BAB 4 ANALISIS DATA. dinyatakan sebelum ini. Kajian dikelaskan mengikut ketepatan makna entri yang

BAB 4 ANALISIS DATA

4.0. Pengenalan

Dalam bab ini, data yang dikumpulkan disenaraikan mengikut susunan abjad Rumi. Setiap entri diberikan padanan makna asal Arabnya yang telah diterjemahkan semula ke bahasa Melayu. Analisis dilakukan mengikut batasan dan rangka kajian yang telah dinyatakan sebelum ini. Kajian dikelaskan mengikut ketepatan makna entri yang terdapat dalam KD4 dan al-Mu‘jam al-Wasit . Di akhir analisis ini, tiga senarai yang membezakan ketepatan makna Melayu berbanding makna asalnya dalam bahasa Arab akan dinyatakan: senarai makna yang tepat, senarai makna yang hampir tepat dan senarai makna yang tidak tepat. Statistik kepada analisis juga dinyatakan di akhir bab ini.

4.1. Pengumpulan Data

Pengumpulan data mula dilakukan dengan menyenaraikan kesemua entri yang berlabel “Ar” dalam Kamus Dewan Edisi Keempat (KD4). Setiap entri yang berlabel “Ar” bermaksud kata tersebut berasal daripada bahasa Arab. Bukan setakat kata sahaja yang disenaraikan, bahkan maksudnya sekali. Setelah seluruh entri siap disenaraikan, setiap entri tersebut diteliti dan dipilih daripada entri yang membawa maksud keagamaan sahaja. Keagamaan yang telah digariskan dalam kajian ini bukan sahaja bermaksud agama Islam, tetapi juga agama selain daripada Islam. Contoh seperti kata “rahib” yang

38

membawa maksud orang yang bertapa dalam biara Kristian, juga disenaraikan sebagai salah satu data kajian.

Entri agama yang telah dipilih, diteliti sekali lagi supaya menepati kriteria yang telah digariskan di bab awal kajian ini iaitu entri kajian mestilah kata tunggal dan bukannya kata yang berangkai. Contoh kata berangkai yang telah ditolak dalam kajian ini ialah seperti entri: assalamualaikum, alaihissalam, Allahuakbar dan lain-lain.

Setelah entri agama tersebut disenaraikan berserta maksudnya daripada KD4, entri tersebut sekali lagi diteliti makna asalnya dalam bahasa Arab. Kamus yang meluas penggunaannya dalam kalangan pelajar dan mahasiswa pengajian bahasa Arab, alMu‘jam al-Wasit (MW) digunakan sebagai rujukan silang bagi entri kajian. Makna yang dibawa oleh MW disenaraikan selari dengan makna KD4 supaya penelitian makna entri yang dikaji mudah dilakukan.

Sebenarnya masih banyak lagi terdapat entri yang berasal daripada bahasa Arab dalam KD4 yang tidak disenaraikan. Hal ini berlaku kerana entri tersebut tidak dilabelkan “Ar” walaupun berasal daripada bahasa Arab.

4.2. Penganalisisan Data

Analisis ini adalah berdasarkan perbandingan makna yang telah dibuat antara makna entri dalam Kamus Dewan Edisi Keempat (KD4) dan makna entri dalam al-mu‘jam alwasīt (MW).

39

Perbandingan dibuat berdasarkan tiga kategori yang dibahagikan seperti yang berikut: 1. Makna yang tepat 2. Makna yang hampir tepat 3. Makna yang tidak tepat.

Makna yang tepat bermaksud makna entri yang dihuraikan dalam KD4 sama dengan makna yang dihuraikan dalam sumber bahasa Arab yang dipilih iaitu MW. Walaupun didapati bahawa cara penghuraian makna sesuatu entri itu berlainan sudut pandangannya, tetapi akhirnya membawa maksud yang sama. Sebagai contoh, entri ‘hawari’ dalam KD4 bermaksud: sahabat nabi Isa a.s. Dalam MW pula memberi maksud: Yang membantu nabi Isa a.s. Kedua-dua huraian tersebut membawa maksud yang sama walaupun mempunyai cara huraian yang berbeza.

Menurut Hashim Musa, 1994:77, makna sesuatu perkataan atau ungkapan boleh berubah daripada yang asal kepada makna yang baharu. Namun antara unsur-unsur bahasa, maknalah yang paling kuat bertahan.

Makna yang hampir tepat pula membawa maksud setiap entri yang dihuraikan dalam KD4 tidak dihuraikan secara tepat dalam MW tetapi masih ada titik persamaan makna antara kedua-duanya. Sebagai contoh, entri ‘hijrah’. Dalam KD4 hijrah dihuraikan dengan makna: perpindahan Nabi Muhammad S.A.W. dari Mekah ke Madinah. Tetapi dalam MW pula menghuraikan entri tersebut dengan makna: keluar dari suatu tempat ke suatu tempat yang lain untuk mencari rezeki. Walaupun makna dalam MW lebih umum dan tidak dinisbahkan kepada nabi Muhammad S.A.W., tetapi titik persamaan maknanya iaitu ‘pindah’ tetap ada dalam kedua-dua sumber tersebut.

40

Kelas yang terakhir iaitu makna yang tidak tepat. Makna tidak tepat ialah makna entri yang didapati dalam MW berlainan huraiannya dengan sumber asal kajian iaitu KD4. Sebagai contoh, makna entri ‘mubarat’. Dalam KD4, kata ‘mubarat’ membawa maksud perceraian atas permintaan isteri (tidak mengembalikan mas kahwin). Manakala dalam MW pula, ‘mubarat’ memberi erti: pertandingan sukan antara dua pasukan atau dua individu. Kedua-dua sumber memberikan makna yang berlainan. Tiada titik persamaan antara kedua-dua makna yang diberikan.

4.3. Entri Yang Dikaji

Setelah seluruh entri berlabel “Ar” dikeluarkan daripada sumber utama kajian ini, Kamus Dewan Edisi Ke-4 (KD4), didapati entri yang dilabelkan dengan “Ar” berjumlah 1,467 kesemuanya berbanding dengan Kamus Dewan Edisi Ke-3 yang mempunyai sejumlah 1,355 entri berlabel “Ar”. Sebanyak 112 entri berlabel “Ar”

Jumlah Entri Berlabel 'Ar"

Jumlah Entri Berlabel “Ar”

ditambah di dalam KD4. 1480 1460

1,467

1440 1420 1400 1380

KD4

1360

1,355

1340 1320

KD3

1300 1280

1

Rajah 4.1

Kamus Dewan

Perbezaan Jumlah Entri Berlabel “Ar” KD3 dan KD4

Bukan keseluruhan entri yang berlabel “Ar” yang digunakan dalam kajian ini, tetapi dalam kalangan entri yang berlabel “Ar” itu hanya entri yang berkaitan dengan agama sahaja yang dianalisis. Setelah disaring, didapati bahawa sejumlah 441 entri agama yang berlabel “Ar”. 41

4.4. Makna Tepat

Setelah keseluruhan jumlah entri yang dikeluarkan berjumlah 441, sebanyak 70.5% daripadanya didapati menepati kriteria makna tepat. Sebanyak 311 entri menepati maknanya dalam bahasa Arab berdasarkan al-Mu‘jam al-Wasit (MW). Penilaian ketepatan makna dibuat terhadap setiap entri berdasarkan wujudnya makna yang sama pada kata asalnya dalam bahasa Arab melalui penggunaan yang telah dipilih iaitu al-Mu‘jam al-Wasit (MW). Berikut disenaraikan entri-entri yang dikategorikan sebagai bermakna tepat: Jadual 4.1 – Entri bermakna tepat Makna (al-Mu‘jam al-Wasit)

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4)

Analisis (Titik persamaan makna)

1.

abrar

Golongan orang yg soleh. Golongan orang yang taat.

Orang yang soleh dan taat adalah sama

2.

ahad

I 1. satu, esa: Allahu A~; 2. pertama; hari A~ hari pertama dlm seminggu selepas hari Sabtu, hari minggu; 3. minggu; se~ seminggu, sejumaat.

Satu, seorang.

Satu

3.

akidah

Rukun agama yg menjadi asas kpd keimanan yg diyakini.

Hukum yang tidak menerima syak dalam kepercayaannya. (Agama) Iktikad tanpa amal, seperti akidah wujudnya Allah dan kebangkitan rasulrasul.

Keimanan dan kepercayaan

4.

akikah

Penyembelihan binatang ternakan (lembu, kambing) yg dilakukan selepas kelahiran bayi

1. Rambut manusia atau haiwan yang baru lahir yang tumbuh ketika di

Sembelihan yang dilakukan pada hari 42

Bil.

Entri


Makna (al-Mu‘jam al-Wasit)


(lebih afdal pd hari ketujuh) sbg tanda kesyukuran kpd Allah;

dalam perut ibunya. 2. Sembelihan yang dilakukan pada hari ketujuh kelahiran bayi dan dicukur rambutnya.

ketujuh kelahiran bayi.

1. Seseorang yang bekerja dalam sektor pembuatan. 2. Orang yang memungut zakat daripada pemberinya.

Orang yang memungut zakat.

5.

amil

I orang yg diberi tauliah (kuasa) utk memungut zakat (dan berhak menerima zakat).

6.

amin

1. perkenankanlah ya Aku Allah doa kami beriman/percaya (lazimnya disebut semasa kepadamu berdoa) 2. orang yg dapat dipercayai dgn sesuatu amanah;

7.

Ansar

= kaum ~ orang Madinah yg menyambut Nabi Muhammad sewaktu baginda berhijrah ke Madinah dan membantu baginda dlm perjuangannya sehingga dapat menakluki kota Mekah kembali.

Penduduk Madinah Penduduk/ yang menolong orang rasul SAW ketika Madinah berhijrah ke sana.

8.

asi

I menderhaka, melawan (tidak mengikut).

Melarang daripada melaksanakan.

9.

baghi

Orang yg zalim, penderhaka.

Orang yang zalim. Orang yang tidak mematuhi undangundang. Dan mereka adalah orang yang jahat.

Percaya

Derhaka, tidak melaksanakan . Orang yang zalim.

43

Bil.

Entri




10.

baligh

= akil ~ cukup umur atau dewasa (mengikut pandangan Islam, biasanya apabila mencapai umur antara 9 12 tahun bagi perempuan dan 12 - 15 tahun bagi lelaki); kebalighan perihal baligh (cukup umur, dewasa).

Budak: boleh berfikir, dewasa

Dewasa.

11.

balighah

balighat dewasa (perempuan).

Budak: boleh berfikir, dewasa

Dewasa

12.

barzakh

; alam ~ (dlm agama antara kematian Islam) alam tempat roh dan kebangkitan orang mati berada semula sementara menunggu hari dibangkitkan semula di Padang Mahsyar, alam kubur: ia pun menghembuskan nafas yg penghabisan lalu kembali ke alam ~.

13.

batil

II 1. batal, sia-sia; 2. tidak benar; 3. palsu; 4. lawan pd hak;

Apa yang berlaku Batal, gugur. tidak mengikut asalnya. Tidak betul. Rosak, gugur hukuman.

14.

dai

(da.i) pendakwah.

Yang mengajak kepada sesuatu agama atau pemikiran.

Yang mengajak, pendakwah.

15.

dammah

Tanda bacaan huruf Arab yg menandakan bunyi /u/, baris di hadapan.

Tanda rafak dlm mu‘rab dan dibina atas dammah pada mabniy

Tanda bacaan.

16.

diat

I sl denda (pampasan) yg harus dibayar kerana melukai atau membunuh orang dll: berapa dapat kamu keluarkan ~ akan Abdullah?

Harta yang diberikan kepada wali orang yang dibunuh

Pampasan.

Alam kubur.

44

Bil.

Entri




17.

duha

= waktu ~ waktu pagi sehingga menjelang tengah hari; sembahyang ~ sembahyang sunat dlm waktu duha.

Cahaya matahari. Bermula siang dan berterusan.

Waktu pagi.

18.

fadihat

Aib, cela, nista;

Aib

Aib.

19.

fadil

Mulia, berpangkat tinggi, terkemuka (kerana berilmu).

Dalam kalangan manusia: yang bersifat dengan sesuatu kelebihan.

Berkelebihan .

20.

fajir

Lelaki yg jahat pekerti yg Orang yang fasik. suka melakukan maksiat Penipu. Orang (spt penzina dan tukang yang jahat. sihir).

Orang yang jahat.

21.

fajirah

Perempuan yg jahat pekerti yg suka melakukan maksiat.

Orang yang fasik. Penipu. Pelacur.

Pelaku maksiat.

22.

faqih

Orang yg ahli dlm ilmu fiqah atau bidang-bidang lain yg diiktiraf dlm pengajian Islam.

Orang alim yang Ahli dalam bijaksana terutama fikah dan dalam Usul syariah. Syariah dan hukum-hukumnya. Juga gelaran untuk orang yang membaca dan mengajar al-Quran.

23.

faraid

; hukum (ilmu) ~ hukum (ilmu) berkenaan dgn pembahagian pusaka (dlm agama Islam).

Jamak kata faridhah. Ilmu pembahagian harta waris mengikut syariah.

Pembahagian pusaka.

24.

fardu

Kewajiban yg dituntut (ditentukan) oleh agama; ~ ain fardu bagi orang perseorangan (iaitu yg wajib bagi tiap-tiap orang Islam, spt sembahyang lima waktu, puasa, dll); ~ kifayah tuntutan bersama bagi orang Islam, yg apabila dilaksanakan oleh

Apa yang diwajibkan Allah A.W.J ke atas hamba-Nya.

Kewajipan atas hamba.

45

Bil.

Entri




seseorang antara mereka, yg lain bebas drpd tanggungjawab itu, mis mengebumikan mayat; 25.

fasiq

1. tidak mempedulikan perintah Allah: golongan yg ~; 2. berdosa besar, buruk (jahat) perangai.3. orang yg berdosa besar (buruk kelakuan, jahat);

Keluar dari kulit. Orang yang keluar daripada ketaatan.

Orang yang ingkar.

26.

fatanah

Bijaksana (salah satu sifat Rasulullah SAW yg wajib dipercayai).

Kekuatan persediaan akal fikiran untuk berfikir apa yang diperlukan.

Fikiran yang bijaksana.

27.

fatwa

Keputusan tentang sesuatu hukum agama (yg belum pernah diputuskan lagi) berdasarkan nas alQuran, hadis, dan sumber hukum lain, termasuk ijtihad oleh mufti (atau mereka yg berwenang tentang keputusan hukum syarak);

Jawapan terhadap kemusykilan dalam masalah Syariah dan perundangan.

Penyelesaian sesuatu masalah agama.

28.

fiqah

= ilmu ~ pengetahuan tentang hukum dlm agama Islam.

Kefahaman dan kepintaran. Ilmu, majoritinya dalam ilmu Syariah dan Usuluddin.

Ilmu dalam bidang agama.

29.

fitrah

I = zakat ~ zakat (berupa beras, wang, dll) yg diwajibkan ke atas setiap umat Islam menyumbangkannya dlm bulan puasa (sebelum 1 Syawal);

Sedekah fitrah

Pemberian: zakat/ sedekah.

30.

Furqan

Hal (benda) yg membezakan kebenaran drpd kepalsuan; al-F~ nama lain bagi al-Quran.

al-Quran. Bukti Al-Quran. dan hujah. Pemisah antara hak dan batil. 46

Bil.

Entri



31.

ghanimah

Harta rampasan perang.

32.

hadis

Sabda (perbuatan atau kelakuan) Nabi Muhammad SAW yg diriwayatkan oleh sahabat-sahabatnya (utk menjelaskan atau menentukan sesuatu hukum Islam): ada sepotong ~ Nabi SAW yg dapat memberi jawaban tepat kpd kemusykilan ini:

Apa yang dirampas Harta dalam peperangan rampasan perang. Apa yang Apa yang dibincangkan disandarkan dalam percakapan kepada nabi dan khabar. KataSAW. kata rasul SAW. (Istilah Ahli Hadis) Setiap kata, perbuatan, takrir yang disandarkan kepada nabi S.A.W.

33.

hafiz

Orang yg memelihara dan mengekalkan alQuran dlm ingatannya.

Penjaga. Orang yang menghafal alQuran.

Penghafal alQuran.

34.

haj

Rukun Islam yg kelima, yg wajib ditunaikan sekali seumur hidup; pergi ~ naik haji; al-H~ gelaran bagi orang lelaki yg telah menunaikan fardu haji.

Satu daripada rukun Islam yang lima. Berqasad pada bulan tertentu ke Baitullah alHaram untuk beribadat.

Rukun Islam yg kelima.

35.

haul

I genap satu tahun (utk membayar zakat):

Pergerakan dan transformasi. Genap setahun.

Genap satu tahun.

36.

hawalah

Pemindahan tanggungan hutang seseorang kpd tanggungan orang lain.

Pemindahan tanggungan hutang seseorang kpd tanggungan orang lain. Perpindahan air dari sungai ke sungai.

Pemindahan tanggungan hutang.

37.

hawari

Sahabat Nabi Isa.

Pemutih pakaian. Yang membantu nabi Isa a.s.

Pembantu nabi Isa a.s.

38.

hawiah

Salah satu nama neraka.

Neraka jahanam

Neraka.


47


Bil.

Entri



39.

hijab

1. kain penutup, mis tabir Kain penutup atau tirai; 2. tudung labuh penutup bahagian kepala, kadang-kadang termasuk bahagian muka wanita: masyarakat Islam ketika itu belum lagi memakai ~; 3. ki sekatan yg memisahkan seseorang (sesuatu) drpd yg lain, penyekat, dinding: solat adalah masa Allah mengangkat ~ di antara-Nya dgn hamba-Nya; berhijab memakai hijab: wanita yg ~ berpegang teguh pd etika agamanya; beliau juga menemui wanitawanita yg ~ di rumah mereka;

Penutup

40.

ibadat

ibadah bakti (khidmat) kpd Tuhan, perbuatan dan amalan yg dilakukan sbg bakti kpd atau kerana Tuhan (spt sembahyang, berdoa, bersedekah, berbuat baik sesama manusia, dll): dia berdoa supaya semua ~nya diterima Tuhan; ahli ~ orang yg membuat ibadat;

Tunduk kepada tuhan atas wajah yang Agung. Syariat agama.

Tunduk, bakti kepada tuhan.

41.

idah

II masa yg wajib dinanti oleh seseorang perempuan utk membolehkannya berkahwin lagi dgn lelaki lain (tiga kali suci haid bagi perempuan yg bercerai ketika suci drpd haid, setelah melahirkan anak bagi perempuan yg mengandung dan tiga bulan bagi perempuan yg putus haid kerana tua

1. Masa bagi yang ditalak atau kematian suami. 2. Waktu yang dihadkan oleh syarak untuk ditunaikan oleh si perempuan selepas talaknya atau kematian suaminya.

Masa bagi yang ditalak.

48

Bil.

Entri




atau yg belum keluar haid kerana masih kecil): setelah lepas ~nya, perempuan itu pun berkahwin dgn seorang guru sekolah; sampai ~ telah lepas masa menanti (boleh berkahwin lagi); 42.

iffah

Pengekangan hawa nafsu.

Meninggalkan nafsu syahwat dari semua benda, memelihara kemaluan daripada segala yang tidak halal.

Pengekangan nafsu syahwat.

43.

iftar

Berbuka puasa.

Memutuskan puasa dengan mengambil makanan.

Berbuka puasa.

44.

iftitah

Pembukaan (permulaan): doa ~ doa yg sunat dibaca selepas takbiratulihram (sebelum membaca surah alFatihah dlm sembahyang).

Pembukaan. Membuka katakata dengan nama Allah.

Pembukaan

45.

ihram

1. keadaan seseorang yg telah berniat mengerjakan haji atau umrah (atau keduaduanya sekali) yg pd ketika itu diharamkan baginya melakukan perbuatan tertentu spt memakai pakaian berjahit dan bau-bauan, menutup kepala (bagi lelaki) dan menutup muka (bagi perempuan), dan bersetubuh; 2. pakaian ihram: selepas memakai ~ di maktab, jemaah berkenaan terus ke Masjid al-Haram; pakaian ~ pakaian

Memasuki dalam perbuatan yang diharamkan ke atasnya apa yang sebelumnya halal.

Memasuki dalam keadaan yang diharamkan melakukan yang halal sebelumnya untuk melakukan haji atau umrah.

49

Bil.

Entri




khusus yg digunakan pd masa mengerjakan haji dan umrah. 46.

ihsan

1. beribadat kpd Allah dgn menyedari bahawa seseorang itu berhadapan dgn Allah SWT yg sentiasa melihatnya; 2. kebaikan, kebajikan, perbuatan yg baik, kemurahan (hati). 3. jasa baik, izin.

Membuat apa yang baik.

Perbuatan yg baik.

47.

ihtifal

Perjumpaan besar (utk merayakan ulang tahun sekolah dll), perayaan.

Berkumpul. Merayakan. Memuliakan seseorang.

Perayaan.

48.

ihtilam

Terkeluar mani waktu tidur (kerana mimpi dll).

Bermimpi. Sampai usia baligh.

49.

ihtimal

; mengihtimalkan menyuruh membawa (barang, surat, perintah, dll) kpd.

Berpindah. Kemungkinan. Membawa sesuatu dan bersabar.

Mimpi. Sampai usia baligh. Membawa sesuatu.

50.

ijarah

Upah, gaji hari, sewa.

Upah bekerja

Upah.

51.

ijmak

1. sumber ketiga dlm perundangan Islam selepas al-Quran dan hadis: kadi-kadi menjalankan tugas mereka dgn berdasarkan Quran, hadis, ~ dan kias; 2. = ~ ulama kesepakatan pendapat para ulama yg berijtihad mengenai sesuatu hukum;

Persepakatan khas atau am atas sesuatu perkara. Terutama dalam kalangan Mujtahidin ahli fikah Islam dalam perkara keagamaan dan asalnya kembali kepada Usul Tashri‘.

Sepakat ulama.

52.

ijtihad

1. usaha utk mendapatkan sesuatu kesimpulan baru melalui kajian atau penyelidikan berdasarkan sumber dan kaedah yg sah (dlm kaitannya dgn agama

Usaha ulama fikah Usaha utk mendapatkan ulama. sesuatu kesimpulan dalam sesuatu perkara yang meragukan dalam hukum syariah. 50

Bil.

Entri




Islam); 2. pendapat, tafsiran, maksud. 53.

ikab

Hukuman, seksa.

Ikab. Cth.: Kanun Al-‘uqubat. Akhir segala sesuatu.

Hukuman.

54.

iktikad

Kepercayaan atau keyakinan di dlm hati yg berkaitan dgn rukun iman: ada orang kita yg telah mulai terpesong ~nya; agama Islam terdiri drpd bahagian batin dan bahagian zahir, bahagian batin itu adalah mengenai iman atau ~; dgn ~ baik dgn maksud yg baik;

Percaya dan tetap.

Kepercayaan .

55.

iktikaf

Perbuatan duduk (berhenti) di dlm masjid dgn niat bermunajat kpd Allah.

Berada di dalam masjid dengan niat ibadah

Berada di dalam masjid dan berniat ibadah.

56.

Ilah

Tuhan yg disembah dan dipatuhi segala suruhan dan larangan-Nya, Allah.

Segala sesuatu yang disembah.

Yang disembah.

57.

Ilahi

1. Allah: takdir ~; 2. = ya ~ ya Tuhanku.

Segala sesuatu yang disembah.

Yang disembah.

58.

ilahiah

ilahiat ketuhanan.

Segala yang berkaitan dengan zat dan sifat tuhan.

Berkaitan dengan tuhan

59.

ilham

1. petunjuk drpd Tuhan Terbit sesuatu di (terbit dlm hati): ibu Nabi dalam hati yang Musa mendapat ~ drpd melapangkan dada. Tuhan supaya memasukkan Musa ke dlm peti dan menghanyutkannya di Sungai Nil; 2. sesuatu yg menggerakkan hati atau menimbulkan daya cipta

Terbit sesuatu di dalam hati.

51

Bil.

Entri




dsb utk menghasilkan atau mencapai sesuatu: aku hendak tahu bagaimana kau mendapat ~ utk mencipta buku ini; 60.

imam

1. orang yg mengetuai sembahyang berjemaah: tengah hari itu, kami bersembahyang Zuhur di masjid, Bakar menjadi ~nya; 2. pemimpin, penganjur, ketua (negara dll); ~ yg empat penganjur empat mazhab yg menjadi ikutan orangorang Islam (Syafii, Hanafi, Hambali, dan Maliki);

Seorang yang mengetuai sekumpulan manusia seperti ketua dsb. Antaranya: Imam solat.

Ketua kumpulan: dalam solat.

61.

imamat

Kepemimpinan.

Kepimpinan orang Muslim . Juga jawatan Imam.

Kepemimpin an.

62.

iman

1. keyakinan terhadap wujudnya Allah dgn hati, yg dilafazkan dgn katakata, dan dilaksanakan dgn amalan: di mukanya, kelihatan sinar takwa dan ~; 2. ketetapan hati, kekuatan batin: walau bagaimana kuat pun godaan syaitan, namun ~nya tidak bergoncang; kurang ~ kurang kuat hatinya, mudah terpengaruh atau tertipu; membawa ~ menyebarkan agama Islam;

Kepercayaan. Dari sudut syarak: percaya dengan hati dan berikrar dengan lisan.

Kepercayaan .

63.

imani

Mengenai iman.

Kepercayaan. Dari sudut syarak: percaya dengan hati dan berikrar dengan lisan.

Kepercayaan .

52

Bil.

Entri




64.

imsak

1. Bakhil. 2. Imsak dalam puasa bermaksud menahan diri daripada makan, minum dan selainnya dari terbit fajar hingga terbenam matahari.

Menahan diri daripada makan, minum.

65.

iqamat

1. menahan diri drpd makan dan minum mulai terbit fajar hingga terbenam matahari dlm bulan Ramadan: masih wajib ~ walaupun puasanya telah batal; 2. (waktu) mulai berpuasa, iaitu selepas waktu sahur: tiap-tiap petang dlm bulan puasa, Televisyen Malaysia menyiarkan waktu berbuka puasa dan waktu ~. Seruan terakhir utk mendirikan sembahyang (selepas azan);

Seruan untuk solat.

Seruan bersolat.

66.

isbat

Ketetapan, penetapan, pengukuhan, sah (tentu);

Tetap.

Tetap.

67.

islamiah

Yg berkaitan dgn atau berasaskan agama Islam: kegiatan dakwah ~.

Berkaitan dengan agama yang dibawa oleh Muhammad SAW.

Berkaitan dengan agama Islam.

68.

istighfar

1. permohonan kpd Allah utk diampuni, permohonan ampun (kpd Allah); membaca (mengucap) ~ mengucapkan astaghfirullah (meminta ampun kpd Allah);

Memohon daripada Memohon Allah untuk keampunan. diampuni dosa.

69.

istikharah

; sembahyang ~ sembahyang utk memohon pedoman drpd Allah bagi memilih jalan yg lebih baik antara dua pilihan;

Memohon yang baik.

70.

istinjak

Perbuatan membersihkan kemaluan (kerana membuang air besar atau air kecil) dgn menggunakan air, batu, atau tanah keras;

Membersihkan dengan air atau sebagainya.

Memohon pedoman.

Membersihkan kemaluan dengan air atau sebagainya.

53

Bil.

Entri



71.

isyak

1. = waktu ~ waktu setelah hilang cahaya merah di ufuk barat hingga terbit fajar; 2. = fardu ~ = sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu isyak.

Permulaan gelap Waktu gelap malam, atau dari malam. solat Maghrib ke hari gelap dan dua Isyak: Maghrib dan isyak.

72.

izhar

1. hal menjadikan jelas (nyata, terang); 2. hukum tajwid, iaitu menzahirkan atau membunyikan huruf dgn nyata tanpa didengungkan; mengizharkan 1. menjadikan nyata alam ini; 2. menzahirkan atau membunyikan huruf dgn nyata tanpa didengungkan.

Sesuatu: menjadikannya jelas. Al-Quran: membacanya dengan lisannya yang jelas.

Jelas.

73.

jahanam

1. = neraka ~ laut api di akhirat tempat orangorang yg tidak mengikut perintah Allah menerima hukumannya: orang yg tidak mengikut perintah Allah akan dimasukkan ke dlm neraka ~; 2. orang yg jahat lagi terkutuk: kau boleh pergi dr sini ~; 3. rosak: jam itu telah ~;

Salah satu nama neraka Allah tempat seksaan untuk mereka yang berhak diazab.

Nama neraka.

74.

jahar

Nyaring, lantang. (Dalam tilawah dan tajwid)

Suara yang jelas dan lantang.

Lantang.

75.

jahil

1. tidak mengetahui (ajaran agama Islam, sesuatu hal, dll), bodoh: Dolah ~ dlm hal agama; 2. cetek pengetahuannya; ~ basit (orang yg) jahil tetapi sedar akan kejahilannya; ~ murakab (orang yg) jahil dan tidak pula menyedari kejahilan

Beriktikad kepada Tiada ilmu sesuatu berlawanan pengetahuan. daripada yang sepatutnya. Tiada ilmu pengetahuan.


54

Bil.

Entri




dirinya; ~ teropong Kl bodoh dan tidak mahu menerima ajaran-ajaran orang; ~ tukil Kl terlalu jahil; 76.

jahiliah

Gelaran kpd umat Arab (sebelum lahirnya Nabi Muhammad) yg tidak menerima kebenaran (ajaran para nabi dan rasul sebelum kedatangan Islam); zaman ~ zaman sebelum kedatangan Islam.

Perihal kejahilan dan kesesatan orang Arab sebelum kedatangan Islam. Zaman antara dua nabi.

Umat Arab sebelum kedatangan Islam.

77.

jalal

Kebebasan, kemuliaan, keluhuran.

Dikatakan: aku melakukan itu kerana kemuliaanNya: kerananya.

Kemuliaan.

78.

jamik

Tempat perkumpulan orang Islam utk beribadah; masjid ~ masjid utama dlm sesuatu kawasan (utk bersembahyang dan kegiatan-kegiatan keagamaan yg lain).

1. Daripada Asma Allah al-Husna. 2. Juga Masjid: tempat mendirikan solat Jumaat.

Masjid.

79.

jamrah

Batu kerikil yg digunakan utk dilontarkan di ketiga-tiga tempat (Jamratul Ula, Jamratul Wusta, dan Jamratul Aqabah) semasa menunaikan fardu haji.

1. Ketulan batu dari neraka. Batu kerikil yang kecil. 2. Salah satu Jamrah yang dilontarkan batu padanya di Mina.

Batu kerikil.

80.

janabat

Junub.

1. Keadaan sesiapa yang keluar air maninya melalui jimak atau sebagainya. 2. Mandi junub.

Junub.

81.

jannah

jannat Syurga, taman firdaus.

1. Taman yang terdapat pokokpokok. Kebun.

Taman.

55

Bil.

Entri




2. Tempat yang penuh dengan kenikmatan di akhirat. 82.

jazam

Tanda baca yg dipakai utk huruf Arab (º) diletakkan di atas huruf konsonan utk menunjukkan bahawa huruf itu mati (tidak dibunyikan lagi);

1. Memberikan tanda sukun pada huruf atau membuangkannya. 2. Gambaran pertama bagi khat Arab.

Tanda baca.

83.

jazbah

Keadaan diri yg sedar bahawa Allah mendahului segalagalanya apabila melihat sesuatu.

Keadaan diri yg sedar bahawa Allah mendahului segala-galanya apabila melihat sesuatu.

keadaan diri yg sedar bahawa Allah mendahului segalagalanya apabila melihat sesuatu.

84.

jenazah

Mayat (bagi orang Islam);

Mayat

Mayat

85.

jilbab

Pakaian longgar (termasuk kerudung) yg memenuhi keperluan menutup aurat wanita, selain muka dan tapak tangan;

Pakaian. Baju yang menutupi badan keseluruhannya.

Pakaian yang menutupi badan keseluruhannya.

86.

jizyah

sj cukai yg dibayar oleh orang (atau negeri) bukan Islam kpd negeri (atau raja) Islam yg menaklukinya.

Cukai tanah yang dipungut daripada golongan kafir zimmi.

Cukai tanah golongan bukan Islam.

87.

jumhur

Orang ramai; ~ ulama kebanyakan ulama.

Keseluruhannya. Yang menonjol dalam kalangan manusia.

Kebanyakan, keseluruhan.

56

Bil.

Entri




88.

junub

Keadaan tidak suci yg disebabkan oleh hadas besar, mis keluar mani (baik dgn bersetubuh ataupun tidak), haid dll; mandi ~ mandi utk menyucikan tubuh drpd hadas besar.

1. Jauh. 2. Keadaan sesiapa yang keluar air maninya melalui jimak atau sebagainya. 3. Mandi junub.

Keadaan yang berhadas besar: sesiapa yang keluar air maninya.

89.

juzuk

; bahagian.

Sebahagian daripada sesuatu.

bahagian

90.

kafarah

1. penutup kesalahan (dosa); 2. kifarat.

Memohon keampunan daripada dosa dengan bersedekah, berpuasa dan sebagainya sebagaimana yang telah ditetapkan syariat berdasarkan jenis-jenisnya. Antaranya: Kifarat sumpah, kifarat puasa, dan kifarat haji.

Memohon keampunan.

91.

kafir

(orang yg) tidak percaya kpd Allah dan rasul-Nya, orang yg bukan Islam; ~ Majusi kafir yg menyembah api;

Orang yang tidak beriman kepada Allah.

Tidak beriman kepada Allah.

92.

khalifah

1. pengganti (kpd Nabi Muhammad SAW), (gelaran) ketua agama dan raja di negara Islam: Sayidina Abu Bakar menjadi ~ yg pertama selepas wafat Nabi Muhammad SAW; ~ Allah setiap insan yg diamanahkan atau dipertanggungjawabkan oleh Allah utk mengurus dan mentadbir dunia ini

Orang yang menjadi khalifah. Sultan.

Raja di negara Islam. Sultan.

57

Bil.

Entri




mengikut syariat Allah; 2. = ~ dabus ketua (pemimpin) permainan dabus: ahli leka berdikir, ~ leka berdabus, pendekar leka memencak; 3. ark ketua murid; 93.

khatib

Pembaca khutbah; ~ lalu ~ mati, bilal lalu bilal mati prb perihal kecelakaan yg menimpa orang yg melalui suatu tempat yg sulit dan berbahaya.

1. Orang yang berkhutbah di masjid dll. 2. Jurucakap sesuatu kaum. 3. Orang yang meminang.

Pembaca khutbah.

94.

khuluk

I perceraian yg diminta oleh isteri dgn bayaran menurut jumlah yg dipersetujui, tebus talak.

Penceraian seseorang lelaki terhadap isterinya melalui pembayaran daripadanya.

Penceraian melalui pembayaran isteri.

95.

khurafat

Kepercayaan yg karut, dongeng, tahyul: katakatanya itu banyak bidaah dan ~.

Cerita yang tidak benar/bohong

Cerita karut, tahyul.

96.

khutbah

Pidato (biasanya yg mengandungi ajaran atau nasihat keagamaan), syarahan: sembahyang Jumaat didahului oleh ~;

Kata-kata yang tersebar melalui penyampaian seorang jurucakap yang petah kepada sekumpulan manusia untuk memuaskan hati mereka.

Penyampaian seorang jurucakap.

97.

kias

I 1. ibarat, teladan atau pengajaran (yg terkandung atau ternyata dlm cerita dll): disiarkan cerita-cerita yg (di dalamnya) penuh ~, ibarat dan pengajaran; 2. teguran yg tidak dgn terus-terang, sindiran; 3.

1. Respons sesuatu terhadap sesuatu pandangan. Kerja berfikir dengan menyusun idea yang besar kepada yang kecil. 2. (Mantik) Kata berangkai yang

Kata berangkai yang mempunyai kaitan dengan beberapa perkara.

58

Bil.

Entri



perbandingan dgn contoh yg telah ada atau dgn hal yg telah berlaku: ulamaulama itu menjalankan tugas mereka dgn berdasarkan Quran, hadis, ~ dan ijmak; mengambil ~ mengambil contoh (teladan); ahli ~ ahli hukum Islam yg berdasarkan kias; manusia tahan ~, binatang tahan palu prb manusia boleh diajar dgn sindiran sahaja tetapi binatang hendaklah dipukul;

mempunyai kaitan dengan beberapa perkara. (Fikah) Membawa perkara furuk atas sebab asal yang sama antara keduaduanya.


98.

kibriah

ark keangkuhan, kesombongan, takbur.

Bangga diri, angkuh dan sombong.

Sombong.

99.

kifarat

Denda kerana melanggar hukum atau peraturan agama yg tertentu (berupa perbuatan kebajikan atau lain-lain sbg memohon ampun akan dosa); ~ zihar denda yg dikenakan ke atas suami kerana menyamakan sebahagian anggota isteri dgn mahramnya.

Memohon Memohon keampunan keampunan melalui sedekah, akan dosa. puasa dan sebagainya. Syariat telah menentukan jenis-jenis kifarat.

100. kisas

Qisas.

Perlakuan/balasan atas penjenayah seperti apa yang dilakukan: nyawa dengan nyawa, luka dengan luka.

101. kizib

Tidak benar, dusta, palsu; Lawan kepada fajar ~ fajar sebelum benar matahari terbit (bukan fajar yg sebenarnya), lwn fajar sidik.

Perlakuan/ balasan atas penjenayah seperti apa yang dilakukan Tidak benar

59

Bil.

Entri




102. korban

1. amalan Apa yang dengan Mendekat menghampirkan diri kpd penyembelihan dan diri kepada Allah dgn menyembelih lain-lain. Allah. binatang ternakan (lembu, kambing, kerbau, dll) pd 10 Zulhijjah atau tiga hari selepasnya (hari tasyrik) dgn mengagihkan sebahagian drpd daging itu kpd fakir miskin: majlis ~; 2. persembahan spt haiwan atau manusia kpd dewa dlm pemujaan; 3. pemberian (kesanggupan melakukan atau menanggung sesuatu) sbg tanda kebaktian (kasih dll): kerana kasih, ia sanggup menderita, kerana erti kasih itu kepadanya ialah ~; 4. (orang) yg menanggung penderitaan akibat sesuatu (perbuatan dll), mangsa: kau mahu kesenangan, mereka dijadikan ~; 5. = ~ jiwa = ~ manusia kematian kerana nahas (disebabkan sesuatu malapetaka dll): nahas itu mengakibatkan banyak ~ jiwa;

103. kudrat

1. kuasa (Allah); ~ Ilahi; ~ (dan) iradat Tuhan kuasa dan kehendak Tuhan; 2. kuasa, tenaga, kekuatan: semakin lama semakin lemah ~ saya hendak mengawal keinginan saya itu; ~ alam a) kekuatan alam; b) hukum alam, hukumhukum (kaedah-kaedah) yg menentukan sesuatu kejadian alam; 3. sifat

Tenaga, kuasa atas sesuatu, kekayaan dan kemewahan.

Kuasa

60

Bil.

Entri




atau tabiat semula jadi, pembawaan. 104. kudrati

1. yg amat berkuasa, maha kuasa; 2. sl murni, tulen, jati; mas ~ mas tulen.

Tenaga, kuasa atas sesuatu, kekayaan dan kemewahan.

Yang amat berkuasa.

105. kudsi

Suci, maha suci; hadis ~ hadis yg diilhamkan oleh Tuhan.

Suci

Suci

106. kufur

1. tidak percaya atau tidak beriman kpd Allah dan rasul-Nya, kafir: ada antara umat Islam yg ragu-ragu tentang kerasulan Nabi Muhammad dan kembali ~; ilmu ~ ilmu yg menafikan wujudnya Allah; 2. ingkar terhadap suruhan dan larangan Allah: orang yg meninggalkan sembahyang dgn sengaja adalah ~; 3. = ~ nikmat tidak bersyukur kpd nikmat Allah: utk menguji sama ada mereka bersyukur atau ~ terhadap segala nikmat Allah;

Tidak beriman dengan keesaan tuhan atau kenabian atau syariat atau ketigatiganya sekali.

Tidak beriman kpd Allah.

107. maahad

Tempat atau pusat pembelajaran agama Islam:

Tempat yang diasaskan untuk pembelajaran atau penyelidikan.

Pusat pembelajaran

108. mabrur

Diterima Allah: haji ~.

Haji: diterima Allah

Diterima Allah

109. maddah

Tanda bunyi panjang pd tulisan Arab; →mad.

Tanda yang diletakkan di atas Hamzah Mamdudah (~).

Tanda bunyi panjang

61




110. madrasah

1. tempat belajar (terutama bkn agama Islam), sekolah, perguruan; ~ jamiah sekolah (perguruan) tinggi, universiti; 2. surau, langgar.

Tempat belajar.

Tempat belajar

111. mafsadah

Kerosakan, kebinasaan, kehancuran: menolak ~ haruslah didahulukan drpd mengambil maslahah.

Kerosakan.

Kerosakan

112. maghfirat

Ampun, maaf.

Dosa: ampun.

Ampun

113. maghrib

1. tempat arah matahari terbenam, barat: lalu dilempar oleh Selampit sebelah badannya ke masyrik dan sebelah badannya ke ~; 2. = waktu ~ waktu terbenam matahari sehingga hilang cahaya merah di ufuk barat; sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu maghrib.

Tempat tenggelam matahari, waktu tenggelamnya.

Waktu tenggelam matahari

114. mahmud

Terpuji.

Yang dipuji. (wazan ini tiada dinyatakan dalam MW tetapi ada dinyatakan kata umbinya)

Yang dipuji

115. mahmudah

Terpuji; sifat ~ sifat terpuji.

Yang dipuji. (wazan ini tiada dinyatakan dalam MW tetapi ada dinyatakan kata umbinya)

Yang dipuji

Bil.

Entri

62




116. mahram

Orang (lelaki ataupun perempuan) yg haram dinikahi (mengikut hukum Islam) kerana hubungan kekeluargaan yg rapat, hubungan susuan dsb (spt ibu, anak susuan, adik beradik dsb).

Lelaki dan perempuan yang haram dinikahi kerana hubungan rahim dan kekerabatan.

Lelaki dan perempuan yang haram dinikahi

117. mahsyar

Tempat berhimpun di akhirat setelah tiupan sangkakala apabila semua manusia dibangkitkan dr kubur; hari ~ hari manusia berhimpun pd hari akhirat; padang ~ padang tempat manusia berhimpun pd hari akhirat.

Tempat berhimpun. Tempat dihimpunkan manusia pada hari Kiamat.

Tempat dihimpunkan manusia pada hari Kiamat.

118. makbud

; Allah al~ Allah yg disembah.

Allah: tunduk kepada-Nya

Yang disembah.

119. makhraj

Tempat keluar bunyi huruf (alif hingga ya) spt di halkum, lidah, bibir dsb.

Tempat keluar. Tempat Bagi ulama Saraf: keluar bunyi tempat keluar huruf dan perbezaan huruf dengan yang hurufhuruf lain dengan perantaraan suara.

120. makmum

1. pengikut imam dlm pengikut imam dlm Pengikut sembahyang: sembahyang imam dlm sembahyang jemaah itu sembahyang ialah sembahyang yg mempunyai perhubungan antara ~ dgn imam; 2. bp menurut, mengikut: dia hendak ~ sahaja.

Bil.

Entri

63




121. makruf

1. ketahuan, terkenal, masyhur; 2. perbuatan baik: amar ~;

Nama bagi setiap perbuatan baik oleh akal atau syarak. Lawan mungkar.

Perbuatan baik

122. maksum

Terpelihara atau bebas drpd dosa, tidak tercela, tidak berdosa.

menjadikannya terpelihara.

terpelihara

123. malaikat

sj makhluk yg diciptakan Allah drpd nur (cahaya), sifat dan tabiatnya sentiasa tunduk dan patuh kpd Allah dan tidak pernah melanggar perintah-Nya;

Jisim yang halus daripada cahaya berbentuk dalam pelbagai rupa.

Makhluk yg diciptakan drpd cahaya

124. marhaban

1. selamat datang; 2. puji-pujian yg dilagukan utk memuji-muji Nabi (pd perayaan Maulidur Rasul dll).

Selamat datang. ~ ke atasmu: mendoakannya.

Selamat datang

125. masbuk

1. yg didahului, iaitu makmum yg tidak sempat membaca alFatihah pd rakaat pertama bersama imam semasa solat; 2. perihal bercampur dlm sesuatu kumpulan orang atau masyarakat, percampuran, pergaulan.

Mendahului sesuatu

Mendahului

126. mashaf

Jilid (naskhah) al-Quran yg bertulis tangan.

Himpunan helaian dalam jilid, biasanya digunakan untuk merujuk kepada alQuran.

al-Quran

127. masjid

Bangunan khas tempat umat Islam melakukan solat Jumaat dan ibadahibadah lain.

Tempat solat berjemaah.

Tempat solat.

Bil.

Entri

64




128. mazhab

1. cabang ajaran Islam yg diikuti oleh umat Islam (iaitu mazhab Syafii, Hanafi, Hambali dan Maliki): di Mesir umpamanya pd masa dahulu, mahkamah Syariah semata- mata berpegang pd ~ Hanafi; 2. aliran, fahaman, atau ajaran (spt dlm bidang ekonomi dll): ~ laissezfaire; 3. ark ajaran Kristian yg telah menyimpang drpd yg asli: ~ Protestan;

Jalan. Menurut ulama: Himpunan pendapat ilmiah dan falsafah yang berkait antara satu sama lain yang menjadi satu pegangan.

Cabang ajaran Islam yang menjadi pegangan.

129. mazmumah

Tercela, terkeji, terhina; sifat ~ sifat tercela, terkeji, atau terhina.

Dihina.

Hina.

130. mihrab

Bahagian masjid (surau, langgar, dll) yg menganjur ke kiblat (tempat imam memimpin sembahyang).

1. Bilik, istana, 2. tempat imam di masjid.

Tempat imam.

131. Mikraj

Peristiwa perjalanan Nabi 1. Tangga; Muhammad SAW naik 2. Perjalanan Rasul ke langit. SAW pada malam Israk.

132. mimbar

1. sj pentas atau panggung di dlm masjid tempat berkhutbah; 2. Id ruangan (dlm surat khabar dll) tempat melahirkan fikiran atau pendapat.

133. mualim

1. orang yg ahli dlm Orang yang agama, guru (agama); 2. kerjayanya (kapal) penunjuk jalan; 3. mengajar. = ~ kapal jurumudi.

Bil.

Entri

Perjalanan Rasul SAW pada malam Israk.

Tempat tinggi yang Tempat dinaiki khatib atau khatib pemberi nasihat berkhutbah dalam masjid.

Guru

65




134. muazin

Tukang bang, bilal.

Orang yang memanggil dan memberitahu.

Orang yang memberitahu .

135. mubah

Tidak ditegah dan tidak diwajibkan (dlm Islam), harus.

Hukum dalam pelaksanaan, pemilihan sama ada melakukan atau meninggalkannya.

Harus.

136. mubarak

Beroleh berkat atau kebahagiaan.

menjadikan sesuatu itu baik dan berkat.

Berkat.

137. mufarik

Bercerai, tercerai, terpisah.

Menjauhkan.

Terpisah, menjauhkan.

138. mufasir

Orang yg mentafsir alQuran, pentafsir.

~ sesuatu: menerangkannya. Ayat al-Quran: menerangkan apa yang terkandung di dalamnya daripada makna, rahsia dan hukum.

Tafsir.

139. mufti

Orang yg dipertanggungjawabkan mengeluarkan fatwa.

Orang yang mengeluarkan fatwa antara manusia.

Orang yang mengeluarkan fatwa.

140. muhajir

Orang yg berhijrah bersama Nabi dr Mekah ke Madinah.

orang yang berhijrah bersama Nabi SAW atau kepadanya.

Orang yang berhijrah bersama Nabi SAW

141. muhalil

Orang yg bernikah dgn perempuan yg telah ditalak tiga oleh suaminya dan kemudian menceraikannya kembali, supaya perempuan tersebut dapat bernikah dgn suaminya yg terdahulu.

Orang yang berkahwin dengan perempuan yang ditalak tiga supaya perempuan tersebut dapat kembali kepada suami pertamanya.

Orang yang berkahwin dengan perempuan yang ditalak tiga supaya perempuan tersebut dapat kembali kepada

Bil.

Entri

66

Bil.

Entri




suami pertamanya. 142. Muharam

Bulan pertama tahun Hijrah.

Mempunyai kehormatan. Bulan pertama Arab.

143. muhrim

1. orang yg dlm ihram semasa ibadah haji atau umrah; 2. mahram.

Masuk ke dalam Berkeadaan haram, negeri ihram. haram, bulan haram. ~ Haji atau umrah: masuk ke dalam amalan yang mengharamkan apa yang sebelumnya halal.

144. muhsan

Lelaki yg pernah berkahwin dgn nikah yg sah dan terpelihara drpd zina.

Lelaki: berkahwin.

145. muhsanah

Perempuan yg pernah berkahwin dgn nikah yg sah dan terpelihara drpd zina.

Perempuan yang berkahwin.

146. muhsin

(orang) yg banyak kebaikannya, (orang yg) suci hidupnya, soleh.

Membuat yang baik.

147. mujbir

Yg memaksa; wali ~ wali Seseorang atas (bapa atau datuk sebelah sesuatu perintah: bapa) yg boleh memaksanya. menikahkan anak atau cucu perempuannya yg masih dara tanpa persetujuan anak atau cucu tersebut.

Yang memaksa.

148. mujtahid

Orang yg berusaha utk mendapatkan sesuatu kesimpulan baru melalui kajian atau penyelidikan berdasarkan sumber dan kaedah yg sah (dlm kaitannya dgn agama Islam).

Orang yg berusaha utk mendapatkan sesuatu kesimpulan dalam hal agama.

Seorang Fakih yang luas pengetahuannya untuk menangani keraguan dalam hukum syarak, dan mempunyai pengetahuan yang

Bulan pertama Arab/Hijrah.

Membuat yang baik

67

Bil.

Entri




luas dalam ilmu usul fiqah. 149. mukalaf

Orang yg telah cukup umur yg wajib melaksanakan perintah Allah.

Orang yang baligh Cukup umur. yang cukup umur untuk dikenakan hukuman syarak ke atasnya.

150. mukjizat

Kejadian luar biasa kurniaan Allah kpd para nabi dan rasul utk membuktikan kebenaran mereka.

Perkara luar biasa yang dizahirkan oleh Allah kepada nabi-Nya

Perkara luar biasa kurniaan Allah kpd para nabi.

151. muktazilah

Segolongan ahli ilmu kalam yg mengasingkan diri drpd gurunya kerana perselisihan fahaman bkn hukum terhadap orang Islam yg melakukan dosa-dosa besar.

Sekumpulan ahli ilmu kalam yang mengikuti ahli sunnah dalam beberapa iktikad.

Segolongan ahli ilmu kalam yg mengasingkan diri.

152. mulhid

Rujukan kpd orang yg sesat kerana menganggap Tuhan itu tiada;

Orang yang menentang agama dan cenderung kepadanya.

Orang yang menentang agama.

153. mumaiyiz

Sudah dapat Sesuatu: membezakan sesuatu yg membezakannya. baik dgn yg buruk (bkn kanak-kanak yg lazimnya setelah berumur tujuh tahun tetapi belum baligh).

Sudah dapat membezakan sesuatu.

154. munafik

1. orang yg pd zahirnya mengaku keesaan Tuhan dan kerasulan Muhammad, tetapi sebenarnya tidak beriman; 2. orang yg amalan dan hatinya bertentangan dgn apa yg diperkatakannya; kemunafikan perihal munafik, sifat munafik.

Orang yang menyembunyi -kan kekufuran dengan menzahirkan keimanan.

Orang yang menyembunyikan kekufuran dengan menzahirkan keimanan.

68




155. munajat

Zikir dan doa utk mengharapkan keredaan, hidayah, pertolongan dsb drpd Allah:

Memohon perlindungan.

Memohon perlindungan , pertolongan drpd Allah:

156. muntaha

Ar batas atau peringkat yg terakhir (dlm ilmu tasawuf).

Matlamat dan penghabisan.

Matlamat, peringkat yg terakhir.

157. muntahi

Ahli suluk yg mencapai peringkat terakhir.

Sesuatu: sampai ke akhirnya.

Sampai ke akhirnya.

158. muqaddam

1. yg terdahulu, sesuatu yg mendahului, pendahuluan; 2. juz Amma atau juz yg ke-30 dlm al-Quran (dipelajari dahulu).

Yang mendahului, yang awal.

Yang mendahului

159. mursal

1. yg disuruh, pesuruh, rasul; 2. hadis yg diriwayatkan dgn sanad tanpa disebut sahabat yg meriwayatkannya drpd Rasulullah SAW secara langsung.

(Dalam Mustalah Hadis) apa yang gugur daripada isnadnya –sahabat.

Hadis yang diriwayatkan dengan sanad tanpa disebut sahabat yang meriwayatkannya

160. mursyid

1. guru agama, pemimpin (dlm hal rohani); 2. baik hidupnya, taat kpd Allah.

Pengemudi kapal, pemberi nasihat,

Pemimpin, pemberi nasihat,

161. murtad

Orang yg keluar drpd agama Islam, sama ada melalui perbuatan, perkataan, atau niat: orang yg begitu adalah orang yg kufur, yg ~, yg derhaka, kerana mahu menyamai Tuhan Maha Pencipta;

Kembali. Kembali daripada agamanya: kufur selepas keislamannya.

Kufur selepas keislamannya.

162. musala

Tempat sembahyang; Tempat tikar ~ tikar sembahyang, sembahyang. sejadah.

Bil.

Entri

Tempat sembahyang.

69




163. Muslim

Orang (lelaki) yg beragama Islam;

Masuk dalam agama Islam.

164. Muslimah

Orang (perempuan) yg beragama Islam.

Masuk dalam agama Islam.

Masuk dalam agama Islam. Masuk dalam agama Islam.

165. mustajab

1. berjawab atau dikabulkan (doa, permintaan, dll), makbul: doa pun terlalu ~ dan barang pintanya pun dikabulkan Allah; 2. bp mujarab: ubat yg amat ~ utk penyakit sengal;

Membalas baginya jawapan. Allah: menerima doa seseorang. Menerima doanya, menunaikan hajatnya.

Dikabulkan permintaannya.

166. mustakim

Benar, jujur, lurus; siratal ~ jalan yg lurus (benar).

Sesuatu: lurus, sama.

Lurus

167. mustakmal

Terpakai; air ~ air yg Baju dsb: yang telah dipakai utk wuduk, telah digunakan. mandi hadas atau bersuci.

168. Musyrik

Orang menyekutukan Allah, baik dgn keyakinan, ucapan ataupun perbuatan, mis percaya adanya kuasa ghaib selain Allah spt memuja berhala, dewa dsb;

Menyekutukan Allah (pada kekuasaan-Nya)

Menyekutukan Allah

169. Musyrikah

Perempuan yg menyekutukan Allah.

Menyekutukan Allah (pada kekuasaan-Nya)

Menyekutukan Allah

170. mutaah

Pemberian suami yg diwajibkan kpd isteri setelah diceraikannya; kahwin ~ kahwin kontrak atau sementara (yg dibenarkan pd peringkat awal perkembangan Islam, tetapi kemudiannya diharamkan).

~ perempuan: apa yang diberikan selepas talak untuk dimanfaatkan daripada harta atau khadam dll.

Bil.

Entri

Terpakai. Telah digunakan.

Pemberian suami selepas talak.

70




171. mutanajis

Bercampur dgn najis; air ~ air yg bercampur dgn najis yg tidak boleh digunakan utk bersuci.

Menjadi najis.

Bercampur dengan najis. Menjadi najis.

172. mutawatir

Diturunkan drpd seorang ke seorang tanpa putus (bkn hadis, berita, riwayat, khabar dll).

Sesuatu: berturutan, tidak terputus.

Tidak terputus.

173. muwahid

Orang yg mengesakan Allah (tidak menyekutukan Allah).

Allah SWT: beriman bahawa Allah itu esa.

Orang yg mengesakan Allah

174. muwakal

Orang yg diserahi tugas mengurus sesuatu perkara, wakil.

Orang yang diwakilkan.

Wakil

175. nabawi

bkn nabi: hadis ~.

Berkaitan dengan rasul.

Berkaitan dengan nabi.

176. nabi

1. orang yg dipilih Allah Rasul. utk menerima wahyu daripada-Nya utk dirinya sendiri dan tidak diwajibkan menyampaikan wahyu itu kpd orang lain: Muhammad ialah ~ yg terakhir; 2. = al-Nabi Nabi Muhammad SAW;

Orang yang menerima wahyu daripada Allah.

177. nas

Ayat al-Quran atau hadis yg dipakai sbg pegangan dlm hukum syarak, kutipan (petikan) drpd kitab suci sbg alasan dlm sesuatu perkara;

(Bagi ulama Usul) al-kitab dan alsunnah.

Ayat alQuran atau hadis.

178. nazar

Janji utk berbuat sesuatu apabila tercapai hajat, kaul, niat; membayar (melepaskan, menunaikan) ~ membuat atau menunaikan apa yg telah dijanjikan;

Apa yang dipersembahkan seseorang untuk tuhannya, atau mewajibkan atas dirinya daripada sedekah atau ibadah atau seumpamanya.

janji utk berbuat/ persembahkan sesuatu kepada tuhan apabila tercapai hajat.

Bil.

Entri

71




179. nifak

Sifat orang munafik.

Sembunyikan kekufuran dan menzahirkan iman.

Sembunyikan kekufuran dan menzahirkan iman.

180. nisab

II bilangan (jumlah) yg sekecil-kecilnya bagi benda yg dikenakan zakat: harta yg kita peroleh itu wajib dikeluarkan zakat jika cukup ~nya.

Asal dan tempat kembali. ~ daripada harta: kadar yang diwajibkan zakat.

Bilangan, kadar yang diwajibkan zakat.

181. nisfu

Separuh, setengah; N~ Syaaban pertengahan bulan Syaaban (hari kelima belas dlm bulan Syaaban), iaitu antara hari yg dimuliakan oleh Allah dan digalakkan melakukan pelbagai ibadah (spt membaca alQuran, berzikir, berselawat, beristighfar dsb pd malamnya dan berpuasa pd siangnya).

Setengah, separuh sesuatu.

Setengah, separuh.

182. nusuk

Kerja yg dilakukan kerana Allah, ibadah: sembahyang dan ~nya, nyawa dan hartanya adalah hak Allah.

Semua hak Allah Taala, ~ sembelihan.

Ibadah kerana Allah.

183. nusyuz

Keingkaran isteri mentaati perintah (yg diharuskan Allah) suami.

Lelaki atau perempuan terhadap pasangannya: Mengingkari atau pergaulan yang jahat/buruk.

Keingkaran pasangan mentaati perintah.

184. nuzul

Turun; (Hari) N~ Quran hari peringatan turunnya Quran (pd 17 Ramadan).

Jatuh dari atas ke bawah.

Turun. Jatuh dari atas.

Bil.

Entri

72




185. qada

II menggantikan (mencukupkan, membayar) fardu yg ketinggalan; ~ puasa berpuasa utk mencukupkan (membayar) puasa yg tertinggal; ~ sembahyang bersembahyang utk mengganti (membayar) sembahyang yg tertinggal;

Hutang: menunaikan hutang. Solat: menunaikan selepas waktunya.

Menunaikan.

186. qadak

Hukum atau takdir Allah: ~ dan qadar.

Hukum, pelaksanaan, kerja kadi.

Hukum.

187. qadar

Keputusan (ketentuan) Tuhan, takdir, untung: orang Islam mesti percaya akan ~ baik dan jahat.

Sukatan sesuatu benda dan hal-hal yang ditentukan ke atasnya. ~ qadak yang dilaksanakan Allah ke atas hamba-Nya.

Ketentuan tuhan.

188. qadim

I tiada permulaan dan tiada pengakhirannya: Tuhan yg ~;

(Bagi ulama tauhid) kewujudan yang tiada permulaan.

Tiada permulaan.

189. qalqalah

Bunyi akhir huruf (qaf, ta (tO), ba, jim, dal) dgn nyata dan melantun ketika wakaf.

(Dalam Ilmu Bunyi/ Tajwid) sebutan mengakhiri akhir huruf. sebutan dengan huruf yang berbaris mati dengan harakat yang ringan, dan tidak terjadi kecuali pada huruf yang berat (syadid) tidak mahmus dengan huruf tersebut. Dan huruf-hurufnya ialah (‫)ﻗﻄﺒﺠﺪ‬

Bil.

Entri

73




190. qanaah

Sikap berpada-pada, iaitu berpuas hati dgn apa yg ada.

Reda atas pemberian.

Reda, berpuas hati.

191. qari

Pembaca Quran (lelaki).

Orang yang menuruti kalimah secara pandangan dan sebutan.

Pembaca.

192. qariah

Pembaca Quran (wanita).

Orang yang menuruti kalimah secara pandangan dan sebutan.

Pembaca.

193. qasar

Kelonggaran yg dibenarkan bagi musafir utk memendekkan solat fardu yg empat rakaat kpd dua rakaat (dgn syarat yg dibolehkan): sembahyang ~;

Solat qasar: bersolat yang empat rakaat Menjadi dua rakaat mengikut tarkhis/rukhsah syarak.

Kelonggaran yg dibenarkan syarak

194. qidam

Tiada permulaan dan tiada pengakhirannya (bkn sifat Allah).

(Bagi ulama tauhid) kewujudan yang tiada permulaan.

Yang tiada permulaan

195. qiraah

Bacaan: al-Quran disempurnakan dgn ~ yg berlainan.

Menuruti kalimah secara pandangan dan sebutan.

Bacaan

196. qiran

= haji ~ ibadah haji dan umrah yg dikerjakan serentak dlm bulan haji, dan dikenakan dam.

Jamak antara haji dan umrah di dalam ihram.

Jamak antara haji dan umrah

197. qunut

= doa ~ doa supaya dijauhkan sesuatu bala atau memohon sesuatu pertolongan drpd Allah yg dibaca pd waktu tertentu (pd rakaat kedua sembahyang subuh, bermula pd malam ke-15 bertarawih pd bulan Ramadan, dll).

Taat, doa.

Doa.

Bil.

Entri

74




198. Quran

= al-~ kitab suci yg diturunkan oleh Allah kpd Nabi Muhammad SAW utk menjadi panduan hidup manusia (utk dunia dan akhirat): membaca dan menghafaz ~; ~ buruk ki sesuatu yg tidak boleh diharapkan atau tidak berguna lagi tetapi masih dihormati kerana sebab-sebab tertentu.

Kalam Allah yang turun ke atas rasulNya Muhammad SAW, yang tertulis dalam helaianhelaian.

Kitab suci yang turun ke atas rasulNya Muhammad SAW.

199. rabbani

Yg berkaitan dgn Tuhan, ketuhanan: generasi ~.

Yang menyembah tuhan. ~ yang sempurna, yang berilmu dan beramal.

Ketuhanan.

200. rahib

Orang yang bertapa dlm biara Kristian.

Orang yang beribadat dalam biara Kristian untuk mengasingkan diri daripada kerjakerja keduniaan dan nikmatnya. Orang yang zuhud.

Orang yang beribadat dalam biara Kristian

201. rahim

I 1. belas kasihan: belas ~; kasihan ~; ia hidup mengikut ~ dan belas kasihan orang lain; 2. pengasih, penyayang; Allah yg ~ Allah Yang Maha Pengasih;

Banyak rahmat.

Belas kasihan, rahmat.

202. rahman

Belas kasihan, pengasih: Tuhan yg bersifat ~ dan rahim;

Banyak rahmat, sifat yang dimaksurkan kepada Allah SWT dan tidak boleh diberikan selain daripada-Nya.

Belas kasihan, rahmat.

Bil.

Entri

75

Bil.

Entri




203. rahmat

1. belas kasihan: mogaKebaikan dan moga Tuhan nikmat. mengurniakan ~ ke atas hakim; dipohonkan ~ drpd Yang Maha Kuasa; 2. kurnia, berkat: ~ Allah; mudah-mudahan Allah limpahkan ~ dan nikmat hidup padanya; 3. bahagia: malam itu mereka berjumpa lagi, alangkah ~nya; 4. kelebihan, hikmah, faedah, kegunaan: dia teringat kpd ~-~ puasa yg diamalkannya selama ini; kata yg benar ditidakkan, ~ Tuhan dilarikan prb ingkar drpd mengakui kebenaran;

Belas kasihan, nikmat.

204. rajim

Yg dilempari dgn batu, yg disumpahi (syaitan).

Melontar dengan batu, melaknat, menghalau.

Yang dilontar dengan batu.

205. rakaat

Bahagian dlm sembahyang (satu kali berdiri, satu kali rukuk dan dua kali sujud): sembahyang asar terdiri drpd empat ~ .

Perbuatan merukuk.

Rukuk.

206. ramal

I 1. pasir; negeri ~ negeri Arab;

Pecahan batu, pasir.

Pasir.

207. rasuli

ark perihal rasul.

Pengutus

Perihal rasul, pengutus.

208. rasyid

Orang yg mengikut jalan yg benar (agama).

Orang yang memberi petunjuk.

Orang yang memberi petunjuk.

209. rawi

I 1. = perawi orang yg meriwayatkan hadis Nabi, periwayat: ~ hadis; 2. orang yg bercerita, pengarang cerita: kata ~ bahawa Sultan

Periwayat hadis atau syair, membawanya dan menyalinnya.

Periwayat hadis.

76

Bil.

Entri

210. ria


Muhammad Shah itu di atas kerajaan terlalu sekali adil; II →riyak. (sifat atau sikap) suka menunjuknunjuk amal ibadah atau sesuatu kebaikan dgn tujuan mendapat pujian atau sanjungan drpd orang lain, bukan kerana Allah;



Menunjuk-nunjuk baik tapi sebaliknya tidak.

Suka menunjuknunjuk.

211. riba

II 1. bunga berganda yg membebankan, yg diharamkan oleh Islam; makan ~ a) hidup dgn membungakan wang; b) membungakan wang dgn bunga yg tinggi, menghisap darah; 2. ark pelepas wang, ceti; tukang ~ ceti.

Lebihan atau pertambahan. Lebihan wang yang dibayar peminjam atas apa yang dipinjam mengikut syaratsyarat tertentu.

Lebihan wang, bunga yang dibayar peminjam.

212. riddah

Perbuatan keluar drpd agama Islam, sama ada melalui perbuatan, perkataan, atau niat.

Kembali kepada kekufuran selepas keislamannya.

Perbuatan keluar drpd agama Islam

213. rikaz

Bahan galian spt bijih emas, perak dan minyak: zakat ~; undang-undang ~ undang-undang mengenai bahan-bahan galian (spt minyak dan bijih).

Apa yang dijadikan Bahan galian Allah Taala di yang dalam bumi tertanam. daripada bahan galian dalam keadaan semula jadi, ~ harta karun, ~ harta yang tertanam sebelum zaman Islam.

214. ruhban

Pertapa laki-laki (Roman Katolik).

Orang yang beribadat dalam biara Kristian untuk mengasingkan diri daripada kerjakerja keduniaan dan nikmatnya. Orang yang zuhud.

Orang yang beribadat dalam biara Kristian.

77




215. rujuk

1. kembali (kahwin) dgn isteri yg sudah diceraikan mengikut syarat-syarat tertentu; 2. ki kembali kpd kedudukan atau pendirian yg asal (sebelum drpd itu): ia tidak mengharapkan pemimpin-pemimpin itu datang menemuinya dan memujuk supaya ia ~ kembali;

Kembali pencerai kepada orang yang diceraikannya.

Kembali kepada isteri yang diceraikannya

216. rukhsah

Kelonggaran ketetapan hukum syarak kerana darurat (spt memakan bangkai, memendekkan sembahyang dlm perjalanan, meninggalkan puasa ketika sakit).

Kelonggaran dalam sesuatu perkara dan memudahkan. (syarak) apa yang mengubah perkara asal kepada lebih mudah dan ringan seperti solat musafir.

Kelonggaran dalam sesuatu perkara.

217. rukuk

1. membongkokkan badan dlm sembahyang (dgn tangan ditekankan ke lutut sehingga paras belakang dan kepala sama rata); 2. membongkok;

Dalam solat: perbuatan merendahkan kepala selepas bacaan ketika berdiri sehingga merehatkan dua lututnya menenangkan belakangnya dengan menegakkannya.

Perbuatan dalam solat.

218. rukyah

1. pelihatan, pandangan; Melihat anak bulan 2. = rukyatulhilal Ramadan pada melihat anak bulan utk awal malamnya. menentukan permulaan Ramadan (Syawal dan Zulhijah); ahli ~ orang yg menganut hukum wajib berpuasa dgn melihat anak bulan (lwn

Bil.

Entri

Melihat anak bulan utk menentukan permulaan Ramadan

78

Bil.

Entri




ahli nisab yg menentukan permulaan puasa menurut perhitungan); tanda ~ alamat dgn memukul gendang raya dll utk mengumumkan nampaknya anak bulan. 219. Safar

Bulan yg kedua dlm Bulan kedua tahun Hijrah; mandi ~ daripada tahun upacara mandi utk Kamariah. menolak bala (pd hari Rabu yg terakhir dlm bulan Safar tetapi sudah tidak diamalkan lagi kerana amalan ini bertentangan dgn hukum Islam).

bulan yg kedua dlm tahun Hijrah/ Kamariah.

220. sai

(sa.i) rukun dlm ibadat haji atau umrah, iaitu berjalan ulang-alik menurut peraturan tertentu dr Safa ke Marwah sebanyak tujuh kali;

Bersai antara Safa dan Marwah: bergilir-gilir antara kedua-duanya.

Berjalan ulang-alik antara Safa dan Marwah.

221. sair

II api neraka, neraka yg kelima.

Api neraka.

Api neraka.

222. sajid

Orang yg sujud.

Orang yang sujud.

Orang yang sujud.

223. saktah

Tempat menghentikan bacaan (dlm al-Quran) seketika tanpa menarik nafas, kemudian menyambung semula bacaan dgn nafas yg sama.

Giliran tempat senyap (dalam solat) perlakuan senyap selepas Iftitah atau selepas kekosongan daripada membaca Al-Fatihah.

Tempat menghentikan bacaan (dlm al-Quran) seketika.

224. salafiah

Mereka yg termasuk dlm golongan salaf.

Nisbah kepada salaf

Golongan salaf

225. sanad

Rangkaian perawi dan lafaz-lafaz yg digunakannya utk sampai

Orang yang merawikan hadis.

Orang yang merawikan hadis. 79

Bil.

Entri




kpd matan: hadis itu telah diriwayatkan oleh Imam Bukhari dgn ~ yg sama. 226. saqar

Neraka (yg keempat).

Nama daripada Neraka nama-nama neraka.

227. saum

(ber)puasa; →siam III.

Menahan diri daripada makan daripada terbit fajar sehingga tenggelam matahari dengan niat.

228. sawab

I yg benar, sebenarnya, Yang benar. sesungguhnya; ratap ~ ark ratap yg bersungguhsungguh; raung ~ ark raung dgn sekuat-kuatnya

Yang benar.

229. sawab

II Pahala, balasan di akhirat.

Ganjaran, pemberian.

Pahala, ganjaran.

230. siam

III puasa; →saum.

Puasa.

Puasa.

231. siddiq

Sifat benar dlm pertuturan (salah satu sifat Rasulullah yg wajib dipercayai).

Sentiasa membenarkan, orang yang membenarkan katanya dengan amal.

Orang yang membenarkan

232. sirah

II kisah, riwayat atau Jalan, sunah. perjalanan hidup seseorang nabi atau rasul; ~ Nabi kisah atau riwayat hidup Nabi Muhammad SAW sejak kecil hinggalah baginda wafat.

Perjalanan hidup

233. sirat

II 1. jambatan, titian; 2. titian (yg halus) yg melintasi neraka utk ke syurga.

Jalan

Jalan.

Puasa.

80




234. subhana

Yg maha suci.

Subhanallah: ucapan pujian.

Ucapan pujian

235. sufi

= ahli ~ ahli ilmu suluk (tasawuf); ilmu ~ ilmu suluk (tasawuf);

Sesiapa yang Ahli tasawuf mengikut tarekat tasawuf, ahli dalam tasawuf.

236. suhuf

(jamak bagi sahifah) 1. kitab suci (yg diturunkan oleh Tuhan kpd beberapa orang rasul); 2. lembaran yg bertulis, halaman (buku); →sahifah.

Jamak kata sahifah. Apa yang tertulis dalam kertas dsb.

Jamak bagi sahifah

237. sujud

1. berlutut sambil meletakkan dahi ke lantai dlm sembahyang dll:

Meletakkan dahi ke tanah/lantai.

Meletakkan dahi ke lantai

238. sunni

Ahli sunah.

Nisbah kepada sunah. Ahli sunah.

Ahli sunah

239. surah

Bahagian atau bab (yg mengesahkan sesuatu) dr Quran; surat II.

Satu surah daripada surahsurah al-Quran.

bahagian atau bab daripada alQuran.

240. syaddah

Tanda utk menyatakan bunyi berangkap (dlm tulisan Arab), sabdu.

kepala Syin tanpa titik yang diletakkan atas huruf untuk menandakan penggandaannya.

Tanda bacaan.

241. syafak

Awan-awan merah di langit (waktu maghrib).

Warna merah yang timbul di ufuk ketika tenggelam matahari.

Warna merah yang timbul di ufuk

242. syafakat

Belas kasihan, simpati.

Belas kasihan.

Belas kasihan

243. syahadat

1. kesaksian, pengakuan; 2. = kalimah ~ kalimah pengakuan bahawa tiada Tuhan melainkan Allah

Memberitahu Kesaksian sebagaimana yang dilihat, melaporkan apa yang diketahui.

Bil.

Entri

81

Bil.

Entri




dan Muhammad itu pesuruh-Nya; 3. sijil, ijazah, syahadah; bersyahadat 1. mengucapkan kalimah syahadat: Ali mesti bertaubat atas kesalahannya dan ~ semula; 2. = anak tidak ~ anak di luar nikah, anak haram; pensyahadatan perbuatan bersyahadat: upacara ~ beramairamai. 244. syahid

1. saksi (yg menegakkan atau mempertahankan kebenaran agama Islam), orang yg mati kerana agama Islam, mati dlm perang sabil: perlawanan itu berakhir dgn ketigatiga orang pihak Quraisy telah terbunuh dan seorang drpd pihak Islam telah ~; 2. ark mati berdarah (terbunuh).

Orang yang terbunuh di jalan Allah. Dan sesiapa yang menunaikan syahadah.

Orang yang terbunuh di jalan Allah

245. syar

Kejahatan.

jahat atu rosak.

Kejahatan.

246. syarak

Hukum yg bersandarkan ajaran agama Islam, hukum Islam: pakaian yg bersih dan suci sebagaimana yg dikehendaki ~; berbuatlah ia suatu pekerjaan yg tidak patut pd ~ dan pd adat iaitu bermain muda.

Jalan, apa yang disyarakkan Allah Taala..

Apa yang disyarakkan Allah Taala..

247. syariah

Hukum Islam; mahkamah ~ mahkamah yg mengurus perkaraperkara yg bersangkutan dgn hukum Islam; → syariat.

Apa yang disyariatkan Allah untuk hamba-Nya daripada akidah dan hukum.

Hukum Islam

82




248. syariat

Hukum Islam: al-Quran ialah sumber pertama drpd ~ Islam; mensyariatkan menjadikan sbg syariat, memerintahkan: disyariatkan azan supaya menyedarkan orangorang yg lalai supaya berhimpun di masjid bagi menunaikan sembahyang; beliau haruslah mengabdikan diri semata-mata kpd Allah melalui ibadatibadat yg telah disyariatkan Allah.

Apa yang disyariatkan Allah untuk hamba-Nya daripada akidah dan hukum.

Hukum Islam

249. syarif

Bangsawan atau mulia (sebutan utk keturunan Nabi Muhammad SAW yg langsung drpd Husain).

Mulia.

Mulia.

250. Syiah

Salah satu drpd dua mazhab terpenting dlm Islam yg menolak tiga khalifah ar-Rasyidin yg awal dan menganggap Sayidina Ali sbg pengganti Nabi Muhammad yg sah; kaum ~ kaum yg mengasingkan diri drpd kaum Sunah (dlm agama Islam).

Kumpulan atau jemaah, satu kumpulan besar daripada Muslimin yang berhimpun atas kecintaan kepada Ali a.s. dan keluarganya dan hak mereka terhadap kepimpinannya.

251. syifa

Sesuatu yg menyembuhkan penyakit (kerunsingan dsb), penawar: selawat ~.

Penawar daripada penyakit.

Kumpulan atau jemaah, satu kumpulan besar daripada Muslimin yang berhimpun atas kecintaan kepada Ali a.s. dan keluarganya dan hak mereka terhadap kepimpinannya. Penawar

Bil.

Entri

83

Bil.

Entri




252. syirik

Perbuatan menyekutukan Nasib, kepercayaan Menyekutukan Allah, dgn keyakinan, kepada banyaknya Allah ucapan atau perbuatan, tuhan. percaya adanya kuasa ghaib selain Allah, memuja berhala dsb; mensyirikkan menganggap Allah itu banyak, menyekutukan (menduakan) Allah; kesyirikan tahap (darjah) berada dlm keadaan syirik.

253. syubhah

Kesamaran (kerana tidak jelas hukumnya antara halal dan haram).

Sesuatu yang tidak Tidak jelas jelas, maka tidak diketahui halal dan haramnya, hak atau batilnya.

254. syuruk

Waktu terbit matahari.

Terbit (matahari)

Terbit matahari

255. Taala

Maha tinggi (mulia): Allah ~ Allah Yang Maha Tinggi; Allah Subhanahuwa~ Allah Yang Maha Suci dan Maha Tinggi.

Tinggi.

Tinggi, Maha Tinggi.

256. tabi

Pengikut, penganut; ~ tabiin golongan selepas tabiin.

Yang mengikut, orang suruhan yang mengikut seseorang yang lain.

Pengikut

257. tabligh

1. perbuatan menyampaikan perintah Allah kpd yg tidak mengetahui atau memberi peringatan kpd yg mengetahui; 2. sifat wajib yg ketiga bagi Rasulullah SAW

menyampaikan sesuatu.

Menyampaikan

84




258. taghut

1. sifat zalim yg melampaui batas; 2. syaitan yg mendorong manusia melakukan kejahatan; 3. nama salah satu berhala kaum Quraisy.

kezaliman yang melampau, syaitan, ahli sihir, apa yang disembah selain Allah.

Kezaliman yang melampau

259. tahajud

; sembahyang ~ sj sembahyang sunat yg dilakukan pd tengah malam, sebaikbaiknya selepas tidur;

bangun daripada Solat sunat tidur untuk bersolat yang dan sebagainya. dilakukan selepas bangun daripada tidur pada tengah malam.

260. tahayul

1. hanya rekaan khayalan belaka (sebenarnya tidak ada), impian sahaja, hanya dlm angan-angan: meramal-ramal itu permainan kanak-kanak, ~ orang Melayu; 2. kepercayaan yg karutkarut (kpd sesuatu yg sebenarnya tiada): menurut ~ orang tua-tua bilamana hari kiamat Kara Eng Data akan pulang kembali;

Sesuatu baginya: menyerupainya dan membayanginya.

Khayalan

261. tahfiz

Menghafal (al-Quran); Institut T~ al-Quran Institut Menghafal alQuran.

Ilmu: menghafalnya, mengingatinya.

Menghafal

262. tahiyat

1. penghormatan; 2. salam ucapan penghormatan terhadap Allah dan Rasul-Nya semasa duduk dlm solat; ~ akhir salah satu rukun solat pd rakaat akhir sebelum salam; ~ awal tahiyat yg dibaca pd rakaat kedua, kecuali solat dua rakaat.

Bil.

Entri

ucapan penghormatan

85



263. tahlil

I sj zikir kpd Allah dgn mengucapkan kalimah “lailahaillallah” berulang-ulang: selesai semua doa dan ~, Karim dgn kawankawannya mula beredar dr situ;

Ucapan “Lailahaillallah”

264. tajalli

1. tersingkap atau terbuka hijab (bkn sufi, tasawuf); 2. jelas dan nyata (sesuatu yg ghaib), sudah terang, tidak tersembunyi; 3. kebenaran yg diperlihatkan Tuhan, wahyu.

Memejam keduadua mata kemudian membukanya untuk melihat. Memandang sesuatu dengan kemuliaan.

Terbuka daripada tertutup, tersembunyi.

265. tajdid

Pembaharuan (yg menurut ulama fiqah bererti menghidupkan kembali ajaran Rasulullah yg semakin ditinggalkan akibat amalan bidaah).

Menjadikan sesuatu itu baharu, memperbaharui perjanjian. ~ baju: memakainya yang baru.

memperbaha rui

266. takabbur

→takbur. Berperasaan tinggi diri (suka menganggap diri sendiri lebih mulia, lebih pandai, lebih cerdik dsb drpd orang lain), angkuh, bongkak.

Mengagungkan Berperasaan dan menafikan tinggi diri penerimaan kebenaran dengan keras/bertentangan.

267. takbir

I kalimah mengagungkan Allah dgn menyebut “Allahuakbar” berulang kali: suara ~ berkumandang pd malam raya; membaca ~ melafazkan “Allahuakbar” (berulangulang); mengangkat ~ mengangkat kedua-dua belah tangan sambil mengucapkan “Allahuakbar”; bertakbir membaca

Menjadikan sesuatu itu besar. Ucapan “Allahu Akbar”: Mengagungkan Allah.

Bil.

Entri


Ucapan “Lailahaillallah

Menyebut “Allahuakbar”

86

Bil.

Entri




takbir: suara orang ~ bergemuruh bunyinya; 268. takbir

II huraian menjelaskan sesuatu, makna, penafsiran, takwil (biasanya mengenai mimpi): puaslah ia memikirkan apakah ~ mimpinya itu;

~ mimpi: mentafsirkan mimpi, ~ mata: menangis.

Mentafsirkan mimpi

269. taklid

1. pegangan pd pendapat ahli hukum yg muktabar; 2. percaya bulat-bulat kata orang, menurut (meniru, meneladani orang lain); 3. = ~ buta hanya menurut (mengikut) sahaja;

Sipolan: mengikut katanya atau perbuatannya tanpa hujah atau dalil.

Menurut, mengikut katanya atau perbuatannya

270. takwa

1. ketaatan mengerjakan perintah Allah, kesolehan: di mukanya kelihatan sinar yg jernih dan tajam, sinar ~ iman yg biasa terbayang di muka orang zahid; 2. takut akan Allah, hidup soleh.

Takut kepada Allah dengan menunaikan perintahnya dan meninggalkan larangannya.

Menunaikan perintah Allah dan meninggalkan larangan-Nya.

271. takwil

Keterangan (mimpi dll), penjelasan, takbir, tafsir: mereka tidak pernah mengerti akan ~ ceritanya;

~ mimpi: mentakbirnya.

Takbir (ta‘bir)

272. takzir

Hukuman yg dijatuhkan atas dasar kebijaksanaan hakim kerana tidak terdapat dlm al-Quran dan hadis bertujuan utk pengajaran;

Hukuman/Pengajar Hukuman an yang tidak sampai dalam hukum syarak.

273. talkin

1. petunjuk atau peringatan tentang soal jawab dlm kubur yg dibacakan kpd jenazah

Kata-kata yang diucapkan untuk diulangi. ~ mayat: mengingatkan

Bimbingan mengucapka n kalimah syahadah 87




orang Islam selepas sahaja ia dikebumikan; 2. bimbingan mengucapkan kalimah syahadah yg dibisikkan pd telinga seseorang mukmin yg sedang menghadapi saat kematian atau dlm keadaan sakaratul maut; air ~ air yg disiram ke atas kubur (orang yg baru sahaja dikebumikan) sebaik sahaja talkin selesai dibacakan;

tentang akibat selepas ditanam, apa yang perlu dilakukan ketika dua malaikat datang menyoal. ~ al-muhtadar Orang yang hadir: menuturkan 2 syahadah untuk dituturkannya semula.

untuk diulangi

274. tanwin

Tanda baca berbaris dua, sama ada berbaris di atas, di bawah atau di hadapan, yg terletak pd akhir sesuatu perkataan Arab.

Nun tambahan yang mati (sukun) yang hadir di akhir kata yang tidak (taukid)

Tanda bacaan

275. tarawih

= sembahyang ~ sembahyang sunat yg dilakukan pd malam hari dlm bulan Ramadan (selepas sembahyang Isyak);

Nama untuk majlis secara mutlak. Seperti dinamakan untuk majlis selepas empat rakaat pada malam Ramadhan; untuk berehat. Kemudian dinamakan kepada setiap rakaat tersebut secara majaz.

Sembahyang sunat pada malam bulan Ramadan

276. tarekat

(tarékat) 1. jalan; 2. jalan Laluan, mazhab. utk mencapai kebenaran (dlm tasawuf): ilmu ~ ilmu tasawuf, ilmu sufi (suluk); 3. tatatertib hidup (mengikut peraturan agama atau ilmu kebatinan); 4. perkumpulan penuntut ilmu tasawuf.

Bil.

Entri

Jalan

88

Bil.

Entri




277. tartil

Tertib dan mengikut Mengelokkan Mengelokkan hukum tajwid dlm bacaan (al-Quran). bacaan albacaan al-Quran: surah Quran itu dibacanya dgn ~ serta diteliti tafsirannya.

278. tasbih

I 1. puji-pujian kpd Allah Subhanallah dan Melafazkan (dgn melafazkan bagi-Nya kesucian. Subhanallah Subhanallah); 2. serantai manik (drpd batu dll) spt kalung utk menghitung doa (zikir): ia senantiasa membilang buah ~ sepanjang hari; 3. rosario (dlm agama Kristian); sembahyang ~ a) sembahyang sunat yg dikerjakan dgn membaca tasbih sebanyak 75 kali pd setiap rakaat mengikut urutan (dlm agama Islam); b) berdoa dgn membilang buah tasbih (dlm agama Kristian);

279. tasdik

Pengakuan atau pengesahan bahawa sesuatu itu benar (betul dll), keyakinan, kepercayaan: ~ dlm hati;

memberikan kepercayaan.

Kepercayaan

280. tasyahud

Lafaz dua kalimah syahadah semasa duduk tahiyat awal dan tahiyat akhir dlm solat.

Dalam solat: Tahiyat dan bacaannya.

Perkara dalam solat.

281. tasyrik

; hari ~ hari yg kesebelas dan kedua belas serta ketiga belas dlm bulan Zulhijah.

(Hari Tasyrik) Tiga hari selepas hari korban (Yaumun Nahri).

Hari kebesaran/ perayaan dalam Islam.

282. taufik

Panduan dan pertolongan (Allah).

Daripada Allah kepada hambaNya: Menyekat jalan kejahatan dan memudahkan jalan kebaikan.

Pertolongan Allah

89



283. tauhid

Keesaan atau ketunggalan (Allah); ilmu ~ ilmu bkn keesaan Allah; dgn ~ hati dgn sepenuh-penuh hati, dgn bulat hati; kuat ~nya kuat kepercayaannya (imannya) yg Allah itu esa;

Allah SWT. Esa, satu. Mengakui dan mempercayai bahawa Allah itu satu.

284. tauhidiah

(mengenai) keesaan Tuhan.

Beriman dengan Esa Allah Taala yang Esa tiada sekutu dengan-Nya.

285. Taurat

1. kitab suci yg diturunkan oleh Allah kpd Nabi Musa: Tuhan telah menurunkan kitabkitab spt ~ kpd Nabi Musa, Injil kpd Nabi Isa, Zabur kpd Nabi Daud, dan Quran kpd Nabi Muhammad; 2. hukum Nabi Musa yg dianut oleh orang Yahudi.

Kitab yang Kitab yang diturunkan ke atas diturunkan Musa. ke atas Musa

286. tawaduk

I 1. merendahkan diri, tidak angkuh: antara sifat-sifatnya ialah sifat ~, tidak haloba kpd kekayaan dan kebesaran hidup di dunia ini; dgn khusyuk dan ~ dgn sungguh-sungguh (sebulat) hati; 2. patuh, setia, taat (dlm mengerjakan sesuatu): syahadan, ialah yg sangat ~nya akan Allah Subhanahuwataala.

Mematuhi arahan.

Patuh

287. tawaduk

II mengambil wuduk; →wuduk I.

Membasuh dan membersihkannya. Untuk beribadat: Membasuh atau menyapu terhadap

Mengambil wuduk

Bil.

Entri


90

Bil.

Entri




anggota yang khusus atau melalukan air kepada anggota yang empat dengan niat. 288. tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali dgn syarat tertentu sambil berdoa (bkn orang yg sedang mengerjakan haji atau umrah): pekerjaan yg berhubung dgn umrah, iaitu ~ dan sai;

Pusing Kaabah.

keliling Mengelilingi Kaabah

289. tayamum

Perbuatan menyapukan debu tanah yg suci pd muka dan dua tangan sbg ganti wuduk kerana tiada air atau berlakunya halangan menggunakan air, mis sakit.

Untuk solat: Menyapu wajah dan dua tangan dengan tanah.

Menyapu wajah dan dua tangan dengan debu tanah

290. tazkirah

Ceramah ringkas tentang agama Islam sbg peringatan.

Mengingati tentang keperluan. Apa yang diseru kepada kebaikan dan pelajaran.

Ceramah ringkas sebagai peringatan

291. tilawah

Pembacaan Quran dgn suara yg kuat.

Baca.

Baca.

292. umrah

Ibadat yg mengandungi beberapa perbuatan (ihram, tawaf, sai, dan tahalul) tanpa wukuf dan wajib-wajib haji, haji kecil; berumrah mengerjakan umrah: ~ ke Mekah.

Ibadat seperti Haji, Ibadat tiada baginya seperti Haji waktu yang khusus dan tidak perlu berwuquf di Arafah.

293. usyur

Sepersepuluh drpd harta dll.

Sebahagian daripada sepuluh bahagian.

Sepersepuluh

91

Entri




294. uzlah

uzlat, pengasingan diri drpd orang banyak

Berjauhan dan bermunajat

295. wahdah

Keesaan (Tuhan).

Bersendirian

Berjauhan, pengasingan diri. Esa

296. wahdaniah

Keesaan, ketunggalan.

Sifat daripada sifat-sifat Allah Taala yang bermaksud larangan menyekutukanNya dengan sesuatu pada kesempurnaan sifat-Nya.

Ketunggalan

297. wahid

Yg esa (sifat Tuhan), tunggal.

Daripada sifat/nama Allah Taala maknanya tiada yang kedua bagi-Nya.

Yang esa.

298. wajib

1. hukum suruhan (dlm Islam) yg apabila dilaksanakan mendapat pahala dan apabila ditinggalkan berdosa, mis sembahyang lima waktu dan menunaikan zakat: ada lima rukun Islam yg ~ ditunaikan oleh tiaptiap orang Islam; 2. tidak boleh tidak (diamalkan, dilakukan, dsb), mesti, perlu: orang tua ~ memberikan asuhan yg cukup kpd anak mereka; 3. sudah seharusnya (sepantasnya, sepatutnya): kita ~ mengucapkan syukur dan berterima kasih kpd orang yg telah menolong kita; ~ belajar kemestian menuntut ilmu (belajar); ~ pajak Id orang yg wajib membayar cukai;

Apa yang tetap kewajipannya dengan dalilnya yang tiada kesamaran, seperti dalil keesaan (Allah). Dan diberikan pahala kepada pelakunya dan dijanjikan seksaan kepada yang mengingkarinya dengan tiada keuzuran/alasan.

hukum suruhan yang apabila dilaksanakan mendapat pahala dan apabila ditinggalkan berdosa

Bil.

92




299. wakaf

I 1. sesuatu yg diberikan utk kegunaan orang ramai (sbg derma), sesuatu yg diberikan atau diuntukkan bagi keperluan dsb yg berkaitan dgn agama Islam; sumur (telaga) ~ sumur (telaga) yg dibuat utk orang ramai; tanah ~ tanah yg diuntukkan bagi keperluan agama (utk perkuburan, mendirikan masjid, dll); 2. badan (institusi) yg dibentuk yg ada kaitan dgn agama Islam;

Meninggalkan sesuatu kerana Allah.

Menderma sesuatu kerana Allah.

300. warak

I taat dan patuh kpd Allah, tidak melanggar larangan agama;

Mengelak daripada segala yang haram. Lemah, kecil.

Tidak melanggar larangan, mengelakkan -nya.

301. warasa

Pewarisan.

Mewarisi.

Mewarisi

302. wirid

1. petikan drpd Quran yg ditentukan utk dibaca (dipelajari dll); 2. zikir yg dibaca selepas sembahyang;

Petikan daripada Petikan al-Quran atau zikir. daripada alQuran

303. witir

Ganjil (bilangan); sembahyang ~ sembahyang sunat yg bilangan rakaatnya ganjil dan dikerjakan antara selepas sembahyang isyak dgn waktu subuh.

Antara nama Allah SWT, dan maknanya bersendirian, keesaan Jalla Jalaluh. Bilangan yang tidak genap antaranya solat Witir.

304. wuduk

I 1. perbuatan menyucikan diri dgn air (sebelum beribadah, spt bersembahyang):

Membersihkan dan menyapu anggota tertentu, sehingga sampai/kena air

Bil.

Entri

Bilangan yang tidak genap. Ganjil.

Perbuatan membersihkan dan menyucikan 93

Bil.

Entri



sudahkah engkau mengambil ~? 2. air sembahyang; ada ~ ada air sembahyang atau berada dlm keadaan yg membolehkan seseorang beribadah, spt bersembahyang, membaca al-Quran, dll;

pada anggota yang empat: kepala, wajah, dua tangan dan dua kaki dengan niat.


anggota tertentu dengan niat sebelum beribadah.

305. wuquf

Berhenti: ~ di Arafah Hari Wuquf di berhenti (hadir) seketika Arafah pada di Arafah pada 9 Zulhijah musim Haji. antara ketika gelincir matahari hingga ketika terbit fajar hari kesepuluh (salah satu rukun haji).

Wuquf di Arafah pada musim Haji

306. Zabaniah

Malaikat yg menjaga neraka (menyorongkan orang ke dlm neraka).

Nama yang diberikan kepada sebahagian daripada malaikat yang menolak ahli neraka ke dalamnya.

Malaikat yang menjaga neraka

307. zakat

Rukun Islam yg keempat yg mewajibkan seseorang Islam mengeluarkan sebahagian drpd hartanya kpd orang yg berhak menerimanya (spt fakir miskin), mengikut syaratsyarat yg ditentukan;

Berkat dan subur, suci, kebaikan, kesucian sesuatu. (Dari segi syarak): Sebahagian daripada harta yang diwajibkan oleh syarak diagihkan kepada fakir dsb. Dengan syarat-syarat yang khusus.

Sebahagian daripada harta yang diwajibkan oleh syarak diagihkan kepada orang yang berhak menerimanya

308. zakum

1. pokok yg buahnya menjadi makanan penghuni neraka yg disifatkan oleh Allah sbg pokok yg terkutuk; 2. sj pokok yg pahit dan busuk buahnya yg terdapat di Semenanjung Arab.

Pokok yang pahit dan busuk buahnya yang merupakan makanan ahli neraka.

Pokok yang buahnya makanan penghuni neraka

94



309. zikir

Perbuatan mengingati Allah dgn menyebut kalimah spt astaghfirullah, Allahuakbar, sama ada dgn lidah (zikir jali/jahri), atau dlm hati (zikir sirri/khafi);

Doa kepada Allah Mengingati dan berdoa kepada- Allah. Nya.

310. zuhud

(bkn seseorang) soleh hidupnya dan tidak dikuasai oleh kemewahan dan keseronokan dunia;

Pertentangan kesukaan kepada sesuatu. Mengambil sedikit sahaja daripada keperluan.

Cara hidup yang tidak mewah.

311. zuhur

1. = waktu ~ waktu tergelincir matahari ke arah barat hingga bayang-bayang kayu dsb sama panjang dgn kayu dsb yg menjadi pengukurnya; 2. = sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu zuhur.

Saat tergelincir matahari

Waktu tergelincir matahari.

Bil.

Entri


95

4.5. Makna Hampir Tepat

Makna yang kurang tepat atau hampir tepat dengan makna asal entri dalam bahasa Arabnya agak banyak juga kedapatan dalam KD4. Sebanyak 18.6% daripadanya didapati menepati kriteria makna hampir tepat. Sebanyak 82 entri menepati kriteria ini berdasarkan perbandingan dengan al-Mu‘jam al-Wasit (MW).

Sesuatu entri itu dinilai sebagai hampir tepat apabila makna yang diberikan di dalam rujukan silang utama, MW tidak memberikan definisi atau huraian makna yang sama sebagaimana KD4. Walaupun begitu masih ada titik persamaan yang masih boleh diambil kira.

Berikut disenaraikan entri-entri yang dikategorikan sebagai bermakna hampir tepat: Jadual 4.2 – Entri bermakna hampir tepat Bil.

Entri

1.

abid

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) Orang yg menghambakan diri kpd Allah dgn beribadat kpd-Nya.

Makna (alMu‘jam al-Wasit) Hamba

Analisis

KD4: Lebih khusus merujuk kepada Allah. MW: Umum.

2.

3.

abtar

akil

1. sl kudung; 2. terputus rahmat Allah.

Berakal, cerdik, pandai; ~ baligh cukup umur, dewasa (berdasarkan pertimbangan agama

Segumpal dosa, orang yang tiada kebaikan padanya. Yang hina.

KD4: Fokus kepada rahmat Allah.

Orang yang berfikir.

KD4: Maknanya lebih luas: cerdik,

MW: Fokus kepada dosa dan kehinaan.

96

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) Islam).

Makna (alMu‘jam al-Wasit)

Analisis

pandai. MW: Orang yang berfikir sahaja.

4.

Arasy

Singgahsana Allah yg tidak dapat diketahui hakikatnya oleh akal manusia dan hanya dapat diyakini kebenarannya.

Kekuasaan, Singgahsana raja.

KD4: Merujuk kepada Allah SWT sahaja. MW: Merujuk kpd. Raja, umum.

5.

asnaf

Golongan yg berhak menerima zakat:

Benda: Contoh terbaik daripadanya. ~ sifat. ~ jenis.

KD4: Merujuk kepada golongan penerima zakat. MW: Lebih umum.

6.

7.

8.

Dajal

dalalah

dalalat

1. makhluk yg akan muncul utk menyesatkan manusia sebelum terjadi kiamat, tetapi akhirnya dapat dibunuh oleh Nabi Isa a.s. 2. ki (orang yg) berperangai jahat (penipu dll), buruk (bkn sifat, kelakuan); ~ sungguh fiilnya buruk sungguh perangainya; anak ~ anak yg jahat.

Air emas. Penipu.

II penerangan yg benar tentang Quran (tentang makna dsb yg terdapat di dalamnya); →dalil.

Petunjuk

(ajaran) yg salah atau sesat.

KD4: Makhluk yang muncul sebelum kiamat. MW: Umum: penipu.

Kesesatan. Melalui jalan yang tidak dituntut.

KD4: Merujuk kepada Quran shj. MW: Umum. KD4: merujuk kepada ajaran. MW: Umum. 97

Bil.

Entri



Analisis

9.

din

Agama; hari ~ = Yaumiddin hari kiamat.

Tunduk, merendah diri. Patuh.

KD4: Agama

Darjat yang tinggi pada akhlak yang baik

KD4: Khusus dalam ibadat sahaja.

10.

fadilat

Kemuliaan, ketinggian, kelebihan (dlm beribadah): ~ sembahyang sunat subuh.

MW: Tunduk, patuh dsb.

MW: Pada akhlak. 11.

12.

fasakh

hajah

1. pembatalan nikah apabila puncanya disedari akibat tidak sahihnya nikah (spt perkahwinan adik-beradik seibu sebapa); 2. pembatalan nikah menurut keputusan kadi kerana sebab tertentu (spt suami gila, lemah tenaga batin, dsb) atas aduan isteri;

Rosak, batal, lemah.

Gelaran atau panggilan bagi orang perempuan yg telah menunaikan fardu haji.

Waktu haji.

KD4: Khusus dalam bab nikah. MW: Umum

KD4: Gelaran kepada seseorang. MW: Waktu.

13.

14.

hijrah

ifrit

1. perpindahan Nabi Muhammad SAW dr Mekah ke Madinah; 2. = tahun H~ tahun Islam yg bermula dr tarikh perpindahan Nabi Muhammad SAW ke Madinah (pd tahun 622 Masihi): Nabi Muhammad SAW wafat pd tahun 13 H~; Satu golongan jin yg jahat, afrit: kelakuannya macam ~.

Keluar dari satu tempat ke tempat lain. Berpindah seseorang dari suatu tempat ke tempat lain untuk mencari rezeki.

KD4: Merujuk kepada nabi SAW.

Yang keji dan mungkar.

KD4: Merujuk kepada jin sahaja.

MW: Umum.

MW: Umum. 98

Bil.

Entri



Analisis

15.

ijab

1. penawaran (pd jual beli); 2. penerimaan (doa, permohonan); ~ kabul = ~ nikah pernikahan;

Jawab. Balasan soal.

KD4: Khusus dalam jual beli, doa, nikah dsb. MW: Umum.

16.

ijtimak

Perhimpunan.

Ilmu: sosiologi. Sosial.

KD4: Perhimpunan. MW: Kemasyarakatan

17.

ikhlas

(dgn) hati suci, tidak menipu atau tidak berpura-pura: dia menolong dgn ~, tidak mengharapkan apa-apa balasan; dgn ~ dgn suci hati; tulus ~ sangat jujur;

Meninggalkan riyak dalam agama Allah.

KD4: merujuk kepada hati yang bersih, suci, tidak menipu. MW: Meninggalkan riyak dalam agama Allah.

18.

19.

20.

iradat

Kehendak, kemahuan (Tuhan): Tuhan yg amat berkuasa melakukan kudrat dan ~- Nya.

Kehendak.

Israk

Peristiwa perjalanan Nabi Muhammad SAW pd malam hari (dr Masjid alHaram ke Masjid alAqsa);

Perjalanan.

istihsan

Penyimpangan daripada suatu dalil kias yg nyata kpd dalil yg tidak nyata.

Meninggalkan kias dan mengambil apa yang lebih dekat dengan masyarakat.

KD4: Merujuk kepada tuhan: MW: Umum. KD4: Merujuk kepada peristiwa perjalanan nabi SAW dari Masjid al-Haram ke Masjid alHaram. MW: Umum. KD4: Makna yang tidak begitu jelas. MW: Lebih jelas. 99

Bil.

Entri



Analisis

21.

istinbat

Amalan mengeluarkan hukum atau keputusan berdasarkan al-Quran atau hadis tertentu;

Mengeluarkan sesuatu dengan bersungguhsungguh, berusaha padanya.

KD4: Merujuk kepada hukum sahaja agama. MW: Umum.

22.

23.

24.

jamak

jamhur

jemaah

I kelonggaran yg diberikan utk menghimpunkan solat fardu (dgn syarat yg dibolehkan): sembahyang ~; ~ takdim perbuatan menghimpunkan sembahyang (zohor dan asar, atau maghrib dan isyak) yg ditunaikan pd waktu sembahyang yg pertama (zohor atau maghrib); ~ takhir perbuatan menghimpunkan sembahyang (zohor dan asar, atau maghrib dan isyak) yg ditunaikan pd waktu sembahyang yg kedua (asar atau isyak);

Menghimpunkan.

ark cerdik pandai (dlm pengetahuan agama), ulama.

Daripada semua benda: kebanyakannya. Pasir dan seumpamanya: apa yang dilihat dan diangkat. Di kalangan manusia: yang menonjol di kalangan mereka.

KD4: Merujuk kepada golongan agama sahaja.

Bilangan yang banyak daripada manusia, pokok atau tumbuhtumbuhan. Sekumpulan manusia yang

KD4: Tertumpu pada kumpulan manusia sahaja.

1. kumpulan orang beribadat; ~ haji rombongan orang naik haji; 2. orang ramai, perjumpaan ramai;

KD4: Merujuk kepada rukhsah dalam solat. MW: Umum.

MW: Umum.

100

Bil.

25.

26.

27.

Entri

jihad

Jumaat

juz


Makna (alMu‘jam al-Wasit) berhimpun atas satu tujuan.

1. usaha yg bersungguhsungguh utk mencapai kebaikan yg diredai Allah; 2. penentangan (perlawanan) terhadap anasir-anasir yg hendak merosakkan negara dll (spt hawa nafsu, diktator, dll);

Peperangan yang bukan dilakukan ke atas kafir zimmi.

1. hari keenam dlm seminggu, selepas hari Khamis; sembahyang ~ sembahyang beramairamai (tidak kurang drpd 40 orang) pd waktu zohor di masjid (surau dll) pd hari Jumaat;

Hari kelima dalam seminggu.

Bahagian atau bab drpd Quran (semuanya ada 30 bahagian).

Sebahagian daripada sesuatu.

Analisis

MW: Maknanya lebih luas meliputi manusia, tumbuhan dsb. KD4: Maknanya lebih umum. MW: Tertumpu pada peperangan.

KD4: Hari keenam. MW: Hari kelima.

KD4: Tertumpu pada Quran sahaja. MW: Umum.

28.

kharaj

Cukai hasil drpd kegiatan ekonomi yg dikenakan ke atas individu bukan Islam.

Cukai yang diambil daripada individu.

KD4: Lebih khusus. MW: Tidak memberikan pengkhususan .

29.

kiamat

1. = hari ~ akhir zaman, iaitu apabila seluruh alam musnah: ~ akan berlaku tetapi tiada seorang pun yg tahu bila; ~ kubra kiamat apabila berlakunya kemusnahan seluruh alam; sampai ~ sampai akhir zaman, (buat) selama-

Hari Kiamat: Hari dibangkitkan makhluk untuk dihitung.

KD4: Fokus kepada kemusnahan alam. MW: Fokus kepada kebangkitan semula 101

Bil.

30.

Entri

kiswah

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) lamanya.


Kelambu hitam yg menutupi Kaabah.

Pakaian yang menutupi

Analisis

makhluk. KD4: Khusus kepada Kaabah. MW: Umum.

31.

32.

33.

maulid

mufaraqah

1. hari lahir (terutama hari lahir Nabi Muhammad SAW); 2. tempat lahir.

Tempat lahir, masa lahir.

1. perbuatan berhenti drpd Menjauhkan. mengikut imam (dlm solat berjemaah) dan meneruskan solat secara bersendirian kerana sebabsebab yg dibolehkan; 2. keadaan tinggal berasingan antara suami isteri sementara menunggu keputusan mahkamah syariah.

mujahadah mujahadat 1. perang atau perjuangan utk mempertahankan agama Islam, perang sabil; 2. jihad atau perjuangan melawan hawa nafsu: ilham di kalangan ahli sufi lahir drpd kejernihan hati dan ~ jiwa;

Berjihad: Musuh: membunuhnya.

Sesuatu: menjadikannya ringan.

35.

Keluar, ingkar.

(penganut) ajaran yg menyalahi ajaran Islam yg sebenar.

MW: Umum. KD4: Khusus dalam ibadat. MW: Umum.

KD4: Khusus dalam agama Islam. MW: Umum.

34. mukhaffafah = najis ~ najis ringan, iaitu air kencing kanakkanak lelaki yg belum berumur dua tahun (yg hanya menyusu pd ibunya).

mukhalaf

KD4: Khusus kepada nabi SAW.

KD4: Khusus kepada jenis najis. MW: Umum.

KD4: Khusus kepada penganut Islam. MW: Umum. 102

Bil.

Entri



Analisis

36.

Mukmin

Orang yg beriman kpd Allah.

Percaya, membenarkan.

KD4: Khusus kepada agama Islam. MW: Umum.

37.

38.

mungkar

Ingkar atau menderhaka kpd Tuhan (melanggar perintah Tuhan).

muraqabah Amalan menjaga ingatan hati semata-mata kpd Allah.

Setiap apa yang dihukumkan oleh akal yang sihat dengan menjauhkannya.

KD4: Khusus kepada tuhan.

Menjaga.

KD4: Khusus kepada tuhan.

MW: Umum.

MW: Umum. 39. musyahadah Hal menyaksikan hakikathakikat ghaib dlm kasyaf (menurut ajaran sufi);

Mengetahui dengan salah satu pancaindera.

KD4: Fokus kepada perkara ghaib dan menurut ajaran tertentu. MW: Umum.

40.

mutai

(muta.i) taat kpd Allah, soleh.

tunduk dan patuh.

KD4: Khusus kepada Allah. MW: Umum.

41. mutawassitah x = najis ~ najis pertengahan (tidak perlu disamak, cukup dgn membasuh hingga hilang bau, rasa, dan warnanya sahaja).

Bersederhana, mengambil yang tengah antara baik dan buruk.

42.

Orang yang memberi tunjuk ajar atau panduan kepada orang yang mengerjakan haji.

mutawif

Pemandu orang yg mengerjakan tawaf (biasanya dirujuk juga kpd mereka yg membuat kebajikan kpd orang yg mengerjakan haji).

KD4: Khusus kepada jenis najis. MW: Umum.

KD4: Khusus kepada amalan tawaf sahaja. MW: Umum kepada ibadah haji. 103

Bil.

Entri



Analisis

43.

pakihi

Kitab yg mengandungi hukum-hukum Islam; ilmu ~ ilmu tentang hukumhukum Islam.

Orang yang berilmu yang bijak. Alim dalam usul Syariah dan hukumnya.

KD4: Fokus kepada kitab.

= hukum ~ hukuman bunuh (sbg pembalasan).

Diperlakukan atas penjenayah sebagaimana yang dilakukannya ke atas mangsa: Nyawa dengan nyawa, luka dengan luka.

KD4: Fokus kepada hukuman bunuh sahaja.

Orang yang alim, bertakwa, sabar.

KD4: Fokus kepada wanita yang soleh.

44.

45.

qisas

rubiah

1. wanita yg soleh; 2. isteri guru (ulama); 3. guru wanita yg mengajar mengaji (Quran).

MW: Fokus kepada orang.

MW: Fokus kepada keseluruhan hukum qisas.

MW: Fokus kepada orang yang berilmu, dsb. 46.

rukun

I 1. = ~ Islam = ~ agama dasar atau tiang agama Islam (syahadat, sembahyang fardu, zakat, puasa Ramadan, dan mengerjakan haji); menunaikan ~ yg kelima mengerjakan ibadat haji; 2. dasar, tiang, asas, negara yg sendi: mengamalkan ~-~ demokrasi; 3. sesuatu yg diharuskan, syarat: seseorang yg hendak membuka kedai runcit perlu mempunyai tiga syarat atau ~ spt yg dinyatakan di bawah ini;

Satu aspek yang KD4: Dari disandarkan sudut Islam. kepadanya MW: Umum. sesuatu benda/perkara dan didirikannya. Satu juzuk daripada juzuk-juzuk hakikat sesuatu.

47.

sadik

II betul, benar: fajar ~.

Fajar Sadik: cahaya keputihan yang timbul di ufuk dab

KD4: Benar MW: Fokus kepada Fajar. 104

Bil.

Entri


48.

sakarat

= sakaratulmaut kesengsaraan yg dialami ketika menghadapi maut.

Makna (alMu‘jam al-Wasit) sebelumnya adalah fajar kizib. Perlakuan mabuk, antara berakal dan tidak berakal.

Analisis

KD4: Fokus kepada ketika menghadapi maut. MW: Mabuk secara umum.

49.

50.

salaf

sawab

Generasi sahabat Nabi Muhammad SAW, tabiin dan tabi tabiin; ulamak ~ satu drpd dua golongan Ahli Sunah Waljamaah yg hidup 300 tahun selepas Hijrah.

Jamak Salif. Setiap orang yang mendahuluimu daripada bapabapamu dan kaum kerabatmu dari segi umur atau kelebihan, setiap amal soleh yang kamu mendahuluinya.

KD4: Dikaitkan dengan nabi SAW.

II pahala, balasan di akhirat.

Ganjaran, pemberian.

KD4: Ganjaran di akhirat.

MW: Maknanya secara umum.

MW: Ganjaran secara umum. 51.

52.

sidik

soleh

II; fajar ~ menjelang pagi, Fajar Sadik: dinihari. cahaya keputihan yang timbul di ufuk dan sebelumnya adalah fajar kizib.

KD4: Maksud fajar pagi secara umum.

I Taat dan patuh kpd Yang lurus, yang perintah Allah: sbg menunaikan seorang yg ~, baginda kewajipan. mempunyai akhlak dan peribadi yg mulia; semoga kita dikurniai anak-anak yg ~ dan solehah;

KD4: Khusus kepada Allah.

MW: Takrifan yang lebih terperinci dan suku katanya yang betul [sa.dik] bukan [si.dik]

MW: Umum.

105

Bil.

Entri



Analisis

53.

solehah

Taat dan patuh kpd perintah Allah (digunakan khusus bagi perempuan).

Yang lurus, yang menunaikan kewajipan.

KD4: Khusus kepada Allah. MW: Umum.

54.

55.

56.

sunah

syafaat

syajar

Peraturan atau adat yg berdasarkan perbuatan dan perkataan Nabi Muhammad SAW yg digalakkan amalannya; Ahli S~ Waljamaah golongan yg berpegang teguh pd perbuatan dan perkataan Nabi Muhammad SAW.

Jalan/cara. (Syarak): Amalan yang dipuji dalam agama yang tidak fardu dan tidak wajib.

KD4: Berkaitan dengan nabi SAW.

Kelebihan yg dikurniakan Allah kpd Rasulullah SAW utk menolong umatnya di padang mahsyar kelak.

Kata-kata syafi‘ (pemberi syafaat).

KD4: Suatu kelebihan.

MW: Tidak dikaitkan dengan nabi SAW tetapi dikaitkan juga dengan agama.

MW: Pemberi.

; ~ khuldi Ar sj pokok di Tumbuhan yang syurga (siapa yg memakan berdiri/tumbuh buahnya akan hidup atas batangnya. kekal).

KD4: Khusus kepada “Khuldi”. MW: Umum.

57.

58.

tadarus

tahalul

Pembacaan al-Quran yg dilakukan secara berkumpulan dan dibaca bergilir-gilir seorang demi seorang sambil disemak oleh ahli-ahli kumpulan;

belajar, membaca berulang-ulang, menghafal supaya tidak lupa.

Perbuatan mencukur dan menggunting rambut utk melepaskan diri drpd ihram selepas melakukan ibadah haji dan umrah;

melepaskan daripada apa yang dituruti.

KD4: Khusus kepada Quran. MW: Umum

KD4: Khusus kepada amalan haji dan umrah. MW: Umum

59.

taharah

Hukum fiqah yg berkaitan dgn kebersihan (merangkumi hukum air, bersuci, najis, dsb),

bersuci dengan air atau sebagainya.

KD4: Khusus kepada perkara dalam fiqah. 106

Bil.

60.

Entri

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) kebersihan.


tahmid

Zikir dgn mengucapkan “alhamdulillah” berulangulang;

~ seseorang: memujinya berulang-ulang kali.

Analisis

MW: Umum. KD4: Khusus kepada ucapan “alhamdulilla h”. MW: Umum kepada pujipujian.

61.

62.

tahsin

tajwid

Hal memperelok dan memperindah bacaan alQuran daripada segala aspek spt tajwid, lagu dsb.

Ilmu (hukum) yg berkaitan dgn lafaz atau sebutan yg betul dan tepat dlm bacaan al-Quran.

Menjadikan sesuatu itu cantik dan memperelokkannya

KD4: Khusus kepada bacaan Quran.

, memperelokkan keadaannya.

MW: Umum.

Memperelokkan sesuatu.

KD4: Berkaitan dengan Quran. MW: Umum.

63.

takadum

Martabat (darjat, taraf) yg tertinggi.

Sipolan: menjadi KD4: Darjat. pendahulu/terkeha -dapan. MW: Posisi.

64.

taklik

I perjanjian (kahwin dll) atau pengakuan gugurnya talak dgn janji (spt ke darat enam bulan ke laut setahun, tiada berita, talak gugur dgn sendirinya), hukuman yg dikenakan dgn perjanjian.

Kadhi menggantung hukuman: tidak memutuskannya.

Perihal mengajarkan agama Islam.

Mengajar sipolan sesuatu. Pelajaran menjadikan mempelajarinya.

65.

taklim

KD4: Pengakuan talak dengan janji. MW: Hukuman tergantung. KD4: Pengakuan talak dengan janji. MW: Hukuman tergantung.

66.

talbiah

Menyerahkan diri kpd Tuhan (Allah); ~ bihaj

Dalam ibadat haji: KD4: menuturkan Penyerahan 107

Bil.

67.

68.

Entri

tanzil

taranum

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) berniat hendak menunaikan fardu haji.

Makna (alMu‘jam al-Wasit) “Labbaikallahum malabbaik”

Analisis

Apa yg diturunkan oleh Tuhan (spt al-Quran dll), wahyu; ilmu ~ ilmu yg diberi khusus kpd rasulrasul utk disampaikan kpd umat mereka;

Sesuatu: menurunkannya.

KD4: Khusus kepada Quran.

Kaedah memperelok atau memperindah bacaan alQuran secara berlagu.

Suara

diri kepada Tuhan MW: Menuturkan “Labbaikallah ummalabbaik”

MW: Umum.

KD4: Khusus kepada Quran. MW: Umum.

69.

taslim

I perihal menyerah diri kpd perintah Tuhan, kepatuhan kpd perintah Tuhan;

Allah memelihara KD4: si polan daripada Penyerahan sesuatu. diri. MW: Pemeliharaan daripada Allah.

70.

71.

72.

tasyhid

tawajuh

tawaruk

Pengucapan kalimah syahadat, pengakuan beriman;

memberitahu sebagaimana yang dilihat, melaporkan apa yang diketahui.

KD4: Khusus kepada Quran.

Penumpuan diri (akal, fikiran, perasaan) pd Allah; hati ~ hati yg dihadapkan kpd Tuhan;

Mengikut halanya.

KD4: Khusus kepada Allah.

= duduk ~ duduk dgn kaki kiri di bawah kaki kanan dan telapak kaki kanan ditegakkan (ketika duduk membaca tahiyat akhir).

Bergantung/dudu k atas pinggulnya.

MW: Umum.

MW: Umum. KD4: Khusus kepada cara duduk dalam solat. MW: Umum. 108

Bil.

Entri



Analisis

73.

tilawah

Pembacaan Quran dgn suara yg kuat.

Baca

KD4: Khusus kepada Quran. MW: Umum

74.

ummah

Umat (biasanya dimaksudkan umat Islam).

Ibu/emak, KD4: Khusus sekumpulan kepada Islam. manusia yang sejumlah besar MW: Umum daripada mereka daripada asal yang sama/satu. Terkumpulnya mereka atas sifatsifat yang mereka warisi.

75.

ustaz

1. tuan; 2. guru agama (lelaki).

Guru, orang yang mahir dalam bidang pembuatan dan mengajarnya kepada yang lain dan juga merupakan gelaran akademik yang tinggi di universiti (profesor).

KD4: Khusus dalam agama.

Guru, orang yang mahir dalam bidang pembuatan dan mengajarnya kepada yang lain dan juga merupakan gelaran akademik yang tinggi di universiti (profesor).

KD4: Khusus dalam agama.

Melahirkan, kelahiran.

KD4: Mandi wiladah.

76.

77.

ustazah

wiladah

Guru agama (perempuan).

; mandi ~ a) mandi yg diwajibkan bagi ibu yg baru bersalin (dlm agama Islam); b) upacara mandi bagi perempuan hamil (7 bulan), mandi lenggang

MW:Khusus dalam ilmiah.

MW:Khusus dalam ilmiah.

MW: Makna umum: kelahiran. 109

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) perut, mandi tian.


Analisis

78.

zahid

(orang yg) soleh hidupnya dan tidak dikuasai oleh kemewahan dan keseronokan dunia; zuhud.

Orang yang kuat beribadat.

KD4: Orang yang soleh.

Perbuatan suami melafazkan kata-kata yg menyamakan salah satu anggota isterinya dgn ibunya atau mahramnya sehingga haram suami tersebut menyetubuhi isterinya dlm keadaan demikian, (si suami wajib membayar kifarat zihar);

Apa yang nyata pada mata dan tidak pada jasad.

Tazkirah: ceramah ringkas tentang agama Islam sbg peringatan.

Doa kepada Allah.

79.

80.

zihar

zikra

MW: Orang yang kuat beribadat. KD4: Perbuatan yang salah dalam agama. MW: Makna yang umum.

KD4: Ceramah. MW: Doa.

81.

82.

zimmi

zindik

; kafir ~ orang kafir yg tunduk (patuh) kpd pemerintahan Islam, spt dgn membayar cukai (nyawa, harta, dan kehormatan diri mereka dilindungi serta mendapat keadilan).

Mereka yang terdiri daripada ahli kitab yang menjalankan kewajipan terhadapnya.

Orang yg imannya telah Orang yang terpesong, orang yg sesat beriman kepada (tidak percaya akan agama Zandaqah. Allah yg sebenarnya);

KD4: Orang kafir (umum). MW: Ahli kitab.

KD4: Orang yang sesat (imannya). MW: Orang yang beriman kepada golongan Zindik.

110

4.6. Makna Tidak Tepat

Makna yang tidak tepat atau tidak sama dengan makna asal entri dalam bahasa Arabnya tidak begitu ketara dalam KD4. Sebanyak 10.7% daripadanya didapati menepati kriteria makna hampir tepat. Sebanyak 47 entri menepati kriteria ini berdasarkan perbandingan dengan al-Mu‘jam al-Wasit (MW).

Sesuatu entri itu dinilai sebagai tidak tepat apabila makna yang diberikan di dalam rujukan silang utama, MW tidak memberikan definisi atau huraian makna yang sama sebagaimana KD4. Ia dikira sebagai tidak tepat kerana kedua-dua rujukan utama memberikan makna yang berlainan.

Berikut disenaraikan entri-entri yang dikategorikan sebagai bermakna tidak tepat: Jadual 4.3 – Entri bermakna tidak tepat Bil.

Entri

1.

addin

Makna (Kamus Dewan Edisi ke-4) al-Din. Cara hidup yg diredai Allah.

Makna (al-Mu‘jam Analisis al-Wasit) Tunduk, merendah KD4: Cara diri. Patuh. hidup

MW: Patuh. 2.

3.

ajnabi

al-Din

Lelaki (bukan saudara dekat) yg sah dikahwinkan dgn seseorang perempuan.

Cara hidup yg diredai Allah.

Tidak berkaitan dengannya dan tidak dikenali. Seseorang yang bukan warganegara sesuatu negara. Jauh dalam kekerabatan, kekeluargaan.

KD4: Lelaki tertentu. MW: Orang asing.

Tunduk, merendah KD4: Cara diri. Patuh. hidup 111

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Makna (al-Mu‘jam Analisis Edisi ke-4) al-Wasit) MW: Patuh.

4.

al-Kitab

al-Quran, Kitabullah.

Himpunan helaian (suhuf)

KD4: Quran MW: Buku secara umum.

5.

6.

Almarhum

Kata ganti diri yg Yang dilimpahi digunakan sebelum nama banyak rahmat orang lelaki Islam, biasanya digunakan pd raja dan kerabatnya yg telah mangkat atau meninggal.

Almarhumah Kata ganti diri yg digunakan sebelum nama orang perempuan Islam, biasanya pd raja dan kerabatnya yg telah mangkat atau meninggal.

Yang dilimpahi banyak rahmat

KD4: Gelaran lelaki yang telah meninggal. MW: Yang dilimpahi banyak rahmat. KD4: Gelaran perempuan yang telah meninggal. MW: Yang dilimpahi banyak rahmat.

7.

aurat

1. bahagian tubuh yg tidak boleh kelihatan atau wajib ditutup (menurut hukum Islam); 2. kemaluan; 3. telanjang.

Kekurangan dan kecacatan pada sesuatu benda.

KD4: bahagian tubuh yg wajib ditutup. MW: Kecacatan pada sesuatu benda.

8.

hibah

Pemberian hak (harta) secara sukarela kpd orang lain dgn tujuan baik;

Keadaan yg. Baik. Cebisan pakaian.

KD4: Perkara dalam ilmu Faraid. MW: Keadaan yang baik. 112

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Makna (al-Mu‘jam Analisis Edisi ke-4) al-Wasit)

9.

iftirasy

= duduk ~ duduk (dlm Membentang. solat) dgn telapak kaki kiri dijadikan alas utk duduk sementara telapak kaki kanan ditegakkan dgn jarijari kaki kanan menghadap kiblat (ketika duduk antara dua sujud dan duduk membaca tahiyat awal).

KD4: Cara duduk dalam solat.

Bunyi nun mati (sukun) atau tanwin yg didengungkan sepanjang dua harakat ketika bertemu dgn salah satu drpd huruf ta, sa, jim, dal, zal, zai, sin, syin, sad, dad, ta ( ), za, fa, kaf, qaf.

Menyembunyikan (sesuatu)

KD4: Hukum tajwid.

(dlm hukum tajwid) penukaran bunyi huruf nun mati atau tanwin kpd bunyi mim mati apabila bertemu dgn huruf ba.

Membalikkan.

Pengakuan, pengukuhan, penetapan.

Tempat: tinggal:inap

10.

11.

12.

ikhfak

iqlab

istikrar

MW: Membentang .

MW: Sembunyi.

KD4: Hukum tajwid. MW: Membalikkan . KD4: Pengakuan. MW: Tempat tinggal.

13.

istislam

1. menyerah diri; 2. masuk Islam.

Menyelamatkan

KD4: Serah diri, masuk Islam MW: Menyelamat kan.

14.

15.

izzah

izzat

Kemuliaan atau kehormatan (diri): selaras dgn konsep ~ yg ditunjukkan Allah.

Kekuatan, alghalabah

KD4: Kemuliaan.

Kehormatan, kemegahan,

Kekuatan, al-

MW: Kekuatan. KD4: 113

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Makna (al-Mu‘jam Analisis Edisi ke-4) al-Wasit) kemuliaan, dll. ghalabah Kemuliaan.

MW: Kekuatan. 16.

17.

18.

jaiz

jariah

kiam

Apa yg diharuskan (menurut agama Islam) tetapi boleh juga tidak dikerjakan.

Orang yang melalui suatu kaum dan dahaga, dan mendapat air atau tidak.

KD4: Harus (hukum)

II; amal ~ amalan baik yg memberi manfaat kpd pelakunya hingga ke akhirat.

Masyarakat yang tua. Perempuan muda.

KD4: Amalan.

Berdiri tegak (ketika bersembahyang).

Mendirikan KD4: sesuatu perkara: Keadaan melaksanakannya berdiri.

MW: Seseorang dalam keadaan tertentu.

MW: Orang.

MW: Melaksanakan sesuatu. 19.

kifayah

Ar →fardu.

Cukup

KD4: Berkaitan dengan hukum. MW: Cukup

20.

mad

Pemanjangan bunyi, bunyi pendek dijadikan bunyi panjang; →maddah.

Aliran. ~ banyak air.

KD4: Berkaitan dengan hukum tajwid. MW: Aliran.

21.

mandub

Sunat.

Rasul (Balaghah KD4: Sunat. Ahli Mekah). MW: Rasul.

22.

Maulud

Perayaan utk menyambut hari lahir Nabi Muhammad SAW pd 12 Rabiulawal.

Sikecil (bayi) KD4: kerana hampir Perayaan. waktu lahirnya. MW: Bayi. 114

Bil.

Entri


23.

mazlum

Aniaya: banyaklah hamba Allah yg terbunuh dgn ~;

Melampaui batas. Menjadi hitam, gelap.

24.

millah

25.

muafik

26.

27.

muahad

mualaf

KD4: Orang yang dianiaya.

MW: 1.Melampaui batas. 2. Menjadi hitam, gelap. Golongan (agama): Syariah atau KD4: umatku akan berpecah kpd agama, kalimah Golongan. 73 ~ yg semuanya masuk Islam dan Nasrani. neraka, kecuali satu ~. Nama apa yang MW: disyarakkan Allah Agama. kepada hamba-Nya dengan perantaraan nabi-nabi-Nya utk membawa kegembiraan di dunia dan akhirat. Makmum yg sempat menghabiskan bacaan fatihahnya pd rakaat pertama bersama imam dlm solat.

Sepakat antara dua KD4: perkara. Berkaitan dengan solat.

kafir ~ orang kafir yg mengikat perjanjian tidak melawan umat Islam, tidak kira sama ada mereka berada di dlm atau di luar kawasan takluk Islam.

Huruf-huruf Hijai yang mempunyai satu titik di atas atau di bawah seperti huruf Fa dan Ba.

KD4: Orang kafir.

II orang yg baru memeluk agama Islam, saudara baru.

Kitab yang tertulis di dalamnya ilmu, atau sastera atau seni.

KD4: Yang baru memeluk Islam.

MW: Sepakat.

MW: Huruf yang mempunyai satu titik.

MW: Kitab ilmu. 28.

mubarat

Perceraian atas permintaan isteri (tidak mengembalikan mas kahwin).

Pertandingan KD4: Hal sukan antara dua talak. pasukan atau dua individu. MW: 115

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Makna (al-Mu‘jam Analisis Edisi ke-4) al-Wasit) Pertandingan, perlumbaan. 29. mughallazah = najis ~ najis yg berat Diah Mughallazah: KD4: Fokus (anjing dan babi). Diah yang kepada najis. diwajibkan atas MW: Fokus seseorang kerana ketidaksengajaankepada diah. nya dalam pembunuhan.

30.

mujaddid

Orang yg menghidupkan kembali ajaran sunnah Rasulullah SAW yg hampir luput (spt Imam asy-Syafii dan al-Asyhari) atau yg menyimpang akibat perbuatan bidaah.

31.

mukhalafah Penentangan (terhadap ajaran Islam yg sebenarnya).

32.

mutakalim

Ahli ilmu kalam.

Menjadi baru. ~ KD4: pada sesuatu: Berkaitan dengan nabi berusaha. SAW. MW: Menjadi baru. Jenayah yang KD4: mengakibatkannya Penentangan dipenjarai (ajaran mengikut undang- Islam) undang yang tidak melebihi seminggu MW: atau denda yang Jenayah tidak melebihi satu paun Mesir.

Bertutur dengan kata-kata.

KD4: Merujuk kepada ahli Tasawuf. MW: Orang yang bertutur.

33.

muwalat

I tidak berantara (dlm sembahyang), berturutturut.

Perjanjian antara KD4: seseorang dengan Berturutseseorang yang turut. lain. MW: Perjanjian antara seseorang dengan seseorang. 116

Bil.

Entri


34.

naqli

Nas yg diperoleh drpd alQuran atau hadis (bukan berdasarkan rasional fikiran).

Jalan/ringkas.

KD4: Nas Quran. MW: Jalan/ringkas.

35.

nubuat

Nubuwah.

Angkat dan timbul. KD4: ~ atas kaum. Berkaitan Timbul atas dengan nabi. mereka. MW: Timbul.

36.

nubuwah

Sifat (hal) yg berhubungan dgn nabi, kenabian.

Angkat dan timbul. KD4: ~ atas kaum. Berkaitan Timbul atas dengan nabi. mereka. MW: Timbul.

37.

rafidi

Ajaran agama yg terkeluar drpd dasar asalnya (kaum Syiah dll).

Sesiapa yang KD4: Yang bermazhabkan ar- terkeluar Rafidhah. daripada dasar agama. MW: Orang yang bermazhabkan ar-Rafidhah.

38.

sami

II mulia, tinggi.

Nisbah kepada KD4: Sifat, Sam iaitu salah darjat. seorang anak nabi Nuh a.s. MW: Nisbah kepada anak nabi Nuh a.s.

39.

syarifah

Perempuan keturunan Nabi Muhammad SAW.

Mulia

KD4: Keturunan nabi SAW. MW: Mulia.

40.

takaful

Insurans yg didasarkan pd atau yg mengikut asasasas dan hukum-hukum agama Islam.

Saling berakad, saling berjanji dan saling bekerjasama

KD4: Insuran. MW: Saling 117

Bil.

Entri

Makna (Kamus Dewan Makna (al-Mu‘jam Analisis Edisi ke-4) al-Wasit) bekerjasama.

41.

takdim

Pembukaan, pendahuluan (sembahyang).

Menjadikan KD4: sesuatu di hadapan. Pendahuluan solat MW: Kedudukan.

42.

– kepercayaan dan KD4: Tetap. tamakninah 1. tetap atau kekal (pendirian dll); 2. (dlm tanpa khuatir. Berhenti sembahyang) berhenti sebentar sebentar antara dua rukun antara dua sekadar tetap semua rukun dalam anggota pd tempatnya, mis solat. antara dua sujud. MW: Tidak khuatir.

43.

tamyiz

44.

tarhim

Dapat atau tahu membezakan antara baik dgn jahat, mumaiyiz;

Bacaan doa atau ayat-ayat al-Quran yg biasanya dibaca sebelum masuk waktu solat Subuh;

Kata nama (isim) yang merafakkan (ijham) pada sesuatu sebelumnya.

KD4: Fokus kepada akal. MW: Fokus kepada nahu.

… ke atasnya: Doa KD4: untuknya dengan Amalan rahmat. bacaan ayat Quran atau doa sebelum solat subuh. MW: Doa moga dilimpahi rahmat.

45.

tasawuf

Ajaran (usaha, jalan) utk Kesucian. mengenal Tuhan dgn benar-benar dan mendekatkan diri dgn Tuhan; ilmu ~ ilmu suluk, ilmu tarekat, mistik; mengaji ~ menuntut atau mengamalkan ilmu suluk (mistik); orang ~ orang yg menuntut dan mengamalkan suluk.

KD4: Ajaran. MW: Kesucian.

118

Bil.

Entri


46.

ukhrawi

Berkaitan dgn akhirat: jangkauan Islam itu ialah kehidupan lahir dan batin, duniawi dan ~.

Nisbah kepada kata “Ukhra” iaitu muannas kepada kata akhir.

KD4: Fokus kepada makna berkaitan hari akhirat. MW: Nisbah kepada kata “Ukhra” iaitu akhir.

47.

warid

Menurut yg dilakukan oleh Nabi Muhammad SAW (berdoa, sembahyang, dll).

1. Jalan. 2. Membawa sesuatu. 3. Memuliakan sesuatu tempat.

KD4: Menurut apa yang dilakukan oleh nabi SAW. MW: Jalan.

4.7. Dapatan Keseluruhan

Analisis yang telah dijalankan dalam ketiga-tiga jadual di atas mendapati bahawa entri yang mempunyai makna yang tepat jauh lebih banyak berbanding entri yang mempunyai makna hampir tepat dan yang tidak tepat.

Sebanyak 70.5% daripada keseluruhan entri yang dikaji mempunyai makna yang sama dengan kata asalnya dalam bahasa Arab. Walaupun begitu aspek perluasan makna dan penyempitan makna mungkin berlaku terhadap entri tersebut. Namun titik persamaan yang ditemui dalam entri yang dikaji berbanding entri asalnya membuktikan bahawa ketepatan makna asalnya masih terpelihara dalam bentuk asal kata tersebut dipinjam.

119

Terdapat sebanyak 18.6% entri hampir tepat didapati dalam keseluruhan kata yang dikaji. Kebanyakan entri yang berstatus hampir tepat maknanya mengalami penyempitan maknanya daripada maknanya yang asal yang lebih umum. Kebanyakan makna yang dipinjam tertumpu pada istilah yang berkaitan dengan agama sahaja walaupun terdapat makna umum yang digunakan di dalam kata asal Arabnya. Sebagai contoh kata ‘juz’, menurut KD4 kata ini merujuk kepada bahagian di dalam al-Quran sahaja sedangkan makna asalnya dalam bahasa Arab kata ini boleh juga digunakan selain daripada al-Quran.

Sejumlah 10.7% merupakan peratusan bagi entri yang menyimpang maknanya berbanding makna asalnya dalam bahasa Arab. Sebanyak 47 entri sahaja yang ditemui dalam keseluruhan entri yang dikaji mempunyai makna yang berlainan daripada makna asal Arabnya menurut al-Mu‘jam al-Wasit. Walaupun ada beberapa entri yang sekiranya diteliti semula maknanya menurut kamus-kamus Arab yang lain ada persamaan dari segi maknanya, namun untuk menjaga apa yang telah digariskan dalam kajian ini makna yang dikaji hanyalah disandarkan kepada satu rujukan yang muktabar iaitu al-Mu‘jam al-Wasit. 80.00%

70.00%

70.5% 60.00%

Peratusan

50.00%

40.00%

30.00%

20.00%

18.6% 10.00%

10.7% 0.00% Makna Tepat

Makna Hampir Tepat

Makna Tidak Tepat

Rajah 4.2 Analisis ketepatan makna kata serapan Arab

120

4.8. Penutup

Kata serapan yang dikaji menunjukkan bahawa makna yang dibawa masih mengikut kata asalnya dalam bahasa Arab. Hanya sebahagian kecil sahaja yang menyimpang sedikit daripada maksud asalnya. Maksud yang ingin dibawa oleh kata tersebut sampai dengan jelas kepada pengguna. Analisis ini membuktikan bahawa tiada perkataan yang menyimpang jauh maksudnya sehingga boleh menjejaskan akidah seseorang terutama yang beragama Islam.

121

BAB 4 ANALISIS DATA. dinyatakan sebelum ini. Kajian dikelaskan mengikut ketepatan makna entri yang

Recommend Documents