Eseményekben gazdag, igen mozgalmas,

Jubileumi diplomák igénylése

5

Védõoltás kisgyermekeknek

7

Dr. Ormos Mária történelmi elõadása

4

Két sportág bajnoka – Sidi Péter

Biztonságos mûködés és fejlõdés – együttmûködés a kerületért

9

Szülõk és gyerekek konfliktusai

10

11

Szovák népszokások Angyalföldön

Töltsük a szabadidõnket hasznosan!

12

XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napja

Interjú dr. Tóth József polgármesterrel

E

seményekben gazdag, igen mozgalmas, nem szokványos évet zártunk. A világban és idehaza is olyan történések átélõi voltunk és vagyunk, melyek alapján 2008 hosszú éveken át politológusok, történészek, közgazdászok érdeklõdésének kivételezett figyelmében marad. Csak néhány példa: idehaza átéltünk egy eléggé kétes indíttatású népszavazást, melynek egyik „eredménye” a kormányzó koalíció szétesése, majd folytatásként jött a kisebbségi kormányzás. Amikor azt hittük, ez a legnagyobb bajunk, berobbant és végigrohant a világon a pénzügyi válság, nagybankok sora dõlt, mint a dominó, mi meg sokáig kétségek között voltunk: lesz-e 2009-ben költségvetése az országnak? Miközben a gyors kormányzati intézkedéseknek köszönhetõen, az EU és a Világbank hatalmas pénzügyi fedezetével elhárult fejünk fölül egy pénzügyi katasztrófa rémképe, mostanság folytatás-

ként hetven év óta nem látott és tapasztalt gazdasági világválsággal és annak begyûrûzõ hatásaival ismerkedünk. Világszerte megdönthetetlennek hitt mamutvállalatok mennek tönkre, csökken a termelés, ezzel arányosan nõ a munkanélküliség. Mi sem tudjuk ennek hatása alól kivonni magunkat. Már eddig is munkahelyek ezrei szûntek meg, s hol van még a vége a folyamatnak? Szóval, nem bõséggel és nyugodt jóléttel kecsegtet minket 2009. Ez az a helyzet, amiben most élünk, amelyben önkormányzatunknak is el kellett látnia feladatait az óévben és végezni munkáját. Hogyan? Milyen eredményekkel? És mire számíthatunk az új évben? Ezekre a kérdésekre kerestük a választ, mikor interjút készítettünk dr. Tóth József polgármesterrel.

Tizenkettedik alkalommal, január 31-én rendezik meg a Civil Szervezetek Napját az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban. Részletes program a 12. oldalon

Raoul Wallenbergre emlékezünk

Folytatás a 2. oldalon

A Raoul Wallenberg Egyesület és Alapítvány megemlékezést tartott január 16-án, a svéd diplomata eltûnésének 64. évfordulóján Újlipótvárosban, a Raoul Wallenberg utca és a Pozsonyi út sarkán lévõ emléktáblánál. A megemlékezésen Derdák Tibor szociológus, az egyesület alapító tagja mondott beszédet. ,,Idejövünk idõrõl idõre. A nyolcvanas években egyszer barátaimmal gyertyát gyújtottunk. Április negyedike volt, a felszabadulás ünnepe. Öreg nénik, bácsik álltak meg mellettünk és sírtak. Akkor hallottam elõször ezt a mondatot: Az én életemet is ez az ember mentette meg.” Wallenberget Budapesten utoljára a késõbb róla elnevezett utcában látták. E helyen áll emléktáblája is, ahová minden év januárjában elzarándokolnak azok, akik emlékét szívükben, lelkükben máig megõrizték. Kerületünk önkormányzata képviseletében Borszéki Gyula alpolgármester helyezte el az emlékezés virágait.

2

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. január 19.

Biztonságos mûködés és fejlõdés Folytatás az 1. oldalról

Kiegyensúlyozott gazdálkodás – Mikor valaki belép a kerületbe – bármelyik részén is –, a legfeltûnõbb számára a sok-sok égbe emelkedõ daru látványa, az új és épülõfélben lévõ épületek, irodaházak sokasága, elavult épületek bontása, felújított utak, szép, gondozott parkok. Szinte az egész kerületet látvá-

– A négy év programját 2007 januárjában fogadtuk el, a benne megfogalmazott feladatokat tervszerûen hajtjuk végre. A ciklus kezdõ évében az egyes szakmai területeken belül a feladatok meghatározása, kijelölése és a végrehajtásra való felkészülés volt a jellemzõ, ami „kívülrõl” nézve nem túl látványos tevékenység, de a fejlesztés nagyon fontos, meghatározó eleme. 2008 már a dinamizálás éve volt, ennek a látványa fogadja a kerületbe lépõt. A növekedés leg-

Marina-part, a látványos városrész

nyos építkezés, átalakulás jellemzi. Polgármester úr! Mibõl futja ennyi mindenre? Fölmerülhet válaszként a híradásokból jól ismert alternatíva: az önkormányzati vagyon felélése vagy banki hitel. Egyik riasztóbb, mint a másik most, a pénzügyi világválság kellõs közepén. Budapest XIII. kerülete melyiket választotta? – Egyiket sem. Van más út is, mi azt választottuk, azon haladunk immáron tizenötödik éve. Ez az út tudatosan, hosszú távra tervezett. Munkánk során – ahogy azt az itt élõk az elmúlt 15 évben megszokhatták – vezetõtársaimmal, munkatársaimmal hármas célnak igyekeztünk megfelelni: a kerület adottságait és lehetõségeit meszszemenõen kihasználó gazdaságos és kiegyensúlyozott mûködés, folyamatos városfejlesztés és szociális gondoskodás. Önkormányzati feladatainkat másfél évtizede hitelfelvétel nélkül, önerõbõl láttuk, látjuk el, miközben a kerület közös vagyona folyamatosan növekszik, bevételeink mintegy negyedét fejlesztésre fordítjuk. 2008ban és a kerület költségvetésének készítésekor a bevételek és a kiadások fõösszegét megközelítõleg azonos nagyságúra terveztük. Az év végére számottevõ vagyonnövekedést könyvelhettünk el. Nem voltak sem korábban, sem 2008-ban likviditási gondjaink, nem kellett az önkormányzat mûködéséhez hitelért folyamodnunk. – A választások óta eltelt két év. Miért a tavalyi évet jellemezte inkább látványos fejlesztés?

inkább a fejlesztésekben látszódik. Az önkormányzat közremûködésével, de nem közvetlenül önkormányzati hatókörrel az épített környezet fejlõdéséhez olyan városrészek látványos változása tartozik, mint a Váci út 121. és 133. közötti terület átalakulása. Ide egy nagy kereskedelmi bank székhelye kerül. Vagy a Váci út–Turbina utca sarkának építése, a Meder utcától északra esõ Újpesti-öböl (volt Hajógyár) területének a fejlesztése, a Meder utca–Újpesti-öböl– vasúti összekötõ híd–Váci út által határolt terület, és a Marina-part további fejlesztése. Vagy: a Szikra Lapnyomda városképrontó üzemépületét lebontották, a Váci úton új irodaház, az Átrium Park épült, a „fémmunkás” gyár elhanyagolt épülete is eltûnt a Teve utca– Frangepán utca sarkáról.

gét segítõ fejlesztések. Az OLLÉ Programiroda felhívásához önkormányzatunk csatlakozott, saját forrásból 4+1 pályát alakítottunk ki. A magas színvonalú mûfüves futsal méretû pályákat szeptember 23-án avattuk fel négy iskola – az Eötvös József, a Tomori Pál, a Számítástechnikai és a Vizafogó Általános Iskola – sportudvarán. A beruházás összköltsége, melyet az önkormányzat 100 százalékban finanszírozott, új kerítéssel, korszerû világítással meghaladja a 150 millió Ft-ot. Intézményhálózatunk korszerûsítésére 1,8 milliárd forintot fordítottunk. Nyáron jelentõs fejlesztési-felújítási munkák kezdõdtek, valósultak meg. Kiemelkedik a Pannónia Általános Iskola teljes felújítása; az Eötvös József Általános Iskola rekonstrukciójának elsõ üteme; a Napsugár Tagóvoda belsõ rekonstrukciója. Kerületünk múltjának építészeti ékessége az 1890-es évek végén épült, fõvárosi helyi védettségû épület, az Angyalkert Napközi Otthonos Óvoda. Több mint 200 millió forintos építési költséggel ez az intézmény is megújult. Jutott pénz és energia azért a fiatalabb, de már megkopott intézményekre is. A munkák összértéke közel 400 millió forintot tett ki. Idén megkezdõdnek a Váci út 88–90. szám alatti óvoda és bölcsõde építésének munkálatai. A telken levõ épületet már lebontották, a helyén 40 férõhelyes bölcsõde és 60 férõhelyes óvoda épül.

Szociális gondoskodás – A szociális gondoskodást mint meghatározó feladatot és célt a polgármester úr is kiemelte az elõzõekben. Hogy néz ez ki a gyakorlatban? – Iskoláinkban, oktatási intézményeinkben 2400 óvodásról, 4600 általános iskolásról és 2000 gimnazistáról gondoskodunk, pénzbeli és természetbeni juttatásban részesítjük a rászorultakat. Bölcsõdéink elõzõ évi bõvítésének

köszönhetõen negyvennel több kisgyermek gondozását-nevelését biztosították a korábban már megszokott magas színvonalon, és továbbra is térítésmentesen. Költségvetésünk 2008-ban is lehetõvé tette a kerületi lakosok igényeihez igazodó sokszínû szociális ellátás mûködtetését. A pénzbeli és természetbeni szociális támogatások jelentõsen emelkedtek az elõzõ évhez képest, 690 millió forintot tettek ki. A lakhatási támogatásokra 160 millió forintot, a közhasznú foglalkoztatásra és a közmunkára 90 millió forintot fordítottunk. Folytattuk a nagysikerû ingyenes angolnyelv-tanfolyamokat, és ennek mintájára megkezdõdött a számítógépes ismereteket nyújtó, szintén ingyenes tanfolyam. A babakötvényrõl szóló kormányrendelethez kapcsolódva 252 esetben utaltunk át gyermekenként 20 ezer forintot, amennyiben az édesanya a kérelem benyújtását megelõzõ 1 évben kerületi lakóhellyel rendelkezett. Korosabb lakóinkról sem feledkeztünk meg. Elõször a 85, majd a 80, januártól a 75 év felettiek is igényelhették a közgyógyellátás kerület által támogatott kedvezményeit. A helyi lakásfenntartási támogatás egy hónapra jutó összegét 6500 Ft-ra emeltük, a fûtési támogatást 1000 Ft-ról 5000 Ft-ra. Új ellátásként gyógyszer-támogatási segélyt lehet igényelni, havonta legfeljebb 5000 Ft értékben. Az idõsek ingyenesen úszhatnak, délelõttönként tornázhatnak a Láng Sportcsarnokban. A Nemzeti Üdülési Alapítvány akciójához csatlakozva, tavaly 147 nyugdíjas, 28 család és 15 fogyatékkal élõ részesült üdülésicsekk-támogatásban. Kerületünkben 165 idõs, egyedül élõ, mozgássérült vagy krónikus betegségben szenvedõ lakótársunk kapott olyan korszerû jelzõeszközt, ami lehetõséget ad arra, hogy biztonságban éljenek, ha szükséges, gyors orvosi segítséget kapjanak. A megváltozott munkaképességû kerületi lakóknak egy új

Megújuló iskolák – Úgy tûnik, szinte nincs olyan iskola, ahol ne történt volna valami jelentõs munka. – A kerületi oktatási és szociális intézmények 2008. évi zavartalan mûködéséhez a kiadások 41 százaléka, 8,5 milliárd forint állt rendelkezésre. Ez az összeg a biztonságos mûködéshez szükséges feltételek mellett lehetõséget biztosított az alap- és önként vállalt oktatási feladatok színvonalának megtartására, további emelésére. A felújításoknál 2008-ban is kiemelt helyet foglaltak el a gyermekek, illetve a diákok testi egészsé-

A Pannónia Általános Iskola új tornacsarnokának látványterve

foglalkoztatót adtunk át a Szekszárdi úton, ahol az eddigi 40 helyett 51 fõt tudnak foglalkoztatni. Önkormányzatunk Befogadó Munkahely Díjban részesült. A díjat a költségvetési és nonprofit szervezetek kategóriájában nyertük el. Méltán lehetünk büszkék az elismerésre. – Akárcsak az egészségügyi szolgáltatás színvonalára… – Valóban, orvosi rendelõinkben kulturált körülmények mellett biztosítjuk a betegellátás korszerû feltételeit. A teljesen megújult, korszerûsített Szegedi úti szakrendelõben új szolgáltatásként sikeresen mûködik az egynapos sebészeti rendelés. Ez egy igen nagy produktum, amelyben évi 1500 mûtéti beavatkozásra van lehetõség. A Révész utca 8. szám alatti orvosi rendelõ, a felnõtt- és a gyermekorvosi ügyelet, valamint a gyógyszertár felújítási munkálatai elkezdõdtek. Ennek félmilliárdba kerülõ költségeit teljes egészében az önkormányzat állja! Itt említem meg, mert ide tartozik, a tavaszi népszavazás kerületi „eredményét”. A politikai minõsítést mellõzve tényként állapítom meg, hogy a helyi egészségügy a vizitdíj és a kórházi napidíj eltörlése miatt 2008-ban 60 millió forinttól esett el.

Javuló életkörülmények – A kerületet a múltban rosszemlékû lakónegyedek uralták lerobbant épületekkel és egészségtelen lakásokkal. – Nagy súlyt fektetünk arra, hogy a kerület minden ízében és részében európai színvonalú városrész legyen. Az elmúlt négy esztendõben a fõvárosban a legtöbb lakást a XIII. kerületben építették és adták át, az összes lakás 22 százalékát! A magánerõs beruházásokon túl Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzata saját maga is épít bérlakásokat. A 2010-ig szóló programunkban – egyedülálló módon – újabb 200 bérlakás építését terveztük. Ennek tavaly látható eredményei voltak: az elsõ 54 önkormányzati bérlakást magában foglaló Lõportár u. 7. szám alatti lakóépület elkészült, a Reitter Ferenc utca 13. szám alatti 30 lakásos lakóépületre szeptember 30-án bokréta került. Idén tovább épül a Reitter Ferenc utcai lakóépület, és elkezdõdik az Ambrus utca 6. szám alatt egy 45, a Zsinór utcában egy 70 lakásos bérház építkezése. A Lehel utca–Dózsa György út–Szabolcs utca–vasút által határolt terület megújítására létrehozott kereten belül folytatódik a Szabolcs utca 22–24. szám alatti épületek szanálása. Az önkormányzat a bérlakások építése mellett pályázat útján tá-

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

3

H Í R N Ö K

– együttmûködés a kerületért mogatta és támogatja a társasháztulajdonosokat ingatlanuk felújításában. Az ezt szolgáló hitelkeretünk tavaly közel 100 millió forintot tett ki. A Fõgáz Zrt.-vel kötött együttmûködés eredményeként a gázvezeték felújításához kiemelt támogatást kaphatnak a társasházak, a kedvezmény kiterjed a háztartások fûtéskorszerûsítésére is. A lakóházak tervszerû felújítására 400 millió forint állt az érintettek rendelkezésére, és folytatódott a 10 lakásnál kevesebbet tartalmazó elavult, alacsony komfortfokozatú önkormányzati lakóépületek szanálása. Ezeknek a lehetõségeknek a megteremtésével és biztosításával hozzájárultunk ahhoz, hogy 2008-ban is több ezer család életkörülményei javuljanak a XIII. kerületben.

Új kulturális központ – Az év egyik fontos döntése volt: új kulturális központtal gazdagodik a kerület. – A két évvel ezelõtt felújított Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központ tevékenysége bizonyítja, milyen fontos kulturális, közösségteremtõ és összefogó szerepet tölt be egy ilyen intézmény. Nem sok idõ múlva méltó társa lesz az intézménynek: a képviselõtestület egy új, multifunkciós, modern közösségi ház felépítésérõl döntött, mely elsõsorban Újlipótváros és Vizafogó lakói kulturális, közösségi igényeit lesz hivatott szolgálni. Régen várt lakossági igény valósul meg ezzel.

Egyre több a felújított út – Az elmúlt évekhez hasonlóan 2008-ban is nagyarányú útrekonstrukció volt a kerületben. – A kerületi önkormányzat fontosnak tartja a kerületi úthálózat folyamatos és komplex javítását, ezért a közelmúltban elkészíttette a kerület átfogó forgalomtechnikai állapotvizsgálatát, felmérését, megjelölve a konkrét közép- és hosszú távú feladatokat. Az abban foglalt feladatok végrehajtása folyamatosan történik, nagy hangsúlyt fektetve az egyirányúsításra és forgalomcsillapításra. Ilyen forgalomtechnikai beruházás volt a Jász utca teljes hosszának egyirányúsítása. 42 utca felújítására, újjáépítésére pályáztunk sikerrel. Több mint tíz kerületi útszakaszt érintett az úthálózati felújítás és fejlesztés 326 millió forintos keretösszege. A kerületi önkormányzat tulajdonában lévõ utak fenntartására 216 millió forintot fordítottunk. Szerkezetcserés útfelújítás három helyen volt. 2009ben várhatóan további 22 útsza-

kasz újul meg kizárólag kerületi forrásból 268 millió forintért. Budapesti viszonylatban a XIII. kerületi kerékpárút-hálózat már a jelenlegi kiépítettségében (közel 17 km) is példaértékû. Október óta további 3,7 km-es új kerékpárút készül 190 millió forintért.

Szépülõ parkok, játszóterek – Szembetûnõ a kerületi parkok ápoltsága, a sok virág a közterületeken, a játszóterek megújulása, újak építése. – Közterületek gondozására, a kerületi parkok, játszóterek felújítására, fejlesztésére, a korábban megkezdett szépítési feladatok folytatására: virágosításra, parktakarításra, az ebtartás feltételeit javító programra 230 millió forint jutott. Elkészült a kerület új, átfogó, zöldfelületekre szóló stratégiája, az úgynevezett AngyalZÖLD program, mely a kerületi zöldfelület gondozásának, fejlesztésének hosszú távú stratégiáját tartalmazza. Játszóterek, udvarok, parkok, fákkal kapcsolatos tudnivalók és tervek választási cikluson átívelõ dokumentuma ez, és – talán mondhatom hozzá – kicsit tudományos alapon kidolgozott programunk, mely az élhetõbb környezetért a kerületi összefogásra épít. Ha azt akarjuk, és mi azt akarjuk, hogy az itt élõk jól érezzék magukat, otthonuknak tekintsék a XIII. kerületet, ahová szívesen jönnek haza, s ne szlogennek tekintsék, hogy „jó itt élni”, ahhoz a barátságos otthonosság és az egészséges élet feltételeit meg kell teremteni.

hiszem, hogy az egészség megõrzésének egyik meghatározó eleme. Ám ahhoz, hogy ezt a szerepét betölthesse, meg kell teremteni a lakosság sportolási lehetõségeit, feltételeit. Most ez a feltételrendszer a sport területén is bõvült, korszerûsödött a beruházások révén. Kerületünkben a sportolni vágyókat több mint tizenkétezer négyzetméter mûfüves borítású pálya várja a négy említett oktatási intézményben, valamint az Újpalotai és a Rozsnyai úti sporttelepen. Jelentõs beruházás helyszíne az Angyalföldi Láng Sporttelep, ahol a kor igényeinek megfelelõ új fõépületet emelnek, melyben öltözõk, étterem, vendégszobák és négy squash-pálya lesz. A beruházási programnak része a sportcsarnok bõvítése és a kerítésépítés. A beruházás becsült költsége meghaladja az 1 milliárd forintot.

korszerûsödik arculata, belátható idõn belül megvalósul. Szükség van egy olyan új programra, ami a korábbihoz képest magasabb szintrõl indulva megjelöli a fejlesztés területeit, meghatározza a fejlõdés irányait. Ami pedig a gazdasági recessziót illeti: a világ elõbbutóbb kimászik belõle, és mi felkészülten várjuk a végét. De nemcsak várjuk, teszünk is valamit. A fejlesztésekkel munkát adunk cégeknek, embereknek, ezzel tompítjuk helyben a negatív hatását.

Két választás között – az önkormányzat szolgáltató jellegébõl adódóan – a közszolgáltatás, a köz szolgálatának minél magasabb szintû minõségi végzése kell hogy jellemezze a képviselõi munkát. Jó volna, ha minden képviselõ a sajátjának érezné a kerületet, de sajnos nem mindig ezt a szándékot, akaratot tapasztalom. Nem egyszer elõfordul, hogy nem a kerületi lakók érdekeinek figyelembevétele és képviselete, hanem a politikai magamutogatás kerül elõtérbe.

Egy forintra három – Az ember csak kapkodja a fejét, mennyi mindenre futotta hitel nélkül, vagyonfelélés nélkül. – A jó és fegyelmezett tervszerû gazdálkodás adja ehhez az alapot. De van más is. Csináltunk egy számítást: a hazai és nemzetközi pályázatokból 2006. október 1-je óta napjainkig összesen több mint 1 milliárd 150 millió forint nagyságú forrást nyertünk különbözõ pályázatokon. Az önrész általában 20–50 százalék között volt. – Akkor ez azt jelenti – elnagyoltan számolva –, hogy az önkormányzat 300–350 millió forintért jutott 1 milliárd 150 millió forinthoz? – Igen azt jelenti.

Sportcélú beruházások

A kerületi jövõ fejlesztésének dokumentuma

– Köztudott, hogy polgármester úr a sport nagy barátja. Gondolom, nem véletlen, hogy országgyûlési képviselõként a parlament sportbizottságában tevékenykedik. – Valóban szeretem a sport minden formáját, meggyõzõdéssel

– A képviselõ-testület múlt év októberében elfogadta Budapest XIII. kerület integrált városfejlesztési stratégiáját. Nem volt korai a döntés? – Nem. Az a program, amely alapján fejlõdik a kerület, változik,

Az Újlipótvárosi Közösségi Ház látványterve

– Mirõl szól ez a dokumentum? – Az elkészült stratégia mottója nyitottság és dinamizmus: az értékõrzés és a megújulás stratégiája. E jövõkép-megfogalmazás kifejezi a kerület állandó, pozitív alakulását és az elismert, szeretett értékek tudatos átörökítésének szándékát. A nyitottság a fizikai értelmén kívül a kerület szereplõi közötti aktív kapcsolatra, a civil szféra bevonására és az önkormányzat elismerten szolgáltató voltára is utal. A kialakított stratégia olyan kerületet képzel el, amely megõrzi a fejlesztések jelenlegi elõkelõ fõvárosi pozícióját, gondol a rászorulókra és nem engedi leszakadni õket. Olyan kerületet vázol fel a stratégia, amely lehetõséget teremt minden lakosának az életminõség javításához. Az önkormányzat a kerület fejlõdésében továbbra is aktív irányító, koordináló szerepet tölt be. Továbbra is kedvezõ körülményeket alakít ki a magánfejlesztések megvalósulásához, szem elõtt tartva a közszféra és a lakosság érdekeit.

A köz szolgálata

A sportolni vágyókat több mint tizenkétezer négyzetméter mûfüves borítású pálya várja

– A jövõrõl térjünk vissza a mába. A képviselõ-testületet több párt képviselõi alkotják, és szinte már természetes, ahogy azt idehaza sajnos már megszokhattuk, hogy a pártérdekek igen ritkán esnek egybe az önkormányzat vezetésének elképzeléseivel. Mi errõl a véleménye? – A képviselõ-testületi munkában annak a híve vagyok, hogy a politikának a választási idõszakban kell elsõsorban megjelennie.

– A testület döntéseirõl hogyan vélekedik? Végül is azokat az önkormányzatnak kellett végrehajtania. – A képviselõ-testület döntései valósághûek, életszerûek, végrehajthatóak voltak. Ez a testület felelõsségteljes munkáját jelzi, és azt, hogy jól elõkészített, kiérlelt témák és elõterjesztések kerültek napirendre. Ezúton is megköszönöm az elõkészítõk, a polgármesteri hivatal, az intézmények és a gazdasági társaságok színvonalas munkáját, egyben az önkormányzat tevékenységének lakosság általi támogatását. Csak így tudtuk elérni mindazt az eredményt, amirõl korábban beszámolhattam.

108 ezer lakos érdeke – Szakemberek szerint 2009 a világméretû gazdasági recesszió, a válság éve lesz. Ebben a helyzetben mit kívánna munkájában a kerület elsõ számú vezetõje? – Jó lenne, ha az együttmûködés meghatározó eleme lenne idei munkánknak. Mi képviselõként mindannyian arra esküdtünk, hogy tevékenységünkben a kerület és a benne élõk érdekeit képviseljük. Most ebben a nehéz idõben azt kívánom, mert az itt élõ 108 ezer lakos érdeke is azt kívánja, hogy a pártérdekeket félretéve fogjunk össze, mûködjünk együtt közös otthonunkért, a XIII. kerületért! Ezt várom és szeretném 2009-ben. – Polgármester úr, köszönjük az interjút! JUSZTUSZ GÁBOR

4

Kerületi pályázati támogatás Kerületi pályázati támogatással a Napraforgó Tagóvoda 50 nagycsoportos óvodása részesült abban az örömben, hogy ellátogathatott az Állami Bábszínházba, ahol a Misi mókus vándorúton címû bábjátékot nézték meg. A gyerekek a színház elõterében megcsodálták az elõadásokon szereplõ, vitrinben kiállított bábokat. Élményt jelentett számukra, amikor a bábok a színpadon megelevenedtek, mozogtak, táncoltak, beszéltek hozzájuk. Az ilyen alkalmak megalapozzák és erõsítik a kultúrához kötõdésüket és felkeltik érdeklõdésüket az irodalom iránt. Közben észrevétlen elsajátították a helyes, színházban illõ magatartást, így segítve a társadalmi környezethez való alkalmazkodásuk alakulását.

T I Z E N H A R M A D I K

H Í R N Ö K

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

2009. január 19.

Zárt hirdetmény

nyilvános árverést hirdet a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonát képezõ alábbi ingatlanok értékesítésére: Cím Budapest XIII., Diós u. 4. Budapest XIII., Forgách köz 12. Budapest XIII., Béke út 35/B Budapest XIII., Reitter Ferenc u. 91. Az árverési dokumentáció megvásárolható 2009. január 12-tõl 2009. február 6-ig, munkanapokon hétfõtõl csütörtökig 8 és 16 óra között, pénteken 8 és 12 óra között a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal

Internetes fogadóóra Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy dr. Tóth József polgármester 2009. január 30-án 8–10 óra között internetes fogadóórát tart. Kérdéseket a www.bp13.hu internetes oldal fórum rovatában elõzetes regisztrációt követõen tehetnek fel.

Közterületi arculatterv A XIII. kerületi önkormányzat a városrész Közterületi Arculattervét megújítja. A kerületi honlapon (www.bp13.hu) megtekinthetõ dokumentum felülvizsgálatához, bõvítéséhez várjuk az ötleteket és javaslatokat a vizuális kultúra iránt elkötelezett vagy annak fejlesztéséért tenni akaró lakóktól, kerületi civil szervezetektõl. Felhívjuk az érdeklõdõk figyelmét, hogy javaslataikat írásban postán (1139 Budapest, XIII. Kerület Polgármesteri Hivatal Fõépí-

K E R Ü L E T I

tészi Iroda) vagy e-mailen ([email protected]) küldhetik meg 2009. február 2-ig. A Kerületi Képzõ- és Iparmûvészek Egyesülete és más külsõ szakértõk bevonásával kiválasztott ötleteket bemutatjuk a helyi médiában. Vegyen részt ön is közterületünk megszépítésében!

Hrsz. 27224. 26370. 26368/2. 27096.

m2 512 757 496 1023

(1139 Budapest, Béke tér 1.) ügyfélszolgálati irodáján. Az árverési dokumentáció ára ingatlanonként: 50 000 Ft + 10 000 Ft áfa, mindösszesen 60 000 Ft. Az árverési díj összege: a nettó kikiáltási ár 10%-a.

Kikiáltási ár (áfa nélkül) 23 000 000 41 635 000 27 280 000 73 656 000 Az árverési díj rendelkezésre bocsátásának határideje: 2009. február 10. (kedd) 24 óra. Az árverés idõpontja és helye: 2009. február 12. 10 óra, 1131 Budapest, Béke út 65.

Budapest Fõváros XIII. Kerület Önkormányzata meghívásos árverésen értékesíti a tulajdonát képezõ alábbi ingatlanokat: – Budapest XIII., Jász u. 76., – Budapest XIII., Forgách köz 13. BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT

Beruházási célokmány az Újlipótvárosi Közösségi Házra A XIII. kerület képviselõ-testülete múlt év júniusában döntött úgy, hogy az Újlipótvárosban és a Vizafogón élõk igényeinek kielégítése érdekében közösségi házat épít a Kárpát utca–Bessenyei utca–Pannónia utca–Vág utca által határolt tömbben található önkormányzati ingatlanon. A színvonalas megvalósítás érdekében ötletpályázatot írtak ki. A felkért öt építész tervjavaslatai közül a bírálóbizottság elõnyben részesítette azokat a pályamûveket, amelyekben a térkapcsolatok elkülönítve biztosították a különbözõ funkciók egymás melletti

használatát. A tervezett épületek megvalósítási és fenntartási lehetõségeit vizsgálva, a szakértõk szerint a hagyományos szerkezetû megoldások építhetõk takarékosan, gazdaságosan. A pályamunkák a Lehel Csarnokban rendezett kiállításon voltak láthatók, köztük a Vadász és Társai Építõmûvész Kft. tervkoncepciója, amelynek kiegészített és módosított változata alapján építhetik meg a közösségi házat. A képviselõ-testület a tervezésre és kivitelezésre közösségi, nyílt közbeszerzési pályázatot ír ki. A kiíró a 14 766 m2 területû telken

legfeljebb 10 m magasságú, négy különálló egységgel, egy központi mag köré épülõ közösségi ház megvalósítására várja a javaslatokat. A célokmány kitér arra is, hogy egy multifunkcionális kör alakú rendezvényterem, egy körgyûrû formájú kiállítóterület, idõsek klubja, rekreációs és egyéb klubhelyiség, étterem és kávéház épüljön meg. A telken külön helyezkedik el a föld alatti teremgarázs, a tetején sportpályákkal. 2009-ben 1 500 000 E Ft, 2010-ben 2 000 000 E Ft, összesen 3 500 000 E Ft felhasználása várható a beruházásra.

Megkoszorúzták a magyar antifasiszta ellenállás hõsének emléktábláját

BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT

Sikeres együttmûködés a kamarával A képviselõ-testület decemberben tudomásul vette a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamarával kötött együttmûködési megállapodás tapasztalatairól szóló tájékoztatót. Támogatta a XIII. kerületi önkormányzat és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara között létrejött együttmûködési megállapodás meghosszabbítását 2012. december 31-ig. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara és Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat 2005. január 13-án – 2008. december 31-ig hatályos – együttmûködési megállapodást kötött. Az együttmûködés célja volt a kerület gazdasági fejlõdésének erõsítése, a

tisztességes piaci magatartás elõsegítése, a kölcsönös képviseleti és véleményalkotási lehetõség biztosítása egymás munkájában. Az eltelt idõszak igazolta az együttmûködés szükségességét, és bizonyította az eredményességet. Közvetlen kapcsolat elsõsorban a kerületben mûködõ vállalkozásokat tömörítõ, azokat képviselõ BKIK XIII. Kerületi Tagozatával valósult meg. Az együttmûködési megállapodásban korábban rögzített célok és vállalások teljesítésének tartalmi, szervezeti keretei kialakultak. A megállapodás a jelenlegi tartalmában és formájában megfelelõ keretet biztosít a további együttmûködésre.

A magyar antifasiszta ellenállás hõsére, Gidófalvy Lajos ezredesre emlékeztek január 3-án a róla elnevezett XIII. kerületi utcában állított emléktáblánál. A Gidófalvy Emlék-

bizottság és az ezredes családja által szervezett ünnepségen koszorút helyezett el – többek között – a XIII. kerületi önkormányzat nevében Karácsonyi Zoltán bizottsági

elnök, valamint a Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézetének és Múzeumának képviselõje. SZ. D.

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

Jubileumi diplomák igénylése A XIII. kerületi polgármesteri hivatal Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztálya felhívja a XIII. kerületi nyugalmazott pedagógusok figyelmét arra, hogy aki óvónõképzõt, tanítóképzõt, fõiskolát és egyetemet végzett, 50 éve végzett pedagógus arany, 60 éve végzett pedagógus gyémánt, 65 éve végzett pedagógus vas, illetve 70 éve végzett pedagógus rubin díszoklevelet kaphat, ha legalább 30 évet dolgozott a pedagóguspályán. A kérelmeket 2009. február 13-ig a XIII. kerületi polgármesteri hivatal Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztályán nyújthatják be (cím: 1139 Bp., Béke tér 1. III/356., telefon: 4524118).

Margitszigeti Szabályozási Terv Tájékoztatjuk a tisztelt érdeklõdõket, hogy Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatalának megbízásából elkezdõdött a Margitsziget Szabályozási Tervének kidolgozása. Az államigazgatási szervek elõzetes állásfoglalásai és a Budapest Fõváros Városépítési Tervezõ Kft. által kidolgozott vizsgálati anyag megtekinthetõ a XIII. kerületi Fõépítészi Irodán ügyfélfogadási idõben. BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI POLGÁRMESTERI HIVATAL, FÕÉPÍTÉSZI IRODA

Az igénylés esetén a kérelemhez csatolni kell a diplomát, a 30 év pedagógus-munkakörben eltöltött munkaviszonyra vonatkozó igazolást, melyre a munkakönyv szolgál, vagy a nyugdíjazáskor kiszámított munkaviszony, az adószámot és a taj számot. A kérelem tartalmazza a kérelmezõ lakcímét és a telefonszámát is. Magasabb fokozatú jubileumi diploma igénylése esetén csak az elõzõ díszdiplomát, a kérelmet és az oklevelet kell benyújtani, a munkaviszonyt már nem kell igazolni.

Sokszemközt a fõépítésszel A XIII. Kerületi Városvédõ Tagcsoport következõ, Sokszemközt a fõépítésszel címû rendezvénye január 20án, kedden 10 órakor kezdõdik az Angyalföldért Egyesület helyiségében (Váci út 50.). Vendégünk lesz Arató György, a XIII. kerület fõépítésze. Várjuk az érdeklõdõ kerületi lakosokat! NÉMETH MARIETTA TAGCSOPORTVEZETÕ

Tájékoztató népszámlálási próbafelvételrõl A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) megkezdte, illetve folyamatosan végzi a 2011. évi népszámlálás elõkészítését. Ennek igen fontos és nélkülözhetetlen szakasza a 2009. január 10. és február 28. között végrehajtandó népszámlálási próbafelvétel. A felvétel célja költségkímélõ és a lakosság terhelését csökkentõ adatfelvételi módszerek keresése, kipróbálása. Az adatfelvétel hat község teljes területén, valamint 3 város, illetve Budapesten Újlipótváros kijelölt részén zajlik. Újlipótváros városrészben a Szent István körút–Váci út–Tisza utca–Pannónia utca által határolt területen lévõ házak lakói érintettek a próbafelvételben. Az adatfelvétel két ütemben kerül végrehajtásra. 2009. január 10. és 18. között levélszekrénybe dobott borítékban kézbesítik a kérdõíveket a KSH megbízottai. A kérdõív önkitöltéssel megválaszolható. Ehhez két lehetõséget biztosítunk: a kérdõív kitölthetõ és visszaküldhetõ elektronikus úton (a

www.nszproba.hu honlapra belépve) vagy a kézbesített borítékban szereplõ papírkérdõíven, amelyet díjmentesen, a mellékelt válaszborítékban lehet a KSH részére visszajuttatni. Kérjük, hogy legkésõbb január 25-ig teljesítsék kérésünket. 2009. január 10. és 25. között a KSH munkanapokon, 8 és 16 óra között ingyenesen hívható információs vonalat – 06 (80) 204-253 – mûködtet, amelyen munkatársaink válaszolnak a lakók adatgyûjtéssel kapcsolatos kérdéseire. Azon érintett háztartásokat, akik nem élnek az önkitöltés lehetõségeivel, január 31. és február 28. között kérdezõbiztosok keresik fel. Kérjük önöket, hogy a kézbesített kérdõíveket ezen idõpontig õrizzék meg. A felvett adatokat a KSH bizalmasan kezeli, kizárólag statisztikai célra, a 2011. évi népszámlálás elõkészítéséhez használja fel. Köszönjük, hogy válaszaikkal hozzájárulnak a következõ népszámlálás sikeres elõkészítéséhez! KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL

BAKSA GÁBOR OSZTÁLYVEZETÕ

Kerületi Szabályozási Terv Tájékoztatjuk a tisztelt érdeklõdõket, hogy elkészült a Budapest XIII. kerület, Béke út–Országbíró utca–Üteg utca–Petneházy utca által határolt tömb Kerületi Szabályozási Tervének javaslata. A dokumentáció megtekinthetõ a Fõépítészi Irodán ügyfélfogadási idõben. A terv nyilvános bemutatása 2009. január 27-én (kedd) 17 órakor lesz a Budapest XIII., Csata Utcai Általános Iskolában (1135 Budapest, Csata utca 20.). POLGÁRMESTERI HIVATAL FÕÉPÍTÉSZI IRODA

Aase-díj – 2008 20. alkalommal kapta meg két férfi és nõi epizódszínész az Aase-díjat 2008 decemberében a Bajor Gizi Színészmúzeumban. A díjat Gobbi Hilda alapította, amely végakarata szerint az emlékezetes percek, szavak, mozdulatok fõszereplõi, az epizodisták kitüntetése. Évente négy színész veheti át: két férfi és két nõ, a párosból egyik budapesti, a másik vidéki. A díj elnevezése Ibsen: Peer Gynt címû drámai költeményébõl született. Ebben Aase anyót Gobbi játszotta, a legemlékezetesebb szerepei közül való volt. Bár a szerep rövid, de felejthetetlen alakításra adott neki alkalmat. A 2008. év díjazottai: Péva Ibolya, a Miskolci Nemzeti Színház örökös tagja; Zsurzs Kati színész, rendezõ, a székesfehérvári Vörösmarty Színház tagja; Csuha Lajos színész, zeneszerzõ, a Budapesti Operettszínház mûvésze, kerületünk lakosa és Uri István, a Játékszín mûvésze szintén kerületünk polgára.

Levelesládánkból Szomorúság Mérhetetlenül szomorú vagyok. Magánügy, mondhatnák, de én a pazarlás miatt vagyok nagyon-nagyon szomorú. Az október végi lomtalanításnál olyan dolgokat láttam, ami mélységesen elkeserített. Több lakás, kb. 100 berendezését meg lehetett volna oldani, ha nem pocsékba megy a kitett sok szép dolog. A legnagyobb bútoroktól, a konyhafelszereléstõl a legkülönbözõbb ruhákig. Vérzett a szívem, látva azt a sok értékes dolgot heverni a piszokban. Csak össze kellett volna szedni teherautóval, és pl. Dévára kivinni. Tonnaszámra ruhák, hibátlan használati eszközök, kitûnõ állapotú bútorok… Egy kismama akkor tolt ki 3 különbözõ ikerkocsit a szeméthalomra kiváló állapotban. Kérdeztem, miért nem adja oda valakinek. Azt válaszolta, hogy szólt a védõnõnek, de nem tud iker gyerekekrõl. Miért nem adja egy

)

5

H Í R N Ö K

anyaotthonnak, azt válaszolta, hogy neki kellett volna odaszállítani. Nekik nincs autójuk, 15 000 Ftért vitte volna el egy fuvaros… Ezt csak a mi kerületünkben láttam, de gondolom, máshol is így nézne ki a helyzet. Miért nem becsüljük azt, amit másnak odaadhatnánk, segítenénk sok fiatalnak, idõsnek. Miért megy szeméttelepre olyan érték, ami nem odavaló. Biztos vagyok abban, hogy a különbözõ gyermekotthonokba, idõsek otthonába, fiatalkorúak rehabilitációs otthonába el tudták volna helyezni a bútorokat, mert ott „kopik”, és gyönyörû játékokat, ruhákat, használati tárgyakat kaphattak volna, ha egy kis szervezéssel, odafigyeléssel összegyûjtik a használható dolgokat. Mint írtam, mérhetetlenül és kimondhatatlanul szomorú vagyok az oktalan pazarlás miatt… BÉCSI GIZELLA

Drágább a közszolgáltatás Emelkedett a közszolgáltatások díja a fõvárosban. A Fõvárosi Közgyûlés még tavaly döntött az emelések mértékérõl, így néhány közszolgáltatás esetében a tarifák infláció feletti mértékben drágultak. Az emelés mértékét a szolgáltatási színvonal fenntarthatósága és a szükséges fejlesztések miatt tartják szükségesnek. Idén január 1-jétõl nem drágul a lakossági földgáz ára, igaz, 2008ban négyszer is volt áremelés. Bár a Magyar Energia Hivatal tavaly év végén 10 százalékos drágítást javasolt ez év elejétõl, de a kormány szerint a világpiaci körülmények ezt nem indokolták. A távhõdíjak sem emelkedtek idén év elején, sõt, 2009-ben 8,5 százalékkal csökkenhet egy átlaglakás távhõköltsége. A települési folyékony hulladék elszállításának díja 7 százalékkal nõtt, így idén a lakosságnak 1578 forint + áfát kell fizetni az elszállított szennyvíz köbméteréért. Ezt az öszszeget csökkenti a köbméterenkénti 100 forintos állami támogatás, ami a rendelet értelmében a csatornázatlan területeken élõknek jár. A kéményseprési díj szintén 7 százalékkal nõtt az év elejétõl, így január 1-jétõl az egyedi kémények és füstcsatornák ellenõrzéséért, tisztításáért és mûszaki felülvizsgálatáért évente és darabonként áfával együtt 1702 forintot kell fizetni, gyûjtõkémények esetében bruttó 3 ezer 797 forintot. A tartalékkémények felülvizsgálata pedig bruttó 2567 forintba kerül. Idén 8,4 százalékkal emelkedik a vízdíj Budapesten, ennek következtében január 1-jétõl egy köbméter ivóvíz ára 216,60 forintba kerül, ez lakásonként átlagosan 164 forintos többletkiadást jelent. A fõvárosi, fõ-

vízmérõvel rendelkezõ lakossági fogyasztók körében 2009-ben egy új vízdíjelemet is bevezetnek, ami havonta 150 forint pluszkiadást jelent, s kizárólag a fõvízmérõk után és csakis tényleges vízfogyasztás esetén kell megfizetniük a fogyasztóknak. A szennyvízelvezetés díja 2009ben köbméterenként 312,60 forintra emelkedik. Százalékban kifejezve ugyan 9,9 százalékos az emelés 2008-hoz képest, de ez mindösszesen csak 237 forintos havi többletkiadást jelent egy átlagos háztartásban. Január elsejétõl átlagosan 2,9 százalékkal emelkedett a lakosságot ellátó egyetemes szolgáltatói körben a villamos energia végfelhasználói ára. A tervezett 4,5 százalékos infláció alatti áremelés egy átlagos magyar háztartásnak havi 180 forint többletkiadást jelent. Idén 14,11 százalékkal emelkedik a hulladékkezelési díj a fõvárosban. A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. 2009-ben tehát egy darab 110 literes edény ürítéséért 550 forintot, egy 120 literes edény tartalmának elviteléért 600 forintot kér. A 240 literes tartályt 1200, a 360 literest pedig 1800 forintért ürítik egyszer egy héten. A 770 literes tartály esetében 3850 forintot, az 1100 literes edény esetében pedig 5500 forintot kérnek el. A nyitott konténerek esetén 1 laza köbméter települési szilárd hulladék kezelési díja 5000 forint. A tömörítõ konténereknél 1 tömör köbméter települési szilárd hulladék ürítési díja 30 ezer forint. Ezek alapján kiszámítható, hogy egy négytagú családnak a családi házas övezetben egy 110 literes edény heti egyszeri ürítése havonta átlagosan nettó 550 forint kiadást jelent, ez 52 hétre, azaz 12 hónapra vetítve 2383 forintot tesz ki.

6

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. január 19.

Eszenyi Enikõ lett a Vígszínház igazgatója Megõrizni és továbbgondolni

A

Fõvárosi Közgyûlés Kulturális Bizottságának december 17-ei ülésén jelentették be hivatalosan, hogy 2009. február 1-jétõl Eszenyi Enikõ veszi át Marton Lászlótól a Vígszínház igazgatását. A társulatot nem érte váratlanul a hír, hiszen korábban már Marton László bejelentette, hogy visszavonul, és egyetlen pályázóként a most megválasztott színész-rendezõ indul. A bíráló szakmai kuratórium és kulturális bizottság egybehangzóan támogatta a Kossuth-díjas mûvésznõt, aki több mint 25 éve van a színészi pályán. Díjai, szerepei, színházi rendezései szinte megszámlálhatatlanok. A Nyitott színház gondolatáról és terveirõl kérdeztem Eszenyi Enikõt.

felvételiztem, rossz irányba indultam el a Nyugatitól. A Blaha felé kellett volna, és én véletlenül egészen a Margit hídig gyalogoltam. Visszafelé láttam egy szép nagy épületet, megkérdeztem mi az, mondták, hogy a Vígszínház. Ak-

és megnézte elsõ rendezésemet a Leonce és Lénát a Budapesti Kamaraszínházban. Ekkor kért fel, hogy rendezzem meg a West Side Storyt. Így kezdtem rendezni a Vígszínházban. A Vígszínházat mindig nagyszerû emberek vezet-

Egyáltalán, mi az, amibõl erõt merít és töltõdik? – Vannak felkéréseim, és szeretnék még játszani, mert a színpadon való játék nekem létforma. Decemberben és január elején is Pomázon forgattam Mészáros Márta rende-

kor láttam elõször. Miután mégis megtaláltam a jó irányt és odaértem, aznap Marton László felvételiztetett, és továbbengedett. Kapás Dezsõ–Horvai István osztályába kerültem, késõbb Horvai szerzõdtetett a Vígszínházba. Majd jöttek a csodás darabok – Fekvõtámasz, a Fekete Péter, a III. Richard, a Machbet, a Nóra –, amiben megmérettethettem magam, mint színésznõ. Közben Marton Lászlót igazgatónak választották,

ték, Várkonyi Zoltán, Horvai István, Marton László. Az elõttem levõ generációnak Várkonyi Zoltán volt az, ami nekem Marton László. Sok segítséget kaptam tõle, bár a társulat vesztett egy nagy igazgatót, de nyert egy nagyszerû rendezõt. Reméljük, hogy továbbra is itt marad, fogja majd a kezünket és segíti munkánkat. – Lesz ideje majd játszani, rendezni, önálló esteket tartani a direktori feladatok ellátása mellett?

zõvel, Kéthly Anna politikusnõt keltem életre készülõ filmjében. A Mártával való munka számomra feltöltõdés, szakmai kihívás volt.

A színpadon való játék nekem létforma – Hogyan fogadta a hírt, hogy színházat vezethet? – Soha nem pályáztam más színházra. Az elmúlt évtizedek tapasztalatai juttattak el a felismerésre, hogy itt van az ideje. Az, hogy bizalmat szavaztak nekem, örömmel tölt el. Arról nem is beszélve, hogy dr. Tóth József, a kerület polgármestere is támogatott. Megtiszteltetés számomra, és reményeim szerint ez a következõ évek együttmûködését is jelenti. – Mi jellemezte a Marton Lászlóval való szakmai kapcsolatát? – Azon a napon, amikor a Színház- és Filmmûvészeti Fõiskolára

A fájdalmak orvosa A fájdalom a leggyakoribb tünet, mellyel orvoshoz fordulunk Dr. Tószegi Attila reumatológus fõorvos egyedi módszerrel, az aktív reumatológia segítségével szünteti meg a fájdalmat, és állítja vissza az eredeti funkciókat. – Fõorvos úr! Mit jelent az aktív reumatológia fogalma? – Az aktív reumatológia mozgásszervi-, reumatológiai fájdalmak, mozgáskorlátozottságok, ízületi akadályozottságok, mozgásbeszûkülések, lágyrészgyulladások gyors, hatékony és tartós megszüntetése, gyógyítása, funkció-helyreállítása speciális, egyedi injekciós-infiltratív eljárásokkal. – Milyen fájdalmaknál eredményes az aktív reumatológia? – A leggyakoribb mozgásszervi reumatológiai fájdalmaknál – mint az izom-, ínszalag- ínhüvely-, ízü-

leti tömlõgyulladások, a kis- és nagyízületi fájdalmaknál, mozgáskorlátozottságoknál, funkcióbeszûküléseknél. Külön fejezetet érdemelnek a leggyakoribbnak mondható hát- és derékfájdalmak, amelyek során sokszor elõfordul hajolási nehezítettség, mozgáskötöttség, a végtagokba sugárzó fájdalom és sántítás. Az akut és krónikus lumbágó jellegû esetektõl a bordaközi idegbecsípõdésig hihetetlen nagy a beavatkozási és gyógyítási lehetõségem. Weblapomon megtekintve csaknem a teljes szakmai gyógyítási tevékenységi kört megismerheti az érdeklõdõ beteg, a banálisnak mondható, egyszerû, de annál fájdalmasabb izom- vagy ízületi rándulástól kezdve az idegbecsípõdések, és ízületi porckopások kezeléséig, nem beszélve a mûtétek utáni rehabilitációs terápiákról. – Milyen eredmény várható? – Az aktív reumatológia körébe tartozó fájdalmak, mozgáskor-

látozottságok megszüntetéséhez általában három, négy vagy öt alkalom szükséges (a megbetegedés jellegétõl a panasz kezdetétõl eltelt idõig, a folyamat kiterjedéséig sok minden meghatározó a szakember beavatkozásánál, ami az esetek többségében már az elsõ vizsgálattal meghatározható és véleményezhetõ), utána a fájdalommentesség sok esetben évekig, évtizedekig megmarad. – Az aktív reumatológia egyedi, különleges eljárásnak számít? – Igen. Az ízületek felépítésének és mûködésének alapos ismerete mellett az aktív reumatológia a nagyon finom, pontos anatómiai és mozgásszervi funkciók ismeretét igényli, és az így precízen elvégzett injekciózási technika birtokában vezet eredményre. Ennek oka, hogy a legnagyobb fájdalmat sokszor egy kis szövetdarab gyulladása, vagy például egy ideg egy körülírt helyen való nyomatása

Nyitott színház – A direktori szék elnyeréséért a Nyitott színház címet adta pályázatának. Milyen változásokat tervez a közeljövõben? – Május 1-jén, a Vígszínház születésnapján beszélek részlete-

sen a terveimrõl elõször. Addig végigjárom a színházat újra és újra, adatokat, információkat gyûjtök. De aggodalomra vélhetõleg nem lesz okunk, hiszen a színházunk a legtöbb nézõt befogadó prózai színház, és már decemberben elértük azt a bérlethatárt, amit korábban csak az elõzõ év egészében. A Pesti Színházban március 5én lesz a bemutatója a Chioggiai csetepaténak, amit Forgács Péter rendez, március 7-én pedig a Vígszínházban az Augusztus Oklahomában címû három felvonásos darabnak, amit én rendezek, és amit Európában mi mutatunk be elõször. Szeretném a színház hagyományait továbbgondolni. A fejlõdésünk egyik alapvetõ feltételének érzem, hogy a társmûvészetek különbözõ területein alkotó mûvészeket bevonjam a színház munkájába. Jó volna kialakítani egy olyan szellemi központot, ami nyitott mind a nézõk, mind a mûvészetek felé. Olyan élõ színházról álmodom, amely elbûvöl és gondolkodásra késztet, megríkat és megnevettet, meghökkent és felzaklat, de leginkább az otthonosság édes érzésével kényeztet. Hiszek a nagyszínház erejében, a jövõben pedig sok tehetséges ember koordinátora szeretnék lenni. Remélem, így lesz! SZÖVEG: TÁBORI ZSUZSA FOTÓ: SZKÁROSSY ZSUZSA

Fájdalomorvos – reumaspecialista Dr. Tószegi Attila Reumatológus szakorvos Fájdalma csökkenését már az elsõ kezelésnél érezni fogja! Derékfájdalom Porckopás Vállfájdalom Idegbecsípõdés Csípõfájdalom Ínhüvelygyulladás Térdfájdalom Rándulások Gerincfájdalom Izom/ízületi fájdalmak Egyedi, speciális eljárásommal BIZTOSRA MEGYEK! Jelentkezzen be most! Hogy fájdalma már holnap a múlté legyen… 1023 Budapest II. kerület, Török u. 5. szám, 6. csengõgomb Bejelentkezés: a 06 (30) 267-0404 telefonszámon www.reumaspecialista.hu www.fajdalomspecialista.hu reuma.fplanet.hu okozza. Ezt a pontos helyet kell tévedés nélkül megtalálni, a gyulladást vagy egyéb mechanikus fájdalmat így lehet megszüntetni. – Ha egy mondattal kellene öszszefoglalni, mit ad az aktív reumatológia a betegnek? – A fájdalomtól és mozgáskorlátozottságtól való gyors megszabadulást, a teljes funkció-helyre-

állítást és a jó ízületi vagy lágyrészterhelhetõséget magyarul a teljes, hiánytalan funkciót, valamint a tünet és fájdalom nélküli panaszmentességet. Rendelés: 1023 Bp. II. kerület, Török u. 5. Bejelentkezés: 06 (30) 267-0404.

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

7

H Í R N Ö K

A rászorulóknak az önkormányzat fizeti

Pneumococcus-védõoltás gyerekeknek

K

ifejezetten rosszindulatú és veszélyes baktérium a pneumococcus, amelynek számos fajtája fõleg kisgyerekekben és idõs emberekben idézhet elõ súlyos betegségeket. Ennek a baktériumnak „enyhébb” következménye is középfül-, illetve tüdõgyulladás lehet. És akkor még nem szóltunk a súlyosabb esetekrõl, amelyek agyhártyagyulladáshoz,

védõoltás mindössze nyolc esztendeje jelent meg a piacon. Az elõállítás magas költségei miatt azonban eleinte csak a gazdagabb országok engedhették meg maguknak, hogy a rászorulók széles körét beoltsák. Ezért is nagy jelentõségû a magyar kormánynak az a döntése, melynek értelmében 2008 októberétõl minden csecsemõ és két év

megbeszélt idõpontban jelentkezhetnek érte. A családokat jól ismerõ védõnõk munkájának is köszönhetõen most már eljutottunk oda, hogy lényegében a kerületünkben élõ minden két évnél fiatalabb gyerek megkapta a védõoltást. A két és öt év közöttiek számára azonban az állam nem tudja finanszírozni a védõoltást. Pedig ez a korosztály is fogékony a fertõzésre. Akár egy ártalmatlannak tûnõ influenza is annyira legyengítheti az immunrendszert, hogy a szervezet nem tud ellenállni a baktériumnak. Noha ebben az életkorban már egyetlen oltás is biztosítja a teljes védelmet, ennek anyagi terhei a szülõkre hárulnak.

Segítség a rossz szociális helyzetben lévõknek

Egyetlen oltás is biztosítja a teljes védelmet

vérmérgezéshez, életre szóló hallásvesztéshez, illetve idegrendszeri károsodáshoz vezethetnek. A világon évente több mint másfél millió, zömében öt év alatti kisgyerek veszti életét pneumococcus okozta betegségekben.

Két év alatti kisgyermeknek térítésmentes az oltás A felnõttek számára már évtizedek óta létezik védõoltás. Ez azonban öt évnél fiatalabbaknak nem adható. Pedig éretlen immunrendszerük miatt éppen a csecsemõk és a legkisebb gyerekek azok, akik nem tudják kivédeni a baktérium támadását. Az õ számukra az Egyesült Államokban kifejlesztett

alatti kisgyerek térítésmentesen juthat hozzá az egyenként 16 ezer forintba kerülõ oltáshoz. Dr. Kádár Ferenc házi gyermekorvost, a XIII. kerületi gyermek-alapellátás szakfelügyelõ fõorvosát a többi között a vakcináció mikéntjérõl és az oltástól remélt kedvezõ hatásokról kérdeztük. – Milyen idõs korban kapják meg a kicsik az egyes részoltásokat? – A szakmai protokoll szerint elsõ alkalommal általában két hónapos korban oltjuk a gyerekeket. Ezt követi további két ismétlõ oltás három, illetve négy hónapos korban, az utolsó oltás pedig a második életévben. Október óta a vakcina a gyermekorvosi rendelõkben rendelkezésre áll, a két év alattiak szülei a

– Bizonyára vannak olyan családok, amelyek képtelenek kifizetni az oltás árát. – A XIII. kerületi önkormányzat képviselõ-testülete nemrégiben olyan példaértékû döntést hozott, amellyel komoly segítséget nyújt a rossz szociális helyzetben lévõknek. Nem kevesebb, mint 3,6 millió forintot különítettek el erre a célra. Így – a vakcina gyártójának hozzájárulásával együtt – összesen közel háromszáz, kétévesnél idõsebb, de ötévesnél fiatalabb gyerek juthat hozzá teljesen térítésmentesen az oltóanyaghoz. Ez azért is nagy szó, mert a szûkös, egészségtelen lakásban nagyobb az esély a pneumococcusfertõzésre. A Védõnõi Szolgálat a Szociális Osztállyal együttmûködve felmérte, hogy kik a legnehezebb körülmények között élõ kisgyerekek. Az õ szüleiket értesítik, hogy gyermekükkel keressék fel házi gyermekorvosukat a védõoltásért. A szociális helyzeten kívül figyelembe veszik a bizonyos alap-

Dr. Kádár Ferenc – a vakcina a gyermekorvosi rendelõkben rendelkezésre áll

betegségek miatti veszélyeztetettséget is. A szív- vagy tüdõfejlõdési rendellenesség, illetve az immunbetegség következményeképp a pneumococcusfertõzéssel szemben védtelen gyerekek számára az állam állja a költségek hetven százalékát. A XIII. kerületi önkormányzat úgy döntött, hogy kipótolja a maradék harminc százalékot, és õk is teljesen ingyenesen juthatnak hozzá az oltáshoz. Ezeknek a kicsiknek is a házi gyermekorvosnál kell jelentkezniük. Azoknak a két éven felüli gyerekeknek, akiknek szülei nem szorulnak az önkormányzat anyagi segítségére, az orvos receptre felírja a védõoltást, amit a patikában kell kiváltani.

Várhatóan csökkennek a középfülgyulladások – Ez azt jelenti, hogy kerületünkben hamarosan szinte kivétel nélkül be lehet oltva minden, a pneumococcusbaktériumra fogékony korban levõ kisgyerek. A bevezetõben már említett súlyos betegségek, illetve ezek következményeinek kivédésén túl milyen jótékony hatásai lehetnek ennek? – Az eredmények minden bizonnyal hamarosan érzékelhetõk lesznek. Várhatóan csökken a középfülgyulladások száma, és kevesebb kisgyerek kerül kórházba súlyos légúti fertõzéssel. Kevesebb szülõ kényszerül majd táppénzes

Szenior önkéntes tanácsadókat keresnek! A Nyitott Képzések Egyesület szenior önkéntes programot indít energikus nyugdíjasoknak. A programot a Norvég Civil Támogatási Alap anyagi támogatása tette lehetõvé. Ön nyugdíjas, akinek van ráérõ ideje? Kedve, hogy fiatalabbakkal dolgozzon együtt? Javaslata, milyen közös célért kellene összefogni? Olyan elképzelése, amit már régóta meg akar valósítani, de még nem kezdett hozzá? Szeretne másokkal együtt valami újat kipróbálni, tanulni? Ha lenne jobb ötlete, nem a tévé elõtt ülne? Mit jelent az önkéntes munka? Az önkéntes munkát a közös „jó” érdekében, egyénileg vagy csoportosan lehet vállalni, itthon vagy külföldön, rendszeresen vagy alkalmanként. Nem kötelezõ senki számára. Nem jár fizetséggel. „Örömmunka”, ami mások javát is szolgálja, és az

önkéntesek életét is tartalmasabbá teszi. Az önkéntességet Magyarország törvénnyel ismeri el, az Európai Unió pedig 2009-tõl anyagilag is támogatja felmerülõ költségeik megtérítésével a szeniorok önkéntes feladatvállalását Európában. Keresünk magas szintû szakmai tudással és szabadidõvel rendelkezõ szeniorokat, akik az üzleti szférában és/vagy a közszolgáltatások terén szerzett tapasztalataikat szívesen hasznosítják közhasznú célokra. Programunk célja: önkéntes tanácsadónak készítjük fel a szeniorokat annak érdekében, hogy hatékonyan tudjanak segítséget nyújtani helyi vagy országos civil szervezetek mûködéséhez, projektjeihez. Kapcsolatot teremtünk az önkéntes munkát vállalók – leendõ tanácsadók – és a munkájukat igénylõ közösségek, egyesületek, alapítványok között.

állományba a gyerek miatt. És nem utolsósorban csökken a kicsinyekkel együtt élõ idõskorúak fertõzõdésének veszélye. A közvetett hatások közül fontos az úgynevezett nyájimmunitás: 70-80 százalékos átoltottság felett az oltatlanoknál is nagymértékben csökkenhet a fertõzõdés veszélye. – Aki az oltást megkapja, biztosan megmenekül a pneumococcus okozta fertõzéstõl? – A pneumococcusbaktériumnak közel száz fajtáját ismerjük. A védõoltás „csak” a hét, legsúlyosabb betegséget okozó fajta ellen nyújt védelmet hosszú éveken keresztül. Ezek olyan, egyáltalán nem ritka betegségek, amelyekre az antibiotikumok gyakran hatástalanok. Talán kevesen tudják, hogy az ismert, 1918-as spanyolnáthajárvány során is ezek a baktériumok okozták több millió ember halálát. – Nyakunkon az influenzaszezon. Ilyenkor nagyobb az esély a pneumococcusfertõzésre? – Igen. Az influenzavírus megsérti a nyálkahártya épségét, és a károsodott nyálkahártyán könynyebben bejut a pneumococcusbaktérium. Az influenza elleni oltás csökkenti a pneumococcusmegbetegedés esélyét. Egészséges gyerekek egyidejûleg is megkaphatják a pneumococcus és az influenza elleni védõoltást. CSOP VERONIKA

Amit kínálunk: – a szenioroknak: új feladatokat, új kihívást, lehetõséget új emberi és társadalmi kapcsolatok kialakítására, lehetõséget új dolgok elsajátítására és kipróbálására, – találkozásokat hazai és külföldi szenior önkéntesekkel, civil szervezetekkel, újságírókkal, – ingyenes részvételi lehetõséget a felkészítõ közös képzésen és különbözõ programokban, a Norvég Civil Támogatási Alap anyagi támogatásának köszönhetõen, – civil szervezeteknek: a szenior önkéntesek felkészítését a velük való együttmûködésre, a tanácsadásra és hatékony segítségnyújtásra. Jelentkezési határidõ: 2009. január 31. További információ: Nyitott Képzések Egyesület, 1094 Budapest, Bokréta u. 15. Tel.: 321-8384, (30) 603-2132. E-mail: [email protected], [email protected].

8

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. január 19.

Ha a cinkék mesélni Történelmi Teaház az Adyban tudnának… Dr. Ormos Mária professzor elõadása

A történelemtanítás egyik legfogósabb kérdése, hogy a régmúlt eseményeit hogyan lehetne közelebb hozni tanítványainkhoz, akik a történelemben sokszor csak az unalmasnak vélt évszámokat, adathalmazokat, kimondhatatlan neveket látják. Az Ady Endre Gimnáziumban törekedünk arra, hogy valami újat, változatosat építsünk be a tanítási folyamatba. Ennek jegyében a 2008/2009-es tanévtõl elindítottuk Történelmi Teaház címû elõadás-sorozatunkat. Célunk ezzel a történelem „másik arcának” megmutatása tanítványainknak. A jelenkori történettudomány legnevesebb mûvelõit szeretnénk iskolánkban vendégül látni, hogy bepillantást nyerhessünk a történetírás mûhelytitkaiba, a kiválasztott témák szakavatott ismerõinek segítségével felkeltsük diákjaink ér-

deklõdését a történelmi múlt megismerése iránt. Ennek szellemében láthattuk vendégül kerületünk díszpolgárát, a magyar történettudomány kiemelkedõ egyéniségét, dr. Ormos Máriát. Örömünkre szolgált, hogy a professzor az elsõ meghívásra igent mondott, és készséggel állt rendelkezésünkre. A két világháború közötti Magyarország egyik izgalmas „bûnügyének” bemutatására kértük dr. Ormos Máriát. Az 1925-ben kirobbant frankhamisítási ügyrõl van szó: 1925. december 19-én az MTI közleményt adott ki, amely szerint Hágában három magyar állampolgárt letartóztattak, mert Magyarországon hamisított ezerfrankosokat találtak náluk 10 millió frank értékben. Kik állhattak a pénzhamisítás hátterében? Mit tudunk az akció

végrehajtóiról? Milyen célokat szolgált ez? Milyen következményei lettek az ügy kirobbanásának? Dr. Ormos Mária egyórás elõadásában biztos kézzel vezetett minket végig a korszak fõ eseményein, bemutatva az ügy elõzményeit, hátterét. Megismerhettük a Horthy-korszak fõszereplõit, bepillantást nyerhettünk a politikacsinálás 20. század eleji kulisszatitkaiba. A rövid szünetet követõen (ahol a teaház elnevezéshez méltóan teával frissülhettünk fel) iskolánk tanulói kérdezhették a professzort az elõadás témájáról és kutatásairól. Bízunk benne, hogy a jó hangulatban eltöltött két óra is hozzájárult ahhoz, hogy tanulóink kedvet kapjanak múltunk megismeréséhez!

A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Dagály utcai könyvtárában tartották Szász Ilona Cinkekönyv címû mesekönyvének kerületi bemutatóját. A rendezvényen részleteket olvastak fel a könyvbõl, melyet többek között közel ötven Hunyadi Mátyás általános iskolás hallgatott tanárnõjével. Késõbb a könyvtár vezetõje, Vörösné Jánosi Katalin és az írónõ unokája játékos versengésre hívta a gyerekeket, és a legügyesebbeket megajándékozták. Az írónõvel beszélgettünk könyvérõl. – Tavaly õsszel jelent meg a Cinkekönyv, avagy egy széncinke meséi címû fotókkal illusztrált írása, mégis úgy tûnik, hogy az idei tél tet-

Szénike életérõl. Megismerhetjük születése történetét, a szomszédait, hallhatunk a tavasszal jött télrõl, a tulipánok és lepkék kalandjairól, a költözõ fecskékrõl, vagyis nyomon követhetjük felnõtté válását. – A mesekönyvet a Móra Könyvkiadó adta ki, és a Dagály utcai könyvtárból is kölcsönözhetõ. Miért pont a cinkéket választotta könyvének fõszereplõjévé? – Békéscsabán születtem, és a gyerekkorom nyarait a nagyszüleimnél töltöttem a szabadkígyósi pusztán, azon belül is Makkosháton, ahol nagyapám volt a gátõr. A hatalmas tölgyesek mellett és vizes lápokon rengeteg vízimadár élt. Már akkor életre szóló barátságot

te igazán aktuálissá. Kiknek és mirõl szól ez a könyv? – Ez egy ismeretterjesztõ kiadvány, ami fõleg az alsó tagozatos diákokat kívánja megszólítani. Azokat, akik érdeklõdnek a madarak, és fõleg a cinkék iránt. Akik nemcsak a környezetismereti órákon szeretnének hallani errõl a madárról, hanem szívesen olvasnak otthon, tíz epizódon keresztül

kötöttem a madarakkal. Késõbb tagja lettem a Magyar Madártani Egyesületnek, a férjem agronómusként tevékenykedett. A cinkék nagy hatást tettek rám. A szemem láttára etették fiókáikat, napi kapcsolatban voltam velük, olyannyira, hogy reggelente szabályszerûen bekopogtattak az ablakunkon.

FARKAS ZOLTÁN SZAKTANÁR

A mi XX. századunk

Kényszerek és választások Ormos Mária sorozatának 4. elõadása: A II. világháború a József Attila Színház Gaál Erzsébet Stúdiójában lesz 2009. január 26-án este fél nyolckor. Közremûködnek a színház mûvészei.

T.ZS.

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT A K C I Ó

Ingyen lencse

A K C I Ó

Új keret vásárlása esetén! Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet (a mozgólépcsõnél) Hétfõ–péntek 9.00–18.00 n szombat 9.00–13.00 Telefon: 288-6960

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

9

H Í R N Ö K

Az idei év terveirõl nyilatkozik Markovits László

Két sportág bajnoka

Folytatódik az építkezés a Vasasnál

Sidi Péter sportlövész és számszeríjász

Izgalmas, öröm- és kihívásokkal teli esztendõ után van a Vasas SC. Várhatóan idén sem lesz ez másként. Az idei tervekrõl, elvárásokról, a szurkolókat leginkább érdeklõ témákról kérdeztem Markovits Lászlót, az egyesület ügyvezetõ igazgatóját. – Miként értékeli a tavalyi esztendõt, és mik az elvárásai a Vasas felnõtt csapataival szemben 2009-re?

Teljes kihasználtsággal mûködnek a pályák – 2008-ban rendkívül sikeres évet zártunk mind sportszakmai, mind létesítményfejlesztés szempontjából. Két csapatbajnoki aranyérem mellett 23 egyéni felnõtt bajnoki címet szereztek sportolóink. Utánpótlás szinten nyolc elsõséget szereztünk csapatsportágakban és számtalan egyéni elsõ helyet értek el fiatal versenyzõink. Az elõzõ évben a közgyûlés egyhangúlag elfogadta az egyesület 2012-ig szóló irányelveit. Ennek értelmében a pekingi olimpiát követõen a legnagyobb figyelem a szakosztályokban az utánpótlásnevelésen lesz, míg az élsportban csak azok a szakosztályok lesznek középpontban, amelyek közel állnak az „üzleti alapon” való mûködéshez és sportszakmailag az élmezõnyhöz tartoznak. 2009-ben vízilabdázóink célja a bajnoki címük megvédése, valamint szeretnének újra bejutni az Euroliga Final Fourba. Reméljük, röplabdás lányainknak sikerül a tavalyi évhez hasonlóan idén is duplázniuk, ami a kiegyenlített mezõnyt látva, rendkívül nehéz lesz. Bízom benne, hogy a Mészöly Géza által irányított labdarúgócsapat folytatja az õszi menetelését tavasszal is, és elõkelõ helyen végez majd a szezon végén a táblázaton, amely valamelyik nemzetközi kupaszereplésre jogosít fel. Fiatal nõi kézilabda- és kosárlabdacsapatunknál a fiatalok beépítése, tapasztalatszerzés és a tisztes helytállás a cél. – A tavalyi év sikeres volt a létesítményfejlesztés terén is. Folytatódik idén is az építkezés? – Ahhoz, hogy továbbra is hasonló eredményeket érjünk el, illetve hogy még több gyermek tudjon sportolni nálunk, elengedhetetlenül fontos létesítményeink további fejlesztése. Az elmúlt évben átadtuk 18 000 m2 területen a Vasas-UNIQA Labdarúgó Edzõközpontot, valamint a hozzá tartozó öltözõket, kiszolgáló egységeket, amelyet esténként az utánpótláscsapataink edzését követõen bérlõk vesznek birtokba. Számos hétvégén kispályás focitornákat

rendeznek a mûfüves pályákon. Hétköznap esténként teljes kihasználtsággal mûködnek a pályák. Télen is használhatják a lakosok, mivel négy pályát fûthetõ sátorral fedünk be. A hideg idõszakban a Vasas csapatai mellett immár második éve az Újpest felnõtt labdarúgói is a Fáy utcában kezdik meg a felkészülést. Felnõtt labdarúgóink hamarosan birtokba vehetik a felújított régi irodaépületet, ahol az irodák mellett újra helyet kaptak a minden igényt kielégítõ felnõtt labdarúgó-öltözõk, így tavasszal ismét az eredményjelzõ alatt futhatnak ki a pályára a játékosok. A fejlesztés következõ üteme a központi épület megépítése lesz, amelynek tervei készen vannak, és várhatóan idén megkezdõdnek a munkálatok. A központi épületben lesz az ökölvívó- és birkózóterem, az öltözõk, egészségügyi

vezetõje, majd az olasz Serie A-ban szereplõ Siena csapatának egyik képviselõjével és a klub két gazdasági szakemberével ültünk tárgyalóasztalhoz. Az olasz féllel többször tárgyaltunk, amelyek alapján a december közepén megtartott elnökségi ülésen döntés született: a Vasas Sport Club megvásárolja Jámbor János cégeitõl a felnõtt labdarúgócsapat 75%-át, és ezzel 100%-os tulajdonossá válik, valamint a Vasas ügyvezetése felhatalmazást kapott az olasz klub képviselõivel való további tárgyalások folytatására. Az egyeztetések a Siena csapatával folytatódnak, állandó kapcsolatban állunk, és várhatóan január végére meghozzuk a szükséges döntést. – Melyek az egyesület további tervei? – Remélhetõleg sikeresen zárulnak le a labdarúgó felnõtt csapattal kapcsolatos tárgyalások, és

Markovits László Varga Dániel vízilabda-válogatott pekingi olimpiai aranyérmét ,,próbálja’’ egy alsós tanuló nyakába a 2008-as tanévkezdõ Vasas ajándékcsomag-osztáson

centrum, rendezvényterem, valamint az apparátus irodái.

Szülõk a Vasasért, a Vasas a gyerekekért – Milyen hírekkel tud szolgálni a felnõtt labdarúgócsapat háza tájáról? Lesz új tulajdonos? – Jámbor János a nyáron bejelentette, hogy 2008. december 31ével eladásra kínálja az elsõ csapatot mûködtetõ gazdasági társaságban meglévõ 75%-os üzletrészét. Jámbor Jánosnak csak köszönettel tartozunk, hiszen öt éven keresztül szilárd anyagi hátteret nyújtott a Vasas Labdarúgó Kft. tartozásmentes mûködéséhez. November elején kezdõdtek el a befektetõjelöltekkel a tárgyalások. Elõször az Egyesült Államokból érkezett hozzánk a Kansas City Wizards ügy-

akkor megerõsödött háttérrel küzdhet a csapat a minél jobb helyezés elérése érdekében. Január végén, február elején elindítjuk a Vasasban sportoló gyerekek szülei részére a Szülõk a Vasasért, a Vasas a gyerekekért elnevezésû programot, amelyben szeretnénk a szülõket még jobban bevonni a Vasas életébe, hogy még aktívabb kapcsolat alakuljon ki a szakosztályok, az egyesület és a szülõk között. Sikeres volt a kerület alsó tagozatos diákjainak körében a tanévkezdõ ajándékcsomag-osztásunk. Terveink szerint megismételjük ezt jövõ tanévkezdéskor is. Az iskolákkal való együttmûködést szeretnénk egyre szorosabbá fûzni, illetve a programot kiterjeszteni a felsõbb évesekre is. SZABADOS TAMÁS

Sidi Péter, az Angyalföldi Polgári Lövész Egylet sportolója a pekingi olimpián sportlövészetben volt döntõs, addig egy sokak számára ismeretlen sportágban, számszeríjászatban világbajnok lett, immáron ötödszörre. – Mióta sportolsz kerületünkben, és hogyan kerültél az APLE-ba? – Jövõre lesz tíz éve, hogy rendszeresen használom a Tahi úti lõteret. Egy barátom révén kerültem ide, aki mesélte, hogy itt alakult meg az ország elsõ számszeríjszakosztálya. Mivel ez remek kiegészítõ sportága a sportlövészetnek, ezért nem haboztam sokáig, jöttem, amint lehetett – mondta Sidi Péter. – Miképpen kiegészítõ sportága a sportlövészetnek a számszeríjászat? – Technikailag szinte azonos a két sportág. Annyi különbség van, hogy számszeríjászatban a nyílvesszõ kilövése lassabb, mint a sportlövészetben egy golyó kilövése, ezért az elõbbi sokkal precízebb kéztartást igényel. A számszeríjászat így technikailag csiszolja a sportlövõ tudását. Nagyon örülök, hogy olyan kiegészítõ sportágat sikerült találnom, amiben sikeres vagyok. – Hogyan értékeled az elmúlt évet, és mik a terveid jövõre? – Számszeríjászatban sikerült végrehajtanom azt, amit elterveztem, azaz megvédtem világbajnoki címemet, ráadásul világcsúccsal. Két aranyérmet hoztam el a vb-rõl, a csapattal pedig harmadikok lettünk. Sportlövészetben az olimpián döntõs voltam, és csak nagyon kicsi hiányzott az éremszerzéshez. Ezután a jó év után a következõ olimpiáig megújult erõvel, a legnagyobb erõbedobással folytatom, és remélem, hogy Londonban majd az olimpiai érem is összejön. – Kevesen vannak tisztában a sportlövészet és a számszeríjászat hazai helyzetével. Te miként látod ezeknek a sportágaknak a jövõjét? – Sajnos a sportlövészetben elég borúsnak látom a jövõt. Alaposan leszûkült a hazai élmezõny, összesen 4-5 versenyzõvel lehet számolni a következõ olimpiai ciklusban. Az utánpótlás is kezd elsorvadni. Bár lennének tehetségek, de õket meg nem menedzse-

A K C I Ó

lik, és nincsen anyagi keret a versenyeztetésükre. Mivel keveset szerepel a sportág a médiában, ezért szponzorok terén sem állunk valami jól. Ezek mellett még az edzéslehetõségek is egyre rosszabbak. Az elmúlt húsz évben folyamatosan csökken a lõterek száma. Talán sokan ismerik olimpiai bajnokunk, Igaly Diána esetét, akinek nemrég szüntették meg a lõterét, de ugyanez elmondható országszerte. Mivel a számszeríjászat szorosan kapcsolódik a sportlövészethez, ezért itt sem valami rózsás a helyzet. – Ez utóbbi sportágat ráadásul még kevesebben ismerik. Bemutatnád röviden, mit érdemes róla tudni? – A számszeríjászat az egyik legõsibb sportágunk, hiszen az íj és a számszeríj voltak az elsõ komolyabb fegyvereink. Ma már persze össze sem lehet hasonlítani a régi és a mai fegyvereket, hiszen manapság nagyon precíz, technikailag szinte tökéletesre fejlesztett fegyvereket használunk. Talán nem véletlen, hogy Svájc a sportág nagyhatalma, hiszen a legjobb számszeríjakat is ott gyártják. Magyarországon meglehetõsen szûk az élmezõny, mondhatni, hogy a legfanatikusabbak ûzik ezt a sportágat. Ez persze részint annak is köszönhetõ, hogy rendkívül drága sportágról van szó. A fegyverek, az íjak és egyéb kellékek sokba kerülnek. – Hogyan lehetséges mégis, hogy ennek ellenére sorozatban hozzuk el az érmeket a különbözõ világversenyekrõl? – Talán pont azért, mert mi csak úgy tudunk kitûnni a többi sportág közül, ha folyamatosan kiemelkedõ eredményeket érünk el. Éppen ezért sokszor úgy küzdünk egy-egy versenyen, mintha az életünk múlna rajta. SZ.T.

ANNA OPTIKA A Óriási keretvásár K C

C -tól!!! I www.annaoptika.hu Ó

990 Ft

XIII., PANNÓNIA U. 48. TEL.: 329-4058 XIII., POZSONYI ÚT 1. TEL.: 270-3804 NYITVA: H–P 10–18-ig

10

T I Z E N H A R M A D I K

Családon belüli erõszak mindig is létezett. Azonban most, amikor társadalmi rossz közérzetünk, nyugtalanságunk egyre jobban rányomja bélyegét mindennapjainkra, talán még gyorsabban elszakad a cérna: a szülõk hajlamosak a gyereken kitölteni mérgüket, a gyerekek egymás között viselkednek egyre agresszívabban, sõt nemegyszer rátámadnak szüleikre, tanáraikra is. A szigorúbb törvények segíthetnek ugyan, de nem jelentenek végleges megoldást. Verekedésrõl, agresszióról, szülõk és gyerekek konfliktusairól beszélgettünk Fehérváry Zoltánnal, a XIII. Kerületi Pedagógiai Szolgáltató Központ Iskolapszichológiai Munkacsoportjának pszichológusával.

A csecsemõknek minden igényét teljesítenünk kell – Közhely, de sok igazság van abban, hogy míg a legtöbb munkakör betöltéséhez sok esztendei tanulást követelnek meg, addig a szülõk általában elõképzettség nélkül végzik életük talán legfontosabb tevékenységét, a gyereknevelést. – Pedig a szülõi szerepre – akárcsak egy gépkocsi-vezetõi vizsgára, szakmánkra vagy hivatásunkra – jó lenne tudatosan készülni, mert szülõnek lenni is hivatás – mondja Fehérváry Zoltán. – Általában azt gondoljuk, hogy majd ösztönösen tudni fogjuk, mikor mit kell tennünk. Aztán még elõképzettség mellett is sokszor tehetetlennek érezzük magunkat. Ez is része az életnek, a szülõi létnek, de tudni kell elfogadni és kezelni. – Hogyan kezelhetjük azt a gyakori helyzetet, hogy egy karon ülõ kicsi arcul üti a vele játszó, felé közeledõ felnõttet, gyereket? – Egy ilyen „pofon” igencsak váratlan lehet. A szülõk közül van, aki csak mosolyog, ha ilyesmi történik vele, más komolyan sértve érzi magát, de ami a lényeg: általában tanácstalanok vagyunk, és saját vérmérsékletünk szerint – no, meg figyelembe véve, hogy ki látta még az esetet – reagálunk az eltûrés, a kedves „nono”, az eltávolodás, a ráripakodás, esetleg a viszonzás széles palettájáról választva.

Néha Néha úgy érzem, elfogytak belõlem a sorok. Néha úgy érzem, a holnap mázsás teherrel nehezedik rám. Néha úgy érzem, az élet szép. Néha… Arthur Madsen

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

Agresszió a családban Szülõk és gyerekek mindennapi konfliktusai Nehéz helyzetben érezhetjük magunkat akkor is, amikor csemeténk az üzletben követelõzik, esetleg a földre veti magát, hogy kierõszakoljon például egy finomságot vagy játékot. A gyerek nem véletlenül idõzíti a „hisztit” éppen akkorra, amikor a szülõ igyekszik a lehetõ legkisebb feltûnést keltve „leszerelni” õt. A pici baba verekedõ mozdulatát se elbagatellizálni, se túlértékelni nem helyes. Inkább érzékeltessük vele, hogy kellemetlenül érintett minket az esemény. Mondhatjuk, hogy „ez nem esett jól”, vagy „ez fájt”, hogy megtanítsuk a történtek helytelenségére. Sajnos mindnyájan hallottunk már olyan esetekrõl, amikor a tehetetlenségérzés az éretlenebb szülõkben komoly, a gyerekre nézve akár életveszélyesnek is mondható dührohamot váltott ki. Egy sokat síró csecsemõ „fejfájást” okozhat a szülõknek, pedig nekik kell ráhangolódni a csecsemõ igényeire, illetve megtalálni a sírás okát. Fáj a hasa, kicsípte a pelenka, vagy

egyszerûen csak szeretné, ha felvennénk, megsimogatnánk, beszélnénk, énekelnénk hozzá. A csecsemõknek még minden igényét teljesítenünk kell, itt nem lehet helye mérlegelésnek. A gyerekek alapvetõen érzékenyek, még a hangosabb szóra is összerezzennek. Ehhez késõbb hozzáedzõdhetnek, de ha nem, akkor félelmet és mély szorongást válthat ki, ha a szülõ „csak” rájuk kiabál. A szülõk hajlamosak magukat vádolni, vagy a gyerek rossz természetében keresni annak magyarázatát, hogy „nem bírnak” a gyerekkel. Ilyenkor is jobb a megoldásra koncentrálni: elõvenni egy

Egyedülállók klubja Egyszülõs klub egyedülálló szülõk és gyermekeik számára. Problémáiddal nem vagy egyedül, gyere és beszéljük meg! Foglalkozások és programok péntek délutánonként a VII., Wesselényi utcában. Klubvezetõ: Rónyai Éva 06 (30) 285-7595.

nevelési könyvet, elbeszélgetni más szülõkkel, tanácsot kérni a sorstársaktól vagy a pszichológustól. Szakszerû útmutatást adhatnak iskolás éveink idevágó tanulmányain túl az apás

szülést elõkészítõ foglalkozások, a védõnõvel, gyerekorvossal folytatott beszélgetések és a szervezett szülõi klubok.

Szeretetteljesen következetesnek lenni – Mi a helyzet a szakkönyvekkel? Olykor szülõ legyen a talpán, aki ki tud igazodni akár a legjobb szakemberek tanácsain. Az egyik szerint a sírós babát simogatni és dajkálni kell, a másik óva int ettõl, mondván: ha minduntalan felveszszük, azzal csak bátorítjuk a követelõzésben. – Való igaz: a könyvek nem adnak mindenre egyértelmû receptet. A kisgyermekkort követõ

években is gyakran érzi tehetetlennek magát a szülõ. Például, amikor sok mindenben korlátoznia kell csemetéjét, és a gyerek nem érti, miért nem szabad ezt sem, meg azt sem. Ilyenkor is ügyelnünk kell arra, hogy a tiltások ne okozzanak fölösleges frusztrációt a gyereknek. Érdemes szeretetteljesen következetesnek lenni. Teljesen természetes dolog, hogy minden gyerek feszegeti lehetõségeinek határait, figyeli, hol az a

pont, amikor már kihozza szüleit a sodrukból. – Az is sok szülõnek okoz gondot, hogyan fogadják, ha egyest, intõt hoz a gyerekük az iskolából. – Ha tehetetlennek érzik magukat az apák, „ez a gyerek nevelhetetlen” címszóval hajlamosak kilépni nevelõ szerepükbõl az anyára hagyva minden további feladatot. Ennek az ellenkezõje sem ritka: az édesanya a papával fenyegetõzik, ha a gyerekkel nem bír. „Megmondom apádnak”, „majd tõle megkapod” – ismerõs szavak ezek is sok csemete számára. És vannak családok, amelyekben a szavakat tettek is követik. Általánosságban elmondható, hogy a gyerek számára az érthetetlen büntetésnek óhatatlanul nega-

2009. január 19. tív következményei lehetnek. Ha a gyerek azt tapasztalja, hogy mindig az erõsebbnek van igaza, akkor elõbb-utóbb e szerint fog az emberi kapcsolatokról gondolkodni.

A problémát nem oldhatja meg a verekedés – Aztán felnõ, és esetleg tettlegesen is idõsödõ szülei ellen fordul. – Ez már nagyon szélsõséges eset. A gyerek-szülõ kapcsolat tizennégy éves kor körül átalakul. Ekkortól egyre inkább elõtérbe kerül a felnõtt-felnõtt viszony, az önállóság és a felelõsség. Se szülõ és gyerek, se szülõ és felnõtt gyermek konfliktusait nem oldhatja meg a verekedés. Ha bármelyik kezet emel a másikra, kettejük kapcsolatában valami elszakad, amit nagyon nehéz helyrehozni. Amennyiben ez elõfordul, feltétlenül tisztázniuk kell, hogy ez olyan eset volt, ami többet nem fordulhat elõ. Az idõs, kiszolgáltatott szülõket gyermekeik inkább védelmezik, hiszen tõlük kapták az életet. De hallunk esetekrõl, amikor a veszekedést, tettlegességet az anyagi javak feletti rendelkezés váltja ki. A konfliktus, az agresszió életünk olyan velejárói, amiket szocializált formában élhetünk ki. Ebben a gyerekeknek sokat segít az a birkózás, amit az óvodás korú fiúgyerekek szoktak játszani apukájukkal. Az apák jól teszik, ha idõnként hagyják, hogy kisfiuk lebirkózza õket. Ez az alávetettségrõl és felülkerekedésrõl szóló fontos „játék” az életre nevel. Mivel a lányoktól inkább az agresszió elfojtását várják el, náluk az elnyomott indulat olykor testi tünetekben jelentkezik. Dühünket sem elfojtani, sem kiélni nem jó, de levezethetjük ezeket többek között a mozgásban, sportban, munkában, alkotásban. Jól tesszük azonban, ha az okokat tisztázzuk magukkal és a másik féllel is. Azt se felejtsük el, hogy nemcsak a fizikai, hanem a lelki bántással, a gyakori bírálattal, piszkálással, csúfolással, kiközösítéssel, a „nem szólok hozzád” és a „nem szeretlek” szavakkal is károsíthatjuk legfontosabb kapcsolatainkat. CSOP VERONIKA

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

Szlovákok Angyalföldön Az Angyalföldi Helytörténeti Gyûjteményben (Váci út 50.) dr. Kovács Anna, az Országos Szlovák Kutatóintézet tudományos munkatársa tartott elõadást arról, hogyan vándoroltak be, majd telepedtek le szlovákok a XIII. kerületben. A Helytörténeti Klub rendezvényének hangulatáról az OZVENA Budapesti Szlovák Kórus gondoskodott, melyet Pápainé Pálmay Márta vezényelt. Angyalföld elsõ lakosságát révész, halász és hajós népek alkották. A Dunán hajózó szlovákok közül is sokan letelepedtek itt a XIX. század elsõ felében. Voltak, akik a Vizafogó és a Dagály utcai gátszakasznál szálltak partra, majd viskókat emeltek maguknak. Ezt a területet akkoriban Bringyele városnak csúfolták. A szlovákok – akiket a késõbbi dokumentumok tótoknak említenek – nemcsak hajón, szárazföldön is érkeztek a Pest és Buda környéki területekre: felföldi, szlovák népességû vármegyékbõl, a fõleg mezõgazdasággal foglalkozó Nyitráról és Trencsénrõl tízezrek vándoroltak ide. Nagyobb részük a fõvárosban keresett megélhetést magának. Mivel más nem akadt,

H Í R N Ö K

sokan napszámosnak álltak vagy idénymunkát vállaltak. Tavasztól õszig ipari munkásként dolgoztak, vagy építkezéseken segédkeztek.

szerencsét és járták a várost naphosszat. Õket akkoriban üveges, olajos vagy fûszert áruló tótoknak nevezték.

cséjük volt, cselédként helyezkedtek el. Az 1900-as években a szlovák nõk 22%-a családnál talált állást magának. Különbözõ források úgy tartják, szívesen alkalmazták õket a házaknál, mivel becsületesen és szorgalmasan végezték munkájukat.

A szlovák férfiak iránt nagy volt a kereslet akkoriban, hiszen a korabeli sajtótermékek szerint olcsó, ugyanakkor vakmerõ munkaerõnek számítottak: a legveszélyesebb feladatokat is ellátták, méghozzá potom pénzért. Persze voltak, akik vándorkereskedõként próbáltak

Érdekes adat, hogy ezzel a nagy vándorlási hullámmal 15%-kal több nõ érkezett Pestre, Budára és Óbudára, mint férfi. Ezek a nõk sem ijedtek meg a kemény munkától, gyakran napszámosként kaptak állást, gyárakban alkalmazták õket. Esetleg, ha szeren-

A XIX. század második felében Pestet és Budát az ígéret földjének tekintették, ezért egyre többen telepedtek le itt. Érkeztek ide a szlovákokon kívül morvák, csehek, horvátok, szerbek, románok és lengyelek is. A bevándorlásoknak köszönhetõen Pest, Buda és Óbuda

Az eltulajdonított értékek: 1 db nõi karikagyûrû, keskeny, domború, 1 db szélesebb nõi karikagyûrû, 1 db zöldköves pecsétgyûrû, 1 db vastag, ún. zabszemes formátumú nyaklánc. Az elkövetõk személyleírása: 35 év körüliek, kb. 175-180 cm magasak, erõs testalkatúak. Mindkettõn sapka volt.

Rablások Trükkös lopás Január 7-én délelõtt 2 férfi csengetett be a Gyöngyház utcában lakó idõskorú nõhöz. Egyikük fényképes igazolványfélét mutatott a sértettnek, és azt állították, hogy az ELMÛ munkatársai. Elmondásuk szerint lopják az áramot a házban, ezért ellenõrzéseket kell végezniük. A sértett megemlítette, hogy nem kapott értesítést az ellenõrzésrõl, de a férfiak erõsködtek, hogy csak egy pár percig zavarnának, így a sértett végül beengedte õket. Az egyik férfi a kapcsolókat fel-le kapcsoltatta a sértettel, aki a másik férfit ez alatt szem elõl tévesztette. A férfiak ELMÛ-számlát is kértek a sértettõl, majd amikor kb. 15 perc elteltével elmentek, akkor észlelte az idõs hölgy, hogy ékszerek tûntek el a lakásból összesen 150 000 forint értékben.

Január 10-én este egy középkorú nõ az Esztergomi úton sétált, közben elhaladt két férfi mellett. Amikor majdnem elérte az Árpád hídi metróállomást, gyorsuló lépteket hallott a háta mögött, majd egy ütést érzett a fején. Az ütéstõl nem esett el, csak elveszítette az egyensúlyát. Támadói ezt kihasználva karjánál fogva lerántották a földre, és leszakították válláról a táskáját. Az elkövetõk személyleírása: Az egyik kb. 185 cm, fiatalnak látszó, vékony testalkatú, sötét nadrágot és világos kapucnis kabátot viselõ férfi volt. A másik kb. 175 cm magas, fiatalnak látszó, vékony testalkatú, sötét nadrágot és sötét kapucnis kabátot viselõ férfi volt.

Tolvajt keresnek Keressük a grafikai rajzon látható férfit, aki megalapozottan

akkoriban soknemzetiségû város volt, 150 ezer lakossal. A magyar ajkú lakosok aránya Pesten ekkor csupán 36,6%, Budán 17,6%. Egy 1851-es statisztika a pesti oldalon 4700 szlovákról, a budain pedig 1307-rõl tesz említést. A munkások fõként a Váci úti gyárak környékére telepedtek le, benépesítve ezzel Angyalföldet és a mai Újlipótváros területét. Idõközben, a XIX. század második felében bekövetkezett demográfiai robbanás következtében Pest lakossága 15 esztendõ alatt 50%-kal emelkedett. A lakások száma azonban nem tudta mindezt követni: számuk csupán 29-30%-kal változott. Ezért sok munkás a letelepedés helyett csak „ágyrajáró” volt, azaz ágyat bérelt. Ez érthetõ is, hiszen az akkori 1014 órás munkaidõ elteltével már csak pihenésre, alvásra vágytak az emberek. Míg 1850-ben mindössze 150 000-en, addig 1869-ben már 270 000-en éltek Pesten, Budán és Óbudán. A város lakossága tovább növekedett, még a századforduló elõtt elérte a félmilliót. Hollósy Tiborné, a XIII. Kerületi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke az elõadásra jellegzetes szlovák ételt, sztrapacskát készített a vendégeknek. LEJEGYEZTE SZABÓ VIKTÓRIA

Mûvészetterápia a betegekért

Rendõrségi esetek A rendõrség hívószámai: segélyhívó: 107 vagy 112 telefontanú, ingyenes: 06 (80) 555-111 XIII. kerületi rendõrkapitányság: 06 (1) 236-2800 MMS-t fogadó: 06 (20) 212-2003

11

– Azonnal jöjjön ki, nem látja, hogy itt tilos a fürdés! testalkatú férfi. Valószínûleg kancsal. Arca feltûnõen pattanásos. Elkövetéskor fekete kabátot, fekete nadrágot és fehér sapkát viselt.

Elfogás

gyanúsítható azzal, hogy 2009. január 3-án ajtóbetörés módszerével betört egy XIII. kerületi lakásba, és onnan mûszaki cikkeket tulajdonított el. Személyleírása: 18-20 év körüli, kb. 170-175 cm magas, vékony

Január 6-án éjjel ismeretlen tettes ablakbetöréses módszerrel betört egy Pannónia utcai üzletbe, ahonnan dohánytermékeket és készpénzt tulajdonított el. A nyomozáskor megállapították az elkövetõ kilétét, akit elfogtak. A férfi elõzetes letartóztatásban van.

A Nyírõ Gyula Kórház II. Pszichiátria mûvészetterápiás részlegén december 18-án rendeztük meg karácsonyi ünnepségünket. Megköszönjük mindazok támogatását, akik adományukkal hozzájárultak a családias, meghitt ünnepséghez. Betegeink többsége alacsony rokkantnyugdíjjal él, és nagy számban vannak olyanok is, akik család nélkül kénytelenek ünnepelni. Ezért tartottuk fontosnak, hogy a szeretet ünnepén a betegeink is ajándékot kapjanak. Az ünneplés színvonalát emelték a Csepp Színitanoda gyermekei, akik angyali hangjukkal varázsoltak el mindenkit. Külön öröm volt számunkra, hogy egynéhány betegünk hozzátartozói elfogadták meghívásunkat. Akiknek köszönetet mondunk: Kristály 97 Kft., Fülöp és Fia Bt., Nibar Kft., Sánta Sándorné õstermelõ, Fercsik Jánosné õstermelõ, Kovács János õstermelõ, Gulyás Gábor õstermelõ, Vitamin Bt., Vitafrutta Kft., Agárdi László, Gábor József, Nagycsibe-Kiscsibe Bt., Erzsike baromfibolt, Kati savanyúság, Frönci Bt., Avon Kft., Oriflame, Gránitc Zoltánné, Vöröskereszt. Köszönettel BENDER MÁRTA, A SZIGETKERESÕK PSZICHIÁTRIAI BETEGEK ÉRDEKVÉDELMI KÖZHASZNÚ EGYESÜLETÉNEK ELNÖKE

12 A kerületi önkormányzat a korábban önállóan mûködõ helyi közmûvelõdési intézmények összevonásával 2008. január 1-jétõl hozta létre a XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft-t. Az elmúlt egy év feladatairól, eredményeirõl kérdeztük Jagasics Béla ügyvezetõ igazgatót.

Kedvelt rendezvények, elõadások, kiállítások – Mely intézmények egyesítésével mûködik az új szervezeti forma? – Az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központ lett az nkft. székhelye, telephelyei az Angyalföldi Helytörténeti Gyûjtemény, az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház, az Iránytû Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda a Vízöntõ Pinceklubbal, az Újlipótvárosi Klub-Galéria, valamint az Angyalföldi Láng Mûvelõdési Központ, melyet a szervezetünkkel kötött közmûvelõdési megállapodás keretében a Láng Mûvelõdési Központ Közmûvelõdési Egyesületmûködtet – tájékoztatott az ügyvezetõ igazgató. – Mi az új szervezet fõ feladata? – Az nkft. a kerületi önkormányzattal megkötött közszolgáltatási szerzõdésben foglaltak szerint végzi szakmai feladatait. Célja, hogy a közmûvelõdési-kulturális, ifjúságszolgálati, mûvészetközvetítõ, muzeális feladatokat a kerületre kiterjedõen, illetve azt meghaladóan fõvárosi, egyes esetekben országos és nemzetközi érdeklõdést is kiváltva magas színvonalon ellássa, a közösségek alakulását, fejlõdését elõsegítse. – Melyek a 2009. évre vonatkozó terveik? – A kedvelt rendezvényeket továbbra is szervezzük. Az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház eddigi tevékenysége mellett a felnõtt

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

Egyéves a Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft.

2009. január 19.

korosztályra irányuló programok rendezésének erõsítése, valamint üzleti-céges szolgáltatásainak kialakítása a feladat. A tavaszi-nyári idõszakban kihasználjuk a gyermekház kertjének adottságait kamarakoncertek rendezésére. Tovább erõsítjük a felnõttképzést, ebben nagy segítséget ad egy pályázat, amelyet most dolgozunk ki. Már kialakítottunk 15-15 munka-

mûsorokat részesítjük elõnyben. A civil szervezetekkel kapcsolatos szolgáltató-fejlesztõ munkánkat megújítjuk. Rendszeressé tesszük a családi-lakossági tematikus hétvégéket: kertkultúra, kisállat-díszállat, életmód, lakberendezés, egészségvédelem címmel. Az Ifjúsági Iroda és a Vízöntõ Pinceklub tevékenységében pályázati megbízásnak eleget téve kialakítjuk Bu-

– Milyen programokkal várták/várják a gyermekeket és a fiatalokat?

állomással két számítógépes oktatótermet az AJAMK-ban, egy 9 fõset pedig a Gyermekházban. Ehhez egy céges partnerünktõl kaptunk díjmentesen eszközöket. A színházi elõadásoknál a bérletes rendszert folytatjuk, legközelebb február 27-én láthatják a Charlie nénje címû vígjátékot. A nagyszínházi produkciók helyett a jövõben inkább a pódium jellegû

dapest és Pest megye ifjúsági szolgáltatóinak módszertani segítõ rendszerét. Szervezetünk életében fontos események várhatók: 2009-ben ünnepeljük az AJAMK 60, az Ifjúsági Iroda 20 és a Klub-Galéria 15 éves tevékenységét. Õsszel komplex eseménysorral ünnepeljük e jeles évfordulókat. Mindemellett az épülõ Újlipótvárosi Közösségi Ház

– A gyermekeknek szóló események körében sikerrel bonyolítottuk le és a jövõben is folytatjuk a Mese habbal címû mesemondó versenyt, Gryllus Vilmos koncertjét (február 22-én lesz majd újra mûsora), népszerûek a baba-mama játszóházak, a mozgásmûvészeti formák, egyes képzõmûvészeti szakkörök, a Családi Vasárnap mûsorai.

Az ifjúság részére szervezett programjaink közül kiemelendõ a Hangár (fiatalok zenei kezdeményezéseinek fölkarolása), a Dobbantó címû tehetségkutató verseny, a Sulimozi (kötelezõ tananyagok filmen). Folytatjuk a diákönkormányzat segítését. Az Ifjúsági Iroda és a Vízöntõ Pinceklub szolgáltatásainak és programjainak nagy része is e korosztályra irányul. – Az idõsebb lakókra is gondolnak? – Népszerûek az idõsebb korosztályra számító rendezvényeink. Ilyen például a Nyugdíjas filmklub, a Senior társastáncverseny. Segítjük a Gyertyafény Keringõ Klub Egyesület mûködését. Folyamatosan bonyolítottuk az önkormányzatnak köszönhetõ díjmentes lakossági számítógépkezelõi tanfolyamokat is. – A képzõmûvészet kedvelõinek mivel kedveskednek? – A kiállítások fõ színtere változatlanul az Újlipótvárosi KlubGaléria, ahol a színvonalas képzõmûvészeti tárlatok mellett folyamatossá váltak az irodalmi, zenei és kisebb táncos rendezvények. Az ott dolgozó szakmai munkatársak segítik az nkft.-hez tartozó többi telephely és a Városház Galéria kiállításrendezési feladatait is. A Helytörténeti Gyûjtemény folyamatos kiállító- és kutatótevékenysége mellett soha nem látott sikert, látogatottságot hozott a Múzeumok Éjszakájára szervezett programunk. Január 19-étõl látogatható a „Graffiti – miért és miért nem?” címû kiállításunk errõl az izgalmas, értékeket bolygató, érzelmeket-indulatokat keltõ témáról. Figyeljék elõzetes ajánlóinkat, honlapunkat (www.kultura13.hu), remélem, minden korosztály megtalálja az érdeklõdésének megfelelõ programokat.

sület, Bécsi Segítõk Szervezete (Bécs), Helyi Demokrácia Képviselete Egyesület (Eszék). Moderátor: Szalkai Lajos civil referens 13.30–14.15: Állófogadás 14.15–15.00: Civil szervezetek prezentációs bemutatkozása: a XIII. kerület Angyalföld Polgárõr Szervezet Praktikus ismeretek pályázatkészítés témában – az Európa Ház képzése

15.00–16.30: Civil Gála: az elõadó-mûvészeti tevékenységet folytató civil szervezetek mûsoros estje. A Civil totó díjazása, a legvonzóbb kiállítót illetõ Közönségdíj átadása. Fellépnek többek között: Szépkorúak Táncklub, Vadrózsa Néptáncegyüttes, Stella Koncertkórus Egyesület, Keil Ernõ Fúvószenekar, Zengõ Kórus, Acélhang Dalegyesület, Négy Muskétás Rock and Roll Együttes.

Töltsük a szabadidõnket hasznosan! megvalósításához is folyamatosan hozzájárulunk szakmai javaslatainkkal.

Programok nem csak fiataloknak

XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napja – január 31., AJAMK Tizenkettedik alkalommal, január 31-én rendezik meg a XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napját az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban. A rendezvény szervezõi: Budapest Fõváros XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztálya és a XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nkft., védnöke: dr. Tóth József polgármester. A civil napon több olyan program is lesz, amelyre nem csak a szervezetek tagjait, hanem minden érdeklõdõ kerületi lakost is várnak (játszóház, szimulációs játékok és versenyek). A fórumon – többek között – a civil szervezetek európai kitekintését elõsegítõ projekteket is bemutatnak (Danube Networkers, testvérvárosi civilek).

A Civil Szervezetek Napjának részletes programja: 10.00–10.10: A XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napja ünnepélyes megnyitása, dr. Tóth József polgármester 10.10–15.00: Civil szervezetek kiállítása, bemutatkozása – Civil Börze. Jogi és pénzügyi tanácsadás, szavazás a legvonzóbban bemutatkozó szervezetre, Civil totó, civil szervezetek szolgáltatásai: egészségügyi mérések, játszóház, Babaruhabörze, evezõs és kerékpáros szimuláció, civilszakmai kiadványok könyvesboltja 10.10–13.30: Civil szakmai fórum: 1. Fórum: a kormány és az önkormányzat civil politikája, együttmûködés a civil szektorral

Meghívottak: Csizmár Gábor, MeH (kormány–civil együttmûködés), Hárs Vera, Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (uniós források, civil pályázati tapasztalatok), Szablics Bálint, Szociális és Munkaügyi Minisztérium, a XIII. Kerületi Önkormányzat Borszéki Gyula alpolgármester (helyi civil politika). Moderátor: Jagasics Béla ügyvezetõ igazgató 2. Kitekintés Európába: a Danube Networkers-projekt bemutatása három – a programban részt vevõ – civil szervezet közremûködésével. Moderátor: Szalkai Lajos civil referens 3. Nemzetközi kapcsolatok és pályázati lehetõségek. Közös pályázatok készítésének témái, kapcsolatépítési lehetõségek. Résztvevõk: Johanniter Szociális Egye-

2009. január 19.

T I Z E N H A R M A D I K

1132 Budapest, Váci út 50. a Lehel Csarnokkal szemben Telefon: 349-1501; 06 (30) 338-0001 [email protected] Nyitva tartás: Hétfõ: zárva Kedd–csütörtök: 11.00–17.00 Péntek: 9.00–16.00

Idõszaki kiállítás: 1131 Budapest, József Attila tér 4. Telefon: 452-4290 Fax: 349-8151 www.kultura13.hu, [email protected]

PROGRAMAJÁNLÓ Sztojka Zsolt festõmûvész kiállítása Képek egy másik világból Megtekinthetõ január 29-ig A belépés díjtalan! Nyugdíjas filmklub Macskajáték – filmdráma (1974) Rendezte: Makk Károly Január 27., kedd 14.00 A belépés díjtalan! XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napja Január 31., szombat 10.00 A XIII. kerületi polgármesteri hivatal és a XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft. a hagyományokhoz hûen 2009-ben is megrendezi a XIII. Kerületi Civil Szervezetek Napját, amelyen civil börze, szervezetek bemutatkozása, kiállítása, jogi és pénzügyi tanácsadás várja az érdeklõdõket. A belépés díjtalan! Házibuli a Pedrofon zenekarral Február 6., péntek 20.00 Magyarország legtöbbet koncertezõ Swing and Rock & Roll Show Bandje Belépõjegy: 1000 Ft CLUB ’68 – IM Radics Béla Február 13., péntek 20.00 A klub feleleveníti a ’60-as és ’70-es évek színes zenei és kulturális világát Belépõjegy: 500 Ft Sebõ-klub Február 18., szerda 19.00 Belépõjegy: 1000 Ft Charlie nénje – zenés vígjáték Február 27., péntek 19.00 A Madách Színház Pódium Társulatának elõadása Fõszerepben: Hûvösvölgyi Ildikó, Kautzky Armand Belépõjegy: 1900/1500 Ft Gyertyafény Keringõ Klub Vezeti: Csukáné dr. Jónás Ilona Vasárnap 15.00–19.00 Zenés táncos délután idõseknek Részvételi díj: 500 Ft/alkalom, 1600 Ft/hó Csuka Mónika Énekiskola Kedden, csütörtökön és pénteken 17.00–20.00 MOZGÁSPROGRAMOK Callanetics torna • Társastánc • Ékszer Balettiskola • Óvodástorna • Hatha jóga • Jóga a mindennapi életben • FIT-KID gyermekfitnesz • Ritmikus gimnasztika • Nõi kondicionáló torna • Hastánc • Csiri-biri torna

Angyalföldi underground Graffiti. Miért, és miért nem? Megnyitó: január 19., hétfõ 17.30 Megtekinthetõ május 10-ig Kísérõ kiállítás: A Szeretem Budapestet Mozgalom Elég a falfirkákból! Falfirka eltávolító akciójának XIII. kerületi képei Megtekinthetõ február 5-ig Várjuk a témához mindenki hozzászólását a www. underground13.blog.hu internetes oldalon.

1139 Bp., Rozsnyai u. 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307 Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355 www.lmk.hu A kábítószer és az irodalom (Baranyai Vera elõadása – ERE Klub) Január 23., péntek 19.00 Séta a Budai Várban (barangolás a Várnegyedben és látogatás a Hadtörténeti Múzeumba) Január 24., szombat Találkozás 9.30-kor a Deák téren, a 3-as metró Sütõ utcai felszíni kijáratánál Évnyitó túra: Zajnáth-hegyek (Pilisvörösvár–Vörös-hegy–Kopár-csárda) Elõzetes jelentkezést kérünk Romcsek Kálmánnál (70) 277-1037 Január 25., vasárnap Találkozás 9.50-kor a Nyugati pu. pénztártermében Minden héten: Rákgyógyító légzés (gyógytorna) Kedden 9.00 haladóknak, 10.00 kezdõknek Természetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás, életmód-tanácsadás) TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30 Vasárnap 17.00–21.15 MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás) Szombaton 8.00–12.00 Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület) Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)

Programjainkról, intézményeinkrõl, felnõttképzésrõl és terembérleti lehetõségekrõl bõvebb információt a www.kultura13.hu honlapon találhat!

1132 Budapest, Váci út 50. Telefon/fax: 350-6125 [email protected] www.kultura13.hu Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 12–20 óráig CSALÁDI PROGRAMOK Babajelelõ tanfolyam A jelbeszéd lehetõvé teszi a kommunikációt a babával jóval azelõtt, hogy beszélni tudna. Pénteken 10.30–11.15, 6 hetes tanfolyam keretében Részvételi díj: 6000 Ft/ 6 alkalom (az elsõ alkalom ingyenes) Vezetõ: Zentai Katalin pedagógus, gyermekklub vezetõ, telefon: (20) 450-1446 Elõzetes jelentkezést kérünk! Bogár-muzsika – Zenebölcsi 30 perces foglalkozás babáknak és mamáknak. Mondóka- és daltanulás, ismerkedés hangszerekkel, ritmusérzék fejlesztése, zenei készségek kibontása Vezeti: Pintér Mónika zenepedagógus Információ és jelentkezés: (70) 319-1887 Kedden 11.00–11.30 Baba-mama játszóház Tanuljon meg együttjátszani gyermekével! – játék és beszélgetés pszichológus vezetésével Szerdán 10.00–12.00 A belépés díjtalan! SZEMÉLYISÉGFEJLESZTÕ, ÖNISMERETI PROGRAMOK Feszültségoldás kineziológiával Félénkség, túlterheltség, magány, problémák az evéssel, alvással? Oldás után jobban érezheti magát! Hétfõn és csütörtökön 15.00–19.30 Részvételi díj: 4000 Ft Elõzetes jelentkezést kérünk! Személyiségfejlesztõ drámacsoport gyerekeknek Csütörtökön 16.00–18.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) Személyiségfejlesztõ drámacsoport fiataloknak Csütörtökön 18.00–20.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) Lélek-öröm-játék Zene, dráma, mozgás, vers, önismereti játékok, beszélgetés Tósoki Anikó elõadómûvész és Fodor Ildikó pszichológus segítségével Kedden 18.00–20.00 Részvételi díj: 14 000 Ft (januártól júniusig) Önkontroll Klub Szenvedélybetegek hozzátartozóinak önsegítõ csoportja Páros héten hétfõn17.00–20.00 TÁRSASÁGI KLUBOK Angol társalgási klub Angol nyelvi játékok Kedden 17.00–19.00 (díjtalan) Olasz klub Szerdán 18.00–19.00 (díjtalan) Német társalgási klub Német anyanyelvû diák vezetésével Szerdán 16.00–18.00 (díjtalan) Sakk-klub Csütörtökön 18.00–20.00 (díjtalan) MOZGÁSOS PROGRAMOK Egészségvédõ torna Kímélõ tornaprogram idõsebbeknek gyógytornász vezetésével Kedden 15.00–16.00 Részvételi díj: 10 alkalmas bérlet 4000 Ft Jóga Pénteken 16.00–18.00 Részvételi díj: 10 alkalmas bérlet 7000 Ft ALKOTÓKÖRÖK Képzõmûvész kör Rajzolási és festészeti technikák, mûvészeti korszakok megismerése Páros héten pénteken 17.30–20.00 Részvételi díj: 20 000 Ft (januártól júniusig)

SZAKKÖRÖK Gyermekkerámia • Felnõtt kezdõ és haladó kerámia • Rajz és festészet

K E R Ü L E T I

INGYENES SZOLGÁLTATÁSAINK 1136 Bp., Pannónia u. 34. (Gergely Gyõzõ u.) Telefon/fax: 339-3700 [email protected]. www.kultura13.hu Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig

Díjtalan információszolgáltatás, jogi, pályaválasztási, munkavállalási, pszichológiai, szenvedélybeteg-tanácsadások, AIDS-szûrés. Ingyenes internetszolgáltatás.

Ingyenes korrepetálások általános és középiskolásoknak Matematika: hétfõn 15.00–17.00 Fizika–kémia: csütörtökön 16.00–18.00 (9. osztályig) Angol: szerdán 15.00–17.00 Német: hétfõn 15.00–18.00 (Iránytû Ifjúsági Iroda, Pannónia u. 34.) Történelem: szerdán 17.00–18.00 Elõzetes jelentkezést kérünk! Ingyenes internetezési lehetõség Hétfõtõl péntekig 14.00–18.00 KLUBUNKBAN TERMEK BÉRELHETÕK!

13

H Í R N Ö K

1138 Budapest, Dagály u. 15/A Telefon: 330-5357, fax: 349-7761 [email protected]; www.kultura13.hu Megközelítés: M3–Árpád híd, vagy 1-es villamos –Népfürdõ u., vagy 133-as busz–Népfürdõ u.

Programok gyermekeknek és fiataloknak Családi Vasárnap A Csillagszemû juhász – a Csörgõsipka Színház elõadása Az elõadást követõen kézmûves-foglalkozás Február 8., vasárnap 10.00 Manó torna (Fantázia aerobic) – megfelelõ létszám (10 fõ) esetén indul! Játékos torna ovisoknak minden kedden 16.30–17.30 óráig, melyre várjuk az érdeklõdõk jelentkezését Információ, jelentkezés: Maár Györgyi tanfolyamvezetõnél a (30) 954-0036-os telefonszámon Januártól folyamatosan várjuk az érdeklõdõket Klasszikus balett 4 éves kortól várjuk a gyermekek jelentkezését Részletes információ a tanfolyamvezetõnél: Kis Krisztinánál, a Magyar Állami Operaház tagjánál. Telefon: (30) 683-3684 Flamencotánc-oktatás Hétfõn 19.45–20.45, pénteken19.00–20.00 Információ a Gyermekházban és www.bailaflamenco.hu Salsa La Cubana felnõtteknek Kedden, szerdán 18.30–21.30, csütörtökön 18.00–21.00 Jelentkezés: www.salsalacubana.hu Tandíj: 1500 Ft/alkalom Látványtánctanfolyam felnõtteknek Csütörtökön 19.00–20.00 Információ: www.juliett.hu Látványtánctanfolyam gyerekeknek Minden hétfõn 18.00–19.00, csütörtökön 17.30–19.00 és pénteken 18.00–19.00 (Smaragd csoport) Minden pénteken 17.00–18.00 középhaladó csoport Új kezdõ tanfolyam indul gyerekeknek! Hétfõn 17.00–18.00 Napvirág néptánc ovisoknak Minden hétfõn 17.00–18.00 Napvirág néptánc kisiskolásoknak Minden hétfõn 18.00–19.30 és szerdán 17.30–19.00

FSZEK XIII/2. sz. Könyvtára Pannónia u. 83. Telefon/fax: 349-7521 hétfõ, kedd, péntek: 14–19, szerda: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829 hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek 11–15 óráig FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–16, csütörtök: 12–16 óráig

Az Angyalföldi Kertvárosi Könyvtár Olvasókörének programja Beszélgetés Kipling: Kim az ördöngõs címû regényérõl Január 22., csütörtök 16.30 FSZEK XIII/7. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Tátra u. 52. Telefon/fax: 349-6921 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

Belsõ szoba Martineczné Kiss Márta fazekas népi iparmûvész kiállítása Megtekinthetõ február 16-ig FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309 www.fszek.hu/dagaly, [email protected] hétfõ, kedd, szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig

Pillanat és látvány Fotókiállítás Breuer Dávid, Papp Dorottya, Polyák Gábor, Szamosi Szabolcs, Woki Gábor és W .Wieger Mariann képeibõl Megtekinthetõ február 11-ig Az interneten elérhetõ FSZEK közös katalógusában (www.fszek.hu) a könyvtár teljes állománya lekereshetõ szerzõ, cím és téma szerint. Szolgáltatások: – különbözõ típusú dokumentumok kölcsönzése (110 000 dokumentum: könyv, térkép, CD-ROM, CD, videokazetta, DVD); – külön gyerekrészleg; – elõjegyzés; könyvtárközi kölcsönzés; – helyben használat: 7200 kötetes kézikönyvtár, 113 féle folyóirat; – fénymásolás; – számítógép-használat: internethozzáférés, szövegszerkesztési lehetõség, helyben használható CD-ROM-ok, hozzáférés a FSZEK közös katalógusához. Könyvajánló:

Bene Zoltán: Üledék: nemzedékregény (Hungarovox, 2008) Fejõs Éva: Hotel Bali (Ulpius-ház, 2008) James Le Fanu: Az orvostudomány önkritikája (Typotex, 2008) Murakami Haruki: Norvég erdõ (Geopen, 2008)

1136 Budapest, Tátra utca 20/B Bejárat a Radnóti utcai oldalon

Telefon/fax: 320-5380 Nyitva tartás: hétköznap 14–20 óráig

[email protected], www.kultura13.hu

Kiállítások Uri Asaf festõmûvész kiállítása Megtekinthetõ január 23-ig Stiller Luzsicza Ágnes festõmûvész és Niklas Stiller író, grafikus kiállítása Megnyitó: január 28., szerda 18.00 Megtekinthetõ február 13-ig Cseh Krisztina képzõmûvész kiállítása (Pincetárlat) Megnyitó: január 30., péntek 18.00 Megtekinthetõ február 13-ig

Szerkesztõség és Stúdió:

1131 Budapest, József Attila tér 4. telefon/fax: 788-7098. [email protected] Hétfõ Testületi hírek n Önkományzati Híradó ismétlés: kedden 10.00 óra; 17.30 óra szerdán: 10.00 óra Szerda Angyalföldi Magazin, benne: Megkérdezzük a polgármestert n Rendõrségi hírek n Megjelent a Hírnök! – Lapszemle n Hitvilág n Szomszédolás n Nemzetiségek mûsora n Helytörténeti sorozat ismétlés csütörtökön: 10.00 óra; 17.30 óra pénteken: 10.00 óra Péntek Mûvészeti és sportmagazin ismétlés: vasárnap 17.30 óra; hétfõn:10.00 óra Megújult Képújságunk folyamatosan közli a legfrissebb kerületi információkat! Hirdetések közzétételét is vállaljuk! Kellemes idõtöltést kíván a TV13 Szerkesztõsége!

14

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2009. január 19.

v APRÓHIRDETÉSEK v APRÓHIRDETÉSEK v APRÓHIRDETÉSEK v SZOLGÁLTATÁS

KÖZÖS KÉPVISELET

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉZÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

Társasházak teljes körû képviseletét évtizedes gyakorlattal, referenciával, társasházkezelõ szakképesítéssel, szakmai és informatikai háttérrel vállalom. Tel.: 06-20-378-2738

MOSÓGÉP, mikrosütõ, villanytûzhely javítása márkaszervizes tapasztalatokkal, garanciával. Felújított automata mosógépek árusítása garanciával. Tel.: 4530567, 06-30-931-9955 Villanyszerelés! Vállaljuk lakások, irodák, üzletek teljes körû villamos szerelését, javítását garanciával. Díjtalan felmérés és kiszállás. Tel.: 06-30-921-3788 TÉVÉ, LCD, Plazma javítás kiszállással, garancia, hétvégén is. Új és értékcsökkent készülékek nagykeráron kaphatók. Tel.: 243-3844, 06-20-316-0933. 1039 Bp., Rákóczi út 10. TÉVÉJAVÍTÁS azonnal, helyszínen, garanciával! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual. Tel.: 06-20-410-6393 ASZTALOS vállal ajtó-, ablakjavítást, szigetelést, zárszerelést, küszöbkészítést, bútorjavítást, pántok, zsanérok cseréjét, falfúrást, galériakészítést. Tel.: 2519483, 06-20-381-6703 PARKETTACSISZOLÁST, lakkozást, lerakást vállalok. Barabás Jenõ kisiparos, XIII., Visegrádi u. Tel.: 349-4899, 06-70-558-2205, 06-70-280-0479 KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542 AJTÓ-ABLAKDOKTOR: Horváth Ákos. Mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását (bukóról nyílóra), zárak cseréjét, szigetelését vállalom garanciával, felmérés díjtalan.. Tel.: 368-3604, 06-70550-0269 REDÕNYÖS mûhely mindenfajta redõny gyártását, javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932 KÕMÛVES, burkoló munkákat, teljes körû lakásfelújítást, átépítéseket referenciákkal, rövid határidõre vállal építõipari cég. Tel.: 06-30-280-7257

VÍZ-, GÁZ, FÛTÉSSZERELÉS VÍZVEZETÉK-SZERELÉS. Angyalföldi gyors segélyszolgálat, hétvégén is, 0–24-ig. Hibaelhárítás, csõtörés, dugulás. Szabó Károly & Kristóf. Tel.: 0630-971-3782, 360-4434 GÁZKÉSZÜLÉK, alkatrészüzlet: új és felújított készülékek árusítása: 1046, Nádor u. 73. (Madách u. sarok), tel.: 369-0422, 06-30-960-1138, h–p: 8–17, szo: 9–12 (okt.–márc.). Szerviz: készülékjavítás, csere. Készülék házhoz szállítása ingyenes a XIII. ker.-ben. FÉG, SVT, Lampart készülékek beüzemelése: 2307669, 06-30-221-5214

FESTÉS, MÁZOLÁS FESTÉS, tapétázás, mázolás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Pap Gábor szobafestõ vállalkozó. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345 SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, burkolást, parkettacsiszolást, teljes körû lakásfelújítást vállalunk közületeknek is. Bútormozgatással, fóliatakarással. Tel.: 06-70-312-7991, 260-7534 TAPÉTÁZÁS, szobafestés, mázolás, felújítás legolcsóbban, legprofibb kivitelben, javítástól komplett felújításig. Ingyen árajánlat. Kiegészítõ munkák. Bodzsár Ferenc: 359-1782, 06-30-283-1354, www.szobafestomazolo.uw.hu

SZÁMÍTÁSTECHNIKA COMPUTERKLINIKA. Számítógép-javítás, -karbantartás, -bõvítés, vírusirtás. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal az ünnepek között is! Tel.: 06-30857-2653

PANNON-SAFE Biztosítási Alkusz Kft. a legnagyobb biztosító társaságok ajánlatait egyszerre ajánlja: társasházak, lakásszövetkezetek, lakások, gépkocsik kisflotta vagyonbiztosításait, valamint utasbiztosítást vállal: 06-70-573-1294 KÖZÖS KÉPVISELÕ további társasházak képviseletét vállalja nagy gyakorlattal. Teljes számítógépes rendszerrel dolgozik. Feladata elvégzéséhez teljes ipari háttérrel, megfelelõ szakembergárdával rendelkezik. Ezen túlmenõen betéti társaságok teljes könyvelését, ügyintézését vállalja. Érdeklõdni hétfõtõl csütörtökig, 9–13 óráig a 339-9975, egyéb idõpontokban a 350-8194-es telefonon napközben.

RÉGISÉG OPERA Antikvárium vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, CD-ket, hanglemezeket, DVD-ket, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001 INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 3496854, 06-30-387-7188 DRÁGAKÕ (briliáns) arany ékszer, régi törtarany és ezüst evõeszközök, dísztárgyak vásárlása készpénzért a legmagasabb áron. Tekintse meg a Google-ban a Lovi’ Galériát. E-mail: [email protected]. Keressen fel a II., Margit krt. 51–53. alatt. Lovi’s Galéria, tel.: 316-3651

INGATLAN XIII. kerületben az Árpád híd pesti hídfõjénél, a metro-busz-villamos megállók közelében a Váci út 132/B. téglaépítésû, III. em. 46 nm-es lakás, 2 szoba, elõszoba, beépített szekrénnyel, külön WC, fürdõszoba, kamra, étkezõkonyha, távfûtéses, eladó. Lift és éjjel-nappali portaszolgálat. Irányár 13 millió Ft. Érdeklõdni: 30-408-3764 vagy 30-358-0901 telefonon. IRODÁNAK, rendelõnek is alkalmas Vígszínház melletti 77 nm-es, 2 szoba, hallos, új, cirkófûtéses, részben felújított I. emeleti lakás, liftes házban eladó 21.400.000 forintért. Ingatlanosok kíméljenek. A PALATINUS HÁZAK egyikében eladó I. emeleti, 112 nm-es, klasszikus polgári lakás. Három nagy szobájával a Dunára, Margitszigetre panorámás, erkély + hall + személyzeti, egyedi fûtés, parkolási lehetõség. Felújítás elõtti alkalmi ára 56 M Ft. Érdeklõdni a tulajdonosnál lehet a 06-30-396-5660-as telefonszámon 12 és 14 óra között ÚJLIPÓTVÁROSBAN TÁNCISKOLAKÉNT mûködõ, 200 nm-es, igényesen felújított helyiség TULAJDONJOGA ELADÓ. A vállalkozás is folytatható. Vételár 39 M Ft + áfa. Tel.: 06-30-200-9199 ELADÓ XIII. ker., Taksony u. 14.-ben egy 34 nm-es, egyedi fûtésû, teljesen felújított, új nyílászárókkal felszerelt lakás 13 M Ft-ért. Tel.: 320-5763 GARÁZS ELADÓ Zuglóban, az Amerikai úton (Erzsébet királyné útja közelében). Tel.: 06-20-9261741 XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLEBÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorámás, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyel eladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-251-7709 BEÉPÍTHETÕ tetõtereket keresünk felújítás ellenében. Referencia: www.diszkoszkft.hu. Tel.: 06-20461-0307 ELADÓ A XIII. KERÜLET, TOMORI KÖZBEN egy 60 nm-es, III. emeleti, 2 szobás, távfûtéses lakás. 2002ben teljesen felújítva. Ár: 17 000 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303 ELADÓ-KIADÓ ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére, felújítandót is Budapest egész területén. Közvetített ingatlanhoz kapcsolódó ingyenes ügyvédi és hitel-szaktanácsadás, földhivatali ügyintézés. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301, 06-30-461-2303

ELADÓ A XIII. KERÜLET, LEHEL ÚTON két egybenyitott 61 nm-es, központi fûtéses lakás. A lakások együtt értékesítve 28 000 000 Ft, külön-külön 15 000 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301 ELADÓ BUDAÖRSÖN egy 4 szintes családi ház. A –1. szinten uszoda, a tetõtéren télikert. 1994-ben épült, de folyamatos, teljes felújítás alatt áll. Tel.: 270-0955, 0630-461-2301 KIADÓ/ELADÓ a II. ker.-ben egy 3 szintes családi ház. A pinceszinten 2 db gépkocsitároló + tárolóhelyiség. Extrák: télikert, kerti sütõ, úszómedence. Ir.ár: 205 M Ft. Bérleti díj: 400 000 Ft/hó. Tel.: 270-0955, 0630-461-2301 ELADÓ A XIII. KER., SZENT LÁSZLÓ U.-BAN egy 15,5 nm-es teremgarázs. Tel.: 270-0955, 06-30-4612301 ELADÓ A XIII. KER., GÖNCÖL U-BAN egy 40 nmes (szoba + konyha + fürdõ-wc + kamra) I. em.-i, távfûtéses lakás. Ára: 10 520 000 Ft. Tel.: 270-0955, 0630-461-2301 ELADÓ A XIV. KER., ORBÓ U.-BAN egy 80 nm-es, 2 szobás ikerház 282 nm-es telekkel. Ára: 29 200 000 Ft. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303 ELADÓ A „BELVÁROS SZÍVÉBEN”, a Jászai Mari térhez közel egy 87 nm-es, VI. em.-i lakás. 1+3 félszoba, étkezõ-konyha, fürdõ-wc, mosdó-wc, kamra. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303 III. KER., MADZSAR JÓZSEF U.-BAN egy 81 nm-es, 2+2 félszobás, központi fûtéses, önkormányzati lakást CSERÉLNE bérlõje akár önkormányzatira, akár magántulajdonra. Cserelakás paraméterei: IV., XIII. ker.-ben, 1+2 fél vagy 2 szobás, világos lakás. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301 A XIII. KERÜLET, NÁSZNAGY UTCÁBAN egy családi házban kiadó 90 nm felsõ szint. Bérleti díj: 140 000 Ft/hó+rezsi. 2 havi kaució szükséges. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2301 KIADÓ A XIII. KERÜLET, BESSENYEI ÚTON egy 54 nm-es, 2 szobás lakás. A lakás távfûtéses de mérõórás. Kutya, macska kizárva! 2 havi kaució szükséges! Bérleti díj: 80 000 Ft/hó+rezsi. Tel.: 270-0955, 06-30461-2303 XIII., KISGÖMB U. 14–16. sz. alatti pinceszinti beállók eladók/kiadók! Ár: 1 927 800 Ft, bérleti díj: 14 745 Ft+áfa/hó. Tel.: 270-0955, 06-30-461-2303

HITEL HITEL ingatlanfedezetre, BAR-listásoknak is. Gyors, pontos. Tel.: 06-30-906-7229 VÁLSÁG- és adósságkezelés banki és jogi háttérrel magánszemélynek és cégeknek. Ju-Ga 2000 Bt., VI. Podmaniczky u. Bejelentkezés: 06-(1)-330-5048, 0630-595-6717

EGÉSZSÉG LESZOKTATJUK a dohányzásról 26 perc alatt biorezonanciás terápiával 7000 Ft-ért a XIII., Gömb u.-ban, Óbudán, a Vörösvári úti SZTK-ban és az újpesti nagy SZTK-ban. Tel.: 06-70-271-9867 PSZICHIÁTRIAI és pszichoterápiás magánrendelés. Depresszió, szorongás, pánikzavar kezelése, életvezetési tanácsadás. Dr. Scodnik Anikó. Tel.: 06-30-2138052

IDÕSGONDOZÁS SZERETNÉM, ha egy kedves asszony magához fogadna munkáért, segítségért a XIII. ker.-ben. 500 éves rokkantnyugdíjas nõ vagyok. Tel.: 379-2037

GONDOZÁS Ápolást, gondozást felügyeletet vállal okl. ápolónõ. Tel.: 303-6417 este. Nyugdíjas, vidéki tanárnõ egyedülálló hölggyel vagy úrral kölcsönös szimpátia esetén eltartási szerzõdést kötne. 30-547-5171

ÁLLÁS AZ ANGYALFÖLDI SZOCIÁLIS EGYESÜLET keres megváltozott munkaképességû, XIII. kerületi munkavállalókat PARKGONDNOKI munkakörbe. Jelentkezni lehet Lakatos Jánosnénál a 320-1497 vezetékes, vagy a 06-30-297-8155 mobilszámon

OKTATÁS KÉMIA-, MATEMATIKAKORREPETÁLÁST, érettségire felkészítést vállal egyetemi hallgató. Tel.: 06-30-209-6383 DIPLOMÁS ZENETANÁRNÕ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelmélet-oktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810 Matematika-, angol-, német-, fizikaoktatást vállalok. Érettségire, nyelvvizsgára is felkészítek. Házhoz megyek. Tel.: 06-20-973-6467, SMS is küldhetõ. Felsõfokú végzettséggel, nyugdíjas hegedûtanárnõ oktatást, korrepetálást, felvételire felkészítést vállal 06-30-313-41-82 MATEMATIKA, fizikatanítás általános- és középiskolások részére nagy hatékonysággal szaktanártól. Házhoz megyek. Tel.: 06-20-959-0134 Úszásoktatás, edzés, gyógyúszás a Dagályon. Síoktatás, sítábor, tavasztól görkorcsolya-oktatás. Gyerekeknek, felnõtteknek. www.jafcsakpeter.hu, 06-30248-3544 Tapasztalt matematika–fizika szakos tanárnõ órákat ad általános- és középiskolások részére. Tel.: 06-30408-8466 vagy 239-5907 Nagyóvodások szülei! Megelõzõm gyermekük iskolai írás-, olvasás- és számolási nehézségeit. Logopédus, fejlesztõ- és gyógypedagógus tanárként vállalom beszédhibák javítását, tanulási gondok megoldását az alsó tagozatosok körében. Tel.: 369-3462, 06-30-4163282 Dajka, gyógypedagógiai,- pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918

TÁRSKERESÉS ISMERKEDNÉL? Mi segítünk! Személyre szabott segítség és diszkréció! Magyarország legnagyobb társkeresõ klubja várja hívásod! Tel.: 302-7324 (Cronos) Ketten minden könnyebb! Gyere, találd meg a társad. Kánya Kata Társközvetítõ Iroda, 214-9441, www.kanyakata.hu

INGYENES JOGI tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpont-egyeztetés hétköznap 12–14-ig. Tel.: 06-20-269-9838 HI-FI - DVD - Távirányító Televízió - Video Szerviz Telefon: 2500-984, 06-20-9746-656. Cím: 1036 Budapest, Kiskorona utca 2. www.taviranyitoszerviz.com * [email protected]

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 120 Ft. Lapunk következõ száma 2009. február 3-án jelenik meg. Lapzárta: 2009. január 26.

SPORT ANGLIÁBAN végzett fitnesedzõnõ egyéni igényeknek megfelelõen hölgyeknek magánórát ad (callanetics, pilates, jóga, gerinc- és kismamatorna). Tel.: 0630-370-7155

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

2009. január 19.

GÉPELÉS Levelek, szakdolgozatok, diplomamunkák, nagyobb terjedelmû szövegek stb. számítógépes gépelését vállalom nyomdaipari végzettséggel. Tel.: 06-20-260-3878 Megbízható partner a könyvelésben! LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében • teljes körû könyvelés • bérszámfejtés • hatóságok elõtti képviselet • szaktanácsadás Szakértõ szolgáltatás korrekt áron. LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft. Telefon: 316-7182, 06-20-410-0534 E-mail: [email protected]

T I Z E N H A R M A D I K

UROLÓGIA ANDROLÓGIA Dr. Rózsahegyi József urológus, andrológus szakorvos, fõorvos, orvostudomány kandidátusa

kedd, csütörtök 16.30–19.00 óráig Elõjegyzés: 350-0631, 06-20-972-5592 1132 Bp., Babér u. 32. I. em. (Gönczöl u.–Babér u. sarok) Parkolás a rendelõ udvarában!

A XIII. Kerületi Önkormányzat megbízásából az AVK Zrt. 1,5 vagy 2 szobás, nem távfûtéses önkormányzati lakások bérleti jogát visszavásárolná, illetve magánlakások tulajdonjogát megvásárolná! Ajánlatokat az alábbi telefonszámokon várjuk: 450-3120, 450-2786.

K E R Ü L E T I

15

H Í R N Ö K

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Tartalékgazdálkodási Közhasznú Társaság – KHVT Kht. – (1055 Budapest, Stollár Béla u. 3/A. I. em. Tel.:1/ 472-3140) egyfordulós, nyilvános pályázat keretében történõ ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI 5 200 000 Ft minimális induló áron a tulajdonában álló üzlethelyiséget, amely a Budapesti 2. számú Körzeti Földhivatalnál nyilvántartott Budapest, XIII. ker. (belterület) 26963/0/A 2. hrsz-ú, Budapest, XIII. kerület, Szent László u. 83. sz. alatti 26 m2 alapterületû társasházi ingatlan. A részletes pályázati kiírás szerinti tartalmú pályázatok 2009. január 29 napján 9.00 óráig nyújthatók be. A részletes pályázati kiírás – melyben foglaltak ismerete és betartása az érvényes pályázat benyújtásának elengedhetetlen feltétele –átvehetõ a KHVT Kht. fenti székhelyén 2009. január 8-tól 9 és 14 óra között.

IB multifokális szemüveglencse

20%

kedvezménnyel 2009. január 31-ig. VI., Lehel u. 5. (Bulcsú u. sarok); Telefon: 349-6550 XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573 XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál) Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos és dr. Gyurákovics Margit fõorvos

Hatékonyabb a tanulás az interaktív táblával Kerámiatankör Két kerületi iskolában is kerámiatankör indult Hliva Valéria fazekasmûvész vezetésével. Hliva Valéria Nyíregyházán, Mezõtúron, Tiszafüreden tanulta a korongozás, mázazás mesterségét. Szakmai tevékenysége elismeréseként számos külföldi mûvészeti alkotótelepre hívták meg. Munkáira nagy hatással volt a japán, az amerikai, a koreai mûvészeti technikák megismerése. Hazatérve a Hunyadi Mátyás Általános Iskolában, majd a Németh László Gimnáziumban indított kerámia-szakköri foglalkozásokat. A magyar fazekasmesterektõl és a külföldi keramikusoktól tanultakat adja át a gyerekeknek. Mindenkibõl a mûvészi képessége-

ket akarja elõhívni, amely véleménye szerint gyógyír a léleknek, és fejleszti az érzékelést, az észlelést, ezáltal az egész személyiséget. Eredményesen foglalkozott hátrányos helyzetû látássérült, hallássérült és rákos beteg gyerekek mûvészeti terápiájával is. Az általa kidolgozott pedagógiai módszer lényege, hogy az érzékelés – látás, hallás, ízlelés, tapintás – és a kreativitás együtt hatalmas belsõ erõket szabadít fel. Inspirációként zenét és meséket alkalmaz az alkotás folyamata közben. Foglalkozásain a diákok jókedvûek, elkészült kerámiáik kreatívak. Hliva Valéria jelenleg Bécsben készít fazekasmûveket. A foglalkozásokra a Hunyadi Mátyás Általános Iskolában lehet jelentkezni. V. I.

A Kassák Lajos Gimnázium 16 pedagógusa továbbképzésen ismerkedett meg a jövõ iskolájának kelléktárát megtestesítõ digitális táblával és egy különleges szoftverrel. A matematika, fizika, magyar, biológia, kémia, idegen nyelvek és földrajz tantárgyat tanítók a foglalkozásokon sokféle feladatot sajátítottak el, amelyek gazdagíthatják a hatékonyabb oktatást. A szoftver segítségével rengeteg variációban lehet készíteni színes, vonzó feladatokat: többek között varázsdobozt, memóriakártyákat, puzzle-t, keresztrejtvényt, szókirakós és térképes képességfejlesztõket. Ráadásul mindezt úgy, hogy a digitális tábla felületén mûködõ, mozgó, „élõ” feladatot kapjunk.

A diákok számára sokkal népszerûbbek lehetnek azok az órák, ahol „széles vásznon” ismerkedhetnek meg matematikai problémákkal, mértani testek térbeli hálójával, fizikaórán a bolygók keringését modellezhetik, biológiaórán a vérkeringést tanulmányozhatják mûködõ ábrák segítségével. Egy speciális tollal vagy saját kezûleg alakíthatják át a képeket, feliratokat. A diákok motiválásának ez az új módszere a befektetett energiáért cserébe bõségesen kárpótolja a pedagógusokat az alkotás egy eddig ismeretlen örömét kínálva. További fotók és információk: www.kassak.org.hu.

16

T I Z E N H A R M A D I K

K E R Ü L E T I

Érzelmi erõ és elkötelezettség Az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban (József Attila tér 4.) nyílt meg Sztojka Zsolt festõmûvész kiállítása. Sztojka Zsolt fiatal kora ellenére hosszú utat járt be, míg a festészet mellett megtalálta önmagát. Az elhivatottság és a vallásos hit vezette a mûvészet útjára, amely számára nem más, mint a hit kifejezése. Fogalmat, gondolatot ábrázolni nem könnyû feladat, ehhez kell az érzelmi erõ és az elkötelezettség. Sztojka festményein a formák egymásba, örvénylõ folyamba fonódnak. A mondanivaló csak hosszabb szemlélés után érik meg a nézõben. Színei is

rendhagyóak. Egy adott képén belül egy szín dominál, amelynek megszámlálhatatlan árnyalata je-

lenik meg. Figurális festményein szimbolikus alakokat rajzol meg, amelyek egymásba fonódva az ellentétek egységét jelképezik. Sztojka Zsolt vallási ihletésû, hol mitológiai hõsöket idézõ, hol önmagában folytonosan áramló, kavargó festményei érzelmeinkre hatnak. A kiállítás megtekinthetõ az AJAMK Mácsai István Galériájában január 29-ig naponta 10–18 óráig. Bõvebb információ: www.kultura13.hu, telefon: 4524290.

H Í R N Ö K

2009. január 19.

Nyugtalanító és feszültségekkel teli képek Az Újlipótvárosi Klub-Galériában (Tátra u. 20/B) Uri Asaf festõmûvész kiállítása nyílt meg. A mûvész Haifában született, ötévesen költöztek vissza szüleivel Magyarországra. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Karán végzett vegyészmérnökként, egyetemi évei alatt magánúton rajzolni, festeni tanult. Tanára és tudományos munkatársa volt a Jeruzsálemi Héber Egyetem Fizikai Tanszékének, majd visszatért

gal (2002), Gyöngéd planéta (2003), Festõversek (2004). A mûvész 2004-tõl ismét Magyarországon él. Tagja a Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének. Az Újlipótvárosi KlubGalériában kiállított festményei szakrális témájúak, a Tóra öt könyvének: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium vizuális „festõversei”. Alkotásai a vallásos, a hívõ ember transzcendens érzéseit mutatják

a képzõmûvészethez, és a Jeruzsálemi Városháza Mûvészeti Központjában tanult festészetet. Mesterei a legendás hírû magyar Hédi Tarján és az orosz Anatoly Basin voltak. Tagja a Jeruzsálemi Képzõmûvészek Szövetségének. A ’90-es évek végétõl rendszeresen fest, ír és fordít. Elsõ könyve 2001-ben jelent meg Kõhang címmel a Belvárosi Kiadónál, majd további köteteket adott ki: Szándékos lassúság-

meg. Lázas gesztusokkal létrehozott, nyugtalanító és feszültségekkel teli képei sok tekintetben az absztrakt expresszionizmushoz állnak közel. A kiállítás megtekinthetõ január 23-ig, hétköznaponként 14–20 óráig. Bõvebb információ: www.kultura13.hu, telefon: 320-5380.

VAJDA

Premier a Duna Galériában A Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének idei elsõ kiállítása Premier címmel nyílt meg a Duna Galériában (Pannónia u. 95.). A megnyitón bemutatkozott az a tizennégy festõmûvész, akit 2008-ban vettek fel egyesületi tagnak. Megnyitó beszédében VargaAlmár László festõmûvész elmondta: a morális gondolkodás és a valódi értékek keresése a mûvész legfontosabb feladata. A festõmûvészek saját alkotói ösvényen járnak, mûveik különbözõ érzéseket, életszemléletet közvetítenek. A Duna Galériában kiállító mûvészek: Bodó Judit, Csorján Melitta, Deák Zoltán, Dömény Boriska, dr. Feledy Gyula Zoltán, Harsányi Zsuzsanna, Lengyel Zsüliett, Pinczehelyi András, Sándorfy Éva, Sipos Eszter,

Szilágyi Rudolf, Szilágyi Tibor, Szolnoki Szabolcs, Veszeli Lajos. A kiállítás megtekinthetõ január 25-ig keddtõl vasárnapig, 10–18 óráig.

Keresztrejtvény

Bõvebb információ a 340-9186os telefonszámon kérhetõ. V. I.

Elõzõ rejtvényünkben Voltaire francia író mondását rejtettük el. A helyes megfejtés: Egy kevés baj sosem árthat. Nyerteseink: Gábor Marcell, Hofer Sándorné. Mostani rejtvényünkben Shakespeare angol író, költõ szállóigévé vált mondatát rejtettük el. Beküldendõ a vízszintes 1. és a vízszintes 40. számú sorok megfejtése. Beküldési határidõ: január 26. A helyes megfejtõk között Premier magazint sorsolunk ki. Vízszintes: 1. A szállóige elsõ része. 11. Coburg folyója. 12. Szándékkal kapcsolatos. 13. Angi ...; Vészi Endre mûve, film is készült belõle. 14. Erõsen óhajt. 15. Angol világos sör (ALE). 16. Anti-BlockierSystem, röv. 18. Csaba, becézve. 20. Az USA egyik tagállama, Columbus a fõvárosa. 21. Indonézia autójele. 22. A tantál vegyjele. 23. Minisztertanács, röv. 24. Kalauz nélküli, röv. 25. Angol fõnemesi cím. 27. A zenei hangok, ritmusok és a dallamhoz tartozó egyéb kiegészítõ információk lejegyzésére használatos jelrendszer. 29. Felszámolók és Vagyonfelügyelõk Országos Egyesülete, röv. 30. A francia gyarmatosítók egykori

szervezete (OAS). 32. Az Aranyoskám címû film egyik nõi fõszereplõje (Teri). 34. Miskolc hegye. 36. Ingerre, hatásra adott válasz. 39. Mar a rozsda. 40. A szállóige második, befejezõ része. Függõleges: 1. Indiai fõisten. 2. Dunántúli sportklub névbetûi. 3. Egyik papírpénzünk. 4. A bárium vegyjele. 5. Balatoni üdülõhely. 6. ... Gyllenhaal; USA-beli színész, a Túl a barátságon címû film egyik fõszereplõje. 7. Idõmérõ eszköz. 8. A Sára név angol alakja. 9. Keresztül. 10. USA-beli színész, az általa rendezett A rettenthetetlen címû film két Oscar-díjat nyert (Mel). 15. ... Sámuel; Árpád-házi magyar király. 17. A szarvasmarha hímje. 18. Olasz köszönés. 19. Atlétika(i), röv. 20. Azon a helyen. 21. Átalakítás, modernizálás. 23. Vízben tisztít. 26. Lear király egyik leánya. 27. Az Antilla-tenger másik neve. 28. Rossz helyre címzett telefonhívás jelzõje. 30. Fizimiska, népiesen. 31. Tokaj egyik híres bora. 33. Mûvészi téma. 35. Módosított zenei hang. 37. Tojás, németül (EI). 38. Páratlan ókor! S. I.

VAJDA

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Kiadja a Sprint Kft.

Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004) Felelõs kiadó: Machos Ferenc Fõszerkesztõ: Czeglédi Ildikó Szerkesztõ: Jusztusz Gábor Szerkesztõségi titkár: Aradi Judit Fotó, tördelés: Holczer Gábor A szerkesztõség címe: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Nyomdai munkák: Sprint Kft. E-mail: [email protected] www.sprintkiado.hu Hirdetésfelvétel: Szemesi Ildikó, 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Hétfõtõl péntekig 9–15 óráig Telefon: 237-5060, 237-0242 Fax: 237-5069 E-mail: [email protected]