Ára: 2,50 hrivnya
2014. december 18.
51
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
r 22-28. e b m e c e -műsor d
Tv
AJÁNLÓ
Az összefogás létérdek
A Rákócziak nyomában
7. oldal
Ajándék az Ökumenikus Segélyszervezettől
Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal
ArtTisza művészeti tárlat
4. oldal
Adomány a katonacsaládoknak
4. oldal
18. évf. 51. szám
3. oldal
Figyelem!
A hőtároló (puffer) tartályokról
Betlehemi csil ag csodafényt ád… Irka-karácsony huszonegyedik alkalommal
Az UMDSZ új elnököt választott
M
ozgalmas és tragikus évet tudhat maga mögött Ukrajna, benne a kárpátaljai magyarság, kezdte beszámolóját az UMDSZ hu-
szonegyedik közgyűlésén Gajdos István, aki a nyáron történt lemondásáig 12 éven állt a szervezet élén. Folytatás az 5. oldalon
A kárpátaljai magyar oktatási rendszer megőrzése a cél
A pedagógusszövetség közgyűlésén
A
Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) XXII. közgyűlése idén Kányádi Sándor gondolatát választotta mottójául: „Aki megért s megértet, egy népet megéltet”. A december 13-án a Rákóczi Főiskolán tartott esemény résztvevőit Benedek Imre alelnök
üdvözölte, majd a Himnusz eléneklését követően egyperces néma felállással emlékeztek Gönczy Sándorra, a KMPSZ egykori elnökségi tagjára, a Tankönyv- és Taneszköztanács nyugalmazott elnökére, akinek ezen a napon volt a temetése. Folytatás a 2. oldalon
Kárpát-medencei vérkeringésben
B
ő két évtizedes múltra tekint vissza a kárpátaljai magyar kisisko-
lások körében töretlen népszerűségnek örvendő Irka gyermeklap. Az újság szerkesztői által
Ének, játék, zene és tánc
A kárpátaljai magyar vállalkozók évzáró ülésén
A
szervezet megerősítésével és a széleskörű kapcsolati háló kiépítésével telt el leginkább a mögöttünk hagyott bő másfél esztendő, szögezte
le Virág László, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének (KMVSZ) elnöke a szervezet évzáró közgyűlésén. Részletek a 2. oldalon
szervezett 21. Irka-ka- mint az első és valarácsony ugyanolyan jó mennyi utána követhangulatú, tartalmas kező alkalom. Folytatás a 3. oldalon együttlétnek bizonyult,
Adventi családi délután a főiskolán
A
beregszászi református és római katolikus egyházközségek, illetve az itteni cserkészek örömvasárnap délutánján adventi családi napra hívogattak, melynek a Rákóczi Főiskola adott otthont. Oly szép számban jöttek el erre az alkalomra, hogy a hatalmas Esztergom terem mellett még a Győr terem ajtaját is meg kellett nyitni. És jöttek a gyerekek apuka nyakában ülve, anyuka, nagymama vagy nagyapa kezét fogva, aztán valamennyien önfeledten játszottak, énekeltek, ajándékot készítettek, vagy éppen a Csörömpölők muzsikájára ropták a táncot. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. december 18.
A pedagógusszövetség közgyűlésén
A kárpátaljai magyar vállalkozók évzáró ülésén
Kárpát-medencei vérkeringésben Az elnöki beszámolóból az is kiderült, hogy a jelenleg több mint 100 tagot számláló KMVSZnek különösen a Kárpát-medence különböző régióiban működő társszervezetekkel sikerült gyümölcsöző kapcsolatokat kialakítani. A fórumon megalakult a méhészeti szakbizottság,
be hozni a kis- és középvállalkozásokat, s a jövőben még inkább számíthatunk az anyaország támogatására. Barkaszi Ferenc, a mezőgazdasági szakbizottság elnöke a lassan mögöttünk hagyott 2014-es esztendőt jellemezve elmondta: a kedvező időjárási körülményeknek és a kárpátaljai gazdatársadalom jelentős része felkészültségének köszönhetően jól alakultak a
amely az ország keleti régiójában kialakult háborús állapot miatt nehéz helyzetbe jutott kárpátaljai méhészeken kíván segíteni. Bejelentették a KMVSZ Alapítvány megalakulását, amely széleskörű támogatást kíván nyújtani a Kárpátalján működő vállalkozóknak. A közgyűlésen beszédet mondott Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A háborús viszonyok rányomták a bélyeget a gazdaság teljesítményére, hosszan elhúzódó válságra kell berendezkedni. Az infláció ma is jelentős, az energiahordozók terén további áremelésre kell számítani, mondta. Ám vannak kedvező hírek is: a kormány jelentős adócsökkentéssel kívánja helyzet-
termésátlagok, ám a haszon nagyobb hányadát elvitte az infláció. Az idei év azt is bebizonyította, hogy vannak kitörési pontok, akad mindig olyan növény, amelynek a termesztése az átlagosnál nagyobb jövedelmet biztosít. Törekedni kell arra, hogy a megtermelt mezőgazdasági termékeket minél feldolgozottabb formában értékesítsük, hisz így nem csupán gazdaságosabb, de egyben biztonságosabb is a termelés. A méhészeti tagozat megalakulásának szükségszerűségéről Pataki Gábor értekezett. Szűcs Zoltán a frissen megalakult méhészeti szekció vezetője kifejtette: ha összefogunk, akkor tavasszal Fehéroroszországon keresztül az orosz méhészeknek el tudjuk adni az erre a célra nevelt műrajokat, melyből az ágazat jelentős részének bevétele
Elejét lásd az 1. oldalon
származik. Hosszú távon csak az a járható út, ha egyéni szőlő- és bortermelőink legalizálják a tevékenységüket, hangsúlyozta Jakab Sándor, a borászati munkaközösség vezetője. Ehhez az szükséges, hogy a parlament mihamarabb alkosson törvényt a mikro borászatokról, hogy a jövedéki adó befizetése után borászainknak ne kelljen további bürokratikus akadályokkal szembenézniük. Csizmár Sarolta, a Beregvidék és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke felhívta a figyelmet arra, hogy röpke 2-3 év alatt mennyire megváltozott a falusi turizmus helyzete az alföldi régióban. A mezőkaszonyi termálfürdő közelében elterülő falvak korábban jóval kisebb aktivitást mutattak a falusi vendéglátás terén, ám a gyógyfürdő forgalmának növekedésével a helyzet szinte egy csapásra megváltozott. A turisztikai szakember felhívta a figyelmet arra, hogy Kárpátalján már több éve létezik és igen nagy népszerűségnek örvend a közös sajt- és borút. Ennek mintájára mihamarabb létre kellene hozni a közös méz- és borutat. A fórumon döntés született arról, hogy a Tiszapéterfalván évente megrendezésre kerülő kiállítás neve ezentúl TurulExpo legyen. A közgyűlés végén Radetzky Jenő, a Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke 69 számítógépet adott át a KMVSZ részére, ezzel jelentősen javítva a szervezet irodáinak műszaki felszereltségét.
Eszenyi Gábor
A kárpátaljai magyar oktatási rendszer megőrzése a cél Elejét lásd az 1. oldalon A tanácskozás a vendégek felszólalásával folytatódott. Szilágyi Péter, Magyarország Miniszterelnöksége Nemzetpolitikai Államtitkárságának kabinetfőnöke Potápi Árpád államtitkár üdvözletét tolmácsolta a jelenlévőknek. Az államtitkár úr levelében elismerően szólt a kárpátaljai magyar pedagógusok kitartásáról, hitéről és elkötelezettségéről, ami a nemzet megmaradását szolgálja. Ezt a munkát segíti majd az az oktatásimódszertani csomag is, melyet az államtitkárság állított össze, s melyet minden iskolába eljuttatnak. Szilágyi Péter átadta azoknak a gyerekeknek is a jutalmát, akik az elmúlt esztendőben meghirdetett versenyben legjobban szerepeltek, így Csodasarkot nyertek iskolájuk, óvodájuk számára. Köszöntötte a résztvevőket Jókai Tibor, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke, majd dr. Deák Bence politikai tanácsadó Czunyiné dr. Bertalan Judit, az Emberi Erőforrások Minisztériuma köznevelésért felelős államtitkárának jókívánságait tolmácsolta. Elismeréssel szólt az itteni pedagógusok lelkiismeretes munkájáról, melyet az anyanyelvi oktatás megmaradásáért, fejlesztéséért végeznek. Elhúzódó válság előtt állunk, kezdte beszédét Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, parlamenti képviselő. Az ország gazdasági forrásai kiapadóban van-
Munkácsra és Rátra megérkeztek a kazánok A Katolikus Karitász jóvoltából harminc kárpátaljai intézményben biztosan lesz fűtés. Az első kazánokat Écsy Gábor, a Katolikus Karitász országos igazgatója és Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár adta át pénteken Munkácson és Ráton. Munkácson két intézmény, a Szent Erzsébet Szeretetkonyha és a Szent István Katolikus Líceum, Ráton pedig a Szent Mihály Gyermekotthon kapott kazánt. Écsy Gábor a szeretetkonyha kazánját átadva arról beszélt, hogy Soltész Miklós felhívására több
mint egy hónapon keresztül gyűjtöttek adományokat. A Szent István Katolikus Líceumban a Karitász igazgatója reményét fejezte ki, hogy az intézmény diákjai és tanárai nemcsak a kazánok melegét érzik át, hanem az adományozók szeretetét is. Écsy Gábor közölte: 32 millió forintot adtak át a munkácsi püspökségnek, illetve a Karitász kárpátaljai szervezetének. Hangsúlyozta, hogy az összefogás azt tükrözi, felelősek vagyunk egymásért, és ha a testvérünk bajban van, akkor segítünk rajta. Soltész Miklós kiemelte: a legfontosabb, hogy szociális és oktatási intézmények, plébániák, parókiák, lelkész-
ségek kapjanak kazánokat, amelyekkel ki tudják váltani a gázfűtést. Így végeredményben több ezer emberen tudnak segíteni. Hozzátette, hogy nemcsak magyarokon, hanem ukránokon és ruszinokon is. Az államtitkár elmondta: a legnagyobb adományozó, a Katolikus Karitász mellett a református egyház is nagy segítséget nyújtott, és a többi karitatív szervezet is kivette részét a gyűjtésből. Végleges összesítés még nincs – mondta –, de legalább 150 helyre fognak eljutni kazánok. Soltész Miklós ugyanakkor az adományozó szervezetek munkájánál is fontosabbnak nevezte az adományozó emberek szerepét.
Majnek Antal munkácsi püspök dicséretesnek nevezte, hogy ezúttal nem ők „mentek könyörögni”, hanem a magyar kormánynak és a magyar egyházaknak jutott eszükbe segíteni Kárpátalja szegényein. A püspök beszélt arról is, hogy a Katolikus Karitász korábban, az árvizek idején is sokat segített. A mostani segélyakció azonban annyival „szebb” – fogalmazott –, hogy megelőzi a tragédiát. Ismertetése szerint Kárpátalján egyre többen fűtenek fával. A gázzal „spórolnak” – mondta – mert nagyon drága lett, ráadásul az emberek félnek attól is, hogy elzárják a gázvezetéket.
MTI
nak, további megszorítások várhatók, s ez bizony kihatással lesz oktatási intézményeinkre is. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a megszorítások minél kisebb mértékben érintsék a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatást. Megjegyezte: amennyiben az állam nem tud pénzt adni a kárpátaljai magyar oktatási rendszer fejlesztéséhez, akkor legalább biztosítsa a szabadságot. Hangsúlyozta: nem mondtunk le az önálló kárpátaljai magyar tankerület létrehozásáról. Reményét fejezte ki, hogy folytatódik a Keleti Partnerség program, melynek keretében még több oktatási-nevelési intézményt tudunk korszerűsíteni. „Isten, áldd meg a ma-
érettségin továbbra sem választható tárgy a magyar nyelv és irodalom, és ukránból ezután is az ukrán anyanyelvűek és ukrán iskolában érettségizők szintjéhez igazított tesztet kell kitölteniük a nemzetiségi iskolák tanulóinak is, holott az oktatásban és a tananyagban nagy az eltérés. A továbbiakban Orosz Ildikó ismertette az ukrán közoktatásnak a 2015-2025-ös évekre kidolgozott, elfogadás előtt álló stratégiai koncepcióját. Úgy vélte, a dokumentumtervezet kedvez a kárpátaljai magyarság régi tervének, a közösség megmaradását szolgáló önálló magyar tankerület létrehozásának. Arra is felhívta a figyelmet, hogy
gyart! – hangzott a fohász a Himnusz éneklésekor. Istenhez fordulással, könyörgéssel kell kezdenünk minden napot. A pedagógusszövetség a jövőért dolgozók közössége, legyen hát imádkozó közösség, mondta Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, aki a hálaadás fontosságára is figyelmeztetett. Olyan világban élünk, ahol sok minden elértéktelenedett. Ebben a válságos helyzetben értéket kell teremteni, s ebben a pedagógusok, a szülők Isten eszközei. Legyünk hasznos eszközzé, mondta Demkó Ferenc a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerület esperese. A továbbiakban Orosz Ildikó tartotta meg beszámolóját. A KMPSZ elnöke az elmúlt év eredményeiről szólva kiemelte, hogy a kárpátaljai felsőoktatási intézményekben ismét lehet magyar nyelvből felvételezni magyar bölcsész szakra, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán beindult a felsőfokú szakképzés, a jövő év szeptemberétől pedig kémia szakra is lehet majd felvételizni. Az anyaországi támogatásoknak köszönhetően megoldódott a kárpátaljai egyházi líceumok működtetésének a kérdése, jelentősen bővült és megújult a Nagyberegi Református Líceum. Viszont egy sor kérdés továbbra is megoldásra vár. Többek között azt említette, hogy az emelt színtű
ezek a változások még csak a tervek között szerepelnek, s félő, hogy mikorra elfogadják a törvényt, megváltozik a tartalma. Éppen ezért a KMPSZ is készített egy tervezetet A magyar nyelvű/nyelvi oktatás stratégiai kérdései Kárpátalján 2015-2025 címmel. A százoldalas dokumentumot az elnök asszony szakmai vitára bocsátotta, s a kollégáktól január közepéig várják a kiegészítéseket, észrevételeket. Orosz Ildikó hangsúlyozta, hogy a KMPSZ továbbra is kitart az önálló kárpátaljai magyar tankerület létrehozása mellett, s ennek tükrében elvárja, hogy az ukrán állami közoktatási hatóság – a kölcsönösség jegyében – partnerként tekintsen a magyar szakmai érdekvédelmi szervezetre. A legközelebbi időszak fő feladatának nevezte az ukrajnai változásokból adódó kihívásokra való felkészülést, hogy megőrizhető legyen a kárpátaljai magyar oktatási rendszer. A küldöttek a továbbiakban meghallgatták az ellenőrző bizottság és a szövetség módszertani központja irodavezetőjének beszámolóját, majd nyilatkozatot fogadtak el, amely összefoglalja a kárpátaljai magyar oktatás azon problémáit, amelyek megoldását kérik az illetékes ukrán állami hatóságoktól.
Kovács Erzsébet
3
Közélet Adventi családi délután a főiskolán
Ének, játék, zene és tánc Elejét lásd az 1. oldalon Az egybegyűlteket a szervezők nevében Taracközi Ferenc református lelkész üdvözölte, majd a Máté 3, 3 alapján – „Készítsétek az Úrnak útját” – tartott áhítatában arra figyelmeztetett: vágyakozzunk, hogy ez az út az igaz cél felé
vezessen, melyet az Úr az ő egyszülött Fiában készített nekünk. A cél számunkra az Úr Jézus, fogalmazott Losák István
atya is, aki azt kérte, hogy ne drága ajándékokat vásároljunk, hanem egymásnak legyünk ajándékai, szeressük egymást, mosolyogjunk egymásra, ki ne oltsuk egymásból a lelket. Lélekben készüljünk a karácsonyra, osztozzunk a szeretetben, az örömben másokkal, fogalmazott Orosz Ildikó, a főiskola elnök asz-
szonya, aki köszöntőjében reményteli adventi várakozást és áldott karácsonyi ünnepet kívánt mindenkinek. Isten szeretete számunkra a leg-
fontosabb, ez vezessen bennünket, és nyilvánuljon meg a mi szeretetünk is ember-
társaink felé, mondta Jakab Annamária, a Beregszászi 4. sz. Bendász István Cserkészcsapat parancsnoka, aki a cserkésztársaival derekasan helyt állt az adventi családi délután levezetésében. Az együttlét közös énekléssel vette kezdetét. Maksai Attila református lelkész vezetésével gyönyörű karácsonyi énekek csendültek fel, illetve új éneket is megtanulhattak a résztvevők. Majd
Irka-karácsony huszonegyedik alkalommal
Betlehemi csillag csodafényt ád… Elejét lásd az 1. oldalon A Rákóczi Főiskola Esztergom termében öszszegyűlt 250 kisiskolást az Irka főszerkesztőségéről tavaly leköszönt Punykó
Idén is sikeresen szerepeltek a kárpátaljai magyar iskolások a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága által meghirdetett Miénk a város c. játékon, melynek során a gyerekek
tot érő Csodasarkot, amely fejlesztő játékokat, könyveket, CD-ket illetve egy csocsóasztalt is tartalmaz. A győztesek meghatottan vették át osztályuk, iskolájuk számára a nyereményt, illetve az ezt igazoló okmányt. A továbbiakban a Hladonik Orsolya és az Orosz Gergely által előadott meséket hallgathatták meg
2014. december 18. különböző helyszíneken kézműves foglalkozások zajlottak, ahol ki-ki elkészíthette saját ajándékát vagy karácsonyfadíszét. Közben szorgos asszonykezeknek köszönhetően finomabbnál finomabb süteményeket is kóstolhattak, erőt gyűjtve a táncházhoz.
lenes műveletekben vesz részt. Az adományt Bőcs Judit ungvári, Mányi István beregszászi konzulok és Orosz Ildikó adta át ezen családok jelen lévő képviselőinek. A Mennyből az angyal előadásával a Nagyszőlősi Művelődési Ház népi zenekara és a Nagyszőlősi Bartók Béla Művészeti Iskola női kamarakórusa nyomban meghitt karácsonyi hangulatot teremtett. Aztán sorra hangzottak el az ismert karácsonyi dalok a Nagyszőlősről érkezett művészek avatott tolmácsolásában. Összeállításuk következő részében immáron klaszszikussá vált ukrán szerzők
kárpátaljai magyar családhoz eljusson. Fontos, hogy együtt érezzünk azokkal a családokkal, akiknél az édesapa a Kelet-Ukrajnában zajló harcokban vesz részt, hangsúlyozta az elnök asszony. Aki beszámolt róla, hogy a különböző jótékonysági akcióknak köszönhetően most 18 olyan családnak tudnak támogatást adni, ahol a családfő a terrorel-
műveivel ismerkedhetett meg a közösség, majd ismét olyan nagy népszerűségnek örvendő dallamok csendültek fel, mint az Ave Maria, vagy a Csendes éj. Az egykori ugocsai megyeközpontból érkezett muzsikusoknak valóban sikerült egy kis csodát teremteni: az ünnepvárás időszakában a karácsony békéjét lopták be a szívünkbe.
Bendik Veronika köszönte meg Beregszászi Olgának sokéves áldozatos munkáját, azt, hogy támogatni igyekszik az itteni nehezebb sorban élőket. „Múzeumigazgatóként
teszik igazán egyedivé, hanem az, hogy olyan nagyszerű emberek nevelkedtek itt, mint a neves előadóművész, Beregszászi Olga. „Néhány nappal ezelőtt volt szerencsém ott lenni Budapesten a MOM Kulturális Központban Száz perc száz emberért címmel tartott jótékonysági koncerten, láttam és élveztem annak felejthetetlen hangulatát. Be-
gyakran hallom a hozzánk érkező vendégektől, hogy különleges város Beregszász” – kezdte köszöntőjét Sepa János, aki úgy véli, hogy a várost nem az itteni patinás épületek, hangulatos utcák
regszászi Olga immáron 11. alkalommal szervezte meg ezt a gálakoncertet, hogy annak bevételével szebbé tegye az Önök karácsonyát. Köszönjük az áldozatos munkáját, és Isten áldását kérjük életére, munká-
jára. Fogadják őt oly nagy szeretettel, amilyen nagy szeretettel és odaadással készült Ő szülővárosa lakóit megörvendeztetni” – konferálta fel a múzeumigazgató Beregszászi Olgát, aki ezúttal is csodálatos énekekkel bűvölte el a közönséget. Majd átadta az ajándékot – 10-10 ezer forintot, meg egy üvegcse Béres cseppet, illetve szaloncukrot – száz olyan embernek, akiket az itteni illetékes szervezetek, a szociális osztály választott ki. Emellett támogatást nyújtott át a Beregvidéki Múzeumnak, illetve az idősek otthonának és az épülő leányanyaotthonnak, melyet Nagy Béla, a diakóniai központ vezetője vett át és köszönt meg kedves szavakkal. Beregszászi Olga ezúttal sem csupán száz embernek hozta el a reményt, a szeretetet, hanem száz család karácsonyát, illetve család nélkül otthonban élő öregek, gyermeküket egyedül nevelő anyák ünnepét tette szebbé, boldogabbá.
Felejthetetlen előadással lepte meg a közönséget a kecskeméti Csörömpölők együttes, akik nem csak ezen a napon, de már előző este is táncházba hívták a gyerekeket. Ez a vasárnap valóban az öröm vasárnapja volt azok számára, akik a TV képernyője helyett ezt a sokkal tartalmasabb közös programot választották.
Marton Erzsébet
a gyerekek, illetve a Gáti Középiskola Gézengúzok színjátszó csoportjának meseelőadását láthatták. Ismét nagy tetszést arattak Weinrauch Katalin gyermekköltő versei. Ezt követően a kisiskolások szavalataiban gyönyörködhettünk. Fring Erzsébet pedagógus vezetésével énektanulásra is sor került, majd a délután folyamán a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehettek részt, ahol elkészíthették az ünnepre szánt ajándékaikat.
Kovács Elemér
Borítékba zárt szeretet Máriát váltó Espán Margaréta köszöntötte. A Credo Alapítvány és a mezővári református gyülekezet zenei stúdiójának tagjai énekükkel már az első percekben karácsonyi hangulatot varázsoltak a terembe. Az ünnep lé-
nyegéről, a Krisztus-várás fontosságáról szólt igei üzenetében Maksai Attila református lelkész.
kvíz feladatokat oldottak meg, meséltek osztályukról, iskolájukról, szülőföldjükről, számolt be az eredményekről Ljubka Katalin, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetője osztályveze-
tője. Vidékünkről 24 tanuló gyűjtött össze maximális pontszámot, tizenegy iskola nyerte meg a százezer forin-
Advent, csodavárás, szeretet Összegyűltünk csodát várni az adventi időszak vége felé. A csodát ezúttal a klasszikus zene hozza el – a szervezők nevében ezúttal így köszöntötte az adventi jótékonysági koncert résztvevőit Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója. A hit és a remény gyertyája után gyúljon meg az öröm gyertyája is, amely fellobbantja szívünkben a szeretet lángját, mondta a hangverseny kezdetén Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnök asszonya, aki arra emlékeztetett, hogy ezekben a nehéz időkben nagyon fontos, hogy az örömhír mind több
Beregszászi Olga és barátai karácsonyi ajándéka
Mint arról előző számunkban beszámoltunk, december 7-én Budapesten rendezték meg a Száz perc száz emberért jótékonysági koncertet, melynek bevételét idén tizenegyedik alkalommal adta át szülővárosa lakóinak Beregszászi Olga. Az előadóművész ezúttal sem csupán a koncert közönségének adományát hozta el a borítékokban, de azzal együtt szeretetét is. Amelyre ebben a zűrzavaros világban igencsak nagy szüksége van mindenkinek. Főleg azoknak, akik aggódva tekintenek a holnap felé, vajon mit hoz az, lesz-e fűtés, kerül-e étel az asztalra. A művésznőt Bobály István, a Beregszászi Művészeti Iskola igazgatója köszöntötte, majd a polgármesteri hivatal nevében
Jótékonysági koncert a Rákóczi Főiskolán: adomány 18 katonacsaládnak
-ardai-
k.m.e.
4
Közélet
2014. december 18.
Istennek gondja van reád „Mikor még nyelvemen sincs a szó, immár egészen érted azt, Uram! Elöl és hátul körülzártál engem, és fölöttem tartod kezedet” (Zsolt 139, 4–5) Ki érti meg a gondolataimat? Az, aki egy velem, aki ismer, aki nagyon szeret. Dávid szíve hálával és csodálattal van tele Isten iránt. Elmondja, hogy milyen pontosan ismeri az életét, gondolatait, cselekedeteit. Ezért dicsőíti az Urat. Dávid nem úgy gondolkozik, mint a legtöbb fiatal, hogy „ne avatkozzon bele minden dolgomba az apám, meg az anyám, senki, mert én felnőttem, semmi magyarázattal nem tartozom nekik. A „modernnek” nevezett ember azt mondja: „nem láttam én Istent, nem tudok róla biztosat, nem érdekel az egész vallásos kérdés”. Istent érdekli az ember. Istennek nem közömbös, hogy mi van velem vagy veled. Olyan sokszor megtapasztaltam én is, Dáviddal együtt, hogy Neki gondja van reám. Mondhatnám úgy is, hogy „lesi a gondolatomat.” Számtalanszor megtörtént velem, hogy csak gondoltam valamire, nem fogalmaztam még meg hangos szóval, még nem is imádkoztam érte – de az Úr ismer engem, ismeri a vágyaimat, gondolataimat, s ha megegyezett az Ő akaratával, Ő intézkedett, cselekedett, és megadta, amire vágytam, amire gondoltam. Viszont az is igaz, hogy vannak dolgok, amikért évek óta esedezem, könyörgök, de nem kapom meg. Miért? Mert Ő szeret, tudja, hogy mi válik a javamra, és meg akar védeni. Én nem tudhatom előre, hogy milyen következménnyel jár az, amit ilyen erőszakosan kérek. Esetleg ugyanolyan veszélyt jelent, mint amikor a kisgyermek a szép, fényes kést akarja megkapni. Az értelmes szülő nem adja oda, mert veszélyes, mert bajt okozhat. Aztán, ha a szülő elfordul, a gyermek marokba kaparintja a tiltott kést. Nem fél a késtől, mert nem tudja, milyen veszélyekkel jár a használata. Tetszik neki, mert hosszú és csillog. Amikor vérző kis keze már fáj, akkor pánikba esve szalad és kéri a segítséget. A sérülésektől, a testi és lelki sebek miatt átsírt éjszakáktól akar megvédeni Isten. Amikor egyszer műtét előtt álltam, nagy szorongás, félelem között mentem a klinikára orvost keresni, aki megoperál. Nem ismertem senkit. Féltem, kinek a kezébe kerülök majd. Nagyon könyörögtem az Úrhoz: „Atyám, Te ismersz engem, szeretsz is, a gyermeked vagyok, adj nekem egy megbízható orvost!” Indulás előtt a reggeli csendességemben ezzel az Igével szólt hozzám az Úr, nagyon személyesítve: „Elől és hátul én majd körül foglak zárni téged. Ne félj, mert felülről is betakarlak kezemmel. Azért teszem
ezt, mert te az enyém vagy, szeretlek, és majd meglátod, nekem nagy gondom van reád”. Megláttam. Nem önvigasztalás és nem bemagyarázás volt ez! Ismeretlenül mentem a klinikára és kértem a szakvizsgálatot. Az első kérdés az volt: – Ki az orvosa? – Nincs orvosom. – Ki küldte, ki ajánlotta? – Senki nem ajánlott. – De kérem, ide kell ajánlás. – Tessék nekem ajánlani valakit, akit ön jónak lát. Picit csodálkozott, picit morgolódott, azután elővette a bejegyzési naptárt, keresgetett, előre, hátra. Végül talált egy üres helyet nekem. – Nincs más, akit ajánlani tudnék, csak a sebészet főorvosát, mindenki más foglalt. Ő jó lesz? – Igen, köszönöm. Amint mentem ki az ajtón, nevetnem kellett, mert egy kedves ének jutott eszembe: „Királyi gyermek vagyok én, van nekem koronám”. Na, ez biztos, hogy ezért kaptam a főorvost, mert én királyi gyermek vagyok! Míg vidáman lépegettem, megszólított az Úr: „Emlékszel, mit mondtam: elől és hátul és feletted tartom kezem, mert enyém vagy, mert szeretlek.” „Igen, Uram, látom újra, már olyan sokadszor az életemben; tudod a gondolataimat, ismered aggodalmaimat, gyengeségemet, és így is szeretsz. Köszönöm, köszönöm!” Isten beszélget gyermekeivel, közli akaratát; ismeri akaratunkat, vágyainkat, rettegéseinket. Vezet bennünket az Ő védelme alatt. Rá mered-e bízni életedet egészen? Ha Isten megígéri, hogy körülzár és megvéd, miért félnél? Hidd el, mint a szerelmes férj lesi kedves felesége gondolatait, vágyait, az Úr is számon tartja, amire gondolsz, ami után epekedsz. Ma nagy üzlet az életbiztosítás, a vagyonbiztosítás, az autóbiztosítás. Emberek milliói bízzák életüket a biztosítóra. Nagy pénzt fizetnek érte, de meg sem gondolják, hogy ez mit jelent. Nem jelent ez életvédelmet, de nem ám! Ez a halálvédelem! Igen, védelem a túlélőknek a halálod után, mert majd kapnak valami pénzt. Van-e Élet-biztosításod? Dávidnak volt, erről olvastunk a Zsoltárban. Nekem is van, az én földi életem Isten keze alatt van biztonságban, a halálom után meg az örök életemet az Úr Jézus biztosította! Halleluja! Gondold végig, hogy állsz az életbiztosítással?! Fuss Isten kinyitott tenyerébe! Dicsőség Neked, Atyám, gondviselőm! Köszönöm életem biztonságát. Védő szárnyaid alatt nyugszom édesen. Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Ajándék 80 családnak az Ökumenikus Segélyszervezettől
Adventi várakozás Szombaton nagy volt a sürgés-forgás az Ökumenikus Segélyszervezet beregszászi irodájában, az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központban, ahol is ezen a napon határon túli adományprogramja
keretében Adventi várakozás címmel játszóházat és ajándékátadást szervezett az Ökumenikus Segélyszervezet. Ezúttal összesen kétmillió forint értékben ajándékozták
meg a résztvevő mintegy 80 rászoruló gyermeket és családját. A vidám, kedves hangulatú, egyben aktív és számos programot kínáló játszóházban mézeskalácsot díszítettek, Luca-napi derelyét főztek, karácsonyi asztali de-
korációkat, ablak- és fenyőfadíszeket, üdvözlőlapokat készítettek, adventi-karácsonyi szokásokat elevenítettek fel. A betlehemes csoport elkészítette a Betlehemet, s nagy élvezettel adták elő a
ArtTisza művészeti tárlat harmadszor
Az élet kettőssége Névtelen kiállítás – ezzel a jelzővel illették a szombaton megnyitott tárlatukat az ArtTisza Művészeti Egyesület fiatal alkotói, akik idén is az egyesület alkotótáborában készítették el az ünnepélyes keretek között megnyitott rendezvényen megtekinthető darabokat. A különleges hangulatú tárlat összeállítása során az egyesület tagjai úgy döntöttek, hogy egy rendhagyó koncepcióval állnak idén a nagyközönség elé, melyet ezúttal nem csupán a szép tájak és a friss hegyi levegő ihletett, hanem az élet sokszor szívbe markoló és megrázó valósága. A gyertyánligeti alkotótábor során ugyanis néhány résztvevő meglátogatta a helyi vasöntő üzemet, mely több mint száz évig biztosított munkahelyet és megélhetést a környéken élőknek, és az ott készült használati tárgyak és öntött fém díszítőelemek közül néhányat az Ungvári Vármúzeumban őriznek. A rendszerváltás után azonban a gyár működése leállt, és az egykor élettől és munkagépek zajától hangos épület az eltelt kicsit több mint két évtized alatt kísérteties, omladozó, helyenként életveszélyes területté vált beázott falakkal, betört ablakokkal, sötét, huzatos termekkel. Ez a tapasztalat elgondolkodtatta a résztvevőket
Kárpátalja egészének helyzetéről is, hisz – valljuk be őszintén – Gyertyánliget nem az egyetlen olyan település, ahol romba dőlni látszanak a múlt egykor virágzó épületei, intézményei. A pusztuló épületek látványa a sokszor reménytelen helyzetbe kerülő emberek lelki állapotának is szemmel látható kivetülése, tükörképe. Az élet ugyanis nem csak szép tájakból, zúgó
patakokból és madárcsicsergésből áll, hanem hétköznapjainkat sajnos átszövi a pusztulás, a szomorúság, az elkeseredés és a céltalanság is. Ezek az érzések/élmények is formálják életünket, hatással vannak személyiségünkre, s lényünk részévé válnak. Senki nincs egyedül ezekkel az érzésekkel – erre akartak rámutatni a kiállító fiatal alkotók a szombaton megnyitott Névtelen kiállítással, és arra is, hogy csak ezek hatására tanulhatjuk meg igazán látni és értékelni a szépet. Az ArtTisza Művészeti Egyesület tárlatának ünnepé-
misztériumjátékot, készülve, hogy azzal karácsonyban ismerősökhöz is bekopogtatnak majd, elviszik hozzájuk az örömhírt. A játék, a főzés hevében kipirult arcok végezetül körbeállták az ünnepi asztalt, ahol Gerevich János, a központ vezetője kívánt valamennyiük számára áldott
és margarint tartalmaztak. A gyermekeknek szánt játék- és édességcsomagot a közös karácsonyi ünnepség keretében adják majd át, mondta Gerevich János. Ez a rendezvény kapcsolódik az Ökumenikus Segélyszervezet szeretet. éhség. Országos Adventi Pénzadománygyűjtéséhez.
adventi várakozást, majd meggyújtották az adventi koszorú harmadik gyertyáját. Hazaindulás előtt pedig mindenki átvehette az Ökumenikus Segélyszervezet családoknak szánt ajándékát. Az élelmiszercsomagok két kilogramm lisztet, két kilogramm cukrot, két liter olajat, egy kilogramm rizst, fűszereket, tésztát, mézet, halkonzervet, kávét, teát, sűrített tejet, hajdinát, kakaót, kókuszt, sajtot
A Segélyszervezet ünnepi segélyakcióit és egész éves rászorulókért végzett munkáját a 1353-as adományvonal tárcsázásával, hívásonként 250 forinttal lehet támogatni. És a segélyszervezetet támogatta idén a közmédia Jónak lenni jó! elnevezésű jótékonysági kampánya is, melynek keretében több mint 167 millió forint gyűlt össze.
lyes megnyitóján köszöntötte a megjelenteket Mélykúti Ferenc, Magyarország Beregszászi Konzulátusának vezető konzulja, aki az alkotások kapcsán kiemelte, hogy öröm számára látni azt, hogy míg Ukrajna keletei felében a destrukció,
jelenítik meg a kiállítók a reménytelenséget, a megfáradást, a magányt, de épp az alkotás által mégis arra biztatnak, hogy van kiút, van még érték ebben a világban és az itt élő emberekben. Köszöntötte a megjelenteket Bóna Zol-
a széthullás, a pusztulás és az őrület fenyeget, addig itt, Kárpátalján egy alkotótábor keretein belül a teremtés és alkotás fontossága fogalmazódik meg. Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesület vezetője Eötvös Károly szavait idézve arról beszélt, hogy életünkben helyet kap a fény és az árnyék, az élet és a halál. Ezek az ellentétesnek tűnő fogalmak azonban egy egységet alkotnak, mivel egyiket a másik nélkül nem tudnánk értelmezni. A kiállított alkotásokban is ez a kettősség érzékelhető, hisz a művészet eszközével
Kovács Erzsébet
tán, magyar országgyűlési képviselő is, aki többek között arról beszélt, hogy a jelenlegi ukrajnai és kárpátaljai helyzetben érthető, ha az ember néha céltalanná és elkeseredetté válik, azonban reménykedünk kell abban, hogy a háborút hamarosan felváltja a béke. Az ilyen időkben is vigasztalást és erőt adhat az az üzenet – mondta a képviselő –, ami kétezer évvel ezelőtt hangzott el először egy olyan vidéken, ahol látszólag szintén az igazságtalanság és a fegyverek uralkodtak: „Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek, amely az egész nép öröme lesz: üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában” (Lukács 2, 10-11) A megnyitó ünnepi fényét Marcsák Gergely zenés-énekes előadása emelte.
Harsányi Andrea
5
Közélet Az UMDSZ új elnököt választott
Az összefogás létérdek Elejét lásd az 1. oldalon Nehéz időszak elé néz a kárpátaljai magyarság egyik meghatározó érdekvédelmi szervezete, mivel mostanság sem Ukrajnában, sem Magyarországon nem sikerült kialakítani gyümölcsöző kapcsolatokat a kormányon levő politikai erőkkel. Márpedig ilyen helyzetben az érdekérvényesítés pokolian nehéz. Gajdos István, aki a Régiók Pártja színeiben a VI. összehívású ukrán parlament képviselőjeként tevékenykedett, az elmúlt nem egészen két év során 36 törvénytervezet előkészítésében vett részt, ezek közül hat törvényerőre is lépett. A volt honatya jelentős eredménynek nevezte az ukrán nyelvtörvény elfogadását, s azt, hogy a Beregszászi járás iskoláiban kísérletképpen bevezették az ukrán nyelv hatékony oktatását. A magyar érdekérvényesítés, az önkormányzatok és a civil szféra megerősítése, a nemzeti hagyományok ápolása, a határon átnyúló kapcsolatok fejlesztése terén igen sok biztató eredményt sikerült elérni az évek során, hangsúlyozta az elnök. Sajnálatos módon a Fidesz kormányra kerülése után az UMDSZ-t fokozatosan kizárták a nemzeti együttműködés rendszeréből, s lemondása óta sincs lényeges változás
a szövetség és a magyar kormány viszonyában, állapította meg Gajdos István. Úgy hírlik, a jövő esztendő tavaszán önkormányzati választásokat tartanak Ukrajnában, valószínű az is, hogy az eddigi 3 %-os bejutási küszöböt 5 %-ra emelik. Ilyen
főnöke, aki felolvasta Potápi Árpád államtitkár üdvözletét. Ebben Potápi hangsúlyozta a nemzeti egység fontosságát, a nemzeti közösségek összetartozását, egymás iránti kölcsönös felelősségviselését. Az egység megteremtéséhez nem elegendő az egyik fél
helyzetben az összefogás létérdek a kárpátaljai magyar közösség számára. Reménykedjünk benne, hogy a KMKSZ új vezetése belátja az összefogás szükségszerűségét. Az UMDSZ számára pedig továbbra is a kitartó, következetes, ugyanakkor kompromisszumra kész politizálás lesz a mérvadó, ahogy eddig is ezek hoztak eredményt, hangsúlyozta Gajdos István. Köszöntötte a jelen levő 246 küldöttet Szilágyi Péter, Magyarország Miniszterelnöksége Nemzetpolitikai Államtitkárságának kabinet-
jóakarata, a másik fél együttműködési szándékára is szükség van – írta. Ez különösen fontos a súlyos politikai és gazdasági válsággal küzdő Ukrajnához tartozó Kárpátalján. Ebben a helyzetben nem megengedett az öncélú és egyes vezetők politikai karrierjét segítő tevékenység, amely egy egész közösséget veszélybe sodorhat – írta levelében. Az államtitkár kiemelte: a magyar kormánynak megbízható partnerekre van szüksége, akik következetesen képviselik a magyar közösség érdekeit, olyan közösségi vezetőkre, akik
Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség közgyűlésének nyilatkozata Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség 2014. december 13-án megtartott közgyűlésén meghallgatta és elfogadta a szövetség vezetésének a 2011–2014 közötti időszak munkájáról szóló beszámolóját, értékelte a szervezet elmúlt három negyedévben végzett tevékenységét, az alapszabályban rögzített hatáskörében eljárva döntött az UMDSZ vezető szerveinek megválasztásáról. A testület ajánlásokat fogalmazott meg az UMDSZ 2015. évi stratégiájával, illetve az Ukrajnai Magyar Demokrata Pártnak a jövő évi önkormányzati választásokon való részvételével kapcsolatban is. Mint a jelenlévő küldöttek megállapították, kárpátaljai magyarságot jelenleg a csöggedtség és az érdektelenség jellemzi. A májusi elnökválasztások elé még bizakodva tekintettek, megoldást reméltek a polgárháborús helyzetre, a keleti frontokon elszenvedett veszteségek, a kiontott emberéletek, s a sorozások miatt azonban az emberek hite megrendült a törvény mindenhatóságában. Az idei esztendő törté-
nései soha nem látott kihívások elé állították közösségünket. A felismerhetetlenségig átalakultak azok a társadalmi keretek, amelyek a kisebbségi létet szabályozták az országban. A társulási megállapodás aláírásával ugyan Ukrajna az európai normák mellett tette le voksát, ennek ellenére azt látjuk, hogy a kisebbségi jogok egyre inkább szűkülnek: visszaszorulóban vannak nyelvhasználati jogaink, a tervezett közigazgatási reform keretében magyar többségű önkormányzatok szűnhetnek meg, veszélybe kerülhetnek oktatási intézményeink. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy a kárpátaljai magyarság közoktatási helyzete az utolsó években jelentősen visszafejlődött. Nem sikerült megállítani a magyar iskolahálózat sorvadását, illetve az oktatás minőségének romlását, ez utóbbi részben oka és következménye is, hogy a magyar szülők nagy része már ukrán nyelvű oktatási intézményekben taníttatja gyermekeit. A felmerülő problémák megoldására sürgősen megfelelő oktatási stratégia kidolgozására van szükség, amelyben valamennyi érintett felet be kell vonni. A létbizonytalanság egyre több emberben erősíti meg az
elhatározást, hogy elhagyja szűkebb pátriáját. Ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság a szülőföldjén maradjon, gazdaságélénkítő programokra, munkahelyteremtő beruházásokra, határon átnyúló befektetésekre, új vállalatok telepítésére, mikrohitelprogramok működtetésére, a földprivatizáció további támogatására van szükség régiónkban. 2014 októberében parlamenti választások zajlottak országunkban, s a rendelkezésre álló törvényes keretek ellenére sem jött létre a kárpátaljai magyarok nagy részét összefogó választási körzet. Ez, illetve a választási folyamatok azt mutatták, hogy helyes volt Szövetségünk 2010-ben kidolgozott stratégiája – Ukrajnában a jelenlegi körülmények között az országos szintű kisebbségi érdekképviselet kizárólag egy ukrajnai párttal való koalíciós megállapodás keretében valósulhat meg. 2015-ben helyhatósági választásokra kerül sor Ukrajnában. Az előzetes elképzelések szerint ezeket nyílt listák alapján bonyolítják le. Az utóbbi választások tendenciái azt mutatják, hogy az amúgy is csökkenő lélekszámú magyarság elfordult a magyar szervezetektől, s ukrán pártokat támogat szavazataival.
2014. december 18.
személyes tevékenységükkel hozzájárulnak az egység megteremtéséhez, amit az elmúlt négy év is bizonyított. A Jobbik nevében a közgyűlést Apáti István, a párt elnökhelyettese, országgyűlési képviselő köszöntötte, aki elmondta, hogy pártja számára nem léteznek A és B kategóriás határon túli szervezetek, intézmények, mert a szülőföldön való megmaradásért folytatott tevékenységet tekinti egyetlen mércének a kettős mérce helyett. Tóbiás József levelét Legény Zsolt, az MSZP országgyűlési képviselője olvasta fel, amelyben az elnök nagyra értékelte az UMDSZ elmúlt 23 évben folytatott tevékenységét, és azt, hogy a szervezet következetesen, megalkuvás nélkül kitart elvei mellett, s emellett képes a megújulásra. Az LMP nevében Meszerics Tamás európai parlamenti képviselő üdvözölte az UMDSZ fórumát. A közgyűlés nyílt szavazással megválasztotta a szövetség új elnökét. Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke, aki mostanság ügyvivőként irányította a szövetséget, a szavazatok elsöprő többségét kapta meg. Az új elnök programbeszédében a más politikai erőkkel történő párbeszéd, a kárpátaljai magyarság megmaradása és szülőföldön való boldogulása érdekében történő együttműködés fontosságát hangsúlyozta. Gajdos István az elkövetkező időben az Országos Tanács elnökeként vesz részt a szervezet munkájában.
Kovács Elemér
Mindezek a nehézségek csak akkor küzdhetők le, amennyiben a magyar pártok összefogva, akár közös listát vagy jelölteket támogatva indulnak el a megmérettetésen, ellenkező esetben a megyei érdekképviselet is elveszni látszik. A közgyűlés küldöttei sajnálattal állapították meg, hogy bár a közelmúltban számos személyi akadály elhárult a magyar kormányUMDSZ párbeszéd elindításának útjából, mindmáig nem került sor látványos elmozdulásra sem az intézményesített kapcsolatfelvétel, sem a nemzeti együttműködési rendszerbe való bevonása terén. A küldöttek felhatalmazták a Szövetség vezetőit, hogy kezdeményezzenek tárgyalásokat a magyar kormánnyal. Szervezetünket aggasztja, hogy a meghirdetett tűzszünetek ellenére Kelet-Ukrajnában tovább ropognak a fegyverek, és fennáll annak veszélye, hogy további magyar fiatalok veszítik életüket ebben az értelmetlen háborúban. Követeljük a konfliktus mielőbbi békés rendezését, ellenkező esetben ugyanis félő, hogy egy a mostaninál is nagyobb gazdasági, politikai és erkölcsi káosz kerekedik felül Ukrajnában. Beregszász, 2014. december 13. Az UMDSZ Közgyűlése
Adventi jótékonysági koncert a fogyatékos gyermekekért
Jót tenni jó… Advent harmadik vas á r n a p j á n i m m á ro n másodszor került sor a borzsovai református templomban arra a jótékonysági koncertre, amelynek bevételéből a közel egy éve működő mezővári Nefelejcs Gyermek-rehabilitációs Központ üzemeltetését támogatják. Megnyitójában az esemény ötletgazdája, Szanyi György, borzsovai lelkipásztor köszöntötte az
igyekeznek fejleszteni, az idei év augusztusától pedig már fiatalokat is fogad a központ. A püspök úr szavait követően egy kisfilmet mutattak be az elmúlt években sok-sok önkéntes áldozatos munkájának köszönhetően felépült központ mindennapjairól. Ezután a jótékonysági koncert fellépői következtek. Sorrendben Antal István és zenekara, az Almanach verséneklő
egybegyűlteket, majd azt emelte ki, hogy hálával tartozunk azért, hogy másodszor is gyűjthetünk a rászorultaknak, és emellett együtt dicsérhetjük az Urat. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke tájékoztatójában arról beszélt, hogy január 6-án lesz egy éve annak, hogy a Mezővári és Borzsova határában lévő rehabilitációs központ fogyatékkal élő gyermekeket fogadhat. A
együttes, a Badalói Református Énekkar fellépését hallgatták meg a helyi és a környező falvakból érkező gyülekezeti tagok. Domáreckája Júlia az Ilylyés Gyula színház színésze Baja Mihály: Ének a szeretetről című versét adta elő, végül pedig a Bras quintett fúvós zenekar adott elő az adventi és karácsonyi időszakhoz illő műveket. Befejezésképpen Zán Fábián Sándor püspök köszönte meg a fellépőknek,
központ munkatársai heti négy napon foglalkoznak az intézményt rendszeres időközönként látogató, elsősorban idegrendszeri betegségben szenvedő, fizikai és pszichés fogyatékkal élő 15 gyermekekkel, ami nagy segítséget jelent az érintett családok számára. A gyerekeket a saját képességeikhez mérten különböző módon
hogy időt szántak erre a nemes célra, és annak a reményének adott hangot, hogy ez a mai nap is hozzájárult ahhoz, hogy az arra rászoruló gyermekek méltó körülmények között tehetik szebbé mindennapjaikat. Az áldásokban gazdag koncertet követően a helyi parókián szeretetvendégségre került sor.
(jakab)
Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05
6
Tükör
2014. december 18.
Mozgalmas évet zárnak a dédai nyugdíjasok
Találkozók, konferenciák, partik
Karácsonyváró jótékonysági vásár
Ismét egy igencsak mozgalmas, élményekben gazdag év van mögöttünk. Év elején borkóstolóval nyitottunk, melyre meghívtuk hazai és határon túli klubtársainkat. Majd vendégszerepeltünk többek között Jéken, Tákoson Hodászon, Nyírbátorban, részt vettünk a csíksomlyói
kaptam meghívást, s a tanfolyam során sok hasznos előadást hallgattunk meg. Móré Zsanett andragógus Szeretet és megbocsátás címet viselő előadása különösen nagy hatással volt ránk. Hasznos és gazdag tapasztalatokkal tértem haza, sokat tanultunk egymástól. Mint minden év
A karácsony előtti négyhetes szent idő, az advent előkészület a Megváltó érkezésére. Ez az időszak a várakozás, a reménykedés ideje. A szent ünnephez készülődvén
tékokban vehettek részt a tornateremben, mindenki más kézműveskedhetett. Az elkészített csodálatos asztali díszeket, adventi koszorúkat és más fantáziadús alkotásokat természetesen mindenki
búcsún, a tiszabökényi turul-ünnepségen. Técsőn az Aranyősz Kórustalálkozón a dédai kultúrház tánccsoportjával adtunk elő közös műsort. Októberben a Bethlen Alapítványnak köszönhetően sor került az immáron hagyományos nemzetközi nyugdíjastalálkozónkra. Nemrég pedig születésnapi rendezvényre kaptunk meghívást Mezőladányba az Arany János Nyugdíjasklub elnö-
őszén, most is voltunk a hajdúszoboszlói gyógyfürdőben. December 6-án Tornyospálcára Mikulás-napi partira kaptunk meghívást. Idehaza megünnepeltük az Erzsébet, a Jolán és a Ferenc napot. Most pedig lelkiekben készülünk a karácsonyi ünnepekre. A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagsága nevében ezúton is
a Nagymuzsalyi Középiskolában egy hetes rendezvénysorozatra került sor. Már hagyománnyá vált a Mikulási Nyílt Nap, amit a Szigetszentmiklósi Ifjúsági Parlament támogatásával rendeznek meg. Itt mindenki (az óvodásoktól a végzősökig) megtalálhatta a neki való időtöltést. Míg a sportok kedvelői különböző já-
hazavihette. Tizenegy órakor a Mikulás is megérkezett, és minden gyermeket megajándékozott. Már sokak fejében ott volt a kérdés: hogyan lehetne valamilyen segítséget nyújtani az ország keleti részén szolgálatot teljesítő kárpátaljai honfitársainknak. Így fogott össze az iskola a Szülői tanáccsal és került megrendezésre egy ötnapos
kétől. Az Életet az éveknek Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szövetség idén Hajdúszoboszlón szervezett klubvezetők háromnapos konferenciájára is
Több mint harminc diák indult útnak a Cserkészliliom, a Keresztény Ifjúságért Jótékonysági Alapítvány és a BGA Zrt
diákok kiváló körülmények között folytathatják tanulmányaikat, az intézmény egyre bővül. Épp a fatüzelésű kazánok beüzemelésének
támogatásával a Csúcsprogramok 2014 projekt keretein belül, hogy megismerje szűkebb pátriáját. Többek között az egykori Rákóczi családhoz köthető épületeket és intézményeket tekintettünk meg. Az indulás előtti napokat is készülődés előzte meg, tanulmányozva azon települések történetét, amelyen az utazók át fognak haladni. Első állomásunk a munkácsi várba vezetett, ahol meghallgattuk a vár történelmét, meglátogattuk a múzeumokat, kiállításokat, közös fotókat készítettünk. Innen a Szent István Líceumba vezetett utunk, ahol Kristofori Olga igazgatónő mutatta be a tanintézményt. Meggyőződhettünk róla, hogy az eredményes beruházásoknak köszönhetően a
lehettünk tanúi. Megtudtuk, hogy alapítványi iskolaként négyszeres gázárat kell fizetni a fűtésért… Találkoztunk egy osztályközösséggel, megtekintettük a szaktantermeket, új épületrészeket. Következő állomásunk a munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola volt, ahol Kolcsinszkij János igazgatóhelyettes szívélyesen fogadott bennünket és mutatta be az intézményt. Az iskolaudvaron található névadó szobránál közös fényképet készítettünk. A városközpontban található Rákóczi-kastélyban jelenleg művészeti oktatásügyi intézmény működik. Ennek ellenére bebocsátást nyertünk, és megnézhettük az
Feketéné Egressy Margit
A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 541 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 200
ban egy harcoktól hangos térségben próbálnak helytállni. A csomagokba gyermekrajzok is kerültek (békéről, biztatásról), melyeket nemsokára már kezükben tarthatnak az ország keleti részén szolgálatot teljesítő kárpátaljai honfitársaink. Nem utolsó sorban a szervező bizottság ezúton szeretne köszönetet mondani a szülőknek, diákoknak s mindazoknak,
csomagokat a 128-as hadtest katonái fogják megkapni, hisz míg mi békében készülődünk az ünnepekre, ők ugyanebben az ország-
akik áldozatokat hoztak, hogy ez a kezdeményezés ilyen sikeres eredménynyel záruljon.
A Rákócziak nyomában
szeretnék minden velünk kapcsolatban lévő nyugdíjasklubnak áldásokban gazdag, békés ünnepeket kívánni.
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 200 Rendelési szám: 541
jótékonysági vásár, melyen az iskola minden osztálya részt vett. A diákok plüss állatokat, péksüteményeket, szendvicseket is készítettek, mellé meleg tea, üdítő és a tanárok részére kávé is volt. Olyan sikert aratott a vásár, hogy a hét végére összesen 5855 hrivnya gyűlt össze. Ebből az összegből segélycsomagokat állítottak össze, ami élelmiszert, tisztálkodási szereket, meleg zoknit, kesztyűt tartalmazott. Ezeket a
J. V.
állandó kiállítást, valamint Munkácsy Mihály szobrát. Az épület közeléből indult a közelmúltban a 25 kmes gyalogos emlékmenet Szolyvára. A városnézés során a maga módján érdekes volt még a kéményseprő szobra is. Továbbhaladtunk, majd megkoszorúztuk a város végén található podheringi csata emlékére állított kőobeliszket. 1849. április 22-én a magyar és ruszin nemzetőröknek, honvédeknek és népfelkelőiknek sikerült az országba betörő császári hadakat Munkács alatt feltartóztatni és meghátrálásra kényszeríteni. A podheringi csatát nem tart-
ünnepünket méltatni minden év március 15-én. Utunk legtávolabbi pontja a sztálinizmus áldozatainak szolyvai emlékparkja volt, ahol a beregszászi emléktáblánál elhelyeztük a megemlékezés koszorúit. Feliratok tömege, és sok ismerős családnév jelezte, hogy hány meg hány férfi esett áldozatul 70 évvel ezelőtt. Megtekintettük az első világháborús emlékművet is. Délután utunkat megszakítottuk a Schönbornkastélynál. Helyén egykor egy fából készült vadászkastély volt, mely a Rákóczi család tulajdonában állt. Jelenleg a Kárpáti Szanatórium működik az épületben. Ittunk a Szépség forrásából, és a kastélykert területén tettünk üdítő sétát, míg ránk nem sötétedett. Ezúton köszönöm meg a Bethlen Gábor Alapnak,
ják számon a szabadságharc jelentős ütközetei között, számunkra mégis fontos, mert jelzi vidékünk magyar és ruszin népének összefogását, bátor helytállását és szabadságszeretetét. Itt szokták a helyiek nemzeti
hogy az idén több projektünket is támogatta: közösségépítő utazásokat, táborokat, eszközbeszerzést, valamint a Sinkovits Imre Cserkész- és Közösségi Ház fenntartását. Bárdos István
7
Gazdaoldal Nem csak a palántanevelésnél fontos!
A hőtároló (puffer) tartályokról
A palántanevelő fóliaházakról szóló cikksorozatunkban a fűtési rendszerről szóló részben írtunk a puffer tartályokról, mint a precíz hőmérséklet-szabályozás egyik eszközéről. Meglepően nagy volt a gazdák körében az érdeklődés a téma iránt. Igaz, az érdeklődők többsége a családi házak fűtési rendszerét szeretné tökéletesíteni vele, csak nem igazán tudják, hogy mire is számíthatnak a beszerelésétől, valamint hogy az elvárt eredmény eléréséhez mekkorára van szükség. Ebben a cikkünkben ezért egy kicsit mélyebben is elmerülünk ebben a témában. Miért van rá szükség? Baljós hírek érkeznek a várható gázárakkal kapcsolatban, már ha egyáltalán lesz földgáz. Ezek hatására a kárpátaljai magyar családok nagy része keresi az alternatív fűtési
lehetőségeket, aminek vidékünkön a legkézenfekvőbb módja a tűzifára való áttérés. A családi házak hőigénye folyamatosan változik, mind az évszaktól, mind a napszaktól függően. Ez a hőigényváltozás egyben szükséges kazán teljesítményváltozást is jelent! Azonban a fatüzelésű kazánok teljesítménye adott, azt a maximális hőigényhez kell igazítani, hisz ilyenkor is biztosítani kell a szükséges belső hőmérsékletet. Viszont hatásfokuk csak a nominális teljesítményük környékén optimális, ha ettől jelentősen eltérünk, akkor a kazánunk „fatemetővé” válik. Ennek az ellentmondásnak a feloldására szolgál első sorban a puffer tartály. A puffer tartály nem más, mint egy hatalmas, jól leszigetelt víztartály, amit a kazán és a radiátorok közé szerelünk be. A legegyszerűbb megoldásnál a kazán a tartályban lévő vizet melegíti fel, míg a ház fűtési rendszere nem a kazánra van közvetlenül csatla-
koztatva, hanem a fent említett puffer-tartályra. Ez a megoldás lehetővé teszi, hogy a maximális hőigényhez méretezett kazánunkat szakaszosan üzemeltessük a maximális hatásfokon. A „felesleges” hő egy részét ilyenkor a puffer-tartály tárolja, s onnan vesszük ki a szüneteltetés időszakában. A teljesítménykiegyenlítő szerepén túl a puffer-tartálynak több más funkciói is vannak: biztonsági-, kényelmi-, valamint költségcsökkentő szerepe. Ezeknek a funkcióknak a figyelembe vételével kell a puffer-tartályunkat méretezni. A puffer-tartály méretezése Biztonsági szempont Amikor a biztonsági szempontból indulunk ki a puffer-tartály méretezésénél, akkor azt számoljuk ki, hogy egy üzemzavar esetén, amikor leáll a ház fűtési rendszere, mekkora víztömeg képes felvenni a teletankolt kazánban lévő tüzelőanyag teljes hőenergiáját, anélkül hogy felforrna. Ez arányban van a kazán nominális teljesítményével, és függ a felhasznált tüzelőanyag fajtájától. A háztartási kazánokba általában más-
Új uborka hibridek az Enza Zaden-től
fél órára elegendő tűzifa fér el. Ez azt jelenti, hogy egy átlagos családi ház fűtéséhez szükséges 25 kW
kazánteljesítmény esetén mintegy 40 kWh hőenergia elnyelésére képes puffertartályra van szükség. A számítások szerint ennek a hőenergiának a felvételére mintegy 1300-1500 liter víz képes, miközben az üzemi 60-65 0C-ról a maximális 90 0C-ra melegszik fel. Kényelmi szempont Amikor a kényelmi szempontokból indulunk ki a puffer-tartály méretezésénél, akkor azt számoljuk ki, hogy a nyugodalmas éjjeli alvás érdekében mekkora víztömeg tud akkora hőenergiát tárolni, amely legalább 8 órán át képes biztosítani a ház fűtését a leghidegebb táli
fűtött fóliákban hoz korai termést Tumi F1. – Erre a hibridre is jellemző a magas termőképesség és kitűnő minőség. Termései egyformák, jól tárolhatók és szállíthatók. A gyümölcse 10-12 cm-re nő meg, és kitűnő ízű. Fűtetlen fóliákban kora tavaszszal és ősszel is sikeresen termeszthető. Ellenálló a legelterjedtebb vírusbetegségekkel szemben is. Remélem, a jellemzők alapján minden termelő megtalálja a számára
Az Enza Zaden termékei nak megfelelnek. A ma- már 42-nap múlva megmua világ minden pontján gas terméshozam mellett a tatja. A gyümölcse kitűnő megtalálhatók. Ezúttal kiválasztott hibrid legyen minőségű, 10-12 cm hosszú, az általuk forgalmazott minél ellenállóbb a legelter- kitűnő a tárolható képessége új uborka hibjedtebb gomba-, és szállíthatósága. Egyszóridekről fogok baktérium- és ví- val, megfelel a legszigorúbb írni. Már előre rusbetegségekkel követelményeknek is. Az fel szeretném szemben. Tudom, alapvető vírusbetegségekkel hívni a termelők hogy olyan hib- szemben ellenálló képessége figyelmét egy ridek nincsenek, igen jó. nagyon fontos Cedrik F1. – Ez egy új és nem is lesznek, dologra. Mivel a amelyek minden intenzív hibrid, amelyikre Tel.: 2-41-74 vetőmagok nem betegséget legyőz- jellemző a korai terméshoolcsók (sajnos jövőre nek, de legalább a még jóval drágábbak vírusbetegségkkel lesznek), mindig csak szemben legyenek jó minőségű fémzárolt ellenállók… magot vásároljunk, mert Áttérünk a hiba jó termés alapja a jó ridek jellemzésére. vetőmag. A Gunnar F1 Ezúttal szeretnék be- e g y ú j , m a g a s mutatni pár új uborka hib- termésképességű ridet, amiből a fóliákban uborka hibrid az primőr árut fogunk termel- egyik legelterjedni a jövő évben. Itt nem tebb a piacon. Koszabad hibáznunk, mert rán termőre fordul, a primőr zöldségtermesz- már a kelés után a tésben óriási a befektetés 38. napra megjelen(világítás és fűtés). Tehát nek az első terméúgy kell tervezni a mun- sek. Intenzíven nö- Novák András (jobboldalt) az Enza Zaden kálatokat, hogy maximális vekszik, szép nagy képviselőjével, Felcon Vaszillal legyen a jövedelmezőség, zöld levelei vannak, ebben segíthet nekünk a egy csomóban 2-4 kellő hibridek kiválasz- termése is lehet. Ellenálló a zam és kiváló minőség. Kitű- legmegfelelőbb hibritása, amelyek képesek legelterjedtebb vírusbetegsé- nően tárolható és szállítható. det. Kérdéseikkel bátmegfelelni a mai követel- gekkel szemben. Különösen Intenzíven növekszik, szép, ran forduljanak hozzánk. ményeknek. a fűtött fóliákban produkál nagy, zöld levelei vannak, Tel. 0975166318, vagy Kiválasztáskor arra korai termést. egy csomóban 2-4 termése 0503723469. kell figyelnünk, hogy A Sigurd F1 nagyon in- is lehet. Ellenálló a legelterNovák András, olyan jellemzői legye- tenzív hibrid, magas a termő- jedtebb vírusbetegségekkel a Terra Dei vezető nek, melyek elvárásunk- képessége, az első termést szemben is. Különösen a szaktanácsadója
2014. december 18. éjszakákon is. Ha csak teljes egészében a puffer-tartály hő kapacitását, azaz a hőtároló képességét vennénk figyelembe, akkor meglehetősen nagy, mintegy 4000 literesre lenne szükségünk. Azonban ha figyelembe vesszük, hogy normál körülmények között a ház falai egyfajta puffer-tömegként
szolgálnak, ez mintegy felével-harmadával csökkenti a fűtési rendszer puffer-tartályának szükséges méretét, kb. 2000-2500 literre. Ennyi víz képes tárolni és leadni mintegy
200 kWh hőenergiát, ami egy átlagos családi ház éjszakai fűtéséhez szükséges a leghidegebb téli éjszakákon. Eközben a puffer-tartályban lévő víz a megengedett 90 0C-ról mintegy 40-50 0 C-ra hűl le. Beruházási szempont Nagyon sokszor előfordul, hogy családi okokból szükségessé válik a lakterület kibővítése. Ez természetesen a kazán cseréjét is magával vonná, hisz a megnövekedett lakterülethez nagyobb teljesítményű kazán is kell. Azonban egy jól méretezett puffer-tartály beiktatásával ez elkerülhetővé válhat, miközben a fent említett szempontok is jórészt teljesülnek. Legfeljebb egy kicsit hosszabb ideig tart majd napközben a puffer-tartály felfűtése.
Gál István, Pro Agrcultura Carpatica Alapítvány
Megéri világítani a tyúkoknak!
A minap egy gazdaasszony társaságban vetődött fel a téma: miért kerül egyikük kamrájába ugyanannyi tyúktól jóval több tojás, mint a másiknak? Nos, kiderült: aki 3-4 órás világítással meghosszabbítja a nappali világosság óráinak számát, az jóval több tojásból gazdálkodhat. Ha ezt még tojótáppal is megfejeli, akkor még nagyobb a tojáshozam. S nem mindegy ám, hogy friss házi tojásból készül-e a család számára a rántotta,
vagy hóka – bár olcsóbb – nagyüzemi módon előállított tojás kerül a serpenyőbe. De a tészta készítésénél sem mellékes a tojás minősége, frissessége és színe! Nos, mikor az egyik fiatalasszony beszámolt a napi tojáshozamról, volt, aki döntött: másnap bevezetik a villanyt a tyúkólba. Persze szárnyasaink éjjeli lakhelye sem lehet egy akármilyen tákolmány: jobb helyeken már a disznóól mellett baromfiházat is építenek. S megéri!
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Napi hány órát világítsunk a tyúkoknak? 1. 1-2 órát 2. 2 órát 3. 3-4 órát
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. december 28.
A KárpátInfo 2014. 49. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy 400 m2-es fóliasátor beültetéséhez 1000-1200 palánta szükséges. (2. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Bakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: borászati kellékek
8
Heti műsor
2014. december 18. Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat!
Hétfő
december 22. 00:10 Tények Este 00:55 Aktív 01:15 Sportos 01:35 Elit egység
05:25 Hajnali (sor., 7. rész) gondolatok 05:30 Roma Magazin 02:25 Doktor House (am. filmsor.) 05:55 Domovina 06:25 Az időgyűrű ura 03:10 A Macska (ism.) 07:00 Híradó 07:25 Mikulásanyó New Yorkban 05:25 Gazdakör (am.-kan. dráma) 09:00 Gasztroangyal 05:40 Székely kapu 09:55 Két duci hölgy 06:05 P’amende (sor., 12. rész)
Roma kultúra 06:35 Közbeszéd (ism.)
Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!
Kedd
12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i 05:25 Hajnali kopó (21. rész) gondolatok 14:50 Családi Titkok 05:28 Srpski Ekran 05:55 Unser Bildschirm 15:50 Magánnyomozók 06:25 Az időgyűrű ura 17:00 A Macska (mex. sor., 69. rész) 07:00 Híradó 18:00 Tények 07:25 12 karácsonyi 19:30 Jóban Rosszban randi (am. rom. dráma)
08:55 Diótörő
(angol-magyar családi film)
10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Híradó délben 07:30 Klubszoba (ism.) 12:25 Gordon csodás 08:25 Térkép (ism.) karácsonya 08:55 Mesélő cégtáblák (angol sor., 1. rész) (magyar dok. sor.) 13:20 Az ifjú Viktória (am. vígj.) 09:25 Család csak egy királynő (angol14:05 Mendika van (auszt. vígj. am. tört. dráma) 15:10 12 karácsonyi sor., 18. rész) 15:05 Krokodil Dundee randi 10:10 A halhatatlan (auszt. vígj.) (am. rom. dráma) kedves (ism.) 16:45 Híradó+ 16:40 Híradó+ 16:55 Gordon csodás 16:55 Gordon csodás 11:15 Az élet savaborsa (ism.) karácsonya karácsonya (sor., 2. rész) (angol sor., 1. rész) 12:00 Déli harangszó 17:45 Híradó 12:02 Híradó 17:45 Híradó 17:55 Karácsonyi 17:55 A nagy karácso- 12:20 Vers fagyöngyök 12:25 „Mert hét életem nyi izzócsata (am. musical) van, ebből öt (kan.-am. vígj.) 19:30 Híradó este ment el...” 19:30 Híradó este 20:25 Krokodil Dundee 13:00 Szerelmek városa 20:25 Cédrusliget 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:35 A kutya, aki megmentette a karácsonyt
(auszt. vígj.)
07:00 Isten kezében
(fr. rom. dráma, 1. rész)
december 23.
(kan. sor., 3. rész)
21:15 Szabadság tér ‘89 22:05 Ryan Reynolds, 14:40 Tisztelet a kivé- 22:00 Munkaügyek a képzelt szu(sor., 23. rész) telnek! perhős (am. vígj.) 22:30 The Artist - A (magyar vígj.) 23:55 Család-barát némafilmes 15:55 Egy csók és más 01:20 Műsorszünet (fr. némaf.) semmi 00:10 Molnár Dixie(magyar vígj.) land Band és 17:10 Család csak egy vendégei van (ism.) 05:30 Top Shop 01:45 Család-barát 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, skacok! (ism.) 07:35 RTL Klub Híradó 18:25 Dunasport 02:55 Műsorszünet 08:08 Minden reggel 18:35 Hölgyek öröme (sor., 3. rész) 09:10 Ízes élet - Mautner 19:30 Don Matteo Zsófival (sor., 6. rész) 09:40 Reflektor 20:30 Hírek 05:30 Top Shop 10:05 Top Shop 20:35 Dunasport 06:00 Jó reggelt, skacok! 11:45 Asztro Show 20:45 „...ne kötelezzétek 07:35 RTL Klub 12:45 Fókusz Plusz meg ismét Híradó (ism.) 13:35 Reflektor (ism.) magatokat a 08:08 Minden reggel 13:55 Fókusz szolgaságnak 09:10 Ízes élet - Mautner 14:20 Éjjel-nappal igájával.” Zsófival Budapest 21:40 Dokurefl ex 09:40 Reflektor (sor., 431. rész) 21:41 Tenyérnyi 10:05 Top Shop 15:40 Szuperzsaru gyerekek 11:45 Asztro Show (am.-sp.-ol. vígj.) 18:00 RTL Klub Híradó 23:05 A Sierra Madre 12:45 Brandmánia (ism.) kincse 18:55 Fókusz (am. kalandf.) 13:20 Reflektor (ism.) 19:25 Éjjel-nappal 01:05 Vers 13:35 Fókusz (ism.) Budapest 01:10 Himnusz 14:05 Éjjel-nappal 20:40 Barátok közt Budapest (ism.) (magyar sor.) 15:25 Az angyalok is 21:20 Dr. Csont babot esznek (am. sor., 4. rész) (olasz-fr.-sp. 22:15 RTL Klub Híradó 05:35 Táncvarázs akció-vígj.) 22:45 Showder Klub 06:25 Fölszállott a páva 18:00 RTL Klub Híradó 08:50 Gazdakör 0:00 Reflektor 18:55 Fókusz 09:00 Illés Lajos 0:15 Döglött akták 19:25 Éjjel-nappal Emlékkoncert (sor., 21-22. rész) Budapest 01:50 Gálvölgyi-show 09:55 Pocok, az ördög(magyar reality motoros 02:25 Az éden titkai műs., 433. rész) (sor., 168-189. rész) 10:25 Mesélő cégtáblák 20:40 Barátok közt 10:45 Família Kft. (magyar sor.) 11:15 Ridikül 21:20 Drágán add az 12:00 Déli harangszó életed! 12:02 Híradó 06:20 HUNGARI(am. akcióf.) KUMOK - made 12:20 Örökzöld 23:45 RTL Klub dallamok in Hungary Híradó 06:25 Tények Reggel 12:50 Amire a világ 00:20 Reflektor táncolt 07:00 Mokka 00:40 Maradj! 09:30 Stahl konyhája 13:55 Csendül a nóta (am. filmdráma) 14:20 Nótacsokor 09:35 Babapercek 02:30 EgészségKalauz 14:50 „Engedjétek 09:40 TeleShop 03:00 A Muzsika TV hozzám...” 10:45 Astro-Világ bemutatja: Mi (magyar tévéf.) 11:55 HUNGARImuzsikus lelkek KUMOK - made 15:00 „Így szól az Úr!” 03:25 Gálvölgyi-show 15:05 Református in Hungary Paródiashow ifjúsági műsor 12:00 Tények Délután 15:20 Család-barát 12:25 Aktív 12:55 Walker, a Texas-i 16:45 Nemcsak a húszéveseké a világ 05:00 Csapdába csalva kopó (ism.) 13:55 Walker, a Texas-i 17:35 Virtuózok 05:25 Magánnyomozók 19:00 Híradó kopó (20. rész) (ism.) 14:50 Családi Titkok 19:30 Hazajáró 06:20 HUNGARI20:00 Egy pofon, egy (reality-sor.) KUMOK - made csók (magyar vígj.) 15:50 Magánnyomozók in Hungary (magyar sor.) 21:10 Régi keringő 06:25 Tények Reggel (magyar vígj.) 17:00 A Macska 07:00 Mokka 22:40 Ybl 200 (ism.) (sor., 68. rész) 09:30 Stahl konyhája 22:45 A halhatatlan 18:00 Tények 09:35 Babapercek kedves 19:30 Jóban Rosszban 09:40 TeleShop 23:45 Ízőrzők: Tényő (sor., 2506. rész) 10:45 Astro-Világ (magyar fi lm) 20:15 Kung Fu Panda 11:55 HUNGARI00:20 Virágzó (am. anim. f.) KUMOK - made Magyarország 22:05 Az elveszettek in Hungary földje (am. sci-fi 00:40 Nótacsokor 00:50 Duna World News 12:00 Tények Délután kalandfilm)
Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!
Szerda
december 24.
Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat!
Csütörtök
13:45 Csillagpor
16:00 Kelekótya karácsony
(angol-am. kalandf.)
(am. családi vígj.)
18:00 Tények 05:25 Hajnali 18:45 Indiana Jones: gondolatok Az elveszett 05:28 Hrvatska kronika frigyláda fosz05:55 Ecranul nostru togatói 06:25 Az időgyűrű ura (ism. sor., 3. rész)
(am. kalandf.)
05:10 Hajnali gondolatok 05:13 Rondó 06:05 Csapold le az óceánt! (am. dok.-f., 1. rész)
21:15 X-Men: Az elsők 07:00 A kutya, aki (am. fant. film) megmentette 23:55 MARS Az utolsó a karácsonyi napok (ism.) vakációt (am. anim. f.) 01:45 Csenő manók (am. vígj.) (am. családi vígj.) (ism.) 22:05 X-Men - Az 08:55 Rex, a kölyök08:30 Napfivér, 03:15 Családi karáellenállás vége felügyelő Holdnővér csony (ism.) 00:15 Tények Este (német krimi) (olasz-angol film) 01:00 Aktív 10:30 Család-barát 10:30 Parlamenti 01:20 Sportos 12:00 Déli harangszó Gyermekkará01:40 Egy hét Pesten 12:01 Hírek csony és Budán 12:15 Gordon csodás 05:25 Gazdakör 11:00 Karácsonyi (magyar dráma) 05:35 Srpski Ekran karácsonya evangélikus 03:05 Szabad, mint a 06:05 Unser Bildschirm (sor., 2. rész) istentisztelet szél (am. kalandf.) 13:05 Jane Austen - Az 06:35 Hagyaték (ism.) 12:00 Kapcsoljuk 07:05 Kiskarácsony, ismeretlen Rómát! nagykarácsony... 12:40 Hírek portré (angol ismerett. film) 07:20 Kincskereső 12:55 Az ifjú Olsen 14:10 Cédrusliget 05:25 Gazdakör kisködmön banda és a (kan. sor., 3. rész) (sor., 3. rész) 05:40 Roma Magazin mestertolvaj 15:00 A kutya, aki 07:40 Kincskereső 06:05 Domovina kincse (norvég megmentette kisködmön 06:35 Zöld Jelzés (ism.) családi film) (sor., 4. rész) a karácsonyi 07:05 100 kép a XX. 14:15 Egy rendőrkutya 08:10 Egy csók és más vakációt századból kalandjai: (am. családi vígj.) semmi (ism.) 07:15 Kincskereső karácsonyi 16:30 Az örömapa 09:25 Család csak egy kisködmön történet (am. vígj.) van (auszt. vígj. (sor., 2. rész) (am. családi film) 18:10 Csillaghercegnő sor., 20. rész) 08:00 Tisztelet a 15:50 Örömapa 2. (norvég családi film) 10:10 Don Matteo (ism.) (am. vígj.) kivételnek!(ism.) 11:10 Rex felügyelő 17:30 SzerencseHíradó 09:15 Család csak egy 19:30 Híradó este 20:10 Napfi vér, (ism.) 17:50 Télapu van (19. rész) Holdnővér 12:00 Déli harangszó (am. vígj.) 10:00 Don Matteo (ism.) (olasz-angol film) 19:30 Híradó este 11:00 Hölgyek öröme 22:10 A mennyorszá- 12:02 Híradó 12:10 Kívánságkosár 20:05 Időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó got választom 14:10 Vers 20:10 Belle és Sébastien 12:02 Híradó (olasz életr. drám.) 14:15 A Biblia a ma(fr. családi film) 12:20 Lesz még nekünk 00:00 Karácsonyi gyar költészet- 21:55 A mennyorszászebb életünk... éjféli szentmise ben got választom 13:15 Szerelmek városa közvetítése a (olasz életr. drám., 14:30 Ida regénye (fr. rom. 2. rész) váci Nagybol2. rész) (magyar f., 1. rész) 14:45 Barátságos dogasszony23:55 Én, Don Giovanni 15:40 Szelek szárnyán arcot kérek székesegyházból (olasz-sp. történel- Karácsonyi (magyar vígj.) mi dráma) Család-barát történet (kan. film) 16:00 Egy pofon, egy 01:10 (ism.) 17:10 Család csak egy 02:00 Műsorszünet csók (magyar vígj.) 02:35 Műsorszünet van (ism.) 17:10 Család csak egy 18:00 Híradó van (ism.) 18:30 Kincskereső 18:00 Híradó kisködmön (ism.) 06:00 Top Shop 18:25 Dunasport (reklámf.) 06:00 Top Shop 18:50 Kincskereső 18:35 Kincskereső 06:30 Kölyökklub 06:30 Kölyökklub kisködmön (ism.) kisködmön (ism.) (rajzf. összeáll.) (rajzf. összeáll.) 19:15 A hegyi doktor 10:10 Kőkorszaki 19:20 Rex felügyelő 08:55 Anasztázia (sor., 14. rész) 20:10 Don Matteo (am. anim. f.) karácsony 20:05 Don Matteo 21:10 Hírek (am. anim. film) 10:25 Csoda New (olasz sor., 8. rész) 21:15 Dunasport 11:00 Reszkessetek, Yorkban 21:00 Karácsonyi 21:25 Nem beszélek (am. családi film) betörők! dallamok Salt zöldségeket! (am. vígj.) 12:30 A kis hercegnő Lake Cityből (francia vígj.) (am. családi film) 12:45 Jégkorszak - A 21:30 Karácsonyi 22:50 A sziget 14:20 Karácsony a dinók hajnala éjjeli mise (orosz filmdráma) (am. anim. f.) kastélyban 23:00 A legszebb Du00:40 Karácsonyi ének (am. családi vígj.) 14:20 Kiskarácsony na-karácso01:10 Mennyből az 16:10 Dennis, a komisz mindenáron nyok angyal (am. családi vígj.) karácsonya 23:25 Beavatás 01:20 Vers (kan.-am. vígj.) 16:00 Dennis, a komisz 23:40 A teljesség felé (am. vígj.) 01:25 Himnusz 18:00 RTL Klub (magyar rövidf.) 18:00 RTL Klub Híradó Híradó 18:50 Jégkorszak - A 00:00 A jászol bölcsője 00:40 Vers 18:50 Hupikék dinók hajnala 00:45 Himnusz (am. anim. f.) törpikék (am.05:40 Táncvarázs belga anim. film) 06:30 Fölszállott a páva 20:25 Reszkessetek, 20:35 Reszkessetek, betörők! 08:45 Duna World News (am. vígj.) betörők! 2. 08:50 Gazdakör 05:35 Táncvarázs (am. vígj.) 09:05 Illés Lajos Em- 22:20 Ízek, imák, 06:30 Duna World News 22:50 A nővérem húga szerelmek lékkoncert (am. filmdráma) 06:35 Fölszállott a páva (am. rom. dráma) 10:00 Pocok, az ördög00:50 Karácsony a 08:55 Gazdakör motoros (2. rész) 01:00 Egy éjszaka a kastélyban 09:05 Duna World News királlyal 10:45 Família Kft. (am. családi vígj.) (am. kalandf.) 09:10 Karácsonyi (magyar vígj. sor.) 02:15 Kiskarácsony 03:10 Az éden titkai koncert 11:10 Ridikül (sor., 170. rész) mindenáron 10:15 Mézet ont az ég... 12:00 Déli harangszó (am. családi vígj.) 10:40 Família Kft. 12:02 Híradó (magyar vígj. sor.) 12:25 Amire a világ 11:10 Ridikül táncolt 04:25 A Macska (ism.) 12:01 Híradó 13:20 Örökzöld dal05:10 Családi Titkok 12:10 Kívánságkosár 06:00 Látlelet a Földről lamok - Ran(magyar ism. sor., (ism.) devú a Georgia 06:00 Látlelet a Földről 14:10 Nótacsokor 14. rész) 14:50 Református Bárban 06:25 Tv2 matiné (sor., 13. rész) magazin 13:45 Csendül a nóta 06:25 Tv2 matiné 08:10 HUNGARI15:25 Család-barát 14:15 Nótacsokor 09:10 HUNGARIKUMOK - made 16:45 Nemcsak a húsz14:40 Élő egyház KUMOK - made éveseké a világ in Hungary 15:10 Tálentum 17:40 Virtuózok in Hungary 08:15 Karácsonyi 15:45 Magyarország- 09:15 A legdinkább 19:00 Híradó csodavárás Egyiptom férfi 19:30 Hazajáró diótörő (am. dráma) kézilabda-válo20:00 Mága Show (am. anim. film) 09:50 Volt egyszer egy gatott barátsá- 10:10 Város kará21:35 Szekeres Adrienn karácsony gos mérkőzés csony nélkül karácsonyi (kan. családi film) 17:40 Család-barát (am. filmdráma) koncert 11:30 HUNGARI19:00 Híradó 11:50 HUNGARI22:25 Hogy volt?... KUMOK - made 19:30 Hazajáró KUMOK - made Hogy volt! (ism.) in Hungary 20:00 Önök kérték! in Hungary 23:20 Hagyaték 11:35 Indiana Jones: 20:55 Szekeres Adrien 11:55 Családi kará00:00 Karácsonyi Az elveszett éjjeli mise szimfonikus csony (am. vígj.) karácsonyi frigyláda fosz01:30 Híradó 14:10 Csenő manók 02:05 Himnusz koncertje (ism.) togatói (ism.) (angol-am. vígj.) 07:00 Híradó 07:25 A kutya, aki (sor., 2507. rész) megmentette a 20:15 Kung Fu Panda 2. karácsonyt
december 25. 16:10 Kung Fu Panda (ism.)
18:00 Tények 18:45 Indiana Jones és a Végzet Temploma (am. kalandf.)
21:05 Die Hard 4.0 Legdrágább az életed (am.-angol akciófilm)
23:45 Hepiendek (am. vígj.)
02:05 Sabrina
(am. rom. vígj.)
05:25 Gazdakör 05:35 Hrvatska kronika 06:05 Ecranul nostru 06:30 Hazajáró (ism.) 07:00 Magyar karácsonyi énekek 07:15 Kincskereső kisködmön (sor., 6. rész)
08:00 Barátságos arcot kérek (ism.) 09:15 Család csak egy van (21. rész) 10:05 Don Matteo (ism.)
11:05 Erdély leírása a XX. század végén 12:00 Kapcsoljuk Rómát! - A Szentatya Urbi et Orbi áldása 12:30 Híradó 12:40 Kívánságkosár 14:25 Ida regénye (tévéf., 2. rész)
15:35 Boldog karácsonyt, Hetty néni!
(kan. családi film)
17:10 Család csak egy van (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Kincskereső kisködmön (ism.) 18:45 Kincskereső kisködmön (ism.) 19:15 A hegyi doktor (sor., 15. rész)
20:05 Don Matteo
(olasz sor., 9. rész)
21:05 Názáreti Mária (olasz-német életr. drám., 1. rész)
22:50 Liszt Ferenc: Krisztus 01:30 Vers 01:35 Himnusz
05:40 Táncvarázs 06:35 Fölszállott a páva 08:55 Gazdakör 09:05 Kormorán - Angyalok énekei koncert 10:00 Pocok, az ördögmotoros (3. rész) 10:30 Família Kft. (magyar vígj. sor.)
10:55 Tátrai Tibor és barátai koncert 12:00 Déli harangszó 12:01 Kapcsoljuk Rómát! - A Szentatya Urbi et Orbi áldása 12:30 Híradó - Déli 12:40 Kívánságkosár 14:40 Nótacsokor 15:10 Katolikus krónika 15:45 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 16:45 Nemcsak a húszéveseké a világ 17:35 Virtuózok (zenei sor.)
19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Legenda 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 2014 21:55 Ybl 200 22:05 Parlamenti gyermekkarácsony 2014 22:30 „Ma a csend ajándék” 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük István nevű olvasóinkat!
Péntek
december 26.
Köszöntjük János nevű olvasóinkat!
Szombat
21:20 A beavatott (am. akcióf.)
00:05 X-Men: Az elsők 05:15 Hajnali gondolatok 05:19 Esély 05:45 Csapold le az óceánt! (am. dok.-f., 2. rész)
06:40 Életkerék
(magazinműsor)
07:10 Egy rendőrkutya kalandjai (am. családi film)
08:40 Belle és Sébastien (fr. családi film)
10:20 Télapu
(am. vígj.)
12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Az ifjú Olsen banda és a fekete arany
(norvég családi film)
13:40 Gnómeó és Júlia (angol-am. anim. f.)
15:05 „Nem voltam üstökös...” (portréf.)
16:05 Déryné
(magyar játékf.)
17:55 Télapu 3.: A szánbitorló
(am. családi vígj.)
19:30 Híradó este 20:10 A kőmajmok háza (magyar gyermekf.)
21:40 Virtuózok (zenei sor.)
23:15 Életem értelme (am. filmdráma)
01:20 Műsorszünet
06:00 Top Shop (reklámf.)
06:30 Kölyökklub
(rajzf. összeáll.)
07:40 Felpörög a buli (am. anim. f.)
08:50 A pót télapó (am. vígj.)
10:20 Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban (am. vígj.)
12:15 Hupikék törpikék (am.belga anim. f.)
14:00 Mona Lisa mosolya
(am. rom. vígj.)
16:00 Karácsony Artúr (angol-am. anim. f.)
18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Delfines kaland (am. kalandf.)
20:50 Reszkessetek, betörők! 3. (am. családi vígj.)
22:45 Honnan tudod? (am. rom. vígj.)
00:55 El a kezekkel a feleségemtől! (am. vígj.)
02:50 Az éden titkai (görög filmsor., 171. rész)
04:10 Volt egyszer egy karácsony (ism.) 06:00 Teleki Sámuel útján (magyar ism. sor., 1. rész)
06:25 Tv2 matiné 08:30 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 08:35 Balto (am.-angol rajzf.)
09:50 Volt egyszer egy karácsony 2. (am. családi film)
11:30 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 11:35 Indiana Jones és a Végzet Temploma (ism.) 13:35 Az első lovag (am. kalandf.)
16:10 Kung Fu Panda 2. (ism.)
18:00 Tények 18:45 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (am. kalandf.)
(ism.)
02:40 Segítség, karácsony! (am. vígj.)
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Szellem a palackból...
december 27. 18:00 Tények 19:00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am. kalandf.)
21:35 Hitman - A bérgyilkos
2014. december 18.
Köszöntjük Kamilla nevű olvasóinkat!
Vasárnap 06:30 Európai szemmel 07:00 Híradó 07:25 Pinokkió
04:00 Gazdakör (ism.) 04:30 Táncvarázs 14:15 Karácsonyi va- 05:25 Élő népzene káció 2. - Eddie 05:50 Magyar törtébácsi szigeti kanelmi arcképlandja (am. vígj.) csarnok 15:45 A Nílus gyöngye 06:05 Isten kezében
december 28.
(am. kalandf.)
(ism.)
05:55 Hagyaték 06:25 Határtalanul magyar 06:50 Fölszállott a páva 09:20 A rejtélyes XX. század (ism.)
18:00 RTL Klub 09:50 Táncvarázs 06:35 Új nemzedék (fr.-am. akcióf.) Híradó (magyar ism. (olasz-belga-fr. 10:40 Székely kapu (ism.) 23:35 Die Hard 4.0 műsor) anim. f.) 18:50 Alvin és a mó07:05 Gazdakör (ism.) 11:15 Szabadság Legdrágább az 09:00 Katolikus krónika 06:00 Magyar gazda kusok 2. tér ‘89 (ism.) 07:35 Világ-nézet 05:25 Gazdakör életed (ism.) (am. vígj.) 06:30 Történetek a 09:40 Útmutató 12:00 Déli harangszó 05:40 Rondó 02:15 Sportos nagyvilágból 10:05 Biblia és képző- 20:30 Csúcsformában 3. 08:00 Rome Riports 12:01 Híradó - Déli 06:35 Magyar elsők (am. akció-vígj.) Nemzetközi riport- 02:35 Airplane 2. Vatikáni híradó művészet 12:05 Szenes Iván írta (magyar ism. sor.) magazin (am. vígj.) 10:15 Baptista magazin 22:00 Bad Boys 2. 08:30 Játszani kell 12:50 Hogy volt!? 06:50 Építészet XXI 07:00 Híradó 03:55 Szegény embert 10:40 Református Már megint a (am.-magyar vígj.) 15:20 Amire a világ Építészeti07:15 Sporthírek az Amish húzza rosszfiúk ifjúsági műsor táncolt 10:15 Sissi - Az ifjú örökségvédelmi(ism.) (am. akcióf.) 07:35 A legendás 10:50 Kecskeméti re16:10 Nótacsokor császárné (ism.) urbanisztikai musztáng formátus gyűj- 00:35 Esküvőtől magazin 12:00 Déli harangszó 16:40 Csendül a nóta (am. filmdráma) válóperig temény 17:05 Hagyaték 07:20 Szamárbőr 12:02 Híradó 09:00 Pinokkió 11:05 „Csodát termő hit” 02:25 Az éden titkai (ism.) (fr. családi film) (olasz-belga(sor., 172-173. rész) 12:05 Vers 06:15 Gazdakör 11:30 Az utódok 17:35 Ismerős Arcok 08:50 Család csak francia anim. f.) 06:40 Élő egyház 12:10 A világörökség reménysége egy van koncert 10:25 Télapu 3.: 07:10 Isten kezében kincsei 12:00 Déli harangszó (auszt. vígj. sor., (magyar koncertf., A szánbitorló 07:40 A kis hercegnő 12:01 Hírek 22. rész) 2. rész) (német ism. sor.) (am. családi vígj.) (am. filmdráma) 06:25 Tv2 matiné 09:35 Don Matteo 12:30 Ízőrzők: Őrség 18:30 Szerelmes 12:00 Déli harangszó 09:15 Talpalatnyi zöld 12:05 Hétköznapi 08:00 Barbie és a ró(ism.) kifutó földrajz 12:01 Hírek 09:45 Székely kapu zsaszín balettcipő 13:05 Csárdáskirálynő 10:35 Merre jártál 12:40 „...és az ég a (NSZK12:05 Szabadság (magyar ism. sor.) (am. anim. f.) 10:15 Sissi (ism.) tegnap S. Nagy? vízre ráhajolt...” magyar-osztrák tér ‘89 (ism.) 19:00 Híradó 09:15 Nagy Vagy! 12:00 Déli harangszó 14:00 Sport 2014 12:00 Déli harangszó 12:50 Célkeresztben operettfilm) Riska Kupa 19:20 Dunasport 12:02 Híradó 12:02 Híradó 15:20 Szájkosaras 14:50 Hogy volt!? (magazinműsor) 12:05 A világörökség 19:30 Mendika 12:10 Kívánságkosár 13:25 Cunami-10 kosaras (am. vígj.) 10:10 Babavilág (ism.) 10:35 Több mint TestŐr (koncertf.) kincsei 14:10 Angyalhaj 16:55 Fogd a nőt és fuss 14:20 Nyerő csapat 15:45 Halálvágta (német ism. sor.) 11:05 Astro-Világ 20:35 A napsugár (magyar (am. akció-vígj.) (am. vígj.) (ism.) 12:20 Herman Ottó, versösszeáll.) nyomában 18:55 Fapad (sor., 12. rész) 12:10 Stílusvadász 16:05 Szeretettel az utolsó ma12:40 Stahl konyhája 18:00 Híradó 14:25 „Ma a csend 19:30 Híradó este (magyar ism. Hollywoodból gyar polihisztor 20:25 Magyarország, 13:10 Indiana Jones 18:25 Dunasport ajándék” sor., 6. rész) Návai Anikó (magyar koncertf.) 13:20 Dr. Lala és a kristályko18:35 Sissi - Sorsdöntő 21:05 Csellengők mozimagazinja szeretlek! 14:55 Bob herceg 14:20 Liliomfi ponya királysáévek (osztrák16:35 Ég, föld, férfi, 21:40 Légcsavar Eltűntek (magyar zenés film) (magyar vígj.) ga (ism.) NSZK rom. dráma) (am. akcióf.) nő - Délvidék nyomában 16:20 A hegyi doktor 17:30 Gasztroangyal - 16:10 Önök kérték! 15:25 Lovagregény 20:25 Önök kérték! 21:35 Gasztroangyal (ism.) (ism.) (am. kalandf.) (magyar szór. Pezsgők Eszik, iszik, 17:10 Család csak 17:05 A hegyi doktor 18:00 Tények műsor) Eszik, iszik, sosem sosem alszik... (ism.) egy van (ism.) Hírműsor alszik... 06:00 Top Shop 21:20 Monte Cristo 22:30 Örökké Tank 18:00 Híradó 19:00 Madagaszkár 3. 18:30 SzerencseSzombat 18:00 Híradó 06:30 Kölyökklub grófja 18:25 Dunasport (am. anim. f.) (dokumentumf.) 18:25 Időjárás-jelentés 19:30 Híradó este (francia-olasz 08:20 Rémek, kamera, 21:00 Tök állat 18:35 Sissi Az ifjú 18:30 Sissi 00:30 Szentföldi tévéfi lm sor., 1. 20:05 Sporthírek felvétel! (am. vígj.) (osztrák-német császárné szent helyek rész) 20:25 Játék határok (am. anim. film) rom. film) (osztrák-NSZK 22:40 A beavatott üzenete 22:15 A St. Louis-i nélkül 2014 filmdráma) (ism.) 09:25 Teleshop 20:15 Don Matteo (magyar ism. sor., 21:45 Fogd a nőt és fuss 20:20 Hogy volt!? lélek (olasz krimisor., Közben: 10:15 Havazin 43. rész) (am. akció-vígj.) (am. kalandf.) 10. rész) 21:15 Halálvágta Kenósorsolás 10:45 Doktor Szöszi 00:50 Híradó 23:40 Visus A bárka 00:25 Dunasport 21:10 Názáreti Mária (angol akcióf.) (am. vígj.) 01:15 Sportos rejtélye 01:25 Sporthírek (olasz-német életr. 23:25 Ismerős Arcok 12:25 Szavak és érzések 01:25 A Keresztapa 3 00:40 Vers (német kalandf.) drám., 2. rész) 01:33 Himnusz (am. filmdráma) koncert (am. gengszterf.) 00:45 Himnusz 23:00 Ismerős Arcok 01:50 Műsorszünet 00:25 Dunasport koncert 00:40 Mégis szép a (magyar koncertf., világ (am. krimi) 1. rész) 02:05 Világ-nézet (ism.) 23:55 Mézet ont az ég... 06:00 Top Shop 02:30 Vers (magyar művészeti 06:30 Kölyökklub 02:40 Himnusz műsor) 08:45 Karácsony Artúr 00:25 Levelek a (angol-am. animáÖnnek nem kell mást tennie, mint mennyországba ciós film) Kiemelt hirdetések mintája (magyar tévéf.) 10:15 Teleshop – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; 05:50 Gazdakör 00:50 Vers 11:10 a’la CAR – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 06:20 Hazajáró 00:55 Himnusz 11:35 Trendmánia és lediktálni a hirdetés szövegét; 06:45 Fölszállott a páva HÁROMSZOBÁS LAKÁS 12:05 Delfines kaland – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 09:15 KorTárs (am. kalandf.) (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni 09:45 Hogy volt!? 14:05 Aranyajtó fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 10:35 Magyar törté(am. vígj.) 05:40 Táncvarázs ban a Kossuth tér 341/555. nelmi arckép06:35 Fölszállott a páva 15:50 A smaragd szám alatt. Tel.: 6-71-64. csarnok Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, románca (mex.09:05 Kormorán 10:55 Mint oldott kéve Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya am. kalandf.) utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Angyalok éne(ism.) 18:00 RTL Klub kei koncert 12:00 Déli harangszó Híradó (magyar koncertf., hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 12:01 Híradó 2. rész) 18:50 Fókusz Plusz FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás lakás (nagy 12:05 Életkerék 10:00 Pocok, az 19:40 Doktor Szöszi – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) (magazinműsor) (am. vígj.) ördögmotoros mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos12:30 A rejtélyes XX. (magyar tévéfilm 21:25 Wasabi - Mar suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdesor., 4. rész) század mint a mustár Tel.: 6-71-64. 10:35 Família Kft. 13:00 Nyelvőrző számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek (fr.-japán vígj.) (magyar vígj. sor.) 23:10 A zsaruk Nyelv-szöveg-játék licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya 11:00 Tátrai Tibor és 13:30 Pecatúra becsülete – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukHorgász magazin barátai koncert (am. krimi) rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Lakossági hirdetések: (magyar zenei 13:55 Sírjaik hol dom01:25 A Bohóc - A a szerkesztőségben felmutatják – haszongépjárművek eladása, sor., 2. rész) borulnak... bosszú napja keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 12:00 Déli harangszó (dokumentumf.) (német akcióf.) kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; 12:02 Híradó 03:10 Gálvölgyi-show 14:25 Barangolások öt elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 12:10 Kívánságkosár kontinensen részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel Gereben Ágnes 14:10 Nótacsokor köszöntő 1 0 h r. ; műsora és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 14:35 Csendül a nóta 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; 14:50 Hazajáró (ism.) (zenés műsor) műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, 06:00 Teleki Sámuel képes köszöntő 1 5 h r. ; 15:20 Amire a világ 15:05 Tanúságtevők amelyek ellentmondanak a útján (magyar kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT táncolt (magyar 15:35 VI. Nemzetközi ism. sor., 2. rész) hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; zenés műsor, 4. rész) Cirkuszfeszti06:25 Tv2 matiné – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának 16:10 HungarIQ vál Budapesten 07:35 Tappancsok – elveszett iratokról szóló 16:40 Nóvum kiszámolása: (magyar szór. (auszt.-angol Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; 17:05 Ismerős Arcok műsor, 2. rész) családi vígj.) egy keretes, kiemelt hirdetés – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen koncert (magyar 16:40 Nemcsak a húsz- 08:55 A 3 nindzsa ára 20 szóig: koncertf., 1. rész) a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szükéveseké a világ visszarúg (am.0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 18:00 Dr. Lala tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 17:30 Virtuózok japán kalandf.) 20-40 szó között: 19:00 Híradó (zenei sor.) 10:25 Astro-Világ meghirdetni; szakemberrel. 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. 19:00 Híradó 11:30 Szegény embert 19:20 Dunasport – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok19:30 Mindenből egy az Amish húzza 19:20 Dunasport – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat van (magyar sor.) Kereskedelmi (am. vígj.) 19:30 Hazajáró a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! 20:25 Van képünk hozzá hirdetés 20 szóig 5 hr. 13:40 Indiana Jones (magyar mag-) A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 21:20 Linda (7. rész) és az utolsó 20:00 Hogy volt!? Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 22:25 Fábry (ism.) kereszteslovag 21:00 Fábry (ism.) A szerkesztőség nem vállal egy keretes, kiemelt kereske23:45 Katolikus krónika meg. Egy szelvényen mindössze (ism.) 22:15 Angyalmuzsika felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 16:00 Egy bébiszitter 00:25 Híradó (magyar film) 01:05 Sporthírek naplója Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 23:00 Kívánságkosár 01:10 Himnusz (am. vígj.) pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: 01:00 Híradó A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 01:35 Sporthírek 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:40 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri!
10
2014. december 18.
Hétvége SPORT
Izgalmas véghajrá várható az Eb-én
A karácsony eredete és jelképeinek története A nagy jelentőséggel bíró téli ünnep minden nyelvben más és más nevet kapott... A magyar Karácsony szó jelentése szláv eredetű, a szláv korcsun szóból ered, amely lépőt, átlépőt jelent. A szó jelentése utal az új esztendőbe való átlépésre. Ugyanígy az angol Christmas Jézus Krisztus nevére utal. Ezzel szemben a német Weihnacht és a holland kertsmisse szent éjt jelent, tehát a szavak jelentése egyházi eredetű. A francia Noel, az olasz natale, a spanyol navidad, valamint a walesi nadoling a latin Natalis szóból erednek, melynek jelentése születés. A karácsony megnevezésére létezik még a skandináv Jul kifejezés. Nem lehet tudni pontosan mit jelenthetett, de nagy valószínűséggel a télnek azt a szakakszát, amelyet ma is a téli ünnep időszakának tekintünk. A történet Mindenki ismeri a Karácsony vallási eredetét, hisz napjainkban a legelterjedtebb magyarázata az ünnepnek. Tekintsük át röviden miről is szól. Körülbelül kétezer évvel ezelőtt élt Izráel egyik városában Názáretben egy Mária nevezetű nő. Egyik éjjel megjelent előtte Gábriel arkangyal és tudtára adta, hogy hamarosan gyermeke fog születni, aki Istennek fia lesz. Mária megijedt, hiszen nem értette, milyen tervei vannak Istennek vele, de az angyal megnyugtatta, mondván, hogy ez így helyes, ennek így kell lennie. Máriát nemsokára feleségül vette József. Népszámlálás céljából, a családnak el kellett hagynia Názáretet és a Jeruzsálemhez közeli Betlehembe mentek. Amikor megérkeztek Betlehembe, sehol sem találtak helyet, és mivel Mária érezte, hogy közeleg a szülés ideje, egy istállóba húzódtak be. Itt született meg a kis Jézus, akit a jászolba fektettek. A közeli mezőn lévő pásztorokat egy angyal értesítette Isten fiának születéséről. A pásztorok elindultak, hogy megcsodálják a kisfiút. Eközben három bölcs is útnak indult. Számukra a betlehemi csillag jelezte az Úr Jézus születését, és azt a helyet, ahol megtalálhatják az újszülöttet. A pásztorok a bölcsekkel együtt rátalál-
tak a szent családra, térdre borultak előttük, és ajándékkal halmozták el őket. Az ünnep keletkezése Az ünnep 325 és 335 között keletkezett Rómában. Célja az volt, hogy lezárja a Jézus Krisztussal kapcsolatos vitákat és népszerűsítse a niceai zsinat határozatát, amely szerint Jézus Isten és ember egy személyben. Az ünnep napjának kiválasztása sok problémát
okozott, mivel ebben az időben számos nézet létezett Jézus születésének időpontját illetően. Egyesek szerint 20-án, mások szerint április 18-án vagy 19-én, ismét mások szerint November 25-én vagy január 6-án született Jézus. A választás mégis December 25- ikére esett, hogy ellensúlyozzák a „Sol invictis” (legyőzhetetlen nap) pogány ünnepét. Így bevezették Krisztusnak a „Sol Salutisnak” (az üdvösség napjának) ünnepét. Jézus születésének ünnepe új tartalamt kapott és a húsvéti böjthöz hasonlóan, előkészületi időt csatoltak az ünnephez.
A végéhez közeledik a magyar-horvát közös rendezésű női kézilabda Európabajnokság, mire ezeket a sorokat olvassa a kedves sportszerető szurkoló, már tudni lehet, hogy mely csapatok szállnak harcba az érmes helyekért. A csoportküzdelmek során – mint az várható is volt – pont nélkül maradt az ukrán válogatott. A 77 éves (!) Leonyid Ratner által irányított együttes – amelynek segítői az Ungvári Kárpáti korábbi edzője, Borisz Petrovszkij, és mostani trénere, Valerij Vojnalovics voltak – simán kikapott a végső győzelemre is esélyes Norvégiától, illetve Dániától, majd egy góllal maradt alul Romániával szemben. Az ukránok kiesése mellett nagy meglepetés a másik három kieső kiléte, ugyanis a társrendező horvátok mellett a vb-ezüstérmes Szerbia,
A csoportból való továbbjutás után a középdöntőben jött egy kiszenvedett, 20-19-es győzelem a tornán leggyengébb formáját hozó Romániával szemben, majd 23-20-as vereség Dániától. Az egész Európa-bajnokságon egyedüliként hibátlan Norvégia már biztosan elődöntős, míg a budapesti ágról másodikként Dánia, vagy Spanyolország játszhat még a fináléért. A magyar válogatottnak ahhoz, hogy elérje a minimális célkitűzésként megszabott 1-6. hely közé kerülést, szerdán este mindenképpen ponto(ka)t kellene szerezni a már páholyban lévő norvégoktól. A zágrábi ágon a középdöntő utolsó fordulója előtt még négy együttesnek van esélye éremért játszani. A még veretlen svédeknek 7 pontjuk van, és utolsó csoportmeccsükön a 6 pontos MontenegróEgyelőre égnek állhat a hajunk a magyarok szereplése miatt...
Jelképek Angyal A Karácsonynak számos ünnephez hasonlóan vannak jelképei. Egyike ezen jelképeknek az angyalok. Az angyalok, a Bibliában az Úr köldötteként keresik fel az embereket. A keresztény művészet az
angyalokat kezdettől fogva férfiént jelenítette meg, antik római viseletben. Eleinte az angyalok nem viseltek szárnyakat, a IV. századtól jelennek meg a szárnyas angyalok, majd a késő reneszánsztól a szárny ismét eltűnik a vállukról. Az angyalok fejedelmei a hét arkangyal, a három legnépszerűbb: Mikhaél, Gábriel, Ráfael. Mikhaél az ítélkező, a gonosz legyőzője, a mennyei seregek vezére, a középkor harcias szentje. Névnapja szeptember 29-én van, az őszpontot vigyázza. Gábriel a hírhozó. Névnapja március 24-én van, a tavaszpontot vigyázza. Ráfael a gyógyító és az őrangyalok között az első. Gyertya A Biblia alapján a Logosznak, a Világ Fényének szimbóluma, a keresztény szimbolikában Krisztus jelképe. A gyertya a szentháromságot testesíti meg a láng, a kanóc és a viasz egysége folytán. A magyar néphit úgy mondja, hogy a mennyországban mindenkinek van egy égő gyertyája, ameddig az lángol, addig él az ember. A gyertya végigkíséri az embert az életen, a keresztelő alkalmával éppoly jelentős, szimbolikus szerepet játszik, akárcsak a születésnapi tortán, a haldokló mellett vagy a ravatalnál.
illetve Oroszország is idő előtt búcsúzni kényszerült. Ami a magyar válogatottat illeti, mára egyértelművé vált, hogy Németh András csapata nem bírja elviselni a világ talán legjobbjának számító Görbicz Anita hiányát. Az együttesnek talán csak a védelme dicsérhető, viszont az előre való játékban nincs igazi irányító, hiányoznak az átlövésgólok, a szélső- és beálló-játék pedig egyenesen katasztrofális.
val találkoznak. Az egyformán 5 pontos Hollandia és Franciaország ki-ki meccset játszik a négy közé kerülésért. A Nemzetközi Kézilabda-szövetség (EHF) időközben megválasztotta az első kör álomcsapatát, amelynek érdekessége, hogy két-két norvég, illetve svéd játékos, illetve egy lengyel és spanyol kézilabdázó mellett helyet kapott benne az ukrán Viktória Borscsenko is, aki minden meccsen csapata egyik legjobbja volt.
Néhány sorban
előnyre tett szert. A második játékrészben aztán megemberelte magát a Kárpáti, és az összességében 12 találatig jutó Darina Kot vezérletével 26-26-os döntetlenre mentette a találkozót. A tornagyőzelmet a házigazda lengyelek szerezték meg a Iuventa és a Halicsanka előtt. A Kárpátinak be kellett érni a 4. hellyel. *** Buzánszky Jenőt, az Aranycsapat legendás, és még egyetlen élő tagját továbbra is az egyik budapesti kórház intenzív osztályán kezelik. A futballegendát pénteken szállították kórházba, és még aznap meg is operálták, ám állapota négy nappal a műtét után is válságos. *** Az Oroszországtól ötméteres párbajban vereséget szenvedő magyar női vízilabdaválogatott Olaszországgal szemben is alulmaradt a világliga európai selejtezőjében. A Szentesen rendezett összecsapás a nyári margitszigeti Európa-bajnokság bronzmérkőzésének ismétlése volt, amikor a magyarok egy góllal nyertek. Merész András csapata most is vezetett 5-2-re, de az olaszok 11-9-re fordítani tudtak.
Története első klub-vb-címére hajt a Real Madrid. A spanyol gárda a klub-világbajnokság elődöntőjében 4-0-ra verte a mexikói Cruz Azul gárdáját, és a fináléban valószínűleg argentin ellenfele lesz. A királyi csapatnak minden sorozatot figyelembe véve ez volt zsinórban a 21. győzelme! *** Hajnal Tamás a Fradihoz szerződött. Az 59-szeres válogatott labdarúgó 17 év után tér vissza nevelőegyütteséhez, és a tervei között szerepel még a magyar válogatottba való visszakerülés is. *** Az Ungvári Kárpáti női kézilabdacsapata Lengyelországban vett részt egy felkészülési tornán. Az első találkozón a háromszoros ukrán bajnok 41-33-ra alulmaradt a szlovák Iuventa Nagymihály csapatával szemben, majd 30-26-ra kapott ki a házigazda MKS Olimpia Beskidtől. Az utolsó találkozón a hazai bajnokságban legnagyobb riválisának számító Halicsanka Lviv volt Hajovicsék ellenfele, és az első játékrész után úgy tűnt, hogy ismét vereség lesz a vége, hiszen a Halicsanka 16-12-es
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89
11 2014. december 18.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár Családi ház megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kétszobás +38098-5964135. családi ház eladó a Bakó GáNagyberegen családi ház bor u. 55. szám alatt. Mob.: két házrésszel eladó (víz és 099-7542491, 095-3552196. gáz bevezetve, kút, mellékBeregardóban családi ház épületek, pince, kis kert). Ár eladó (kert, 3 szoba, nappa- megegyezés szerint. Mob.: li, konyha, fürdőszoba, ben- 099-7292544. ti és kinti WC, mellékhelyiBatáron a Béke utcában ség). Mob.: +3630-6813503. (Nagyszőlősi járás) összBeregdédában családi ház komfortos családi ház eladó eladó a Fő úton (3 szoba, (melléképületek, gyümölkonyha, fürdőszoba, folyo- csös, nagy kert, víz és gáz só, pince, szőlőlugas, 0,7 bevezetve). Ár megegyezés hektár területű telek). Ár szerint. Mob.: 098-6341545 megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). 066-3156407. Haranglábon a Fő úton elBenében családi ház eladó adó családi ház (gáz, víz, a Kúria u. 20. szám alatt (3 kert). Ár megegyezés szeszoba, fürdőszoba, mellék- rint. Mob.: +38099-2702940, épület, garázs, nagy kert +38050-7038740. gyümölcsössel). Mob.: 0992432474.
Ingatlan
Mezőváriban, a központhoz közel, családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 066-7145164.
9300
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET
portálon is. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euroKeretes hirdetése felújítással családi ház eladó KIEMELTEN jelenik meg. (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, Haláboron félkész ház eladó nagy előszoba, két bejárat, (+10 szotek föld) 6 helyiség kamara, pince). Mob.: 063+ tetőtér. Ár megegyezés sze3667537. Telefon: 4-31-27. rint. Mob.: +38095-0859317. Gáton családi ház sürgőBalazséron családi ház elsen eladó (összkomfortos, adó (4 szobás, összkomforműanyag nyílászárók). Ár tos). Mob.: +38050-2906019. megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen parasztház el050-9144327. adó nagy kerttel, gyümölcsBeregszászban kertes csaláfákkal. A telken két kisebb di ház családi okok miatt áron ház is található (2, illetve 3 alul eladó az Ekkel György szobás, plusz mellékhelyiu. 4. szám alatt. Két csaség). Gáz bevezetve, kút az lád részére is alkalmas. Van udvaron. Ár megegyezés szekút, városi víz, gáz. Mob.: rint. Mob.: +38099-5067754. +38095-7435742. Mezőgecsében a Béke u. 41. Beregszászban a Munkácsi szám alatt ház eladó. Mob.: u. 95. szám alatt háromszo+38066-3515416. bás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Badalóban családi ház eladó. Mob.: +38066-9908024. Mob.: 099-7515795.
E-mail:
[email protected]
Nagyberegen a Felsőnikefalva u. 35. szám alatt családi ház sürgősen eladó melléképületekkel. Gáz és víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0537461. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: +38099-7761812.
(2800 m2). Cím: Kiss Ernő Lakás út 38. Érd.: 06-20-4350312, +38095-7245360. Beregszászban kétszobás laVásárolnék egyszobás házat kás eladó a buszmegálló köUngváron kályhával. Mob.: zelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyí+38099-4050952. lászárók, internet, kábel tv, Összkomfortos emeletes konvektoros fűtés). Mob.: családi ház (felújított, gáz, 050-2063913. víz, kanalizáció, internet, nagy udvar, fürdőszoba, Beregszászban háromszonagy konyha) eladó. Mob.: bás, összkomfortos lakás eladó a Muzsalyi út 109-es ház+38050-2305606. ban. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban családi ház eladó a Turgenyev u. 7. szám Beregszászban négyszobás alatt. Mob.: +38099-3249549. lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, www.karpatinfo.net vízóra). Tel.: 2-27-58.
szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).
Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 0500110865. A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.
Beregszászban 3 szobás ház eladó közel a központhoz: 15 ár szőlőskert, és még egy 8 ár területű telek tartozik hozzá. Ára 260000 UAH. Mob.: Beregdarócon, az asztélyi +38066-7938609. határátkelőhelytől 6 km-re, a Vásárosnamény közelében, Béke utcában eladó egy kétVitkán, ház eladó a buszmeg- szobás-konyhás, fürdőszoálló és vasútállomás közelé- bás, téglaépítésű kertes ház. ben: két szoba, előszoba, nap- Irányár: 355 ezer hrivnya. pali, fürdőszoba, kazánház Érd.:+3620-4590384. (vegyes tüzelésű), dupla telek Mezőgecsében családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868.
! "! #$ %%" & Tiszaújlakon családi ház eladó: 2 nagy szoba, 1 kisebb szoba, fürdő, spájz, nagy folyosó. Ár megegyezés sze ' $$()*+,*-+**/ 0 rint. Tel.: 098-9670550.
!
"# %&
' (
"# $%"&
Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. TeleBeregszászban kétszo- fon: (03141) 4-14-36. Mob.: bás lakás sürgősen eladó 050-7102136. eurofelújítással a Sevcsenko Eszenyben privatizált építés a Bolugyánszki úton. Ár kezési telek eladó. Gáz bemegegyezés szerint. Mob.: vezetve. A telek területe 15 066-4843543. ár, plusz 34 ár szántó. Mob.: Beregszászban háromszo- +38066-5180966. bás, 86 m2-es, 2. emeleti laNagybégányban építkezékás eladó a Geológusok susi telek eladó (31 ár). Mob.: gárút 38/4. szám alatt (fémga+38095-4902987. rázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: Földterület (0,05 hektár) 75-544. Mob.: 050-6941424. eladó Nagyberegen a Felső-tó tanyán. Mob.: +38099Beregszászban a Muzsalyi 0550628 (Nika). u. 109/35. szám alatt háromszobás lakás sürgősen eladó Építkezési telek (0,1931 hekaz 5. emeleten bútorozottan tár) eladó Papiban az Új utcáés gépesítetten. Ár megegye- ban. Mob.: +38099-0550628 Záhonyban pince-földszint- zés szerint. Mob.: +38095- (Nika). tetőtér kialakítású, hőszige- 7495975. telt, gáz és vegyes tüzeléAlbérlet sű, telephelynek és vállal- Nagybaktán (Beregszászi jákozásnak is alkalmas csalá- rás) eladó egy második eme- Nagybaktán kiadó három di ház eladó. Érd: smidne@ leti egyszobás lakás: össz- szoba rövid vagy hosszú citromail.hu. komfortos, új ajtók és abla- távra összkomfortos kertes Borzsován a Kossuth u. 183. kok, konvektoros fűtés, fedett házban, diákok vagy egyeszám alatt 4 szobás, összkom- autóbeálló. Irányár: 176000 dülállók részére. Mob.: 050fortos családi ház eladó. A UAH. Mob.: 095-5658900, 7102136. Telefon: 4-14-36. kert alatt van a Borzsa folyó. 050-2679631. Beregszászban egyszobás, Garázs az udvaron. Mob.: berendezett, összkomfortos Kereskedelmi ingatlan +38099-4709068. lakás kiadó diákok részére Beregszászban négyszobás Bolt-kávézó eladó Gáton az uszoda környékén. Mob.: családi ház eladó a Rozsoskert nyári terasszal (működő, 55 +38050-1507568. u. 127. szám alatt. Mob.: m 2 összterület, privatizált földterület). Ár megegyezés Folytatás a 12. oldalon +38095-8723539.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2014. december 18.
Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: Sürgősen lakást vagy házat +38098-6352459, 38099bérelne Beregszászban egy 7108197. család hosszú távra. Mob.: Lada 21104-es sedan sze+38097-4624168. mélygépkocsi eladó jó állapotban. 2005 decemberében Oroszországban nyugati exportra gyártott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete színű. Ár Autó megegyezés szerint. Mob.: Olcsón eladó egy 11-es Lada +38096-7283628. kék színben, 1300-as motorŠkoda Fabia kombi szeral. Mob.: 095-5580525. mélygépkocsi eladó 1,2-es Moszkvics 412-es eladó jó motorral, 2005-ös kibocsáállapotban, 30 éves. Mob.: tású. Ár megegyezés szerint. 050-2063913. Mob.: +38067-1685930. Beregszászban kiadó egy kétszobás összkomfortos lakás a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941.
Jármű
Volkswagen Passat eladó Beregszászban megkímélt állapotban: piros színű, 1989es kibocsátású, sötétített ablakok, 1,6-os motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508141221
Lada 2103-as eladó normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380679460841.
Hyundai H–200 személyteher gépkocsinak regisztrált kisbusz eladó megviselt Audi 80-as, púpos eladó állapotban: 2001-es kibofelújítás után: 1,6-os dízel- csátású, jutányos ár. Mob.: motor, 1988-as kibocsátá- 097-2681599. sú, alufelni, téli gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as eladó 1,8-as benzines motorral, 1985-ös +38098-7793835. kibocsátású. Érd.: +38095Lada 2104-es eladó Bereg- 6275332. szászban jó állapotban: 2005ös kibocsátású, sötétkék szí- Lada személygépkocsikat nű, mp3 lejátszó, 4 téli gumi. vásárolnék bontásra. Maximum ár: 300 USD. Érd.: Mob.: 066-1218599. +38097-9486162. Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os ki- Audi 100-as személygépkobocsátású, 5 sebességes, csi eladó ukrán rendszám1,6-os dízelmotorral, kis fo- mal, rendezett papírokkal, tögyasztással. Ár megegyezés rött állapotban. Benzin-gáz szerint. Mob.: 097-2630526. üzemű. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-3233203, Lada 2107 eladó: 1996-os +38097-6110406. kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, fel- Audi 80-as eladó, aranynis kerekek. Ár megegyezés színű, 1988-as kibocsátású. szerint. Mob.: 095-5630493. Mob.: 095-0602453. Lada 2107-es eladó megkí- Volkswagen Transporter mélt állapotban, 2001-es ki- személyszállító mikrobusz bocsátású. Ár megegyezés eladó: 1,9-es dízelmotor, szerint. Mob.: 050-6001761. 1994-es kibocsátás. Mob.: 095-8716833 Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár Audi 80-as átmeneti szemegegyezés szerint. Mob.: mélyautó eladó: 1,6-os dízelmotor, szürke színű. Mob.: 066-2347992. +38066-6899766. Ford Escort sürgősen eladó: 1986-os kibocsátású, 1,4-es www.karpatinfo.net motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Csere is érdekel Lada 21011-es személygépLadára. Mob.: 097-5891591. kocsi eladó, 1980-as kibocsátású. Ár: 7000 UAH. Érd.: Volkswagen Passat B3-as 098-4584672. kombi megkímélt állapotban eladó:1,8-as benzines Lada 2105-3 export eladó: motor, mp3 lejátszó, söté- 1997-es évjárat, 03-as motor, tített üvegek, 1989-es évjá- 7-es karburátor, új akkumurat, világos metálkék. Mob.: látor, Pioneer cd/usb leját099-0037931. szó, Blaupunkt hangszórók, Daewoo Sens személyautó két új gumi és új festés. Ár megkímélt állapotban eladó: megegyezés szerint. Mob.: zöld színű, 2006-os évjáratú, +380966095090. 1,3-as motor, alufelni, téli és nyári új gumik, mp3 lejátszó, Ford Granada személygépsötétített ablakok. Van benne kocsi eladó. Mob.: +38050központi zár és riasztó is. Ár 9661756, +38066-4888724. megegyezés szerint. Mob.: Tavria személygépkocsi el095-5226760. adó, 1990-es kibocsátású, bézs
Hirdessen ingyen a
színű. Ár megegyezés szerint. Eladó kapagép után utánfuHasznált hűtők, automató (saját készítésű), akár renMob.: +38099-3084702. ta mosógépek, gáztűzdelésre is készíthető. Mob.: helyek kitűnő állapotban Lada Samara 21099-es sze099-3583484. kaphatók Salánkon. Kivémélygépkocsi eladó, 2003-as teles árengedmény: −20%. kibocsátású, 100000 km, széMotorkerékpár Mob.: 097-8403388, les felnik, új gumik, sötétítés. Mob.: +38066-2108050. Jawa 350 cm3-es, 12 Voltos 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Lada 21099-es személygép- motor eladó kitűnő állapotkocsi eladó jó állapotban: pi- ban. Ár megegyezés szerint. Étkezdébe való, meleg ros színű, új gumik, 1993-as Mob.: +38067-9460841. ételek tárolására alkalkibocsátású. Mob.: +38097- Régi orosz motorkerékpárt mas vitrin eladó (rozdácsá 9712338, +38068-5376847. vásárolnék az ’50-90-es évek- marmid). Mob.: +38099Lada 2106-os eladó alkat- ből. Mob.: +38050-5989934. 3375760. résznek vagy egyben. Érd.: Riga kismotor eladó: új tí- Használt Beko márkájú au068-0788763. pusú, jó állapotban. Ár meg- tomata-mosógép eladó, enerLada 2106-os személygép- egyezés szerint. Érd.: 099- gia osztály a mosási hatékonyság. Ára 1800 UAH. kocsi eladó. Mob.: +38093- 1757984. Mob.: +38068-5562887. 8370202. Autóalkatrész Három fiókos Giocsel hűtőLada Samara 21099-es személygépkocsi eladó kitűnő Zsiguli alkatrészek eladók. láda eladó megkímélt állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: állapotban: 1998-as kibocsá- Mob.: +38066-3967011. +38050-8404386. tású, benzin és gáz üzemű, új Haszongépjármű gumi, akkumulátor, felni. Ár Német automata-mosógép megegyezés szerint. Mob.: Gaz 32213-as mikrobusz el- eladó jó állapotban. Ára +38063-0353906. adó, D-kategóriás, 12 sze- 800 UAH. Mob.: +38050Lada 2107-es sürgősen el- mélyes, 2,3-as benzin-gáz- 1732687. adó: 1997-es kibocsátású, metán üzemű motor, 16 szeHangszerek 03-as motor, 5 sebességes lepes, kék színű, 2002-es váltó, központi zár, riasztó, évjáratú, 6 új gumi. Érd.: Ukraina zongora eladó. alufelni, 4 új téli gumi, 4 db 050-7748695. Mob.: 095-7435742. hangszóró, meggypiros szí- Sürgősen eladó GAZ–53-as nű. Mob.: +38068-9968390. (billencs) teherautó Bereg- Riga márkájú zongora sürgősen eladó jó állapotban. Ár Mercedes 123-as eladó: pi- szászban. Mob.: +38099- megegyezés szerint. Mob.: ros színű, 1980-as kibocsá- 3813126. +38050-2612907. tású. Ár megegyezés szerint (megéri, hívjanak). Mob.: Asztali számítógép +38050-7026439, +380662262317. Számítógépek (használt Háztartási gép és új) bő választékban Mercedes 124-es eladó: kék színű, 1995-ös kibocsátá- Használt háztartási cikkek, Dercenben eladók. A használsú, magyar rendszám. Ár automata mosógépek, hűtő, tak és az újak is garanciával. megegyezés szerint. Mob.: fagyasztó, ruhaszárítógép és Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást is. +38066-9426450. mosogatógép eladó. Mob.: A gép ára a teljesítménytől Chevrolet Aveo eladó Záp- +38095-6158714, +38097- függ. A használt P4-es 500 szonyban, 2007-es kibocsá- 8091983. hr-tól. Mob.: 050-9892674. tású. Mob.: 093-7004828, Háromfiókos GIOCSEL Számítógéphez csatlakoz066-2250028. hűtőláda eladó megkímélt tató kormány eladó eredeMoszkvics Aleko személy- állapotban. Ára 700 UAH. ti csomagolásban. Mob.: autó eladó. Mob.: +38095- Telefon: 3-15-33. Mob.: +38095-2501599. +38066-4386998. 8636609.
Technika
Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: +38099-0885051. 5 lyukú 14-es alufelni eladó kitűnő állapotban. Mob.: +38095-6669401.
Utánfutók
apróhirdetés oldalon.
4,5 tonnás traktor pricep eladó Kisdobronyban (papírok rendben). Mob.: +380968559158.
Szórakoztatóelektronika Hitachi márkájú erősítő eladó: 250 W teljesítményű. Van még hozzá egy subb és egy közép mély láda. Ára 900 UAH. Mob.: +380634510242.
Mobiltelefonok Nokia 5530-as mobiltelefon eladó, képernyőhibás. Ára 200 UAH. Mob.: +380509057981. Beregszászban eladó Nokia 2690i kamerás, memória kártyás telefon. Ára 280 UAH. Ugyanitt egy Nokia C1 kamerás memória kártyás mobil is eladó. Mob.: +38099-5429431. Lenovo S920c okos telefon eladó, fekete, hálózatfüggetlen, új 8 magos (MTK6592) proci, 2GB RAM, 16 GB ROM. 5,5 inch-es IPS kijelző, felbontás 1920×1080. Hátlapi kamera 13 MP, előlapi 2 MP, Android 4.4, magyar nyelvű GPS, FM Radio, MP3 lejátszó, Bluetooth, Wi-fi. Ajándék kemény műbőr tok, érintőceruza, USB 2.0 kártyaolvasó, védőfólia. Ára 2850 UAH. Mob.: 0660918011.
Televízió Sony televízió eladó: 72 cmes, szürke színű, kifogástalan állapotú. Érd.: 099-7541277
Fényképezőgép BenQ digitális fényképezőgép eladó Beregszászban: akkus elem, tok, elemtöltő jár hozzá, 7 megapixeles. Ára 350 UAH. Mob.: +380991696136.
13
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Teljesen új 12 megapixeles Olympus digitális fényképezőgép memóriakártyával együtt eladó. Érd.: 0507840772
Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.
retteiről kívánna gondoskodni, akkor hívjon bennünket és ingyenes felvilágosítást adunk a Magyarországon működő biztosítóknál 40-től 80 éves korig köthető „időskori” biztosítások díjáról és szolgáltatásáról. Szóljon idősebb ismerőseinek és rokonainak is. Feltétel: magyar állampolgárság és állandó lakcím. Ezt olyan betegek is köthetik, akivel a biztosítók egyébként már nem kötnének. Elérhetőségünk: Mocsári Miklós +3630-9834315, +380954058155.
Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288.
Magyarországra áttelepülő magyaroknak lakásvásárlást és hitelügyintézést vállalok. Pócsikné. Mob.: +3670-2297762. E-mail: pocsiknehitel@ gmail.com.
Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.
Magyarországi lakcímkártya igényléséhez állandó bejelentett lakcímet biztosítunk. Érd: 066-9612761.
Fa aprítását és kivágá- www.karpatinfo.net sát vállalom. Mob.: 099Mikrosütők és varrógépek 1701662 (András). javítását vállalom. Érd.: 050Kútfúrást és vízvezetést 5938124. vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066- Felelősségteljes és egészségügyi végzettséggel rendelke8199130. ző nő egyedülálló idős hölgy Fordítás magyar, orosz és gondozását vállalja. Mob.: ukrán nyelvből, hitelesítés, +38066-5559070 (Natalja). gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Brigádot keresünk tető épíFerenc tér 4. (a Mária szobor tésére (kerámia cserép) Bemögött és a bejárat az üzlet regszászban. Mob.: +38099felől). Mob.: 050-9028845. 2143960. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vál- Hegesztőt és vaskovácsot lalom. Mob.: 066-8613811 keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515. (egész nap).
Munka
Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136.
Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.
Személyszállítást vállalok Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Ukrajna területén, vagy akár távolabb is. Mob.: +38050-9917480 Nagy Gyula.
Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35.
Beteggondozást vállalnék, 13 év tapasztalattal rendelkezek. Mob.: +38066-0341701.
Tisztelt ügyfelünk! Ameny- Beregszászi büfébe eladónyiben Ön hátramaradt sze- ételkiszolgáló munkára meg-
Budapesten hosszú távú munkalehetőség! Egy budapesti szálloda megbízható személyek részére takarítói állást kínál. Szállás biztosított. Munkabér megegyezés szerint. Mob.: +3620-9612129. HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +380314124089. Mob.: +360662850283 (Munkaidőben). E-mail:
[email protected].
Jó fizetéssel zöldség-gyümölcs árusításra ukránul-magyarul beszélő eladót keresünk Beregszászba azonnali kezdéssel. Érd.: 0666948313.
2014. december 18.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Csehországi munkára CO2 hegesztőket keresünk újév utáni kezdéssel. Feltétel magyar útlevél és munkatapasztalat. Érdeklődni délutáni levegőfúvó (2000 W-os) elórákban a +38063-8314874 adó. Érd.: 093-6517659. bízható, szorgalmas, ügyes telefonszámon. 4,1 kW-os nagy teljesítmémunkatársat felveszek. Mob.: nyű német gázkazán eladó 095-4162838. Nagydobronyban. Mob.: +38093-5157008. Különböző szakmájú építőmunkásokat kereBarkács, szerszám Építkezés, felújítás sünk londoni munkára EU-s okmányokkal. Mob.: Á r a m f e j l e s z t ő k e l - Blokköntő rázóasztal 4 mé+38067-3106849. adók Beregszászban a retű formával (20×40×20, Pékségbe felveszünk szele- Rozsoskert utcai Farmer 2 5 × 3 0 × 2 0 , 3 0 × 3 0 × 2 0 , telőt, táblást és kemencést. üzletben (a piac hátánál). 15×30×20) és trafóval elTeljesítményük: 4kW-os adó. Ár megegyezés szeMob.: +38066-2347992. 5200 UAH, 2,5kW-os rint. Mob.: +38098-6352459, Németországi motorgyárba 4500 UAH. Érd.: +38098- +38099-7108197. keresek autószerelőt, gépészt, 0578776. 2 darab fehér redőny eladó esztergályost, CNC-maróst, műszerészt. Januári kezdés: Lentacsiszoló és abrikter (1,6×2,2 méter) Dédában. 6 euró/óra nettó, ingyenesen gyalu eladó. Mob.: 099- Mob.: +380066-9833640. szállás, éves szerződés. Ér- 3219062, 099-1831644. Faablak redőnnyel eladó: deklődni munkanapokon 15180×150 cm-es, két darab, Generátor eladó (új, benzi18 óra között. E-mail: munka. kitűnő állapotban. Mob.:
[email protected]. Mob.: nes, 3,5 kW, fogyasztás 3,5 +38098-6604046. +38093-6491858, +38097- deci, kapcsolható 3 fázisra is). Mob.: 050-8589288. 3 db fehér redőny eladó. 7263093. Mérete 1,50×1,30. Mob.: Hűtés, fűtés +38050-8404386. Újságárusokat keresünk! Öntöttvas kazán eladó. Bútor A Kárpátinfo hetilap szer- Mob.: 099-2576486. kesztősége ÚJSÁGÁRUPuha szék (6 db) jó állapotSOKAT keres a Beregszá- Bontott csempekályhát vásá- ban eladó Beregszászban a rolnék. Mob.: 066-4070334. szi és a Nagyszőlősi járáGeológusok sugárút 38/4. sokban, akik előfizetőket Fatüzelésű, vadonatúj foly- szám alatt. Ár megegyetoboroznak és kiviszik az ton égő kandalló eladó. Mob.: zés szerint. Telefon: 75-544. újságot. Fizetés teljesít- 099-4290610. Mob.: 050-6941424. mény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Be- Beretta 24 kW-os gázkazán K o n y h a a s z t a l 4 s z é k regszász, Kossuth tér 2. eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: kel eladó lakkozott, vastag esztergályozott lábakTel.: +383141-2-40-89. +38095-9304664. Mob.: +380662850283. Fa- és széntüzelésű КЧМ kal Beregdédában. Mob.: E-mail: karpatinfo.heti- kazán eladó, 3 részes. Ára +38066-9833640.
[email protected] 4500 UAH. Mob.: +38095- Régi típusú használt szek9304664. rénysor eladó. Érd.: +38099Gumis műhelybe munkást Vegyes tüzelésű 5 szekciós 1757984. keresek Beregszászba. Mob.: öntöttvas kazán eladó. Mob.: Régebbi típusú barna lakko+38066-3326700. +38066-6866046. zott szekrénysor eladó (méret A Holiday Bárba pincért ke- Fa- és széntüzelésű ötszekci- 190×270). Ára 800 UAH. resünk ukrán–magyar nyelv- ós kazán eladó szabályozha- Telefon: 3-15-33. Mob.: tudással. Szállás biztosítva. tó huzatszabályozóval. Egy +38066-4386998. Mob.: +38097-2635721. megrakással hat órát ég. Érd.: Lakásdekoráció 050-7748695.
Otthon
Kerekes bőrönd (koffer) eladó majdnem új állapotban, kedvező áron: nagy méretű, fekete színű. Mob.: +380502823721. Két darab alumínium fazék eladó, 30 literes. Mob.: +38095-7435742. Gáztűzhely, régi típusú, 3 karikás, eladó Beregszászban. Érd.: 099-4328459.
Mezőgazdaság Mezőgazdasági eszköz, gép Eladó három-, négy- és ötkorpuszos eke Nagydobronyban. Mob.: 097-1532333, 0958390791. Kukorica-vetőgép, pricep (utánfutó) és kultivátor eladó. Mob.: +38050-8614374. Kocka alakú vastartály (4 ezer literes) eladó Tiszaújlakon. Mob.: +380960670065. Boroskorsó eladó (20 literes). Érd.: 095-8793330 Gyári kétsoros kukorica-vetőgép eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: +38050-7580023 (ukránul). Kétsoros kukorica-csőtörő eladó. Mob.: +380989437189. Jó állapotban lévő terménydaráló 3 fázisos, 4 kW-os motorral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380665397752.
MTZ–82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: Konvektor (4-es) eladó Be- Eladó egy belga szőnyeg +38050-6667400, +38096regszászban. Érdeklődni: (3×4m). Érd.: 099-2584840. 8795132. 099-4328459. Szövött pokrócot veszek, Jó állapotban lévő JuMZ kis
Delonghi olajradiátor (8 bor- hívjanak, megegyezünk. fülkés traktor eladó. Mob.: dás, olasz), és egy kis Alibert Mob.: +38095-1809068. 096-9270237.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
T–150-es traktor üzemképes állapotban, érvényes műszakival, átszedett motorral eladó. Érd.: +38096-6532067. Eladó 1993-as Harbin típusú kis traktor megkímélt állapotban tartozékokkal vagy anélkül eladó: 18 lóerős, kéthengeres, négy új gumi. Mob.: 066-5384335. Kukoricafejtő eladó, 3 fázisos. Mob.: +38097-9557863. Magas légterű fóliasátor (ház) eladó. Mob.: +38098-8024710.
14
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2014. december 18.
LUX PLAST
ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Eladó egy Niva SZK–5-ös Pulykák eladók. Érd.: 050kombájn. Ár megegyezés 8152968. szerint Érd.: 067-8995477. Fejőskecske eladó. Ár: 600 Foton 454-es 45 lóerős trak- UAH. Érd.: 093-5147773. tor, Fortschritt E 514-es komJó fajta előhasú tinó eladó. bájn és Sipma Z 224-es kocÁr megegyezés szerint. Tel.: kabálázó eladó. Mob.: 099+38066-1729767. 3760454, 099-3760452. Badalóban eladó egy tarka Bálázott széna eladó, jó fejős tehén. Mob.: +38097Használt korcsolyacipők minőségű. Mob.: +380999268773. eladók jó állapotban (női, 4594710. férfi, gyerek). Érd.: Bereg6-10 kilós vietnami malacok Fátyolfólia minden méretben Nagydobronyban eladók. Ára Új légpuska eladó, külföldi szász, Macsolai u. 70. Tel.: 095-8905568. (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; 200 UAH/db. Mob.: +38068- gyártmányú. Mob.: +3806612.65; 15.8) és vastagságban Falvédők (varrott, kereszt5351103. 6606862. (P–17; P–19; P–23; P–30) több szemes), rongypokróc, goblen gyártótól (Premium-Agro, Piac, élelmiszer Régi szövött vászonzsá- bekeretezve és könyvek elPlantex, Agreen) jó áron eladó! kokat és türetben maradt adók. Tel.: 51-270. SzemélyeMob.: 096-1713670. Szilvalekvárt vásárolnék anyagokat, szélesszájú sen: Borzsova, Kossuth út 39. nagy tételben. Mob.: +38095- és letűrt peremű befőttes Növény, növényvédelem 620047, +38066-0524170. üvegeket, szikvizes üveBőtermő, szárazságtűrő őszi Kecsketejet vennék hetente, get, falapátot, fateknőt, búza, árpa, tritikálé vetőmag minimum 1, maximum 5 összerakható vaskály- Rendezett anyagi körülhákat, cserépedényeket, ményekkel rendelkező férfi és takarmány kis- és nagy litert. Mob.: 095-9307557. petróleum függőlám- komoly kapcsolatot keres tételben eladó. Mob.: 095Fokhagyma eladó. Érdek- pákat, viharlámpákat, független, intelligens hölgy 0982033, 099-4638260. Tel.: lődni délután 5 óra után. Érd.: lovascsengőket, komó- személyében 40-50 éves kor 2-21-58. 095-1569104. dot, karos ládát és egyéb között. Telefon: 4-14-36. Jó minőségű szemes kurégi bútort vásárolnék. Mob.: +38050-7102136. Egyéb korica, tritikálé, búza, árpa, Mob.: 099-2359256, Beregszászban a Szőlőzab és lucernamag eladó. 096-2796950, 063hegy utcában egy hosszú Frissen vágott, nagyjából 5 Házhoz szállítási lehetőség 3509582. Tel.: +38031szőrű cica (6 kg) elveBeregszászban. Mob.: 050- méter hosszú diófatörzs eladó 41-67-1-13. szett. Piros nyakörv volt Benében. Érd.: 096-6850917. 6680756. a nyakában. A megtaláló Eladók világirodalmi köny- jutalomból részesül. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szővek (Világjárók sorozat). 099-7292517. lőoltványok nagy fajtaválaszÉrd.: 095-8793330. tékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár István- Jó kezekbe odaadom ingyen nál. Telefon: 4-14-36. Mob.: kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jóté050-7102136. konysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben Mob.: 050-9129913 (Valerij). tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi Folyton termő málnatő Kaukázusi juhász kutyaösztöndíj pályázatot hirdet a 2014/2015-ös tanév II. eladó Mezőkaszonyban. kölykök eladók. +38050félévére Július közepétől az első 5608622. Részletes információ a www.caritas-transcarpathia. fagyig terem. Mob.: com web-oldalon található Fajtiszta németjuhász 6 he+38096-3440669. tes kiskutyák eladók. Ár:500 Takarmányrépa eladó. Ár UAH. Érd.: 050-2238676. megegyezés szerint. Mob.: Két hónapos kiskutyák sze+38097-0343156. A Görögkör – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar rető gazdit keresnek. Érd.: Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége – 2015. február Kígyóson szemes kukorica, 068-1417933. 26-ára meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákzab, tritikálé és búza eladó köri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi Németjuhász kiskutyák elkis és nagy tételben. Mob.: egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD +38050-5511359, +38099- adók. Ára 500 UAH. Mob.: képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. +38095-3496367. 3219633. Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): 2015. február 2. Vetőmagok eladók! Budai Dolgozatok leadási határideje: 2015. február 9. piaci, Odir, Kybria, Artist, Információ: http://keresztenytdk.blogspot.com/ Agressor, Autumn Queen, Etetőszék, gyerekágy és bae-mail:
[email protected] ZKI, Dabel, Gunnar, bahordozó eladó. Mob.: 095tel: +380508255542 Marosi István Lenara és még sok más! 8793330. Mob.: 096-1713670. Flamingó babakocsi eladó Lucernamag eladó Papi- alig használt állapotban, borban. Ár megegyezés szerint. dó-rózsaszín színű, 3 funk2014. december 20., 21., 22., 23., 27-én 17.00 ciós. Ára 900 UAH. Mob.: Érd.:+38067-8995477. órai kezdettel (közép-európai i.sz.) a Beregszászi +38050-2663350. Takarmányrépa eladó. Ár Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (Kárpátalmegegyezés szerint. Mob.: Babakocsi eladó! Minőjai Megyei Magyar Drámai Színház) karácsonyi séges, német gyártmányú +38050-1768250. ünnepi műsort szervez. (Hauck) uniszex babakocsi Haszonállat eladó újszerű állapotban, kiJegyek elővételben a Kárpátaljai Megyei Magyar fogástalan fékekkel, téli-nyáDrámai Színházban, vagy a +380-95-92-60-062 teleTehén eladó, jól tejelő és ri változatban. Irányár: 1500 fonszámon (Erdei Erikánál) igényelhetőek. jól fejhető. Mob.: +38050- UAH. Érd.: 066-9612761. 2742297. Egy jegy ára 20 UAH. Alvó-játszó gyerekágy (ját-
Sport, hobbi
Társkereső
Háziállat
Hirdetés
Felhívás
Baba-mama
Karácsonyi előadások
Hízó disznó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-7566877, +380507857844.
szókeret), fa etetőszék, egy hintaló és egy összecsukható tolóka eladó. Érd.:+380992584840
Minden érdeklődőt szeretettel várnak!
Köszönetnyilvánítás A Sámuel Alapítvány amellett, hogy családtípusú gyermekotthonok létrehozásában nyújt segítséget, vállalta azt is, hogy a megalakult családok lelki életvezetésében, illetve a gyermekek lelki és szellemi táplálásában is segítő kezet nyújtson. Ehhez a munkához számos önkéntes csatlakozott az elmúlt tíz évben, mellettük állandó munkahelyet tudunk biztosítani 3 főállású munkatársunknak. 2014-ben alapítványunk működési költségeinek finanszírozásához nagy segítséget nyújtott a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., amelynek köszönhetően munkatársaink fél éves bérezését biztosíthattuk. Alapítványunk így tovább folytathatja munkáját a következő évben, reményeink szerint egyre több árva és elhagyott gyermek segítése, támogatása érdekében. Isten áldását kívánjuk lelkes támogatóink életére, munkájára!
Sipos Géza, a Sámuel Alapítvány elnöke
Повідомлення
Релігійна громада Свідків Єгови м. Берегово Закарпатської області, яке розташоване за адресою: м. Берегове, вул. Чайковського, 1 А, повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Громада має 1 організоване стаціонарне джерело викидів. Зауваження та пропозиції надсилайте в місячний термін після публікації до Берегівської районної державної адміністрації за адресою: м. Берегове, вул. Мукачівська, 6.
15
Köszöntők
II. Kárpátaljai Népzenész, Néptáncos, Népi Énekes Mesterképzés Tisztelt kárpátaljai zenészek, táncosok, együttesvezetők és énekesek! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Pál István „Szalonna” és bandája és a Hagyományok Háza (Budapest) tanfolyamot hirdet – olyan tanulni vágyó kárpátaljai művészeknek, pedagógusoknak, akik szeretnék jobban megismerni környezetük és a Kárpát-medence zenei és táncos hagyományainak sokszínűségét és fontosnak tartják a kárpátaljai kulturális élet élénkítését. A tanfolyamot havi rendszerességgel rendezik meg öt hónapon keresztül. Népi ének, néptánc, vonós hangszerek és tangóharmonika oktatásra jelentkezhetnek a tanulni vágyók. Oktatók: A Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, a Váci Művészeti Konzervatórium énektanára és az Aszódi Művészeti Iskola tanára. Ének: Pál Eszter. Harmonika: Pál Lajos. Vonós hangszerek: Pál István, Péter Tamás, Karacs Gyula, Doór Róbert. Tánc: Fundák Kristóf és párja. A tanítás témája: Szatmár (Nagyecsed, Nagypalád), Maros mente (Vajdaszentivány) A tanfolyamon való részvétel díjtalan. A hallgatóknak útiköltség-hozzájárulást biztosítunk. Időpontok: 2015. január 18., február 21., március 22., április 11., május 10. A képzésről szóló oklevelek átadása: 2015 júliusa (a tiszapéterfalvi népzenei tábor keretein belül). Jelentkezési határidő: 2015. január 5. A jelentkezési lapot személyesen vagy postai úton lehet eljuttatni a következő címre: Pro Cultura Subcarpaticha, Beregszász 90202, Kossuth tér 6. (Zádor Endre terem). Kapcsolattartó: Kudlotyák Krisztina (tel.: 0950844523).
Берегівська ОДПІ інформує про порядок формування та ведення Реєстру волонтерів антитерористичної операції Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області інформує, що 05 грудня 2014 року набрав чинності наказ Міністерства фінансів України від 30.10.2014 № 1089 «Про затвердження Порядку формування та ведення Реєстру волонтерів антитерористичної операції», який зареєстровано у Міністерстві юстиції України 19.11.2014 за № 1471/26248 (далі – Порядок). Наказ розроблено на виконання Закону України від 02 вересня 2014 року № 1668-VIІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо деяких питань оподаткування благодійної допомоги» та пункту 2¹ розділу VII «Прикінцеві положення» Закону України від 05 липня 2012 року № 5073-VI «Про благодійну діяльність та благодійні організації». Порядком встановлюється механізм включення фізичних осіб – благодійників до Реєстру волонтерів антитерористичної операції (далі – Реєстр) та структура цього Реєстру, форма заяви про включення /внесення змін/ виключення до/з Реєстру, а також форма довідки з банку про відкриття/закриття рахунка фізичною особою. Відповідно до Порядку для включення до Реєстру фізична особа – благодійник особисто може звернутися до будь-якого органу ДФС. У разі подання документів поштою або через представника документи подаються до органу ДФС за місцем проживання фізичної особи – благодійника. Включення до Реєстру здійснюється за заявницьким принципом протягом одного робочого дня. У заяві мають бути зазначені категорії фізичних осіб, на користь яких надається благодійна допомога волонтером антитерористичної операції (далі – АТО), та дата початку здійснення діяльності як волонтера АТО. Дата початку здійснення діяльності як волонтера АТО не може бути раніше 21.11.2013 та раніше дати відкриття рахунків, призначених для здійснення благодійної діяльності. Датою включення фізичної особи – благодійника до Реєстру є дата внесення відповідного запису до цього Реєстру. Державна фіскальна служба України щодекадно оприлюднює Реєстр на офіційному веб-порталі.
«Спрощенці» Берегівщини сплатили майже 8 млн грн єдиного податку
A Pro Cultura Subcarpathica szervezésében a Kaláka együttes Kárpátaljára látogat Fellép: Bencze Gábor, Gryllus Dániel, Major Gábor, Radványi Balázs Program: December 15. 17.30 – Munkácsi római katolikus kápolna December 16. 09.00 – Ungvári 10. Számú Dayka Gábor Magyar Tannyelvű Középiskola 13.00 – Csapi 2. Sz. Széchenyi István Középiskola 17.00 – Mezőkaszonyi református templom
December 17. 09.00 – Nagyszőlősi 3. Számú Perényi Zsigmond Középiskola 13.00 – Tiszapéterfalvai Református Líceum 17.00 – Viski Kölcsey Ferenc Középiskola December 18. 11.00 – Beregszász, Kossuth tér 13.00 – Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola December 19. 11.00 – Salánki Mikes Kelemen Középiskola
A Kezünkben a Jövő Alapítvány és az ArtTisza Művészeti Egyesület jótékonysági vásárral egybekötött kiállítást szervez Beregszászban, melyen kárpátaljai képzőművészek alkotásait lehet megtekinteni és megvásárolni. A befolyt összeg a Kezünkben a Jövő Alapítvány tevékenységét, s ezáltal minél több állami gondozott családba kerülését, illetve beteg gyermek gyógyulását támogatja. Amennyiben módjában áll, kérjük járuljon hozzá egyegy alkotás megvásárlásával vagy felajánlásával e nemes cél megvalósításához! Az alapítvány Facebook-oldalán folyamatosan figyelemmel kísérheti a vásár alakulását, illetve jelezheti vásárlási szándékát. A képek december 16-tól du. 14.00 órától megtekinthetőek a Rákóczi-főiskola kiállítótermében. A vásár december 31-ig tart. További információ:
[email protected], tel: 095408-4078.
Вагомим джерелом наповнення місцевої скарбниці є єдиний податок на підприємницьку діяльність. Застосування спрощеної системи оподаткування це зручний спосіб ведення бізнесу, обліку та фінансової звітності. Так, за січень-листопад 2014 року платники Берегівського району перерахували до місцевих бюджетів 7,9 млн грн єдиного податку, що на 1,3 млн грн більше, ніж у відповідному періоді минулого року. Основну частину надходжень забезпечили фізичні особи – 5,8 млн грн, юридичні ж особи спрямували до бюджету 2,1 млн грн. Нагадуємо, платники єдиного податку першої і другої груп сплачують єдиний податок шляхом здійснення авансового внеску не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця. Вони можуть сплатити єдиний податок авансовим внеском за весь податковий (звітний) період (квартал, рік), але не більше, ніж до кінця поточного звітного року. Суб’єкти підприємницької діяльності – фізичні та юридичні особи можуть отримати детальну інформацію про спрощену систему оподаткування від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 2-35-48, 4-26-27.
З початку року надходження ЄСВ на Берегівщині склали майже 130 млн грн За січень-листопад 2014 року платники єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування Берегівщини перерахували до бюджету 129,8 млн. грн. У листопаді страхувальниками сплачено 12 млн. грн. Протягом зазначеного періоду у порівнянні з відповідним періодом минулого року цьогорічна сума надходжень з єдиного внеску зросла на 5 млн грн. або 4 %. Більшість страхувальників, які використовують найману працю, подають звітність з ЄСВ в електронному вигляді. Подання податкової звітності в електронному вигляді має багато переваг як для платників податків, так і для органів ДФС. Це – економія робочого часу та власних коштів на придбання бланків звітних документів. Звітність, надіслана до органу ДФС електронною поштою, не потребує дублювання на паперових носіях та їх зберігання. Загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням за рахунок єдиного внеску громадянам гарантується право на соціальний захист. Тому своєчасна сплата ЄСВ – це не лише обов’язок перед державою, але і захищені соціальні гарантії для кожного – зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
Tisztelt Péter Csaba képviselő úr! Beregszász és a Beregszászi járás választópolgárai nevében szeretnénk kifejezni Önnek tiszteletünket és határtalan köszönetünket azért, hogy Ön évek óta mint megyei képviselő szívén viseli a térség sorsát, lehetőségéhez mérten segíti és támogatja az itt élő állampolgárokat. Kívánunk Önnek mindezért jó egészséget, örömöt, sok boldogságot, határtalan optimizmust, kitartást, valamint áldott karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet. Tisztelettel és köszönettel: Beregszász és a beregszászi járás választópolgárai nevében
2014. december 18.
MEGHÍVÓ III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete 2015. január 10-én 8:30-15:00 óra között tarja meg III. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Nap c. rendezvényét, ahová szeretettel hív és vár minden érdeklődő kis- és nagycsaládot. A rendezvény célja a nagycsalád mint érték népszerűsítése, személyes kapcsolatok építése, kellemes, baráti környezetben való találkozás. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (Beregszász, Kossuth tér 6.) A rendezvény ez alkalommal is színes, érdekes és hasznos programokban bővelkedik úgy a felnőttek, mint a gyerekek számára. Meghívott előadó Pál Feri, a 2013-as Prima Primissima Díj közönségdíjasa. A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges, melyet 2015. január 2-ig a 0958386256-os telefonszámon vagy a KMNE honlapján található jelentkezési lap kitöltésével tehetnek meg. Ha úgy gondolják, hogy a gyerekeik ebéd előtt megéheznének, vagy a napi szokásukhoz tartozik a tízórai, kérjük, hozzák el a kedvenc ropogtatnivalójukat. Mindenkit szeretettel várunk!” Budapesten december 12-én ünnepelte 2. születésnapját
Verech Annabella.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt nagyszülei Beregszászból. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Zápszonyban december 17-én ünnepli 5. születésnapját
Nagy Milán.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Rózsaszirmok legyenek talpad alatt, égi fény mossa meg arcodat! Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Nagybégányban december 20-án ünnepli 18. születésnapját
Grica Alexandra.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, Imi, valamint testvérei: István és a kis Máté. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Balazséron december 25-én ünnepli névnapját
Ködöböc János és fia, János.
Ebből az alkalomból mindkettőjüknek sok boldogságot, erőt egészséget és sok örömet kíván az életben Rózsika mama. „Rózsás úton vezessen titeket az élet, teljesüljön minden szép reményetek. Ne hallgassatok senkinek szavára, csak szívetek sugallatára. Ha bánat ért, Istentől kérjetek vigaszt, ha öröm ér, neki háláljátok meg azt. Ha e pár szerény sort olvassátok, számoljátok meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rátok a magasból, annyi boldog napot kívánok a távolból. Sorsotok legyen boldogság és szeretet, de szívetekből ne zárjatok ki soha engemet!” Beregszászban december 17-én ünnepli 33. születésnapját
Szűcs Gábor.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Tamás és családja. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”
Köszönetnyilvánítás
A közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából szeretném a magam és a sorstársaim nevében megköszönni Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztály vezetőjének egyesületünk megalakulása óta, immár 21 éve tartó támogatását. Kívánunk számára áldott karácsonyi ünnepeket, nagyon jó egészséget és hosszú boldog életet. A jó Isten áldása kísérje az ő, családja és munkatársai életét. Csada Katalin, a Beregszászi Járási Mozgáskorlátozottak Egyesületének tagja
16
Rejtvények
2014. december 18. A rejtvényt Balázsi EMILY DICKINSONIDÉZET
2
ÜTėHANGSZER
Csaba készítette ÁTMÉRė SÁMSON KEDVESE
Beküldési határidő: december 28. NÉVELė
NITROGÉN
DESKTOP PUBLISHING
3
OMLÓ
KALUGA FOLYÓJA
RÉSZBEN TÖMÖR !
CSAPATTAG!
HIDROGÉN
MAROKKÓI KASSÁK URALKODÓ- LAJOS LAPJA CSALÁD VOLT
IDėS NÉNIKE ITTRIUM
KOS (3. 21.-4. 20.)
MÉTER
1
KIS TERMETĥ LÓFAJTA
ERDÉLYI FEJEDELEM (IMRE) MINISZTERTANÁCS
UTÓDOKAT VILÁGRA HOZ (ÁLLAT)
BELGA VÁROS INNOVÁCIÓJA
ANTILOPFAJ
ÜNNEPÉLY KEZDETE!
BRAZIL TAGÁLLAM
NIGÉRIAI NÉPCSOPORT TAGJA
LENMAG !
MA MÁR NEM HASZNÁLT IRODAI ESZKÖZ
GÖRÖG SZESZES ITAL VÍZET HEVÍT
ASSZONY
POSTAFIÓK
EGYRE OSTOBÁBB LESZ SPORTOLÓT MEGBÜNTET
BECÉZETT JÁNOS
ÁLLATU ÁLLATI FEGYVER FEGYVER
CSEN
AGYAGÁSVÁNY VOLT VASAS LABDARÚGÓ (LAJOS)
NÉMÁN BÚGÓ!
ÓKORI ÁLLAM
VIRÁG RÉSZE FRANCIA FORRADALMÁR (PHILIPE) ROYAL AIR FRANCE
CINK-OXID FLUOR
ZABSZEM !
EURÓPABAJNOK BIRKÓZÓ
TONNA LÁNYUNK FÉRJE
LANTÁN ÍRÓ, POLITIKUS (ANDRÁS) SZOMORÚSÁG
LÁSD OTT
AMPER
TEJTERMÉK
FÜLKÖZÉP !
FÉLIG ÚJ !
ÉJFÉL !
Á
ELėD
Plusz egy vicc
Ɓ
hirkereso.hu
TALMI
A négy megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A riporter meginterjúvolja a sikeres fantasy írót. – Melyik műve az, amelyiknek ön szerint a legkisebb a valóságtartalma?
Kétbetűsek: AN, AZ, ÁS, CM, IE, IM, IR, KB, LL, MA, NO, SS, ÚT. Hárombetűsek: AGG, AHA, ÁRT, BIO, EKE, ELÉ, ERŐ, EST, ÉTI, GAZ, KER, NAK, ODA, ONT, ÖVÉ, ROP, SEM, SZI. Négybetűsek: AERO, AGÁR, ALOM, AURA, ÉDUA, ÉHEN, IDEI, KÉVE, KÍRA, KORI, LEÉG, LEJT, LŐTT, REÁL, SIET, SOHA, SZAK, SZEG, SZÉF, TANK, TÁRA, TORZ, TUBA, ZITA. Ötbetűsek: EGYES, EGYÉB, ÉLENY, FINIS, IVETT, LOTÁR, MERSE, MEZEI, MÉNÁS, STERC. Hatbetűsek: ALÁTÉT, DERMED, EREZET, FELZÚG, KÍSÉRT, KROMBI, LERONT, RANETT, RÁESIK, SZŐLŐS. Hétbetűsek: AMULETT, BÖNGÉSZ, CSIBÉSZ, DOHSZAG, FEJTOLL, FŐVONAL, ITÁLIAI, MÁSFÉLE, ŐRSZOBA, REAKTOR. Tizenkét betűsek: ENERGIATÉTEL, VALÓSZÍNŰLEG, ZENESZEKRÉNY. Tizenhárom betűsek: ADÓBEVALLÁSOM, DISSZIMILÁCIÓ, OSTROMÁLLAPOT.
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.).
2014. 49. szám megfejtése: Olyan vi-
lágban élünk, amelyben nincs igazság, mégis mindenkinek igaza van.
Plusz egy vicc: – Hagyja nappal szóhoz jutni, asszonyom!
S Z E G
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Horváth Milán-Béla (Gecse, Ifjúság u. 28.), ifj. Jánosik István (Muzsaly, Újtemető u. 18.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.).
Toszka szelet
Aleda konyhája
Hozzávalók a mákos piskótához: 8 tojás fehérje, 25 dkg cukor, 10 dkg mák, 10 dkg kókuszreszelék, 3 evőkanál liszt, 1 sütőpor, csipetnyi só. A krémhez: 8 tojás sárgája, 20 dkg cukor, 1 vaníliás pudingpor, 4 dl tej, 20 dkg vaj.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Továbbá: 12 dkg keksz, 2 dl tej, rumeszencia, 10 dkg 50 %-os csokoládé, 1,2 dl tejszín. Elkészítése: A krémhez a tojássárgát elkavarjuk a cukorral meg a pudingporral, felöntjük a tejjel és lassú tűzön, állandóan keverve sűrűsödésig főzzük. Félrehúzzuk és közvetlenül a krém felszínén letakarjuk fóliával, hogy ne bőrözzön be, majd hűlni hagyjuk. A piskótához a tojásfehérjét a csipet sóval verni kezdjük, mikor a hab keményedni kezd, kanalanként adagolva hozzáadjuk a cukrot és addig verjük, míg a tálat megfordítva az nem esik ki belőle. Hozzáadjuk a mákot (nem kell megdarálni), a kókuszreszeléket és a sütőporral összevegyített lisztet, majd könnyed mozdulatokkal összekeverjük. Sütőpapírral bélelt, kb. 27x37 cm-es tepsibe simítjuk és előmelegített sütőben, 180 fokon, 25-30 perc alatt megsütjük. A szobahőmérsékletű vajat habosra keverjük és kanalanként adagolva beledolgozzuk a tojásos pudingot, majd az így kapott krémet az időközben kihűlt piskótára kenjük. A tejet langyosra melegítjük, hozzáadjuk a rumeszenciát, a kekszeket belemártjuk és a krém tetejére helyezzük őket. A tejszínt felforraljuk, hozzáadjuk az öszszetördelt csokoládét, kicsit állni hagyjuk, hogy olvadjon, majd krémesre kavarjuk. A folyékony csokoládékrémet a sütemény tetejére simítjuk. Egy éjszakára hűtőbe tesszük dermedni, másnap pedig szeletekre vágva tálaljuk.
IKREK (5.21.-6.21.) Görcsös igyekezetét elhagyva munkáját sokkal hatékonyabban tudja végezni. Feletteseinek is feltűnik a változás. A titkait ne adja most ki senkinek, bármennyire is faggatnák. Egy könnyű humorral kibújhat a kíváncsiskodók fókuszpontjából. A hét közepén osztatlan figyelemnek örvendhet az ön környezetében lévők részéről. RÁK (6.22.- 7. 22.) Elérkezettnek látszik az idő a pénzügyi tevékenységek beindítására. Ne féljen egyik barátjának a tanácsára kockázatot vállalni. Ha partnere az utóbbi időben túlvállalta magát, próbálja rávenni, hogy lazítson egy kicsit a tempón. Aggodalmai támadhatnak egy tinédzserrel kapcsolatosan, aki ragaszkodik önhöz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezekben a napokban feltehetnek néhány olyan kérdést önnek, amelyeknek a megválaszolásához segítségre lesz szüksége. Egy szakember segítsége az égetős problémára célirányos megoldásokat hoz. Bátran vegye igénybe mások segítségét, ha szükségét érzi. Egészségi állapota úgy testi, mint lelki síkon nagyon igényli a törődést.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha még nem foglalt a szíve, ezen a héten találkozhat egy figyelemre méltó idegennel. Adjon meg minden esélyt az ismerkedésnek, különben hamar kiléphet az ön láthatárából az illető. A munkahelyén egy kevésbé megbízható kollégája hibái miatt önt okolhatják, ha nem elővigyázatos. Álljon ki önmagáért, ne ön vigye el a más keresztjét. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Vigyázzon arra, hogy a meghozott döntéseit ne szegje meg, ugyanis háborgó lelkiismerete nem hagyja majd nyugodni. Tartózkodjon szabad levegőn minél többet a napokban, így könnyebben hoz jó döntéseket. Egy igen költséges kirándulást ajánlhatnak fel önnek. Ha független, érdemes elmennie, ugyanis felejthetetlen élményekkel és egy párral az oldalán térhet vissza. NYILAS (11.23.-12. 21.) Anyagi ügyekben járjon el tisztességesen. Ha még nem házas, a szerelem kopogtat az ajtaján a napokban. Menjen társaságba! Ami a szívén, az a száján, és ez az ön javára válik. Ha kételyeivel rokonához fordul, nem biztos, hogy megértésre lel nála. Egy objektív személlyel kéne megbeszélnie az aggályait. Változásra lenne szüksége, ezt bizonyára ön is érzi. BAK (12. 22.-1. 20.) Fokozottan legyen figyelmes hatóságokkal, hivatalos ügyeiben, ugyanis a csillagok állásai átmeneti nehézségeket jeleznek önnek. Érdemes átgondolnia, jövőjét, karrierjét és a szükséges döntéseket hozza meg. A munkájában eredményes, és a szerelmi élete is ígéretes. Ne erővel, hanem eszével, okosan taktikázva szálljon szembe riválisával. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Barátját lepje meg egy apró ajándékkal. Ne feledkezzen meg a családjában élő kisgyermekekről sem. Töltsön minél több időt szeretteivel, nagyon sokat töltődhet a társaságukból. Álljon a sarkára és saját maga irányítsa az életét. A napokban a barátok tanácsai nem biztos, hogy célra vezetők lesznek önnél. Legyen elővigyázatos a költekezéseivel.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ha párkapcsolatban él, a szerelem dominál az ön életében ezekben a napokban. Töltsenek együtt minél több emlékezetes boldog perceket párjával. A hét során nem szabad semmin se felidegesítenie magát. Próbáljon higgadtan elemezni a részletekig menően, ha netán olyan dologgal találja szembe magát, ami nem kívánatos.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben feszült helyzetben érzi magát a hét során, véleményét érdemes megtartani és nem kimondani, ugyanis mélyen megbánthat valakit ezzel. Egy kedves látogatója lehet a napokban. Egy rendkívüli változásban van benne, ami végül is az ön javát szolgálja. Most ezt meglehet, hogy ön nem így éli meg. A kedélye meglehetősen hullámzó lehet.
A hétvége után sokkal lazultabbnak és kipihentebbnek érzi magát, mint az elmúlt időszakokban. A kommunikációja is a külvilággal sokkal gördülékenyebben megy. Érzi, hogy most csak olyan dolgokat akar csinálni, amikben konkrétan örömét leli. Ez elindít egy átrendeződési folyamatot az önnek fontos dolgaiban is. Tartsa ezt az irányt. BIKA (4. 21.-5. 20.) Sok lemaradást be tudott hozni ezen a héten a magánéletében is. Ezen a héten végre most már utoléri magát. Rá kell szánnia az idejéből amennyit csak lehet, még akkor is, ha kimerült. A napokban egy kicsit fáradékonyabb lehet az öntől megszokottól. Citrusfélék, fahéjas, mézes forró italok fogyasztásával pillanatok alatt visszanyerheti energikusságát, jó közérzetét.
