Ballagás 2011 Most múlik pontosan... Cikkünk a 4 5. oldalon

XX. évf. 2011. május

BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

HÍRMONDÓ http://hirmondo.budakeszi.hu

Ballagás 2011

Most múlik pontosan... Cikkünk a 4–5. oldalon

Panoráma Optika

2092 Budakeszi, Fő u. 43–45., az Átrium Üzletház I. emeletén Tel.: 06(23) 453 076, 06(20) 413 5969

2092 Budakeszi, Fő u. 43-45. Az Átrium Üzletház I. emeletén Tel.: 06(23) 457 237 Nyitva tartás: H–P: 10.00–18.00

Budakeszin

Hallásvizsgálat és hallókészülék rendelése – előjegyzés alapján!

Felnőtt és gyermek szemvizsgálat, kontaktlencse illesztés Dr. Szalka Andrea közreműködésével. Vizsgálatra jelentkezés személyesen vagy telefonon!

Időpontegyeztetés telefonon, vagy személyesen az üzletben!

Gyógyászati Segédeszközök Szaküzlete Átriumüzletház, Budakeszi, Fő u. 43-45. H–P 10–18, Szo. 9–12 óráig Tel.: +36(20) 389-2728 www.uzletekbudakeszi.hu www.gyogytar.boltaneten.hu

TIEFENWEG utca

TIEFENWEG utca

biorezonancia és mágnesterápia

ORTOPÉD SZAKRENDELÉS Dr. Kádár Zsolt ortopéd szebész föorvos

GYÓGYCIPŐK, ORTOPÉD CIPŐK

TIEFENWEG utca

komplett szemüveg 10.000 Ft-tól (szemüveg + lencse)

Érdeklődjön üzletünkben személyesen vagy telefonon!

GYORSJAVÍTÓ

MAGNETER KEZELÉS

TIEFENWEG utca

AKCIÓ!

Szolgáltatásaink: cipőjavítás, kulcsmásolás, cipzár javítás, bélyegző- és névjegykártya készítés, gravírozás Suhajda László vállalkozó Budakeszi, Fő u. 53. Tel.: 06(20) 591-4134

TIEFENWEG utca

TIEFENWEG utca

TIEFENWEG utca

TIEFENWEG utca

TIEFENWEG utca

Közös jövőnk programja Semmilyen szél nem kedvez annak, aki nem tudja, melyik kikötőbe tart. Az ókori Róma egyik legjelentősebb szónoka, gondolkodója, Seneca fogalmazta meg ezt a bölcsességet, amelynek erején nem koptatott a múló idő. Mit sem veszített értékéből a nyilvánvaló üzenet: csak határozott célokkal, erős szándékkal érdemes útnak indulni, különben könnyen tétova, irányt vesztett ténfergéssé válhat a legjobb szándékkal megkezdett utazás is. A Budakeszi életét irányító testület április 28-i ülésén a város képzeletbeli hajójával megcélozta a kikötőt: megalkották és egyhangúlag elfogadták a település 2011– 2014. évre szóló gazdasági programját. A szöveget elolvasva első pillantásra meglehetősen távolinak látszik az a bizonyos kikötő, különös tekintettel arra a partra, amely mellett hajónk jelenleg horgonyoz, de csak előre tekintve érdemes elindulni – jelentette ki a Hírmondónak dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester. A város gazdasági programja három fejezetre tagolódik. Az első azoknak a közfeladatoknak a fejlesztéséről szól, melyek ellátása az önkormányzatra hárul. A köznevelés területén a bölcsődei férőhelyek megduplázását, az óvodai férőhelyek 10 százalékos emelését irányozza elő a program. Szorosan kapcsolódik ehhez a közoktatás helyzetének javítása, az általános iskola, a gimnázium és a zeneiskola oktatási színvonalának emelése; a művészeti és sportoktatás integrálása az oktatási programba; az általános iskolai férőhelyek 20 százalékos emelése. Foglalkozik a program első fejezete a közművelődési feladatok ellátásával, a helytörténeti emlékek, kulturális örökségünk megőrzésével; a tömegsport eddiginél céltudatosabb szervezésével; a közétkeztetés és az egészségügyi ellátás színvonalának emelésével. Ez utóbbi rész különös hangsúllyal említi a házi- és gyermekorvosi praxisok és az egészségmegőrzési programok támogatását, és felveti egy egészségcentrum létrehozásának lehetőségét is.

Fogadóórák

BaritZone Kft. BaritZone Kft.Kft. BaritZone

Szeretettel várjuk kedves vásárlóink a mintaboltunkban, ahol széles választékban, kedvező áron kaphatóak: iskolaszerek, ajándéktágyak, díszcsomagoló anyagok, party kellékek, irodaszerek. Intézményeknek, cégeknek, viszonteladóknak további kedvezményeket tudunk biztosítani!

2092 Budakeszi Tiefenweg u 14. (a volt GOMA területén) Nyitva:H–P 8–16 óráig - Tel.: 06(23) 457-381

Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester fogadóóráját minden hétfőn 13.00–16.00 óráig tartja. Előzetes telefonos bejelentkezés szükséges a Polgármesteri Kabinet 535-715-ös telefonszámán. Bakács Edit Bernadett alpolgármester fogadóóráját minden hétfőn 15.00–17.00 óráig tartja. Előzetes telefonos bejelentkezés szükséges a Polgármesteri Kabinet 535-715, vagy 535710/149-es telefonszámán. Garainé Dr. Szelenczy Gabriella jegyző minden héten hétfőn 13 órától 16.30 óráig tart fogadó órát. Bejelentkezés telefonon: a 06-23/535711-es telefonszámon Józsa Bertalannénál.

Részletezi a program a közbiztonság javításának kérdését, a polgárőri tevékenység támogatásának erősítését, és újra napirendre tűzi a régóta tervezett térfigyelő rendszer kiépítésének ügyét is. Tárgyalja a település közútjaival és közlekedési problémáival kapcsolatos elképzeléseket is. Szó esik az utak állapotának javításáról; a települést rendkívüli módon megterhelő átmenő forgalom kezeléséről, áttereléséről; súlykorlátozás esetleges bevezetéséről; a 22-es busszal kapcsolatos problémákról, azok lehetséges megoldási irányairól. Cikkünk terjedelmi okok miatt nem ad lehetőséget a program részletes ismertetésére, de nem is az a célunk. (A dokumentum teljes szövegét elolvashatják a hirmondo.budakeszi. hu honlapon – a szerk.) Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília az önkormányzati feladatok ismertetése mellett elsősorban a program második fejezetére hívta fel a figyelmet. A „Városfejlesztés” címet kapott rész tartalmazza ugyanis azokat az elképzeléseket, a célokat, melyek megvalósítása megteremtheti a hatékonyabb, fenntartható városi működés alapjait. A vagyongazdálkodás keretében a program ismerteti, hogy a hosszú távú városstratégiából következően milyen beruházásokat tervez saját tulajdonú ingatlanjain Budakeszi. Ezek a tervek – bővítés, fejlesztés, felújítás tekintetében – érintik az oktatási, és általában a közösségi intézményeket, a közösségi tereket. Korábban a Hírmondó hasábjain beszámoltunk már arról, hogy a képviselő-testület döntött 14 beruházási, vagyonhasznosítási projekt elindításáról, melyek lényegében belefoglaltattak a gazdasági programba is. Ezeket a projekteket nyilvános pályázatok keretében indítják el, s legfőbb céljuk az, hogy bővítsék az önkormányzati feladatok ellátásához szükséges forrásokat. Nem arról van szó, hogy az önkormányzat szorultságában eladja a „családi ezüstöt” – hangsúlyozta a polgármester asszony. A területfejlesztés, a tudatos városmarketing, a szigorú költségvetési, gazdálkodási szabályok megalkotása, a befektetések és a munkahelyteremtés ösztönzése, a helyi adópolitika mind ugyanazt a célt szolgálja: úgy kell működtetni a várost, hogy nemcsak a jogszabályok által előírt kötelező feladatok ellátása legyen biztosított, hanem azokat a szolgáltatásokat, a támogatásokat, a segélyeket is biztosan és tartósan nyújthassa polgárainak a város, melyekre a jogszabályok csupán lehetőséget adnak, de legalább olyan fontosak, mint a kötelező tevékenysége. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília szerint jóval több ez a program, mint egyszerű gazdasági terv. Alkotói azt foglalták írásba, hogyan képzelik el Budakeszi reális lehetőségekre alapozott jövőjét, hogyan képzelnek el egy polgárbarát, élhető környezetet teremtő városirányítást. Egyúttal arra biztatta Budakeszi minden polgárát, hogy – lehetőségei szerint – ismerje meg a most elfogadott gazdasági programot,

hiszen ez a terv – a képviselő-testület szándékai szerint – a következő években alapvetően meghatározza majd városunk fejlődését. Az elmúlt hetekben két fontos személyi döntést is hozott a képviselő-testület. Május 10-i ülésükön öt évre meghosszabbították a Czövek Erna Zeneiskola igazgatójának, Barcsik Hédinek a megbízatását. Változás történt a Széchenyi István Általános Iskola élén is, a képviselők elfogadták BardóczTódor András igazgató lemondását, feladatainak ellátására – egy évre – Czifra Zsuzsanna eddigi igazgató-helyettes kapott megbízást. Két fontos konzultációra is sor került az elmúlt időszakban. Új gyakorlatként bevezette a polgármester, hogy időről időre együttes konzultáció keretében találkozik a város intézményvezetőivel. A megbeszélések célja, hogy az aktuális feladatok meghatározása és a problémák átbeszélése érdekében egymás ügyeiről tudva, közösen gondolkodhassanak. A kezdeményezést az intézmények vezetői örömmel fogadták, támogatják. Hasonlóan jó fogadtatása volt a Szénászuggal kapcsolatos ügyeket tárgyaló lakossági fórumnak. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília elmondta, hogy az önkormányzat látja, ismeri a szénászugi lakosok napi életével kapcsolatos problémákat. A polgármester asszony ehhez hozzátette azt is, hogy a lehetséges megoldások keresése során figyelembe kell venni a terület közigazgatási státusából eredő sajátosságokat. Szénászug külterület, ahol a zártkertekben állandó lakosok élnek, akik érthető módon fogalmaznak meg infrastrukturális igényeket. Ugyanakkor tisztában kell lenni azzal, hogy a rendelkezésre álló források a település belterületi részeinek fejlesztésére is csak alig-alig adnak lehetőséget. Szénászug gondjaira a megoldásokat közösen kell megkeresni – mondta a polgármester. I.L.L.

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –


Hallókészülék Szaküzlet



Szirmok, virágok és a búcsú édes könnyei

Elballagtak végzőseink Két gimnázium bocsátotta útjára végzős diákjait április 29-én, pénteken. A Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium és a Nagy Sándor József Gimnázium virággal, szép szavakkal és rengeteg szeretettel indította útjára gyermekeit. Hát, végül elmentek. Oldalukon batyu, benne némi limlom, só, meg valami föld, éppen csak egy garas, aprócseprő emlékek, szép szavak innen-onnan. Morzsák, a múlt sebtében összesepert morzsái. Mennek, kicsit mintha már felnőttek lennének, de éppen csak az első pillantásra, mert az őszinte, a gátakat nem tűrő lakli, kamaszröhögés még bőven buzog fel, amikor tétován meglassul a versmondó, vagy éppen a búcsúbeszéd olvasója valami régi csínyt, vagy emlékezetes beszólást idéz fel. Elmentek a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium idei végzősei.

A misén egy volt prohászkás diák ma már reverendában beszélt a végzősökhöz, szüleikhez és a megilletődött rokonokhoz. Az útról beszélt, amelyet minden embernek be kell járnia, amelynek tervekkel, reményekkel telve indul neki, s amelyen a jó Krisztus kíséri, akár akarja az ember, akár nem, mert a Megváltó már csak ilyen. A végzősök fehér rózsával és csókkal köszöntötték szüleiket, az orgona zengett, G. F. Händel örökbecsű dallamfüzérei töltötték be a templomot, és minden úgy lett, ahogyan lennie kellett, örültek azok, akiért a zene szólt, és persze pityeregtek azok, akinek a lelkét összerántotta a múlhatatlanul szép pillanat, csengtek a csengettyűk, az Urat felmutatták – igazán egyetlen, hatalmas Lélekké lettünk ott mindannyian. Aztán a Fő utcán leállt a forgalom. Vonult a sokadalom az iskola felé, daloltak a végzősök, körülöttük meg ott poroszkáltak a szü-

lők. Ballagtam ott, a többi közt és egyre azon töprengtem, hogy vajon mit is kell ilyenkor érezni. Második fiamat ereszti útjára a „Prohászka”, s bár még nagyon az elején vannak – óh, vidám fiúk!… az élet új bajnokai! –, úgy látom, megkapták azt, amire építkezhetnek. Két protestáns gyerek, akiket ugyanúgy szerettek, oktattak, neveltek, formáltak ezek a végtelen türelmű, jótét keresztény lelkek, mint a katolikus csemetéket. Így szép ez, mert tényleg egy az Isten. Nekik, nekem eztán ezt már felesleges bizonygatni. És ha valami, akkor ez itt és most, a Fő utcán ballagva őszinte öröm. Hogy most már végérvényesen öregszem? Erről bizony kár lenne vitát nyitni. De mit számít ez, mennek a fiúk, mennek előre, ez már az ő idejük… Meg persze a lányoké, a karcsú, sudár és szép lányoké, akik ott ballagtak, libbenő hajjal, tündöklő mosollyal, büszkén, illatosan az iskola felé a fiaink

oldalán. Hajaj, ez már tényleg csak az ő idejük… Aztán a tömeg az iskolában, a szuszogó, a melegedő rokonsereg, az ünnep sokadalma. Kristóf atya paposan fonja össze kezeit a pirossal szegett reverendán (mennyire hiányoztak idén szelíd, bölcs szavai!), dr. Kőrösiné Merkl Hilda igazgató asszonyon pedig idén tényleg látszott az őszinte megilletődöttség. Aztán mondott egy igazán szép beszédet. Okosan, mértéktartóan, finom arányérzékkel beszélt. „Most múlik pontosan, engedem, hadd menjen…” – idézte fel a végzősök néhány perccel korábban még érces-szomorkásan zengő dalát, és persze beszélt még az életről, a hit bölcsességhez kormányzó erejéről, s a legfontosabbról, a szeretetről. A 11. évfolyam búcsúzott a végzősöktől, a végzősök búcsúztak az iskolától. Néhány könnycsepp persze még végigsózta az arcokat, kézben a bizonyítvány, feszes kézfogások, a szokásosnál talán szorosabb ölelések. Na, majd hétfőn, komám, majd akkor meglátjuk…! Aztán mindenki szépen elment haza. Szétrúgták az iskola udvarán a murvába orgonából kirakott évszámot, mert a földön a virágnak már csak ez a sorsa. Sors? Hol vagy sors?! Merre keresselek…? I.L.L.

És ugyanazon a pénteken elballagtak a Nagy Sándor József Gimnázium végzősei is. Budakeszin nem kell a hírharsonába betenni a ballagás idejét. Elég, ha átsétálunk a Fő utca–OTP körüli szakasza, Temető utca–Széchenyi utca alkotta háromszögön, amely április 29-én, péntek délután telis-tele volt parkoló autókkal. S ha a sétát az Iskola közben folytatjuk, és nem vagyunk éppen meghívott vendégek, akkor is a fülünkbe csendül a Nagy Sándor József Gimnázium végzőseit búcsúztató dallam: „Ballag már a vén diák, tovább, tovább…” …mi búcsúzunk és elmegyünk, a mi időnk lejárt…” Mint minden évben, most is két osztály diákjai fejezték be a gimnáziumot, s már csak a számvetés következik majd, életük első nagy megmérettetése, az érettségi. Tanár és diák egyformán megmérettetik az érettségin, ami a diáknak a felvételi belépőt, a gimnáziumnak pedig a rangsort jelenti Pest megye középfokú oktatási intézményei között. Vagyis a tanárok éppúgy szurkolnak az érettségi sikeréért, mint a diákok. Bár a forgatókönyv a megszokott, mégis minden esztendőben egyformán elérzékenyülnek a szülők: „…látod, felnőtt a lányunk, a fiúnk! Elérzékenyülnek a diákok, a tanárok, hiszen együtt küzdötték végig az elmúlt esztendőket.

Az idei búcsúztatón az ünnepi beszédet mondó igazgató asszony, dr. Dömötörné Papp Hargita Márai Sándor gondolatával intette a diákokat legnemesebb és legnehezebb feladatukra: „Önmagunk megismerése a legnagyobb utazás”. Beszélt arról is, hogy a tanárok és a diákok közös történetet írtak maguknak, ami tartalmazott küszködést, csalódást, sikereket, örömet, és nem egyszer humort is. Ebben a közös történetben a legérdekesebb, hogy csak a történet közös, de mindenki másként értelmezi, és másként fogja majd értelmezni az emlékeket az érettségi találkozókon. Majd így intette a végzősöket: „Talán nem is kell bizonygatnom, hogy életetek egyik legfontosabb szakaszában jártok. Használjátok ki az adódó lehetőségeket. Már választottatok, amikor beadtátok a felvételi lapokat. Most már csak reménykedhetünk, hogy helyesen döntöttetek. Kívánom Nektek, hogy találjátok meg a boldogságot, azt a hivatást, munkát, amit igazán szeretnétek.” Végezetül pedig kedves, Papp Lajostól kölcsönzött sorok. „Megcélozni a legszebb álmot Komolyan venni a világot Mindig szeretni és remélni Úgy érdemes a földön élni. Hegedüs Ira (További képek a ballagásokról hirmondo.budakeszi.hu weboldalon!)



Három évtizede a budakeszi kultúra szolgálatában

Másnak a kultúr, nekünk az „Erkel” Én is tudom, hogy a következő húsz évben aligha kerül pénz új épületre. Viszont a képviselőtestület megfontolására ajánlom, hogy pályázzon energiakorszerűsítésre (KEOP-2011-4.2.0/A, B), így csak 25% önrészt kell állnia a városnak, ezzel az épület új nyílászárókat, korszerű, energiatakarékos fűtést, szép homlokzatot kaphatna, s húsz esztendőre megoldódna az épület problémája – zárja gondolatait Pék Lajos, egykori igazgató.

Az Erkel Ferenc Művelődési Központ (EFMK) jelenlegi épületének 30 éves fennállását páratlan programsorozattal ünnepli idén az EFMK. Az elmúlt évtizedekben városunk kulturális és közösségi életében kiemelkedően fontos szerepet játszó intézmény egykori és jelenlegi igazgatója is emlékezik, és persze szólnak az „Erkel” jelenlegi helyzetéről is. De lássuk először, hogyan jutott el Budakeszi a kultúra helyi otthonának kialakításáig. A „kultúrok” sorsát Veér Ilonka „Krónika” című kortárs eseménynaplójára és a „Budakeszi évszázadai” című könyv Kőrösiné dr. Merkl Hilda „Budakeszi kulturális élete” című fejezetére támaszkodva Nagy Mónika foglalta össze. Az első helyi „kultúrtermet”, amelynek építési költsége 6500 pengőt kóstált, Tichler Károlyné adományozta végrendeletileg a katolikus egyházra. A Zárdaiskolában működött 1941-től, a bevonuló orosz hadsereg istállóként, majd a szocialista városvezetés úttörőházként használta. 1948ban, a jelenlegi EFMK helyén – az akkori főjegyzői lakás bővítésével – alakították ki 120 ezer forintos költséggel és a helyi lakosok társadalmi munkájával az akkori Budai járás legnagyobb „kultúrházát”, amelyben már könyvtár is helyet kapott. 1973. február 21-én az épület nagy része kiégett. Az Állami Biztosító olyan csekély összegű kártérítést fizetett, hogy abból gondolni sem lehetett az újjáépítésre. Az új, máig fennálló épületet Mayer Antal helybeli építész társadalmi munkában megrajzolt tervei alapján, jelentős részben társadalmi munkával – pl. Bernáth Béla helyi lakos készítette a tolóajtókat – május 1-jére, vagyis közvetlenül a dolgozók ünnepe előtt, 1981. április 30-án adták át a város polgárainak. Az „Erkelben” valójában június 1-jén indult meg az élet. Pék Lajost, az EFMK egykori címzetes igazgatóját kérdeztük meg az épület általunk, látogatók által is tapasztalt hiányosságairól.

– A művelődési ház létrehozását két ütemben tervezték meg. A ma is álló épülethez csatlakoztatva, a sörsátor helyére került volna a színháztermet is magába foglaló második épület. Erről több terv is készült, a megvalósuláshoz azonban már nem került pénz. Ebből adódik a mai épület egyik alapvető problémája: a helyhiány. Az épületszigetelési problémák miatt Budakeszi első Összképzőművészeti Kiállításán nem kívánt dekorációk voltak a vizes vödrök, melyekbe a becsorgó vizet gyűjtöttük össze, és természetesen ez nem egyszer fordult elő. A jelenlegi vezetésnek sikerült megoldani a szigetelési problémát, s ezzel együtt a lyukacsosra ázott mennyezeti gipszkarton lemezeket is eltávolították.

Az utóbbi három évben rengeteget tettek azért, hogy az ingatlan állagát – a Tájházzal együtt – megőrizzék. Ám megmaradt a végét járó kazán, a harminc év alatt egyszer sem korszerűsített vezetékek, a hőszigetelés nélküli nyílászárók gondja. És marad az a gond is, hogy a katolikus templom környékének rehabilitációja, és most a Fő utca rekonstrukciója után kinézetre Budakeszi első számú városképi „szégyenfoltja” a közművelődés háza lesz.

Következő megszólalónk Kocsis Liza, az EFMK igazgatója, a Buda környéki Népművelők Szakmai Kollégiumának vezetője, aki az EFMK ma betöltött szerepéről beszél. – Az EFMK közművelődési feladatát továbbra is a szakma elismerésével látja el. A munkatársak népművelő munkája eredményeként 1985-től művelődési központként megkapta a közművelődési intézmények besorolásának legmagasabb fokozatát, 1999-ben pedig a Pest Megyei Népművelő Egyesület által megszavazott legmagasabb szakmai elismerést, a „Fekete Dió” díjat. Az intézmény tagja a Művelődési Központok Országos Szövetségének, ezt az elismerést a szakmában egy intézmény nívós közművelődési tevékenységével érheti csak el. Olyan jelentős nagyrendezvények fémjelzik az intézmény tevékenységét, mint az 1988 óta évente megrendezésre kerülő Erkel és Mezei Mária Napok, a város karakteréhez alkalmazkodó Családi Napok Fesztivál 1994-től, 2006-tól a Kistérségi Fesztivál, 2008-tól a Kulturális Hetek megszervezése, 2010-ben Erkel Emlékév Budakeszin rendezvénysorozat – hozzájárulva ezzel Budakeszi városhatárain kívüli ismertségéhez. Ennél azonban sokkal jelentősebb a város lakosai közművelődésében betöltött szerepe. Igyekszünk minden korcsoport számára programokat nyújtani. Büszkék vagyunk arra, hogy Budapest közvetlen szomszédságában a lakosok sokszor a helyi műsorokra voksolnak. Gyermekés felnőttelőadásaink egyaránt teltházzal mennek.

A Művelődési Központnak közösségformáló feladata is van, számos klubnak, közösségnek nyújt otthont. Szívem szerint a nyugdíjas klubokat emelném ki, mivel tagjaik közül nem egy mesélte, hogy ő maga is részt vett a művelődési háza építésében. Így korosztályunk kötelessége, hogy biztosítsuk számukra a kikapcsolódást. Fontos a fiatalok tartalmas programlehetőségeinek megteremtése is, hiszen nagyon nem mindegy, hogy milyen kulturális környezetben nőnek fel. Az intézményt „kinőttük”, így sajnos nem minden programnak tudunk lehetőséget biztosítani. Az EFMK a város közművelődési-szakmai közA harminc esztendős jubileumot a harminc év munkájának bemutatása jegyében ünnepli az EFMK. Az ünnepség részletes programja a következő: Június 2., csütörtök 15.00 „30 év képekben, dokumentumokban” A dokumentum kiállítás képi, tárgyi emlékeinek felkutatása, begyűjtése egyelőre folyamatban van. Arra kérjük a kedves lakosokat, ha az utóbbi harminc esztendő kulturális életéről őriznek otthon emléket, a kiállítás idejére tegyék közkinccsé őket! 15.30 Nyugdíjas Klubok találkozója, amelyre társklubokat is meghívnak, és verssel, énekkel, tánccal mutatkoznak be egymásnak. Június 5., vasárnap 10.00–18.00 XI. Erkel Ferenc

pontja is, az önkormányzat szakmai hátterét biztosítja képzett szakember gárdájával kulturális, közművelődési koncepciók kialakításában. Az intézmény jelentősége még hangsúlyosabb lesz Budakeszi megnövekedett kistérségi szerepével. Szakmailag a megyei és az országos vérkeringésben is nőtt a szerepünk. A Pest Megyei Népművelők Egyesületével, a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátussal, mint fő szakmai szervezettel, valamint a Pest Megyei Közművelődési Intézettel működünk együtt. A 30 éves EFMK-program keretében tervezünk egy közművelődési kerekasztalt őszre, amelyen a szakma legkiválóbb előadói segítik tisztázni a

Sakk Emlékverseny és IX. Erkel Ferenc Gó Emlékverseny Június 8., szerda 18.00 „Háromszor harminc egyenlő kilencven” képzőművészeti kiállítás megnyitója, a kiállítást megnyitja Dr. Marosi Ernő művészettörténész, egyetemi tanár, közreműködik a Hylarion Énekegyüttes. A kiállítás megtekinthető: június 8-16-ig A kiállításon az elmúlt 30 év több száz kiállító művésze közül kilencven köztük akkori pályakezdők, ma már országosan, sőt, nemzetközileg is elismert - képzőművész alkotásai láthatók. Június 10., péntek XXIII. Erkel Nap 15.30-tól Koszorúzások 20.00 Erkel Ferenc Emlékhangverseny a Római Katolikus Templomban

művelődési központok községi, városi, kistérségi feladatait. Köszönetet mondok kiállítóinknak, szereplőinknek, előadóinknak, vendégeinknek, amiért megtiszteltek bennünket azzal, hogy nálunk találkoztak az elmúlt 30 évben, Budakeszi Város Önkormányzatának, a vállalkozóknak, a civil szervezeteknek, hogy támogatták munkánkat. Remélem, hogy a köz művelődésének intézménye a következő harminc évben is tere lesz e találkozóknak, s támogatóink továbbra is segítik munkánkat – fejezi be gondolatait Kocsis Liza, az „Erkel” igazgatója.

Vendégművész: Tokody Ilona operaénekesnő Kossuth-díjas, Érdemes és Kiváló művész, Liszt-díjas, a Magyar Állami Operaház örökös tagja Közreműködik: Muskát András operaénekes, Nagy Bernadett fuvolaművész, Nagy Márta zongoraművész, Kassai István Liszt-díjas zongoraművész Június 15., szerda 17.00 A szabadtéri színpadon bemutatkoznak az EFMK intézményében működő művészeti csoportok Június 17., péntek 16.00–22.00 Nosztalgia Party Június 25., szombat 10.00 Regionális népzenei találkozó Budakeszin A Vass Lajos Népzenei Szövetség által a Kárpát-medencében élő magyar, a határon belül élő nemzetiségi dal-

hegedüs ira körök, zenei csoportok, szólóénekesek, hangszeres szólisták számára meghirdetett IX. Vass Lajos Népzenei Találkozó elődöntőjét nézhetik, hallhatják az érdeklődők. Szeptember 17., péntek 17.00 „Ilyenek voltunk régen és ma” – IV. Rock Keszi Emlékeztek még a Deficitre? A Roxanne-ra? Szép elképzelésként őket is szeretné az EFMK ismét színpadra invitálni, a végkifejlet azonban még alakulóban, így a cikk írásának időpontjában nem alakult ki a fellépők végleges listája. A programsorozat októberben Szakmai konferenciával folytatódik, majd névadónk Erkel Ferenc születésnapján, november 7-én, szombaton 17 órától ünnepi gálaműsorral zárul. Jó szórakozást a programokhoz!

RENDELETEK Budakeszi Város Önkormányzata Képviselőtestületének 14/2011 (IV. 12.) önkormányzati rendelete az avar és a kerti hulladék égetésének szabályairól szóló 29/2008. (VI. 19.) önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet lényege: Az avar és kerti hulladék égetésének időpontjai változtak: égetni tavasszal március 1. – május 31. között; ősszel szeptember 1. – november 30. között lehet. A megjelölt időszakokon belül kizárólag hétfőtől-szombatig, 06–10 óra között – vasárnap és az ünnepnapok kivételével – lehet az égetést végezni. HATÁROZATOK 81/2011. (IV. 07.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete a jegyzői állás betöltésére kiírt pályázat alapján titkos szavazással 10 db igen 0 db nem szavazattal Garainé dr. Szelenczy Gabriellát (a.n. Simsay Gabriella; 2053 Herceghalom, Pipacs u. 6. szám alatti lakost) jegyzői munkakörbe kinevezi. Közszolgálati jogviszonya jogfolytonos, kinevezése közös megegyezéssel, az áthelyezés szabályai szerint történik. A munkába lépés napjáról a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 11. § (8) bekezdése alapján a Képviselő-testület 30 napon belül dönt. A kinevezés határozatlan időre szól. Illetményét az alábbiak szerint állapítjuk meg: Alapilletménye: 309.200,- Ft Jegyzői vezetői illetménypótlék, az alapilletmény 30 %-a: 92.760,- Ft Illetménykiegészítés, az alapilletmény 15 %-a: 46.380,- Ft Illetménye összesen: 448.340,- Ft A közszolgálati jogviszonnyal kapcsolatosan az alapvető munkáltatói jogokat a képviselő-testület, az egyéb munkáltatói jogosítványokat a polgármester gyakorolja. A fenti kinevezés ellen a kézhezvételtől számított 15 napon belül az illetékes Munkaügyi Bírósághoz benyújtott keresettel lehet élni. Garainé dr. Szelenczy Gabriella pályázatát a Képviselő-testület értékelte, amely megfelelt a pályázati kiírásnak. Iskolai végzettsége, szakképesítése, közigazgatási gyakorlata alapján megfelel a jegyzői kinevezéshez szükséges jogszabályi feltételeknek. A Képviselő-testület határozatát az 1990. évi LXV. törvény 36. § (1) bekezdése, valamint a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 8. § (1) alapján hozta meg. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy egyéb munkáltatói jog-

körében a jegyző kinevezésével kapcsolatos további intézkedést tegye meg. Határidő: 1–2. pontra: azonnal Felelős: 1–2. pontra: polgármester A határozat lényege: A képviselő-testület 2 fordulós titkos szavazással Garainé dr. Szelenczy Gabriellát választotta meg Budakeszi Város új jegyzőjének. Meghatározásra került a jegyző illetménye is. Az alapvető munkáltatói jogokat a Képviselő-testület, az egyéb munkáltatói jogosítványokat a polgármester gyakorolja. 82/2011. (IV. 07.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete egyetért a Budakeszi Rendőrőrs létszámbővítésével együtt járó – a plusz rendőri létszámra vonatkozó lakhatási lehetőség – Budakeszi Rendőrőrs működési területén lévő települések lakosságszám aránya alapján történő támogatásával. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a Polgármesteri Hivatalt és a BVV Kft.-t, hogy vizsgálják meg a Budakeszi Rendőrőrs létszámbővítésével jelentkező – a plusz rendőri létszámra vonatkozó – Budakeszi lakhatási lehetőséget, és azt terjesszék elő a 2011. április 26-i képviselő-testületi ülésre. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy rövid időn belül hívja össze ismételten a Budakeszi Rendőrőrs illetékességi területén elhelyezkedő települések önkormányzati képviselőit a lakhatási probléma megoldására és finanszírozására. 4. Budakeszi Város Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert arra, hogy az 1–3. pontokra vonatkozóan egyeztető tárgyalásokat folytasson a Rendőrség, illetve a Budakeszi Rendőrőrs Területén Működő Önkormányzatok Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottsága tagtelepüléseinek polgármestereivel. Határidő: 1., 3. és 4. pontra: azonnal 2. pontra: 2011. április 26-i képviselő-testületi ülés Felelős: 1., 3. és 4. pontra: polgármester 2. pontra: jegyző, BVV Kft. ügyvezetője A határozat lényege: A Budakeszi Rendőrőrs Területén Működő Önkormányzatok Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottsága 2011. március 31-ei ülésén megvitatta a Budakeszi Rendőrőrs közeljövőben várható létszámbővítésével jelentkező – a plusz rendőri létszámra vonatkozó – lakhatási lehetőség megoldásának témakörét. A Bizottság ülésén a Budaörsi Rendőrkapitány, illetve a Budakeszi Rendőrőrsparancsnok arról tájékoztatta a bizottság tagjait, hogy a közelmúltban – országosan – végzett 1960 rendőr tiszthelyettesből 32-en kerülnek a Budaörsi Rendőrkapitányság állományába. Ebből az állományból a Budakeszi Rendőrőrs 11 rendőrt szeretne megkapni. Ez azonban csak akkor sikerülhet, ha összefog a rendőrőrshöz tartozó kilenc település, és szolgálati lakást biztosít ezeknek a fiatalemberek-

nek. Az új rendőrök 2011. július 1-én foglalják majd el szolgálati helyeiket. A Képviselő-testület egyetértett a Budakeszi Rendőrőrs létszámbővítésével együtt járó – a plusz rendőri létszámra vonatkozó lakhatási lehetőség – Budakeszi Rendőrőrs működési területén lévő települések lakosságszám aránya alapján történő támogatásával, továbbá felkérte a Hivatalt és a BVV Kft.t, hogy vizsgálják meg a Budakeszi Rendőrőrs létszámbővítésével jelentkező – a plusz rendőri létszámra vonatkozó – budakeszi lakhatási lehetőséget, és azt terjesszék elő a 2011. április 26-i képviselő-testületi ülésre. A Képviselő-testület felkérte a polgármestert, hogy rövid időn belül hívja össze ismételten a Budakeszi Rendőrőrs illetékességi területén elhelyezkedő települések önkormányzati képviselőit a lakhatási probléma megoldására és finanszírozására, és hogy egyeztető tárgyalásokat folytasson a Rendőrség, illetve a tagtelepüléseinek polgármestereivel. 83/2011. (IV. 07.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete úgy dönt, hogy melléklet szerinti tartalommal nem fogadja el Budakeszi Város Önkormányzata, valamint a Domain.hu Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. között 2007. december 3-án és 2008. február 19-én létrejött ingatlan adásvételi szerződések módosítását. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri ifj. dr. Szilágyi István ügyvédet, hogy a Domain.hu Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. lejárt fizetési kötelezettségeivel kapcsolatban írásban haladéktalanul intézkedjen. Határidő: 1–2. pontra: azonnal Felelős: 1. pontra: polgármester 2. pontra: ifj. dr. Szilágyi István ügyvéd A határozat lényege: Budakeszi Város Önkormányzata, valamint a Domain.hu Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. között 2007. december 3-án és 2008. február 19-én két ingatlan adásvételi szerződés jött létre. A Kft. a Nógrádi Ügyvédi Irodán keresztül tárgyalást kezdeményezett az Önkormányzattal. Jelezte, hogy a világpiacon bekövetkezett negatív gazdasági körülmények és az ingatlanpiaci helyzet kedvezőtlen alakulására tekintettel a Kft. nincs abban a helyzetben, hogy a szerződésekben vállalt határidővel az ingatlan beruházási projektet megvalósítsa. Erre tekintettel kérték a szerződésekben foglalt kötbérfizetési kötelezettség enyhítését a szerződések módosításával. A Képviselőtestület a Kft. szerződésmódosítási kérelmét elutasította, és egyben felkérte az Önkormányzat ügyvédjét, hogy a Kft. lejárt fizetési kötelezettségeivel kapcsolatban írásban haladéktalanul intézkedjen. ••• A határozatok teljes szövegét a hirmondo.budakeszi.hu weboldalon ill. a z Önkotmányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

Ne féljünk megmenteni egy életet! Budakeszi Város Önkormányzatának Közbiztonsági, Környezetvédelmi, Közellátási Bizottsága szervezésében 2011. április 2-án alapvető életmentő előadásra került sor az Erkel Ferenc Művelődési Központban. Az előadást igen nagy érdeklődés mellett dr. Szalóczy Péter szülésznőgyógyász tartotta. Megtudhattuk, hogy a hirtelen szívmegállás, a halált előidéző szívritmuszavar (fibrilláció) ma a világ egyik vezető halálozási oka. A szívmegállás a szív elektromos problémája. A túlélésnek egyetlen esélye van: ha azonnal, az esemény bekövetkeztét követő 4 percen belül defibrillációs terápiát alkalmazunk. Fontos a gyors felismerés, hamar megkezdett újraélesztés. Öt percen túl az agy súlyos károsodást szenved, mert a szív nem szállítja az oxigént tartalmazó vért számára. Ezért nagyon fontos, hogy az összeeső, földön fekvő embertársunknak rögtön segítsünk! Ha a beteg személy nem reagál, ha módunk van rá, hívjunk segítséget, főképpen a mentőt, a 104-es hívószámon. De hívhatjuk Budakeszin, a mentő érkezéséig, a helyi orvost, a helyi ügyeletet: a 451-920-as, illet-

ve a 451-731-as, és a 06-30/621-2092-es telefonszámon elérhető defibrillátoros életmentő segítséget. A beteghez ne féljünk hozzányúlni, mi magunk is megkezdhetjük az újraélesztést! Alkalmazzuk a következő eljárást: 30 mellkasi nyomás, majd két befúvás (zsebkendőn keresztül) szájon vagy orron át. A 30 mellkasi nyomást (mellkaskompressziót), majd a két befúvást folyamatosan addig alkalmazzuk, míg a kért segítség meg nem érkezik, illetve a beteg nem mutat életjelet. Az életmentő defibrillátor készülék használata egyszerű, mivel a fedél kinyitása után a gép automatikusan mondja a teendőket, csak követni kell az utasításokat. A gépben elhelyezett 2 darab elektródát a rajz szerint kell felhelyezni a betegre, a gép ún. analízist végez, amely során a beteg ritmuszavarát vizsgálja. Nagyon fontos, hogy az analízis alatt senki ne érjen a beteghez, mert zavarja az értékelést. Az érték alapján a gép fogja eldönteni, hogy szükség van-e az elektromos sokk leadása, illetve ismétlése. A géppel kárt nem tudunk okozni, viszont megmenthetünk egy életet! Az automata (félautomata) defibrillátor teljesen biztonsá-

gos, csak akkor üt, ha a páciensnek arra szüksége van. Kövessük a defibrillátor hangutasításait, ameddig a mentők meg nem érkeznek! Az előadás után gyakorolhattuk az életmentést, és a készülék helyes használatát. Köszönjük dr. Szalóczy Péter segítőkész, önkéntes felajánlását, az előadás megtartását. Köszönjük a támogatást: az Erkel Ferenc Művelődési Központ munkatársainak, a Figyelő-Őr Kft.-nek, Érdi Tamásnak, dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármesternek, egyben köszönjük a jelenlévő érdeklődők részvételét. Bizottságunk véleménye szerint fontos feladat az elsősegélynyújtás minél szélesebb körű rendszeres képzése úgy az iskolákban, mint a felnőttoktatásban, az információátadás, valamint az életmentés gyakorlása. Az élet iránti tiszteletből mindenkinek jár(na) egy második esély! Somlóvári Józsefné képviselő Közbiztonsági, Környezetvédelmi, Közellátási Bizottság



A Képviselő-testület 2011. április 7-ei és április 19-ei üléséről

11 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –


Újabb ablakokat nyit a kormány

Budakeszi járási központ lehet Május 12-én látogatást tett Budakeszi Város Önkormányzatánál dr. Tarnai Richárd országgyűlési képviselő, kormánymegbízott, a Pest Megyei Kormányhivatal januárban kinevezett vezetője, aki – dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester asszonnyal történt megbeszélése után – sajtótájékoztatón fogadta Budakeszi médiaképviselőit. Beszélt a közigazgatás várható átalakításáról, majd válaszolt a feltett kérdésekre is. Dr. Tarnai Richárd szerint a kormány kiemelt célja, hogy az államigazgatás olcsóbbá, hatékonyabbá és ügyfélbaráttá váljon, tehát egyszerűbb legyen az ügyintézés az állampolgárok és a hatóságok számára. Januárban 29 helyen nyíltak meg az ún. kormányablakok, Pest megyében Cegléden, Érden és Vácon. A kormányablakok megnyitásának célja az integrált ügyfélszolgálati irodák hálózatának a kiépítése, mely az egész országban hasonló szolgáltatást nyújt. Az ott dolgozó, a kulturált kapcsolatfelvételre is kiképzett köztisztviselők 8 és 20 óra között várják az ügyfeleket, akiknek ezután nem kell szabadságot kivenni az ügyintézéshez. Az egyablakos ügyintézés megvalósulásával a polgárok egy helyen intézhetik a hatósági ügyek többségét, s nem kell hivatalok sokaságát felkeresniük, segítséget kapnak a szükséges formanyomtatványok kitöltéséhez, csatolandó dokumentumok ellenőrzéséhez. A januári indulás óta intézhető 29 ügykör száma is bővülni fog. A kormány tervei szerint 2013 végére az egész országban létrejön az egyablakos ügyintézés, minden járásközpontban lesz kormányablak. Ez a folyamat magával hozza azt is, hogy okmányirodák

jelenlegi formájukban fokozatosan megszűnnek, az okmányirodai dolgozókat pedig átcsoportosítják. A rendszer előnye még, hogy az ügyfél az ország bármely kormányablakánál intézheti majd ügyeit, ha a munkahelyéhez esik közel egy, akkor ott, vagy akár nyaralás alatt is beadhatja a papírokat, és otthon veheti át az elintézésről tanúskodó dokumentumokat. A tájékoztatón szóba került az M0-ás autópálya kérdése is. A Pest Megyei Kormányhivatal elnöke szerint a megvalósulás az ország gazdasági helyzetétől függ és attól, hogy az érintett önkormányzatok és civil szervezetek hogyan tudnak megegyezni a nyomvonalról. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília szerint a legtöbb, amit tehetünk egy ilyen országos beruházás kapcsán, hogy minden lehetséges alka-

Budakeszi megújul Mindig nagy öröm, amikor valami új, valami szép fejlődik, születik egy település, egy város életében. Az európai uniós pályázatoknak köszönhetően az elmúlt években számos helyszínen kaptak a lakosok örömteli ajándékot, épültszépült a környezetük. Nagy változások elé néz most Budakeszi is. Átalakul és új köntöst kap a Fő utca, a Polgármesteri Hivatal, a római katolikus templom és a romkert közvetlen környezete, valamint a Nagysándor József Emlékház. Természetesen nem maradhat ki a megszépülésből a városközpont, tehát felújításra/átépítésre kerül a Fő utca az Erkel Ferenc utcától a Széchenyi utca torkolatáig. Új parkolási rendre kell számítaniuk a helyieknek és a város látogatóinak, hiszen 1500 m2-es parkolófelület rendezésére kerül sor. A városi parkban nemcsak a zöldfelületet frissítik fel, hanem egy 720 m2-es szakaszon díszburkolattal látják el a sétautat. Ezzel párhuzamosan az épületek előtt gyalogjárda-sétány kerül kialakításra, rendezik a gépkocsibehajtókat és az útmenti zöldsávokat is. Magától értetődően a felújítás során megtörténik a közművek felülvizsgálata is,

az ivóvíz, a csapadékvíz és a szennyvíz-csatornák műszaki vizsgálatával, az esetleges hibák korrigálásával. A felújítás során a Fő utca valóban a város „főutcájává” válik. Az emlékművek méltó környezetbe kerülnek, elkészül a díszvilágítás, és utcabútorok is szolgálják majd a lakosság kényelmét. A Fő utca szépülése egészen biztosan jót tesz majd a helyi szolgáltatóknak, mert nagyobb kedvvel jön majd ide a látogató, akár helybéli, akár budapesti. Budakeszi épített és természeti környezetének értékeinek köszönhetően kedvelt célpontja a fővárosból friss levegőre vágyó kirándulóknak, erre pedig a jövőben még nagyobb hangsúlyt szeretne fektetni a város.

lommal lobbizunk azért, hogy létrejöjjön. Dr. Tarnai Richárd szerint egy ilyen projekt megvalósítása mindig nagy ellenállásba ütközik. Természetvédelmi szempontok, egyéni, csoport-, cég- és önkormányzati érdekek keresztezik egymást. Arról is szót ejtett a hivatal elnöke, hogy felértékelődött Pest megye szerepe, amikor kivált a Budapesttel közös régióból. Magyarország legerősebb régiójává vált, s ezzel növekedtek az esélyei a különféle pályázatok elbírálásánál. Dr. Tarnai Richárd szólt arról is, hogy a jövőben a járás lesz a közigazgatás alapegysége. Ennek kapcsán dr. Csutoráné dr. Győri Ottília kifejtette, az egyik fő célunk, hogy Budakeszi a budakörnyéki járás székhelyévé váljon. Horváth Jenő

Tájékozódjon az EU-ról a könyvtárban! A Nagy Gáspár Városi Könyvtár több száz darabból álló európai uniós különgyűjteménye minden érdeklődő rendelkezésére áll. A könyvtár honlapján (www.ngvk.hu) a bal oldali menüsorban az EU Tájékoztató Szolgálat emblémája alatt mindig friss információkat talál, pl. Mi történik az EU-ban ezen a héten? Budapesten 2011. június 5–7. között kerül sor az Európai Civil Találkozó 2011 nevű rendezvényre, amelyre mintegy 400 civil résztvevőt várnak egész Európából. A konferencia vezérfonala az aktív európai uniós polgárság gondolata, melyet a konferencia négy témára bontva, plenáris ülések és szekcióülések formájában vitat meg. Ha bármilyen kérdése, véleménye, ötlete van az oktatással, az önkéntességgel, a civilek életével kapcsolatban, jelezze szóban vagy írásban ([email protected]) a könyvtárnak, és mi továbbítjuk a szervezőknek.

A Kormány 2011. január 3-án az ország 29 pontján nyitott integrált ügyfélszolgálati irodákat - Kormányablakokat, ahol az állampolgárok egyszerűen és gyorsan intézhetik ügyeiket. Létrehozásuk a kormányzat első lépése az ügyfélbarát és szolgáltató állam, a Jó Állam megteremtése felé. Az Önhöz legközelebb eső Kormányablak:

Pest Megyei Kormányhivatal Érdi Ügyfélszolgálata

2030 Érd, Budai út 7/b. II. emelet 217. (a Polgármesteri Hivatallal szemben)

Nyitva tartás: munkanapokon 8.00-20.00-ig A Kormányablak

• széles körű tájékoztatást nyújt arról, hogy ügyét mikor, hogyan és melyik hatóságnál intézheti, • felvilágosítást ad arról, hogy az adott ügyben milyen kérelmet, formanyomtatványt szükséges előterjeszteni, • segít a szükséges formanyomtatványok kitöltésében, a csatolandó dokumentumok ellenőrzésében.

A Kormányablakban többek között

• ügyfélkaput létesíthet, • egyéni vállalkozói tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatásokat intézhet, • családtámogatási ellátásokat igényelhet (anyasági támogatás, családi pótlék, gyermekgondozási segély, gyermeknevelési támogatás), • egyszerűsített honosítási kérelmet terjeszthet elő, • tájékoztatást kaphat terhességi gyermekágyi segély, illetve gyermekgondozási díj igényléséről, a Magyar igazolványokkal kapcsolatos ügyintézésről, • informálódhat az Új Széchenyi Tervvel kapcsolatos pályázati tudnivalókról, • megismerheti ingatlanok adatait nem hiteles tulajdoni lap másolat és térképmásolat elektronikus lekérdezésével.

Az ügyfélszolgálatok további ügyköreiről, működéséről és helyszíneiről részletes és aktuális információt talál a www.kormanyablak.hu honlapon.

Viszontlátásra a Kormányablakban! www.kormanyablak.hu

13

Azok a hajdan volt, csodás budakeszi vendéglők! A Motschnek-vendéglő jogelődje a Perner-vendéglő 1900 tájékán

Több mint két éve annak, hogy elindítottuk ezt a sorozatot. Célunk az volt, hogy megismertessük Olvasóinkkal azokat a régi Budakeszi csak kevesek által ismert értékeit. Sorozatunk 25. része reményeink szerint nemcsak a lezárt múltat tárja az olvasók elé. Ezek a képek, ez az impozáns, hosszú lista jól mutatja, hogy településünk egykor meghatározó helyet foglalt el a valaha volt, régi szép, „békebeli” Magyarország vendéglátós és turisztikai térképén. Persze az elmúlt 60-70 évben megváltozott a világ, s mint tudjuk, kétszer nem lehet ugyanabba a folyóba lépni. Talán ez a cikk is hozzájárulhat ahhoz, hogy a helyét, a jövőjét kereső Budakeszi rátaláljon a helyes útra. Vendéglők és kocsmák hosszú sora, két cukrászda, s ezek mind Budakeszin működtek! E vállalkozások nyereségét az itt nyaralók, a hétvégi turisták, a szanatóriumok dolgozói, télen pedig főleg a síelők biztosították. A most következő lista 1945-ig, a második világháború befejezéséig próbálja követni a hajdanvolt vendéglátóhelyek sorsát. Képzeletbeli sétánkon induljunk el a Fő utca Budapest felőli bejáratától és haladjunk sorban. Motschnek (Mocsnek) vendéglő. 1902-ben alapították, napjainkban pedig a Gesztenyés kert étterem működik az épületében, az országzászló mellett. Első tulajdonosa rövid ideig Perner János volt. Motschnekék fokozatosan fejlesztették a családi vállalkozást, amely az 1920-as évek végére már a település egyik legkiválóbb melegkonyhás éttermévé nőtte ki magát. Nagy kerthelyisége és táncterme is volt. A zenét – eltérően az akkori szokásoktól – a legkorszerűbb technikával megszólaló gramofonból szolgáltatták. Perner kocsma. Perner János 1902-ben nyitotta meg kocsmáját, nagyjából a mai Aqua-panzió és az Erkel utcai CBA között, valahol félúton. A vállalkozás elsősorban az etyeki szőlőtermelő és borkereskedő, Perner János borait kínálta.

Eszterle kocsma. Eszterle József nyitotta meg, és az Erkel utcai CBA helyén állt. Faludi kisvendéglő. Az Erdő és az Erkel utca sarkán állt. Vitéz Faludi Antal a 20. század elején indította el a vállalkozást. Táncterem, veranda és egy kis kerthelyiség is tartozott hozzá. Most Szepi étteremként ismerjük. Csott vendéglő. Hajdanvolt épületében ma a Budakeszi Szépítő Egyesület működik a Fő utcában. Erdőfi vendéglő. Ezt ugyancsak Perner János nyitotta meg a 20. század elején. Ma a posta mögötti bölcsőde működik egykori épületében. A vendéglőben táncterem is működött, ahol vasárnap sramli zenére ropták. Martin Gergely vendéglője. A mai német nemzetiségi óvoda alatti épületben működött az egyik legjobb budakeszi étterem. Hattagú cigányzenekar játszott tágas kerthelyiségében. Park kávézó. Ezt az elegáns, hatalmas kerthe-

lyiséggel és közel 10 méter belmagasságú, csak nyáron üzemelő kávéházat Martin Lőrinc építtette, valamikor a 20. század legelején a Kossuth utcában. Ma, a lebontott kávézó helyén a volt Gamesz telephelye található. Martin Lőrinc az üzemeltetés jogát rendszeresen budapesti bérlőknek adta át. Állandó cigányzenekaruk is volt. Az 500 fős kávézó vendégei márványasztalok mellett múlathatták az időt. Ruzicska (vendéglő? nyári színház?). Erről a helyről nagyon kevés információnk van. A szájhagyomány szerint valahol a Kossuth utca végén, az erdő szélén állt a színpada, ahol többször fellépett a kor ünnepelt dívája, Fedák Sári, de nyaranta fúvószenekart és tánczenekart is szerződtettek nyaranta. Martin Lőrinc vendéglője. Ezt 1876-ban az Erdő utcában alakították ki, szemben a mai kiskocsmával. Ez is fokozatosan alakult át egy melegkonyhás, télen-nyáron egyformán kedvelt családi vendéglővé. Tánctermének befogadóképessége 200 fő volt, az összes helyiségben pedig – a kerthelyiséggel együtt – akár félezer szórakozni vágyót is vendégül láthattak! Budakeszi legismertebb éttermeként üzemelt. Először csak svábzene szólt, de később már tánczenekart is alkalmaztak. Sőt a báli rendezvényeken komolyzenével is szórakoztatták a vendégeket. Hajdani értékelések szerint a Martin és a hűvösvölgyi Balázs vendéglő voltak Buda legfelkapottabb szórakozó helyei. Folláth Jakab vendéglője. A Kossuth utca–Fő utca sarkán működött. Stoflitz vendéglő. (Sorozatunkban korábban már megírtuk ennek a történetét.) Ez is a Fő utcában volt, szemben a Grafl cukrászdával. Hofher vendéglő. Ez a mai éjjel-nappali épületében volt a Fő utca–Erdő utca sarkán. Elsősorban a szemben lévő tejbegyűjtő üzemből hajnalban szállító lovaskocsisok igényeit szolgálták ki.

A máriamakki Almási-vendéglő 1900. év tájékán

A Martin Lőrinc -vendéglő 1912-ben

Almási vendéglő. Igazi turista vendéglő volt, nagyszerű konyhával és vendéglátással a makkosi templom mellett. A hajdani kolostor épületében alakították ki, valamikor 1880 tájékán. Hauch vendéglő. Csak hétvégén működött, ugyancsak a turisták kiszolgálására, szemben az Almási vendéglővel. Frankhauser vendéglő. Ez a mai gazdabolt mögött működött. Deberle kocsma. A falu végén, a mai Toyota szerviz helyén állt az épülete. Elsősorban a szemben lévő focipálya látogatói közül kerültek ki a vendégei. Práth cukrászda. Ez a Fő utcai, mai nyomtatványbolt helyén működött. Misztl cukrászda. A Fő utcai, mai Kupa söröző alatt volt az üzlet, és elsősorban mézeskalácsosként ismerték. Mindkét cukrászda kitűnő főzött fagylaltot készített. Mai szemmel visszatekintve, szinte hihetetlen, de tényleg ilyen volt a régi Budakeszi. Alighanem úgy tekintettek a településünkre a régi pestiek, mint a valaha volt császárváros, Bécs lakói a Grinzingre, amely ma az osztrák főváros gasztronómiai paradicsomaként csalogatja a polgárokat és persze a világ minden tájáról odasereglő turistákat. Milyen kár, hogy itt nálunk már mindez a távoli múlté! (Cikkünk elkészítéséhez felhasználtam a néhai id. Herein Gyula által írt „Fejezetek Budakeszi történetéről” című helytörténeti könyvet. Köszönet továbbá a cikk megírásához nyújtott segítségért Starcz Teréziának, a Budakeszi Helytörténeti Múzeum vezetőjének.) Horváth Jenő

A Martin Lőrinc-vendéglő vadászterme. A Szögesek, Vándorkedv Turista Egyesület” találkozója 1936-ban



A máriamakki Almási-vendéglő 1900. év tájékán

Képek egy lokálpatrióta gyűjteményéből

15

Jégviharba került a budakeszi óceánrepülő Sok ember vágyik egy életen át a nagy kalandra, mások pedig éppen kerülik azt. Az egyik belesodródik a kalandba, a másik keresi azt. Az egyiknek sikerül, a másiknak nem. Németh Zsigmond kereste a kalandot. Élete nagy kalandjáról és persze sok minden másról is beszélgettünk vele. Németh Zsigmond 1944. november 23-án született Újvidéken. Mindössze egy hónappal késte le a magyar állampolgárságot, mert 1944 októberében még Magyarország volt Újvidék, novemberben pedig már Szerbiához tartozott. Családjával 1945-ben érkezett meg Magyarországra, majd 1946-ban Budakeszin telepedtek le. Tősgyökeres budakeszinek vallja magát, szüleivel a Fő utca 138-ban laktak egészen 1968-ig, amikor is Nyugatra távozott, 1969-ben pedig Amerikában telepedett le. A tavalyi 50 éves budakeszi osztálytalálkozón ismét találkozott a hajdani barátaival, Fónagy Miklóssal, Szabó Zsolttal, Berta Gáborral, Bodola Sándorral, Pintér (Pfendtner) Józseffel, meg a többiekkel, és közösen idézték fel Németh Zsigmond 1981-es nagy óceánrepülését is. Egykori budakeszi honfitársunk szerencsés rajtot vett Amerikában, hiszen autószerelő szakmájával azonnal kapott állást. Először egy Volkswagen szervizben dolgozott, majd hamarosan a General Motorshoz került New Jersey-be. Azt mondja, hogy a repülés szeretetét édesanyja munkahelye ihlette, aki a Ferihegyi repülőtér forintváltó pénztárát vezette. Így aztán Németh Zsigmondnak számtalanszor adódott lehetőség az akkoriban divatos sétarepülésekre. Repülőt, motoros gépet vezetni azonban csak 1980-ban kezdett el tanulni. Egyébként ez sem egy mindennapi történet! Édesanyja kollégája volt ugyanis Rojkó Károly repülőgép-szerelő, aki később ugyancsak New Jersey-ben telepedett le, és lányát éppen abba a hétvégi magyar iskolába járatta, amelynek társadalmi munkában Németh Zsigmond volt az igaz-

2. kép

Gecző Istvánt 2011. március 3-án köszöntötte 80. születésnapja alkalmából Budakeszi Város Önkormányzata nevében dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester, Bakács Edit Bernadett alpolgármester és Szabó Ákos Péter infrastruktúra-fejlesztési tanácsnok. (1. kép) 1. kép

gatója. Ő keltette fel beszélgető partnerünk érdeklődését Endresz György és Magyar Sándor 1931es, a trianoni döntés ellen tiltakozó repülése iránt, amelynek során a két magyar aviátor Harbour Grace-ből (New Funland, Kanada) indulva Bicskéig értek el egy 470-es Lockheed Sirius géppel. A gép oldalára a „Justice for Hungary” („Igazságot Magyarországnak”) feliratot festették. 1980-ban Németh Zsigmond sikeres pilótavizsgát tett, és barátaival, Rojkó Károllyal és Krúg Lászlóval elkezdték szervezni életük „nagy kalandját”. Utóbb azonban Rojkó Károly megbetegedett, így végül a kalandkeresők ketten maradtak. Sajnos az amerikai magyarok nem nagyon támogatták álmuk megvalósulását: mindössze 1700 dollárt adtak össze a 60 ezer dollárba kerülő utazáshoz. A tízéves Bonanza-gépet 49 ezer dollárért vették meg, s mindketten kölcsönből finanszírozták a rájuk eső részt. Magyarországon először nem lelkesedtek az ötletért. Irredenta, feltűnést hajhászó ötletnek tar-

tották elképzelésüket. A New York-i magyar konzul, Kasnyik Károly segítségével azonban végül megkapták a ferihegyi leszálláshoz szükséges engedélyeket. Megegyeztek abban, hogy a gépre nem lesz ráfestve a „Justice for Hungary”, csak a nemzeti színű zászló, és a két repülés dátuma: 1931–1981. Felidézve az emlékezetes napot, Németh Zsigmond elmondta, hogy a 18 órás út során több veszélyes helyzet is adódott. Felváltva vezettek, és vigyáztak egymásra, mert nem volt nyomás alatt a gép, és ezért oxigénpalackot kellett használniuk. Már az út elején elromlott a nagy hatótávolságú rádiójuk, így csak a szerényebb képességű készüléket használhatták, ami lehetőséget adott, hogy a légtérben a big brotherek (vagyis a nagy utasszállító gépek) segítsenek a navigálásban. Egy alkalommal hatalmas jégviharba keveredtek, és eljegesedett a gép szárnya. Ilyen időjárási esemény utazásuk évszakában csupán száz évente egyszer fordul elő! Végül szerencsésen földet értek Ferihegyen, ahol mintegy 15 ezer ember várta őket. A köszöntők között a Magyarok Világszövetsége, a Magyar Repülőszövetség és a Közlekedési Múzeum is képviseltette magát, a magyarországi amerikai nagykövet pedig fogadást adott tiszteletükre. Három hétig maradtak Magyarországon a sikeres repülés után. Rengeteg meghívásnak tettek eleget. Megkoszorúzták Endresz György óceánrepülő sírját, és elmentek az Endresz-Magyar emlékkőhöz is, Bodmér határában. Németh Zsigmond 2004-ben aztán hazatért Magyarországra, társa, a 83 éves Krúg László ma is az Amerikai Egyesült Államokban él. A Budakeszi Hírmondó honlapjának képgalériáján a nagy repülést felidéző képek sokaságát tekintheti meg: www.hirmondo.budakeszi.hu. Horváth Jenő

Schrotti Sebestyénnét 2011. február 22-én (2. kép), dr. Petrik Bélánét 2011. április 15-én (3. kép), Tóth Istvánnét 2011. április 18án (4. kép) köszöntötte 90. születésnapjuk alkalmából Budakeszi Város Önkormányzata nevében dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester és Somlóvári Józsefné, a Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnöke. 4. kép

3. kép

Kórustalálkozó a Prohászkában Idén ötödik alkalommal rendeztük meg kórustalálkozónkat az egyházmegyében működő iskolák kórusai számára. A hagyomány szerint húshagyó kedden hat iskolából közel kétszáz vendég diák érkezett iskolánkba, a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnáziumba. Déli 12 órakor érkeztek a kórusok, majd rövid beéneklés, helyszíni próbák után délután egy órakor kezdődött a koncert iskolánk aulájában. A műsort a házigazdaként iskolánk – általam vezényelt – gyermekkara és kamarazenekara kezdte, majd az egyházmegyei iskolák kórusai következtek: Szent Imre Általános Iskola Ráckevéről Bilku Marina vezényletével; Szent Margit Általános Iskola Tatabányáról Koza-Kovács Zsófia vezényletével; Marianum Általános Iskola Érdről

Nehlich Zita vezényletével; Szent Imre Általános Iskola Székesfehérvárról Gyenese Ágnes vezényletével; Szent László Általános Iskola Bicskéről Lakatosné Bánhidi Ágnes vezényletével; Mindszenthy József Általános Iskola Budaörsről Konczné Horváth Rita vezényletével. A kórusok szép műsorokkal készültek, és igen színvonalas produkciókat is hallhattunk. Azt hiszem, minden résztvevő diáknak nagy élmény volt a találkozó, és nagyon fontos volt, hogy mindenki hallotta a másik kórus produkcióját. A koncert után következett az ebéd, melyre már mindenki ugyancsak éhesen érkezett. A felszabadult hangulat jól érezhető volt az ebédlőben. A diákok nevetgélve, nagy hangon mesélték társaiknak benyomásaikat, élményeiket.

A kórustalálkozót a hagyományos összkar zárta. Egy középkori magyar kódexben fennmaradt kánont – Domine ad adiuvandu me – énekelt el a több mint 200 diák az iskola aulájában. Végezetül tapsvihar keretében vehették át a karvezetők szerény ajándékaikat, illetve az erre az alkalomra készített oklevelet, melyet a Liszt-év jegyében adtunk ki a találkozóra. A találkozó végeztével percek alatt kiürült és csendes lett az iskola aulája. Mindenki azzal a reménnyel távozott a találkozóról, hogy a következő év húshagyó keddjén ismét a közös éneklés élményével lehetünk gazdagabbak. A rendezvényt a Prohászka Ottokár Alapítvány támogatta. Fodor András, kórusvezető tanár



Szépkorúak köszöntése

Németh Zsigmondot 15 ezren várták Ferihegyen

17

Szilárd értékrend, erős összetartozás

Nagy dolgokat tenni nem tudunk, csak kicsiket nagy szeretettel. /Calcuttai Teréz Anya/ A tavasz legszebb hónapját két egymáshoz kapcsolódó ünnep fogja közre, az anyák napja és a gyermeknap. Bakács Bernadett alpolgármester asszonnyal, nyolcgyermekes édesanyával arról beszélgetünk az ünnepek apropóján, hogyan kapcsolható össze a munka és az anyai hivatás. – Ön hogyan tudja összeegyeztetni a társadalmi szerepvállalást és az anyai hivatást? – Minden életszakaszban el kell döntenünk, mi a legfontosabb, a legértékesebb feladatunk, és azt kell teljes szívvel, odaadással csinálnunk. A legidősebb fiam már diplomás, a legfiatalabb nyolcéves. Másfél éves unokám is van. A kisgyermekes korban teljes figyelmemet a családnak szenteltem. Most már a napom egy része felszabadult, ha szükséges, a legkisebbre a nagyok éppen úgy ügyelnek, ahogy azt én tenném. – Miért más egy nagycsaládos édesanya élete, mint egy átlagemberé? – Az egyik legfontosabb boldogság tényező a minőségi emberi kapcsolatok hálója. A jól működő

nagycsalád erőforrása – ebben saját kutatásaim is megerősítettek – az élet értékességének tudatából fakadó, szilárd belső értékrend, az erős összetartozás, az érzelemgazdag hétköznapok, a rugalmas reagálóképesség, a jó kommunikáció, a párhuzamos feladatellátás, az ünnepek, és folytathatnám a sort. Ez minta lehet az egész közösség számára is. – Vajon a gyerekei is úgy érzik, hogy előnyös nagycsaládban élni? – Mindent megteszünk, hogy a gyermekeink jogos igényeit, kéréseit teljesítsük, de természetesen nem akkora a mozgásterünk, mint a kisebb családoké. Sokan vagyunk, így a gyerekek között nagyobb a harc a figyelemért, ugyanakkor szabadabbak a kapcsolatteremtésre. Számunkra a gyerekeink a „befektetéseink”. Igyekszünk jó képzést, biztonságos hátteret nyújtani. De nem kapnak készen mindent, maguknak kell megküzdeniük az életcéljaikért. Egyetemista gyerekeink mindannyian dolgoznak tanulmányaik mellett, hogy zsebpénzük legyen. – Van hasonlóság a városi és a nagycsalád körüli feladatok ellátásában? – Mindkettő folyamatos feladatot ad, és valójában soha sincs vége. Mindkét színtéren folyamato-

san egyeztetni kell a különböző igények és érdekek között, miközben a források végesek. A cél végül is, hogy mindenki megtalálja a boldogulását. Mind a család, mind a társadalom esetében erre kell törekedni. A többi a felelős egyénen múlik, küzd-e érte vagy feladja. Még nem indult be a magyar gazdaság motorja. Én sok szociális problémával, elkeseredett emberrel találkozom. Bár helyzetünk nem rosszabb, mint például a háború utáni nemzedéké, a reménytelenség érzését a megküzdési stratégiák hiánya is növeli. Ebben a jól működő nagycsaládok felkészültebbek. A Semmelweis Egyetemen olyan társadalomtudományi képzést kaptam, ami segít beindítani a közösség egészséges folyamatait. Ezt a tudást szeretném gyakorlatra váltani. A mentálhigiénés szemléletmód lényege, hogy összekapcsol egy irányba ható, különböző cselekvési területeket. Ebben hasznos lehet mindenki ötlete, és szerencsére meg is keresnek engem javaslatokkal. A közösségi tudat erősítésére gondoltam, amikor megkerestem Majzik Mária fiát, Varga Lórántot, írja meg a Makkosi kegyhely történetét, amelyet minden évben előadhatnak majd Budakeszi lakói. Egyrészt magunkra öltve egyik-másik szereplő alakját, figyelve a történetet, ahogy eljátssza azt a szomszédom, reményt meríthetünk belőle a mai nehézségekkel való küzdelemben is. Másrészt egy színvonalas, látványos előadás, turisztikai célpont is lehet. – És ebbe akár a fiatalok is bekapcsolódhatnak… – Sürgető igény, hogy többet törődjünk városunk fiataljaival. Az elmúlt évekhez képest kétszeresére nőtt városunkban a veszélyeztetett gyermekek aránya. Mindenképpen helyet kell találni egy ifjúsági klubnak, és szükséges volna olyan szakember alkalmazása, aki foglalkozik a fiatalokkal akár az esti és az éjszakai órákban is. A Gyermekköztársaság Egyesülettel és a nagycsaládosokkal megkeressük a helyi vállalkozókat, hogy kültéri sporteszközök felállításához járuljanak hozzá. Eddig a Paletta Press, a Codex és a K&H Bank helyi fiókja támogatta a projektet, ezúton is köszönet érte. Nyitottak vagyunk, minden ötletet megfontolunk. Néha kicsinek látszó dolgok indítanak be jelentős folyamatokat. – Körzeti képviselőként is vannak feladatai. – Körzetünkben igen rosszak az utak, ebben mindenképpen változást szeretnék. Interneten kaptuk a hírt, hogy a polgármester asszony fellebbezése eredményes volt, mégis nyert a 80 milliós pályázat a csapadékvíz elvezetésére a Villám, a Kerekmező és a Kenderföld utcában. Itt majd ennek megvalósulása után lehet megkezdeni az útépítést. Gondot jelent a Márity utca nagy forgalma is. Lesz zebra a Spar előtt, és figyelmeztető táblákat is kihelyezünk. Nem könnyű eldönteni, a sok sürgős és fontos dolog közül melyiké legyen az elsőbbség. A családomtól azt tanultam, türelem és idő is kell ahhoz, hogy kialakuljon a helyes sorrend. Hegedűs Ira

Taroltak a „nagysándorosok” a Kiscsillagon! Április utolsó napján tartották meg a Budaörsi Játékszín által a régi „Ki mit tud?” mintájára szervezett kistérségi „Kiscsillag” tehetségkutató versenyt az EFMK-ban. A jelentkezők irodalom, ének, zene, tánc és egyéb kategóriában villanthatták elénk tehetségüket, amit a szakavatott zsűri egyénenként értékelt, majd korosztályonként és műfajonként osztották ki a díjakat. A 8–12. osztályosok kategóriájában budakeszi siker született, a helyezések döntő többségét a Nagy Sándor József Gimnázium tanulói szerezték meg. Első helyezett lett Kapiller Zsófia, aki trombitán játszott (N. S. J. Gimnázium); második lett Csóka Barnabás gitáros (N. S. J. Gimnázium). Harmadik díjat két produkció kapott: Mándli Zsolt klasszikus gitár (N. S. J. Gimnázium) és a Kalmár testvérek, Péter, Gergely és Mónika kvartettje, a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium tanulói. A zsűri külön díjában részesültek: Szenkovits Bence bűvész (N. S. J. Gimnázium); Kornyik Attila szájdob (N. S. J. Gimnázium).

A nagysándoros versenyzők „kemény magja” kísérő tanáruk, Áfra Sándor tanár úr körül csoportosult, viharos örömük közé én is betolakodtam a kéréssel, mutassák be magukat a Hírmondó olvasóinak. Kapiller Zsófia, 1. helyezett: – Pátyon lakom, az ottani általános iskolában öt esztendeig furulyáztam, majd három évvel ezelőtt, a „Kis zenedében” Vágner Péter tanár úrnál kezdtem trombitát tanulni. Játszom a Gyermekvasút fúvós zenekarában, érettségi után konzervatóriumon folytatom a tanulást. Eddig egy nagy versenyen indultam, a rézfúvósok megyei versenyén, ott nem értem el helyezést, a versenyzők nagy része már 9–10 éve fújja, természetesen ők vitték el a trófeákat. Ennek a helyezésnek nagyon örülök.

Csóka Barnabás, 2. helyezett: – Kilenc éve gitározom, a Czövek Erna Zene Iskolában Kozma László tanár úrnál kezdtem gitározni, később autodidakta módon folytattam. Alternatív a stílusom, most Kowalski–Vega „Többet érdemelsz” című számát adtam elő. Amellett, hogy szeretem ezt a számot, az énekesükhöz személyes ismeretség is köt, ezért is választottam témául. Elhatároztam, hogy saját, alternatív zenekart alapítok, keresem a bandához a tagokat, és fel is használom az újság kínálta lehetőséget egy üzenetre: aki csatlakozna egy alternatív zenét játszó bandához, az keressen meg, a Facebookon megtalál! Több versenyen indultam már, de ez az első komoly eredményem. A legmegdöbbentőbb „hangszeren”, a szájdobon játszó Kornyik Attila a zsűri különdíját hozta el: – Az interneten találtam ezt a műfajt, teljesen önállóan sajátítottam el

gyakorló videók segítségével. Segített, hogy két évig klarinétoztam, így a légzéstechnikával nem volt semmi bajom. Iskolai Ki mit tud?-on indultam eddig, önállóan is értem el első helyezést, tavaly pedig Csóka Barnabással kaptuk az első helyet a közös fellépésünkért. Szenkovits Bence, a zsűri különdíját hozta el: – Másfél éve kezdtem bűvészkedni, önállóan, könyvekből és a netről tanultam. Arra törekszem, hogy a produkcióm egyedi legyen, így az alap trükkök megtanulása után saját mutatványokat állítottam össze. Az iskolai versenyekre én is rendszeresen benevezek, az első komolyabb megmérettetésem a mostani volt. Áfra tanár úr magán információja szerint az ír zenét előadó első díjas Pannonia Royal Orchestra előadója is nagysándoros diák lett volna, de az érettségi miatt nem tudott eljönni, így beugró zenésszel helyettesítették. Katona László és Uhlar Barbara is az írásbelire való felkészülést választották az itteni megmérettetés helyett, s ez egy megszívlelendő információ. Ajánljuk figyelmébe a szervezőknek a 2012-es versenynap meghatározásakor. hegedüs ira



Többet kell törődnünk a város fiataljaival

19

l

VEGYTISZTÍTÓ BUDAKESZI Felsőruhák, bőr- és szőrmeáruk, szőnyegek, függönyök, drapériák, ágyneműk és egyéb textíliák vegytisztítását és mosását vállalom. Nyitva tartás: H-P: 7-18, Sz: 7-12 Tel.: 06(23) 451 138, 06(30) 403 7736 2092 Budakeszi, Fő u. 96.

www.korosi-vegytisztito.hu

;Z:);*Z STRASSER RÓBERTNÉ JUDIT

Tel.: (23) 457 138, 06(20) 355 4033 e-mail: [email protected] www.stras.hu



KÓRÓ

A St-R-AS Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL. – Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv – Munkajog: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB-bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF), magánnyugdíjpénztárak, APEH-ügyintézés – Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító, stb.

10 000 Ft feletti rendelés esetén Budakeszi területén ingyenes házhozszállítás kedvencének! Ettôl eltérô vásárlási összeg vagy egyéb szállítási cím esetén is hívja a

IRODÁNK TELJES KÖRŰ GARANCIÁVAL ÉS MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁRJA ÜGYFELEIT!

06-30/473-4174 -es számot! EVERYTHING IN ONE PLACE FOR YOUR PET – IN BUDAKESZI TOO! You can ﬁnd everything that your pet may need in the ALPHAZOO stores: carrying the widest range of pet food, supplies and accessories.

FOTÓKIDOLGOZÁS - BUDAKESZI

FIGYE-LŐ ŐR Biztonsági Szolgálat

A VÁROS EGYETLEN FOTÓSZAKÜZLETE

- DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS - AZONNAL HAGYOMÁNYOS ÉS DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS 2 MUNKANAP AZONNAL

ŐRZÉS, TAKARÍTÁS, ÜZEMELTETÉS 2092 Budakeszi, Szél u. 42. Tel.: 06(23) 457 420, fax: 06(23) 457 421 e-mail: [email protected] www.figyeloor.hu

A 30 ÉVES ERKEL FERENC MŰVELŐDÉSI KÖZPONT (1981-2011) Májusi-júniusi programajánlatai Május 20-án, (péntek) 16-22 óráig Nosztalgia Party Május 21-én, és június 18-án (szombat) 9-13 óráig Bababörze - bolhapiac gyermekruhavásár Május 22-én, (vasárnap) 10 órakor Mesevirág gyermekszínház VUK a Fabula Bábszínház előadása Május 23-án, (hétfő) Világharmónia futás 9.00 találkozó Budapest felől a Budakeszi táblánál 9.10 köszöntő az Erkel Ferenc Művelődési Központban 9.40 indulás tovább Páty felé Május 27-én, (péntek) 16 órától Tökmag játszóház

Május 28-án, (szombat) 19 órától Keszi Táncház az Üsztürü zenekarral Május 29-én, (vasárnap) Gyereknap 9.30 órakor Futakeszi 10-16 óráig programok új helyszínen a Mamutfenyőknél!! Május 30-án, (hétfő) 19 órakor Dumaszínház Dombóvári István Június 26-július 1-ig M. Sarlós Erzsébet jubileumi életmű kiállítása az Erkel Ferenc Művelődési Központ I. emeletén A 30 éves Az Erkel Ferenc Művelődési Központ (1981-2011) Jubileumi programsorozat 2011. június 2 - november 7-ig

DIGITÁLIS 2 NAP 75,-Ft 9x13 39,-Ft 65,- Ft 100 DB FELETT 10x15 45,- Ft 150,- Ft 13x18 95,- Ft 300,- Ft 680,- Ft

10x15 10x15 13x18 15x23 20x25 FILMES 1 ÓRA + AJÁNDÉK FILM 9x13 55,- Ft 10x15 65,- Ft 13x18 95,- Ft FILMHÍVÁS 750,- Ft

DIGITÁLIS 300 DB FELETT 9x13 32,- Ft 10x15 35,- Ft 13x18 65,- Ft

FILMES 2 NAP 9x13 39,- Ft 10x15 53,- Ft 13x18 65,- Ft + AJÁNDÉK ALBUM

EGYÉB SZOLGÁLTATÁS

- FOTÓMŰTEREM: IG. KÉP, PORTRÉ, GYEREKSOROZATOK ALBUMOK, KERETEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, MINDEN AMI A FOTÓZÁSHOZ SZÜKSÉGES - ELEMEK - NYOMTATÁS FOTÓVÁSZONRA - KÉPKERETEZÉS MÉRET UTÁN - AJÁNDÉKTÁRGYAK

CÍM: BUDAKESZI, DÓZSA GYÖRGY TÉR 1-3. /CBA ÜZLETHÁZ/ TEL: 06-23-453-800 NYITVA: H-P: 10–18-ig SZO: 9–14 -ig [email protected] - www.budakeszifoto.hu

apróhirdetés • TAKARÍTÁST VÁLLALOK! Megbízható, fiatal nő takarítást és vasalást vállal. Referenciával rendelkezem. Tel: 06(23) 453-520, 06(30) 721-4846 • ELADÓ Budakeszi belterületén, parkos zöldövezetben, saját bejá-

ratú 220 nm telekrész, 30 nm-es azonnal beköltözhető benapozott összkomfortos lakással, egyéb helyiségekkel eladó. Az ingatlan fejleszthető. BKV végállomás, CBA, 350 méter. Irányár: 11 millió Ft. Tel:06(30) 606-8361

Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat Alapító: Budakeszi Város Önkormányzata, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06(23) 535-715, Fax: 06(23) 535-712 • Honlap: www.hirmondo.budakeszi.hu • Lapkiadó: Erkel Ferenc Művelődési Központ, 2092 Budakeszi, Fő utca 108. Tel/fax: 06(23) 451-161, 457-161 Mobil: 06(20) 260-0745 E-mail: [email protected] Honlap: http://www.efmk-budakeszi.hu • Főszer kesztő: Illisz L. László, szerkesztoseg@budakeszihirmondo.hu • Szerkesztőség: 2092 Budakeszi, Fő u. 179., • Hirdetésfelvétel: hirdetes@budakeszihirmondo.hu, 06(20) 260-0745 • Nyomdai előkészítés: MEGAPress Kft. Budakeszi, Szél u. 54., 06(23) 451-345 • Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 • Fotó: Nagy Bertalan • Terjesztés: Budakeszi város belterületen terjesztő: Paál Géza 06(30) 3514-778 • Lapzárta: 2011. május 10. Megjelenik 5800 példány ban • ISSN 1586-2704. Ha a terjesztésből kimarad, az újságot beszerezheti a Polgármesteri Hivatalban, az Erkel Ferenc Művelődési Központban és a Könyvtárban, illetve a városban több helyen.

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS KEDVENCÉNEK!

Over 10 000 HUF purchases free home delivery in Budakeszi! In case of other address please call us too: +36-30/625-2577

ALPHAZOO-BUDAKESZI PARTNER ÜZLET (Budakeszi TESCO, külső üzletsor) 2092 Budakeszi, Bianka u. 1. • Nyitva: H-V: 9-21 • Tel.: 06-30/473-4174 • E-mail: [email protected]

ARANY- ÉS EZÜST FELVÁSÁRLÁS A BUDAKESZI TESCO-BAN!

• Budakeszin, Barackvirág u. 15. szám alatt, 739 m2-es osztatlan közös telken álló 2 családi ház közül az utcai fronti, erősen áron alul eladó! 3+1 félszobás, 150 m2-es, duplakomfortos, beépíthető tetőtérrel, garázzsal, pincével. Vételár: 39 M Ft. Érdeklődni telefonon: 06(1) 266-2478 vagy a 06(30) 931-1324

Nyitva: szombat 9–20-ig és vasárnap 9–19-ig.

MÁJUS 20-tól! 14-karát 4 400 Ft/g 18-karát 5 600 Ft/g ezüst 120 Ft/g

Új briliáns ékszerek nagy választékban! Briliáns gyűrűk -50% kedvezménnyel! Kínálatunk 2011. május 20-tól, illetve a készlet erejéig tart.

Arany- és ezüst érmék, pénzek órák és értéktárgyak felvásárlása.

Tel.: 06(30) 608-3162

HIRDETÉSFELvétel

Édes János hirdetésszervező,

Tel: 06(70) 558-8929, [email protected] Lapzárta: minden hó 10-én.

A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit!

K KEDVENCÉNEK MINDENT, EGY HELYEN – MÁR BUDAKESZIN IS! Az első magyar tulajdonú, állateledelt és -felszereléseket kínáló üzlethálózat, az ALPHAZOO boltjaiban minden megtalálható, amire egy kedvencnek és gazdijának szüksége lehet. A lehető legkedvezőbb áron kínáljuk a legismertebb és legmegbízhatóbb magyar és külföldi gyártók széles termékválasztékát. Az ALPHAZOO országszerte már 22 üzlettel várja a gazdikat, hogy minden nap örömet szerezhessenek kedvenceiknek.

FOLTOS

LARA CAT FITNESS

konzerv kutyáknak ak 4 ízben 1250 g

tasakos macskaeledel, l,, 6 ízben 100 g

299 Ft helyett

199 Ft

105 Ft helyett

89 Ft

159 Ft/kg g

890 Ft/kg / g

hu/akciok weboldalon! weboldalon További, hatalmas árakciók: www.alphazoo.hu/akciok

ALPHAZOO-BUDAKESZI PARTNER ÜZLET (Budakeszi TESCO, külső üzletsor) 2092 Budakeszi, Bianka u. 1. • Nyitva: H-V: 9-21 • Tel.: 06-30/473-4174 • E-mail: [email protected] Fenti engedményes áraink 2011. május 6–31-ig, illetve a készlet erejéig érvényesek. C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Hagyományos ofszet és Digitális nyomtatás is a Paletta Press nyomdában!

28 Fô profilunk a minôségi color ofszet és digitális nyomtatás JellemzŒ megrendeléseink: 2092 Budakeszi, SzŒlŒskert u. 19. Telefon: (23) 451 351, (23) 451 959 Fax: (23) 452 853 E-mail: [email protected] www.palettapress.hu

Composite

katalógusok, prospektusok, naptárak, füzetek, mappák, tömbök, könyvek, brosúrák, szórólapok, inzertek, vevôtájékoztatók, spirálozott füzetek, wobblerek, dobozok, plakátok, karton függôcímkék, bevarrható ruhacímkék, szalagok, ügyviteli nyomtatványok (önátírós, sorszámozott is) folyóiratok, havi újságok, és minden, amit egy nyomda elvégezhet, ...sôt még ennél is több!

Ballagás 2011 Most múlik pontosan... Cikkünk a 4 5. oldalon

Recommend Documents