékek kilenc forduló után győzelem nélkül álltak az utolsó helyen. Kötelező győze­ lem. Így indultak a vásárhe[yiek is a "szigetre" és'amint az ilyenkor lenne szokott, mindig az ilyen mérkő­ zés a legnehezebb. Az első játékrészben jórészt Karagitsék vezettek és hat pontos (34-28) arányú e[őny­ nyel kezdhették a második játékrészt. A második 20 perc drámaian alaku[t. E[óbb 39-38-ra fordított a HKE, majd 56-49-re ismét a Csepel vezetett. Tenterék 62-62-né[ érték utol ismét a hazaiakat, de másfél perccel a vége előtt 67-62 arányban ismét az ellenfél volt a jobb. A hajra 90 másodpercében fantasztikusat produkáltak dr. Elek András játékosai, és sikeTÜlt egyenlíteniük (69-69). Következett a hosszabbítás, ahol a HKE - Tenter (26/3) , Polányi (3), Jáhni (20/6), Stan (10) , Gémes (9), Parády (I 2/9), Imre, Papy összeálIítású - csapata már nem adott esélyt a sereghajtónak, és 80-75 arányú, a végelszámolásnál rendkívül sokat jelentő győzelmet aratott.

Végrevé~e

I

1//'

Sokan búcsúz tak így egymástól azon kevesek közül, akik vasárnap délután végignézték a H. Astra-Vívó FC - Salgótarjáni BTC NB II-es labdarúgó mérkőzést. Az őszi idény befejező fordulójában a tarjániak közepes teljesítménnyel is biztos, 2-O arányú győzelmet arattak a vásárhelyiek ellen. Az ősz búcsú mérkőzé­ sen jól küzdött ugyan, de rendkívül sok hibával játszott aHAVFC. A mérkőzésre jellemző, hogy amíg a hazaiak Győri révén mindössze egy alkalommal kerültek abszolút gól helyzetbe, addig a vendégek öt-hat hatalmas ziccert szórakoztak (ügyetlenkedtek) el. Váltakozó sikerek Az NB III őszi zárófordulójában a Mindszenti SE kiesési rangadón lépett pályára Szarvason. A zöld-fehérek győzelmük esetén elkeTÜlhettek volna az utolsó helyról, sőt, öt pont-

ra megközelíthették volna a jelenleg bennmaradó helyen álló Kunbaja és SZEAC (l) együtteseit. Sajnos, a pontszerzés nem sikeTÜlt, a Szarvas l-0-ás félidő után 2-O arányban győzni tudtak, így eléggé reménytelen helyzetben folytathatja a bennmaradásért vívott harcát Jelenfi edző csapata. Hatalmas víztócsákkal tarkított pálya fogadta a csapatokat Mártélyon, ahol a Bordány együttese vendégszerepelt. Viharosan kezdtek a hazaiak, de erőfeszítéseikból csak helyzetekre és egy kapufára tellett. Ezért is volt meglepetés, hogy a vendégek első ellentámadása gólt eredményezett. Mihálffy Zsolt, az egykor Vásárhelyt is megjárt csatár a labdával együtt jónéhány tavacskát leküzdött és [4 méterról a kissé későn vetődő C. Molnár kapujának jobb alsó sarkába lőtt. Mindössze három percig öTÜlhettek azonban vezetésüknek a bordányiak. Ekkor Szűcs lőtt kapura, a lövést a vendégek kapusa csak kiütni tudta és a jókor érkező Tóth Csaba közelról a kapuba lőtt. Az első félóra végén fordított a Mártély. Jobb oldalról Kovács Tibor végzett e[ szögletrúgást és a remekül beívelt labdát Tóth Csaba nagyszerű fejessel küldte azt a kapuba. A játékosnak a 14 őszi bajnokin már ez a 17. találata volt! Több kihagyott mártélyi lehetőséggel zárul az első játékrész. A [I. félidő IS. percében Tóth Csabával szemben szabálytalankodtak a vendég védők. A szabadrúgást Kovács Tibor 18 méterról úgy küldte a kapuba, hogy az megpattant a sorfal egyik tagján. Továbbra is támadásban maradtak a kékben játszó hazaiak és a 30. percben Szrenka Csaba lövésével a negyedik góljukat is megszerezték. Nem sokkal késóbb Mihálffy szabad rúgás ból gyönyörű gólt lőtt, beállítva ezzel a 4-2 arányú végeredményt. A megyei I. osztály másik mérkő­ zésén a Székkutas a bajnokságban első helyen álló Tisza-Új együttes éhez látogatott. Az első játékrészben jól tartotta magát a Kutas és Forrai Sándor góljával I-I arányú döntetlennel fordultak a csapatok. A második félidóben erősített a listavezető, és újabb három gólt szerezve, 4I arányú vereséget mért a kutasiakra. A megyei [I. osztályban mind a Földeák, mind a Szikáncs, döntetlen eredményt ért el. Tóth Imre földeáki legénysége helyenként szikrázóan kemépy mérkőzésen bravúros, 2-2 arányú döntetlent harcolt ki Ki-

szomboron. Nem sikeTÜlt gólt lőni a szikáncsiaknak a Zsombó ellen, pedig győzelmük esetén megelőzhet­ ték volna a vendégeket. Cserényi országos bajnok Pomázon 17 klub 90 versenyző­ jének részvételével rendezték az ffF Taekwon-do országos felnőtt bajnokságo!. Hódmezővásárhely színeiben öt versenyző indult, és mind az öten érmes helyezést szereztek! A 60 kg alattiak súlycsoportjában Ocsák Zoltántól a bírók igazságtalan döntése vette el a küzdelem során megérdemelt bajnoki címet. A vásárhelyi versenyzőnél csak döntóbeli ellenfele lepődött meg jobban, amikor kihirdették agyőzelmét. A 65 kg-osok között Vangel Attila, míg a 72 kg-osok között Szabó Attila egyaránt a dön tóbe verekedte magát, de mindkettőjüknek meg kellett elégednie az ezüstéremmel. A 80 kg-os súlycsoportban Jovány Attila a döntóbe jutásért folytatott mérkőzésen alulmaradt, így a harmadik helyen végzett. A 80 kg felettiek versenyében, vagyis a nehézsúlyban a mindössze 70 kg kÖTÜIi Cserényi Csaba képviselte Vásárhelyt. A kiváló versenyző ezt a csapat érdekében vállalta, így ugyanis az ő eredeti súlycsoport jában másik társa induJhatott. A nehézfiúk között a remek technikai tudású Cserényi minden ellenfelét legyőzte, így magyar bajnoki címet szerzett. Kalmár ismét asztalhoz állt Szombaton délelőtt hazai pályán fogadta az Orosházi MTK asztaliteniszezőit a H. Főiskola csapata. Hosszú idő után ismét vásárhelyi színekben állt asztalhoz Kalmár Márton, s ez a tény jelentősen megnövelte a hazai versenyzó'K önbizalmát. A Csúcs János, Kalmár Márton, Bunda Szabolcs, Bácsi Bernát összeálIítású vásárhelyiek egyéniben valamennyien 3-3 győzelmet arattak, emellett győzött a Csúcs-Kalmár és a Bunda-Bácsi páros is,igy 14-4 arányú főiskolás győzelem született. A csapat szombaton II órakor a Tarjáni iskola tornatermében a Martfű ellen jatssza soron következő NB IIIas találkozóját. Kikapott a Teke Egylet A hétvégi forduló előtt a Gyula csapata vezette az NB II-s teke tabellát, míg a HTE az Egerrel azonos pontszámmal a 6-7. helyen állt. A két együttes Egerben rendezett találkozóját sajnos az egriek 5-3 (29172885) megnyerték, így megelőzték a vásárhelyieket. A HTE pontszerzői Szög i Gyula (513 fa), Benyhe Kiss László (499 fa) és Szabó Imre (490

fa) voltak. Sajnos, ezen a mérkőzé­ sen gyengébben ment il. gurítás Bánfi Péternek (478), Tóth Istvánnak (456) és a csapatba visszatért Szögi Zoltánnak (449). A HTE vasárnap 10 órakor a Rárósi úti pályán a második helyezett Szabolcsi ÉpítóKet fogadja. Nosztalgiáztak a vivók Negyedik éve szervezi Szabóné Benczédi Zsuzsa a vásárhelyi és környéki egykori vívók nosztalgiaversenyét. Ez évben 26 nevezés érkezett, többen pedig ebédnél csatlakoztak a társasághoz. A versenyt négy fegyvernemben bonyolították [e, a dfjakat a Majolikagyár Kft., Kiss Ferenc üvegműves, a Marcipán cukrászda és a Gyermelyi Tésztagyár adta. A női tőrözÓK között Magyary Ágnes győzött, Szabóné Benczédi Zsuzsa és Borbáthné Hajdú Ágnes előtt. A kardozók versenyét a szegedi dr. Tekulics András nyerte, második Nagy Imre lett Gyermelyról, harmadik pedig Gellért Ákos. Párbajtőrben Móricz Miklós bizonyult a legjobbnak. A szegedi versenyzőt a szatymazi Kapasz György és a szintén szegedi Budriák László követte. A tőrözóK között Felletár György (Bp.) győzött, második Gellért Ákos, harmadik Budriák László lett. A verseny zárásaként Szeged-Vásárhely kardcsapat-mérkőzésre keTÜlt sor, ahol a vendégek 3-l-re győztek . HÓDIÁK-évzáró Igen jó, családias hangulatú évzáró küldöttgyúlést tartott a Hódiák SE atlétikai szakosztálya, november 17én a Testnevelés Tagozatos Általános [skolában. Az összejövetelen megjelent Czakó Józsefné, a polgármesteri hivatal sportreferense is. Németh Lajosné elnökasszony köszöntője után Héjja Antal és SzóKe Mihály edzóK ismertették az eredményeket, és értékelték az esetleges sikertelenségeket. Ezután Németh Lajosné számolt be az egyesület gazdasági helyzetéról, ami egyáltalán nem mondható rózsásnak. A versenyzóK közül Szabó László kétszeres magyar bajnok és Vári Beáta pénzjutalmat kapott. Több mint tíz általános iskolás korú atléta Hódiák-pólót vehetett át. Az SA és magasabb korosztályú versenyzők tárgyjutalmat kaptak. Az egyesület, tárnogatóinak, apró figyelmességgel köszönte meg az anyagi-erkölcsi segítséget.

- borsándi-

Busz Debrecenbe Szurkolói busz indul a Debrecen - HKE mérkőzés- . re a hód tói sportcsarnok elöl. Az indulás időpontja: 1995. november 26., 11 óra. Jelentkezni lehet: Nagy Róbertnél (Nagy I. u. 14. II/5).

rv-NlUSOROK 1995. november 23., csütörtök

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-i<elte 9.00: Tlzórai 9.05: Anyagias vilag (XIX/4 .) 9.30: Tlzórai 9.50: Jaték 10.00: Ezüstkor 10.50: Jaték 11.00: Hlrel<. információk. meteorológia 11 . 10: Happy Holiday (XIII/I 2.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Gazdasagi ABC 12.15: Képújsag 14.55: Európai üzleti asszisztens (XV/8 .) 15.20: Repeta - irodalom 16.00: Hlrek 16.05: Gubancok 16.30: Topmodell (180/39.) 17.05: Körzö 17 .45: Palackposta 18.05 : Mint(a) NAT 18. 15: Üzlet (gazd. inform.) 18.30: Képjáték 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: HIradó 20.03: Tefesport 20.15: Szomszédok (224 .) 20.50: Csalfa csabitások (kanadai f .) 22 .25: Hitel. Vilag. Stádium 23 . 15: 8BC-hlradó 23.35 : Képújsag

15.35: Képújsag 15.45: Mit ér az ember. ha vidéki? 16.00: A szabadság szele (fr. ism . terj. f.) 18.00: Körzeti hiradók 18.13: Körzeti magazinok 18.50: Kriminális J 9.25 : Kojak 20.20: Úton 20.50: Környezetünk hlrei 20.55: ütköző (po/. vitamüs.) 21 .45: HIradó 22.00: Objektív 22 .35: Labdarúgó kupanap 23 .20: Sura és Proszvimyak (szovjet f.)

Topmodell (180/40 .) 17.00: Évgyürük kb, 17.30: Téka kb. 17.40: 15 perc 18.00: Ablak 19.00: Esti mese 19. I 3 : Múzsa 19.30: HlradÓ 20.03 : Tefesport 20. 15: Dallas (ism .) 21 . 10:Aprop622.15: Abolygóneve: HalaI (am. sci-fi) 0 .25 : Michael és Randy 1.05 : BBC-hlradó 1.25: Képújsag

12.00: Szieszta 15.20: Képújság 15.30: AJpok-Duna-Adria 16.00: Magyarország ma 16.30: Balaton 17.00: /.5. 17.30: Rin-Tin-Tin (50.) 18.00: Körzeti hIradók 18.20: Ürgammák (sci-fi sor.) 18.45 : Cslzió 18.55: Root Európába megy (ang. sor.) 19.50: KérdezzI Felelek 20 .20: Ó. azok a csodalatos bohócok... (ang. dokf.) 21.05: KJip-mix 21.20: .Visszanézés· (ism.) 21.35: Kék percek 21 .45: HIradó 22.00: Objektív 22 .35: Foc~ lesen 22.50: Aréria (könnyüzenei show)

November 25., szombat

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6 .00: Nap-i<elte 8 .00 : Jó reggelt adj. Istenem! 8 . I O: Gyermektilmek 9.1 O: BAO-lESen 9.25: Miért pont Bartók? 9 .40: Mizujs a Lurk6-kupa körül? 9 .55 : Cimbora-délelött l 1.00: Virágok és harangok I 1.25 : Iskolak a láthatáron (IV/3 .) 12.00: Déli harangszó 12.02 : Szombat déti arckép 12.22: Képújsag 12.25: Szomszédok lism.) I 2.55 : A zenekar 13.30: Próbafelvétel - Körhinta 13.50: Benedek Katalin: Avendégek (tévéf.) 15.45: TS-Nagykaracsony 15.50: X-idö 16.40: Körhinta (magy. f.) 18. 15: Márkás históriák 18.30: Szerencsekerék 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.03 : Telesport 20. 1 Öt perc próza 20.25: A Keresztapa legendája (am. sor.) 22 .1 0: Parabola 22.40: Zsuzsa 23.35-3 .05: AZ ÉJSZAKA benne: kb. 2 .20: Vasalatlanok (ol. sor. XIIIl .)

7.35 : Hol-mi? 8 .00: Juli-suli 8.35 : Ürgammák 9.00: Gyerekeknek 10.00: A magyar irodalom képes története 10.30: Kánon I 1.00: Sportmüsor 12. 1 Szüreti mulatsag Hévízen 12.40: Smith és Jones újra showznak (ang. sor.) 13.00: Tévémagiszter 14.05: Szócsö 14.40: Gyerekeknek 15. I O: Szlvtipró gimi (65/16.) 16.00: Napjaink 16.10: A ' férti aki tetszik nekünk... 17.05: Hófehérke (ang. rajzf.) 18.00: A1ljunk meg egy szóral 18.15: Baywatch (am. sor.) 19.05: Esti mese. 19.20: Góóól... 20.00: Valahol Oroszországban 22 .45: Telesport

o:

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-i<elte 9 .00: Tízórai 9 .05 : Anyagias v~ lág (XIX/6 .) 9 .30: Tlzórai 9.50:Játék 10.00 : JogoskodÓ 10.45: Jaték 10.50: Hlrel<. információk. meteorológia 11 .00 : Walt Disney ~mutatja 12.00: Déli harangszó 12.05 : GazdaságiABC 12. I 5 : Telepakk 12.45 : Képújsag 14.50: Brit posta 15.20: Repeta-matel< 16.00 : Hlrek 16.05 : A pénz beszél (XVI/ 8 .) 16.25: Vidéki Anglia (ang. ism. telj. sor.) 17.00 : Képhiba 17 .05: Zenelanc 17.20: Múlt-kor 17.35: Félix 17.45 : Mint(a) NAT 18.00: . Engedjétek hozzám/" 18.05 : v alaszol unk... 18. I o: Csellengök 18. 15: Üzlet (gazd . inform .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Esti mese 19. 13: Múzsa 19.30: Hiradó 20.05 : X-akták 21 .00: Panoráma 21.35: Osztogatás. fosztogatás (ang . sor. IVI2 .) 22.30: KJip-mix 22.40: Attól én még férti vagyok 23 .40: BBC-hlradó 24.00: Képújsag

o:

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-i<elte 9 .00: Tlzórai 9 .05 : Anyagias v~ lág (XIX/5.) 9.30: Tlzórai 9.50 : Játék 10.00 : Ép testben ... 10.30: Játék kb. 10.45 : Fözösarok 10.50: HIrek. információk. meteorológia 11 .00: Dallas-Aszerefem ereje (257 .) 12.00: Déli harangszó 12.05: Gazdasági ABC 12. 15: Képújsag 15.30: Úton 16.00: Hlrek 16. I O: Üzlet (gazd . inform.) 16.25 :

~---------,

I I I I I I I

Hozza be ezt a szelvényt az adás ideje alatt a Phoenix éUerembe, s indulhat az egyik 500 forintos díjért!

PHOENIX MAGAZIN Karácsonyi szUper-show II. Esemény-tár: 18.00 Jó estét! 18.20 Aktuális - Balesetek okairól Vendégeink a közlekedési rend· őrök 18.45 Játék 19.00 A hét zenekara 19.25 Lap-mustra 19.30 Esti mese (Mici mackó)-nyereménnyeI19.50 Szüzsé - Péter Árpád publicisztikai rovata 20.00 Vízválasztó (orvosi magazin) -:beszélgetés dr. Bálint Péter gyermekgyógyásszal21.00 Rock and Roll múzeum - szerkesztő: Diviki Sándor 21.45 Kvíz-show - nyereményesővel22. 45 SLÁGERUSTA (szavazataikat 18.00-22.30·ig várjuk a 345-86O-as telefonon, a szavazók közölt nyereménysorsolás!) 23.30 Éjszakai beszélgetések: Hölgydivat - okosan

6 .45 : Átfogó 7.30: Gazdaképzö 8 .00 : Pat· rin - Üzenet - Vorba 8 .25 : Hrvatska kronika 8 .50 : Unser Bildschirm 9 . 15: Ecranul nostru 9 .40: Srpski ekran 10.05: Nasa obrazov- . ka 10.30: Rondó 11.00: Familia Kft. (ism.) 11 .30: Nyitott stúdió I 1.50: Ausztrália nemzeti parkjai (ausztr. term. f.) 12.50: Olimpiai arcképcsarnok 13.00: Azok a csodálatos allatok I 3.25: Szépteremtő Pali csalad Korondon (ism.) 14.05: TOP-40 14.35: Fabri Zoltán (portréf.1 15.59: Kok-tél 16.25: Gyerekef
November 26., .vasárnap

Hallgasson bennünket, játsszon velünk, de jó tudni; nem mind ARANY, ami fénylik, hanem ami . L hallható és hallgatható is! _ _

I I I

~

7.25: Hagyd aludni a mamat és a papátl 7.50: .Igy szól az Úrl" 7.55: PC-abc 8 .30: leporelló 9.54: Lottósorsolas II.Q,O:Jertek. imadjuk Krisztust! 12.12: Képújsag 12.15: Filmajánló 13.05: Topmodell (ism.) 15.05: Delta k 15.30: Gyorssegély 15.35: Örömhir 16.00: waJt Disney bemutatja I 7.05: A múltnak kútja 17.30: D. Gabrieli: ().dúr szonáta Nr. 4 . trombitára, fuvolara. oboara és vonósokra 17.40: Izes életek 18.25: SzerenCsekerék 19.00: AHét 20.00: vasárnapi vers 20. I O: Uborka 20.35: Koldusbottal Beverly Hi/lsben (am. filmvígj.) 22 .25 : lehetetlen? 23 . I VIzöntö 23 ,55: Képújsag

o:

13.55: Képújság 14.00: Parlamenti NaplÓ 15.00 : Közvetltés a parlament- ülésérő l J 7.05 : A film és ... (14/1 1.) 18.00: Körzeti hiradók 18.13: Magyarország ma 18.45: Telesport 19.00 : Sportmüsor 21 .00: Kék percek21 .10: Mindent vagy semmiti 21 .45: Hlradó 22 .00: ObjektIv 22.35 : Unokáink is látni fogják 2j . I O: Dreyfus (ang. dokf.)

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-i<elte 9 .00: Tlzórai 9 .05 : Anyagias világ (XIX/7.) 9.30: Tlzórai 9.50: Játék 10.00: Egészség, betegség 10.45 : Jaték 10.50 : Hirek, információk. meteorológia I 1.05 : Borostyán (ism.) 12.00: Déli harangszó 12.05 :

Gazdasagi ABC I 2. I 5: Telepakk 12.45: Képújsag 14.25 : Európa üzleti asszisztens (XV/ 9.) 14.50: Sorstársak 15.05: Segítségl 15.20: Repeta - fizika 16.00: Hirek 16.05: A kölcsönkapott Föld 16.25 : Topmodell (180/ 41 .) 16.55: Telis-televide6 '95 17.00 : Kalendarium 199517.50: Életjel 17.55 : Katolikus krónika 18.15: Üzlet (gazd. inform.) 18.30: Hogy is van ez?1 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: HIradó 20.03 : Telesport 20. 15: A középcsatár (ang. sor.) 21.15: Stúdió '95 22.05 :Jeanned·Arc 23 .20 : BBC-híradó 23 .40: Képújság

·8 .55: Képújsag 9 .00: Közvetítés a parlament üléséröl 16.35: Gyerekeknek 17.05: A11atklinika a varos szélén (XIIIll .) 18.00: Körzeti hIradók 18. 13: Körzeti magazinok 18.45 : Tranzit 19.20: Magnum (am. bűn. sor. I 20. 15: SajtÓkJub 21 .00 : Kömyezetünk hirei 21 . 10: Mindentvagysemmitl21 .45: HIradó 22 .00 : Objektiv 22.35 : TS - Sportvarazs

November 29., szerda

5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-i<elte 9.00: Tizórai 9 .05: Anyagias v~ lág (XIX/8.) 9.30: Tízó rai 9 .50 : Jaték 10.00 : Gyerekszoba 10.45 : Játék 10.50: Hirek. informaciók. meteorológia I 1.00: Az angol szépség (VIII.) 12 .00 : Déli harangszó 12.05: Gazdasági ABC 12. 15: Welcome to Hungary 12.45 : Telepakk 13. 15: Képújság 15.20: Repeta - történelem 16.00: Hírek 16.05 : Kalaka Folkfesztival 1995 16.25: Topmodell (180/42 .) 17.00: Mozivarazs 17.1 5 : Kölyökidő 17.45 : Útmutató 18. I 5 : Üzlet (gazd. inform .) 18.30: Hogy is va n ez?1 19 .00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: Hiradó 20.03 : Telesport 20. 15: Faklya (tévéf.) 21 .50: Vilagsztarok az Operában 22 .30: A zsákmany (fr.-o/. f.) 0 .05 : BBC-hlradó 0 .25: Képújsag

16.20: Képújság 16.30: Kuckó 16.50 : Horvat rajzfilm gyerekeknek 16 .55 : Csízió 17.00 : Arborétumok, gyüjteményes kertek 17. I 5 : Alom és valóság 18.00: Körzeti hlradÓk I 8 . I 3 : Magyarország ma I 8.5 5: Rott Európába megy (ang. sor.) 19.55: Szönyegbe 'csavarva (riportf.) 20 .35 : Médiamix 21 . 10: Mindentvagysemmitl21 .45 : Hiradó 22 .00 : ObjektIv 22.35: Kék percek 22.40: Kisvilág

ELOFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott

lakcím

CÍmű

hetilapot _____ példányban.

Az előfizetési dÍJ egy hónapra 156 Ft, negyedévre 468 Ft.

(olvasható aláírás) Kérjük tisztelt Olvasóinkat, hogy a fenti EL6FlZETÉSl SZEL VÉNY-t írógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve, személyesen vagy borítékba záJva juttassák el szerkesztőségünkhöz;

6800

Hódmezővásárhely,

Klauzál u. 1-3.

A

Elektrofém Ipari Szövetkezet 1951 szeptemberében alakult. A főleg keleti piacra termelő üzem fő profilja a világítótestek, infraszántók gyártása volt. Fénykorában 300 főnek, de még a '90-es évek elején is közel 200 főnek biztosította a megélhetést. Aztán a rendszerváltással egyidŐben a keleti piacok is besztIkültek, majd megszíIntek, ezzel együtt a szövetkezet is elvesztette biztos piacait. Ez idő tájt kezdőd­ tek a gondok. Ma már a volt dolgozók, illetve tagok más munkahelyeken keresik a kenyérre valót, de a tulajdonukban lévő szövetkezet sorsa továbbra is foglalkoztatja szinte valamennyiüket. Sokan 20-30 évet töltöttek ott, nem mindegy nekik, hogy az á ltaluk felhalmozott (megtermelt) vagyon hogyan, milyen körülmények között és kiknek a kezébe kerül. A szövetkezet vezetése azonban pontosan 18 hónapja semmiféle tájékoztatást nem adott az éppen fennálló helyzetről, így a tagok csak piaci szóbeszédekből sejtik, mi is történik a hátuk mögött. Ezt a faramuci helyzetet megunva, november elején a tagok egy csoportja dr. Rapcsák András polgármesterhez, illetve a 7nap munkatársain keresztül a nyilvánossághoz fordult a helyzet tisztázása érdekében. Miután képviselőik, Albert Sándor, Nagy Sándor, Báron Béla és Oláh János elmondták problémáikat, gondjaikat, az általuk feltett kérdésekre az Elektrofém F. A. ügyvezetőjétől, Csordás Józseftől kértünk választ. Ő előzetesen közölte, hogya felszámolás folyamatában a felszámoló irányítja az eseményeket, ő pedig csak a felszámoló helyi megbízottja, ezért a felszámolás részlete iben nem kompetens. A gondok azonban korábban kezdődtek, első kérdésünk is egy három éwel ezelőtti eseményre vonatkozott. . - Csordás úr! Menjünk vissza az időben az 1992-es évig. Akkor történt a szövetkezeti törvény alapján a vagyonnevesités. E folyamat során derült ki a tagság számára, hogy az addig tudomásuk szerint j61 műkö­ dő szövetkezetnek 34 milli6s vesztesége van. A vagyonrészt már e veszteség figyelembe vételével osztották fel. Ezután felgyoTSultak az események. 1992 májusában csődöt jelentett a szövetkezet, majd a hitelezőkkel történt egyeztetés után másfél év haladékot kaptak 1993 végéig. '93 őszén elkezdődtek él létszámleépitések. A nem várt csőd arra késztette egyik panaszos unkat, Albert Sándort, aki akkor a felügyelő bizottság elnöke volt, hogy független könyvvizsgál6i vizsgálatot kérjen az 1992-es mérleg felett. Albert Sándor 1994. március elsejével kezdte felmentési idejét tölteni (ekkor már ő is sorra került az elbocsátásoknál), de ekkor még semmi eredZ

ményt nem tudtak neki mondani a felülvizsgálatr6J. Az6ta sem tud sem auól, mi lett e vizsgálat eredménye. - Már a csődeljárás előtt kérte a tagság egy része, hogy hívjunk könywizsgálót, miután kétsége ik támadtak a számviteli rend megtartásának heIyességéről. A könyvvizsgáló semmilyen kihívó szabálytalanságot nem talált, tehát ez az úgynevezett szuperreVÍzió eredménytelenül zárult. Kétségtelen, hogy apróbb hiányosságok felmerültek, de semmi olyan lényeges megállapítás nem volt, ami a gazdálkodást vagy a vagyonfelosztást érintette volna.

hogy a hitelezőit kielégítse. Ez egy felszámolás megindítására irányuló kezdeményezés volt, és nem végelszám0lás. Amennyiben végignéznek a városban, láthatják, hogy végelszámolás . alaít lévő cég nincs is. Ahol ilyen hely.zet van, ott sajnos, felszámolásról beszélhetünk Egyébként nagyon csodálkozom, hogy ezt nem tudják a tagok, hiszen ők is jelen voltak azon a munkásgyúlésen, ahol a felszámoló bemutatkozott, és elmondta, hogy mi fog törtém'li a továbbiakban. - 1994ynájus 30-án volt a '93-as év mérlegzár6 közgyt11ése, ezen még részt vettek a tagok, de az6ta, és ez a panaszuknak a leglényegesebb momentuma, semmiféle tájékoztatást nem kaptak a szövetkezetről. Ogy érzik, annak ellenére, hogy nem dolgoznak ott, 6k még tulajdonosai a szövetkezetnek, tehát méltán elvárhatják, hogy néha

hogy a városban különféle találgatások és mendemondák keringjenek a szövetkezeti vagyon eltékozlásár61, ingatlanok, üzemcsamokok, potom pénzért történt eladásár61. Sőt, tudni vélik, hogy·személy szerint ön is szövetkezeti üzletrészt vásárolt. - Hozzám is elértek ezek a szóbeszédek, dehát ezek nem igazak. Ahhoz nem kell nagy fantázia, hogy tud· ja az ember, aki itt üzletrészt venne, az adósságot vásárolna. Hát ki az, aki ilyen lépésre szánná el magát? Nem beszélve arról, hogy pénzem sem lenni ilyesmire. - Kilencvenöt szeptemberében, a tagok egy része, megunva a várakozást és a bizonytalanságot, egy beadványt küldött önnek, amiben kérik a közgyt1Jés összehfvását, ami arra irányult, hogy lássák végre fehéren-feketén, mit mennyiért adtak el a szövetkezet tulajdonáb6Í. És erre önök szerint nincs mód? - Én ebben nem.tudok segíteni, erról a felszámolót kérdezzék. - Nehezményezik még a tagok azt is, hogy időközben megjelent a kép- . ben egy káefté, aminek ön az egyik alapit6ja. Eza káefté ugyanott, ugyanazt gyártja, mint amit régen a szövetkezet gyártott, és van munkája, megrendelése. .- A vagyon bármilyen fajta értékesítése a felszámoló jogköre. Arra nincs lehetősége, hogy egy-egy eladásnál körkérdéssel tudakQlja meg, hogy a tagok helyeslik-e az eladási árat. Ha egy 12 dolgozót foglalkoztató káeftének van munkája, más dolog, mint az, hogy egy 200 főt foglalkoztató szövetkezetnek nincsen. A H-Prolux Kft. egyébként csák bérli az üzemrészt és napokon belül el kell mennünk onnan, mert a csarnokot eladták. -Összegzésképpen:atagoknak meg kell várni a felszámolás végét, és csak akkor kapnak részletes tájékoztat6t? - Nem. A felszámoló (Helembai Mihály, az ÁFI munkatársa) ígéretet tett, hogy ennél hamarabb, egy alkalmas időpontban tájékoztatást ad számukra.

- A vizsgálat eredményéről még- összehfvják őket vagy egy-egy levélben közöljék velük a tulajdonuk pilsem tájékoztatták a tagságot. - Én ezt nem mondanám, hogy lanatnyi helyzetét. Ez nem történt nem tájékoztattuk óKet. Elő fogom ke- meg. - Ez már sajnos, a felszámolás terrestetni a jegyzóKönyvet, arról az igazgatósági ülésről, amelyen ajelügyelő ' mészetéból következik, hogy a gazdálbizottság tagjai is jelen voltak és a na- kodás ilyénkor már kikerül az igazgapirendjén szerepelt a vizsgálatról szó- tóság hatásköréből. Ettól kezdve a felszámoló gyakorol minden jogot, köló beszámoló. - 1994. április 29-én volt egy köz- vetkezésképpen a szövetkezet valamennyi önkormányzati szerve arra gyűlés, ahol ön, a szövetkezet elnökeként azt a javaslatot tette a tag- van ítélve, hogy két évig, a felszámoság felé, hogy miután a szövetkezet lás végéig hallgasson, a felszámolónak helyzete egyre kilátástalanabb, ezért pedig nem kötelessége a tagok tájéA cikk elején említett jegyzőkönyv szavazzák meg, hogya szövetkezet koztatása. a könywizsgálás eredményének köz- A "csendben" eltelt közel két év léséről , li beszélgetés végéig nem felszámolja önmagát és jogut6d nélkül szűnjön meg. Ezt a tagság el- azonban alkalmat teremtett arra, került elő( ...) $zirbik Éva fogadta, megértették, hogy a végelszámolási eljárás után a fennmara.-t. ~. ~ d6 vagyoni eszközöket a tagok és az üzletrész-tulajdonosok között részjegyük és üzletrészek arányában felosztják. A közgyűlésen elmondták .-tA Stivtex Diszkont Aruházban minden hétfőn és szerdá~ nekik, hogy ezen eljárás alatt a szö- ,.Vásárlók Napja. ..-' vetkezet a tulajdonosi jogokat kezé~ ~ Ezeken a napokon minden áruból5% árengedménYt kap! ),.-, ben tartja, tehát j6 gazda m6dján AKCiÓ: Halkonzerv 47 Ft-tól .... úgy sáfárkodik vagyonával, hogy ab- .... ~. j,.-. _ Sertés párizsi (1 kg) 300 Ft, Löncshús (400 gr) 107 Ft .... ból minél többet kihozzon -állitják , .. Palóc pizzasonka-akció 489 FVkg a volt dolgoz6k. Új KiVÁLÓ MINŐSÉGŰ ÉTELíZESíTŐ (25 dkg) 141 Ft ~ - Itt két dologról van szó. Azt hi- ~ Lecsókolbász (1 kg) 303 Ft szem, innen fakadnak a félreértések. Virsli (1 kg) 357 Ft, Pepsi-akció! ~ A tagok végelszárholásról beszélnek, holott már akkor is felszámolásról volt STIVTEX Diszkontáruház ~. szó. Mi a kérelmet a bíróságra fize- ... 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 82. ... tésképtelenségünk megállapítása mi~ Telefon/fax: (62) 342-260 "'" att adtuk be, hiszen a szövetkezet nem rendelkezett annyi egyéb forrással, · ~' ,.· .f("'"4,.· ~~.f(4l4· · ~~..-""..t· 4·

*

4'•.-

l:

i .-t...tpp

..t.4 '4 -'-

.

..t ..t...t-..t-

~ SIIIlIEX

~

"'!.

..Jí.

...t.

4:'

..t ,.,lr

4 ·...

...

kérdése a Promenádon

'Yigh Judit rovata

Mi a véleménye a.sztrájkhullámról? Nagy Imre (45) gépésztechnikus: A munkaadóknak kellene

Kiss Istvánné (43) kötő: Jogosak a követeléseik, mert ez a pénz, amit fizetnek, minimális, nem lehet belóle megélni. Rajtuk kívül még nagyon sok ember sztrájkolhatna, de nincs hozzá bátorsága. . Csikós Judit (22) tanuló: Mindenképpen igazat adok a sztrájkolóknak, főként az egészségügyben dolgozóknak. Egyébként ezt nem sztrájkkal kellene elintézni, hanem az életszínvonaion kellene javítani, és akkor nem lenne sztrájk.

másképp hozzáállnia a dolgokhoz, mert így a dolgozók - ha nem is ez a megoldás - a sztrájk eszközéhez folyamodnak. S ez érthető, mert olyan kevés pénzt kapnak, hogy reménytelennek látják jövőjüket. Nagy Rébék Zsuzsa (?) elővé­ teli pénztáros: Nem minden sztrájkkal értek egyet. Vannak olyan emberek, akik sztrájkolnak és közben 60-70 ezer forint a fizetésük, mások havi keresete pedig nem éri el a létminimumot. A sztrájk különben sem old meg semmit. Inkább dolgozzanak! Szűcs Mártonné (?) munkanélküli: Ezzel nem érnek el semmit. Rajtuk kívül még rengeteg ember hangot adhatna jogos követeléseinek. Szerintem elsőként nem velük, hanem a munkanélküliekkel kellene foglalkoznia a kormánynak, akik lényegesen kevesebb pénzből gazdálkodnak, mint a sztrájkolók, s önhibájukon kívül nem tudnak dolgozni. Csatlós Jánosné (?) könyvelő: Én megértem a sztrájkolókat, de nem hiszem, hogy ez vezetne valahová . Az országban rengeteg

olyan munkahely van, ahol nem fizetik meg az ember munkáját, és mégsem sztrájkolnak. Bozsér Áron (69) nyugdíjas: Vannak olyan rétegek, a melyeknek a követeléseit nem tudom megérteni, mert jóval több az átlagkeresetük, mint a pedagógusoké, akiknek viszont a sztrájkolását indokoltnak tartom. Moldván József (24) segédmunkás: Engem nem érint, én nem akarok sztrájkolni, nem is foglalkozom ilyen dolgokkal. Biztos igazuk van, ha már ehhez folyamodtak. Felföldi Jánosné (52) óvónő: Végeredményben igazuk van, de nem csak ők élnek kevés pénzból, hanem az ország nagy része, és nem az a megoldás, ha sztrájkolnak. A megoldás az lenne , ha Magyarországot olyan gazdasági helyzetbe emelné a kormány, hogy ne legyenek ilyen problémák. Presztóczky Mihályné (55) cipőfelsőrész-készítő: Nem értek

'ihAII.i.m " " . Tapéta nagykereskedés gyors leI'I&Iblró, de kis ét, kü partnert keres, Jetig., T, ParInef,

Partneti ker.sunkt Lehet6Ieg olyat. amely hálrafe-

A

HLC - Vívó - HAVFC fociátalakulás során jónéhány fej a porba hullott. Persze, ha a veszteséglistán szereplő "tételeket" rangsorolni kellene, akkor (maga) a vásárhelyi labdarúgás lenne a numero uno. Ám ez egy másik mese. A november 9-i lapszámunkban publikált A volt edző alávágott az Astra-Vívónak című cikkünkben Szabó László, a Vívó volt ügyvezető elnöke kijelentette, biztos forrásból tudja, hogy Nagy Ferenc, az ex edző jelentette fel Győri Zoltánt, aki három sárga cetlivel, jogosulatlanul lépett pályára az Eger elleni derbin. (Ismert, az MLSZ Fe-

gye Imi Bizottsága ezért három büntetőponttal sújtotta városunk szárnyaszegett gárdáját.) - Nem én jelentettem fel Győri Zoltánt - mondotta kissé feldúltan Nagy Ferenc a szerkesztőségünkben. - Aki ilyet álUt, az nem mond igazat. Szabó László bizonyítsa be ezt a vádat, vagy legalább nevezze meg a "biztos forrás t" , a nyilvánosság előtt . . Egyébként, e rágalom miatt kútba esett a szerződésem az Orosházi MTK-val, ám nem ez motivál. Amennyiben az ex elnök kérésemnek nem tesz eleget, jogi útra terelem az ügyet. (péter)

Jelioe: Elit pizza,'

""' k Jelige : BlZtonssg és ké·

lal.

sIt vtlllaljuk rövid hatál-

,.

nyelem

Jeiig. ' Ked .... I9I"lelek.

Győrit

res Onk.

Belekt."sh.z "lékállÓ

partr'le(eket varunk ,

Oekoralfv. Ontapadós tlill· ifalolt, emblémák keszfte-

pallne/&k.et ... arunk

Nem én jelentettem fel

HUhoz5ZáJlflAshol repreliIntalfv partOlirekel ke-

Induló ... állalkozás, t4ien-

nyáron Induló, megbizható partnert keres , KOIIségasek kfméljenek. Jelige: SzsrnftlJnk rá. TOrébny ulasok 's rakományok szallftssához el6s partnerek.t kefe·

lé is 1ök....lesen lát. Jelige· 6rz6-... ~szolgá·

Széles látólerü, Intelligens

Nagy Ferenc:

Nagy~am marcipánpiac beszll!rftókal keres Jelige: Csall szfnvonalas jáfmlivekk9l.

vele egyet. A sztrájk csak pillanatnyi eredményeket hozhat, tartós javulást nem. Azt pedig nem tudom, hogy a nép miké nt harcolhat ki magának fizetésemelést. Nagyon szidták a régi kormány, a régi rendszert, de ez sem az igazi.

ző

lizelésl

1d6le

Jelige: Csak. fehélle1ulet·

Jeli911:

HOSSZÚ, lá ... on,

Legyen Intelligens , sze· rény , munkabIrÓ, vazda·

SáQOS és legyen lT!indenbenpa'tner A lObbI nem számft

Almatatm lelkes , munka· birÓ, szerény partnereket keres Jelige' Fehér