CEGES / Centre d’Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines SOMA / Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij
AA 1878
Onderzoeksdossier Jo Van Dessel mbt muziekleven en meer in het bijzonder de Muziekconservatoria tijdens de bezetting, 1999-2002. - 2 dozen : dact., ms, ph. in het Nederlands A 1 Archieven A 1.1 Koninklijk Muziekconservatorium Gent A 1.2 Archief Stad Gent en Stadsopera A 1.3 Archief BRTN-M. Dewilde A 1.4 SOMA A 1.5 Rijksarchief A 1.6 Archief AMVC A 1.7 Archief conservatorium Antwerpen A 2 Geraadpleegde Literatuur B Geproduceerde teksten Jo Van Dessel (onafgewerkt en ongepubliceerd) C Varia
A. 1 Archieven A 1.1 Koninklijk Muziekconservatorium te Gent 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7.
Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Financiën Muziekconservatorium Gent 1939-1945; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Concerten Muziekconservatorium Gent 1938-1947; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Personeelsfiches Muziekconservatorium Gent 1939-1945; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Brieven en Officiële stukken Muziekconservatorium Gent 1938-1947; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Leerlingen en Personeel Muziekconservatorium Gent 1939-1948; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Wedstrijden Muziekconservatorium Gent 1939-1945; 1 omslag; dact Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Lijst concerten Muziekconservatorium Gent 1941-1946; 1 omslag; dact
8. 9.
10. 11. 12. 13.
14. 15. 16. 17. 18.
Archiefstukken betr. personeel uit Muziekconservatorium Gent 1939-1946; 1 omslag; dact. ms. Archiefstukken betr. Historische schets naar de oorsprong en de ontwikkeling van het Koninklijk conservatorium uit Muziekconservatorium Gent 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. persoonlijke dossiers personeel uit Muziekconservatorium Gent 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. briefwisseling Driessens uit Muziekconservatorium Gent 1940-1948; 1 omslag; dact. ms. Archiefstukken betr. Jeunesses Musicales uit Muziekconservatorium Gent 1 omslag; dact. ms. Archiefstukken betr. rekeningen Koninklijk conservatorium Gent uit Muziekconservatorium Gent 1940-1946; 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. besluiten algemene comptabiliteit uit Muziekconservatorium Gent 1940-1944; 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. Concerten varia uit Muziekconservatorium Gent 1 omslag; dact. ms. Krantenknipsels Archiefstukken betr. wedstrijden + jury uit Muziekconservatorium Gent 1937-1945; 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. brieven officiële stukken uit Muziekconservatorium Gent 1942-1945; 1 omslag; dact. Archiefstukken betr. officiële stukken personeel uit Muziekconservatorium Gent 1940-1947; 1 omslag; dact. ms.
A 1.2 Archief Stad Gent en Stadsopera 19. Programmabrochures Koninklijke Stadsopera uit Archief Stad Gent 1941-1942; 1 omslag; dact. 20. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. processenverbaal van de zittingen van de gemeenteraad Sag CIII 7.8.9 uit Archief Stad Gent 1936-1941; 1 omslag; dact 21. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Koninklijke stadsopera Gent uit archief Stad Gent 1939-1945; 1 omslag; dact 22. Krantenknipsels ivm Stadsopera Gent A 1.3 Archief BRTN-M. Dewilde 23. Archiefstukken betr. Zender Brussel uit archief BRTN-M.Dewilde Cultuur: doos 1 1 omslag: dact. 24. Archiefstukken betr. interview Caspeele:’De directeur van het conservatorium vond mij repertorium te Germaans?’ uit archief BRTN-M.Dewilde Cultuur: doos 5 1989; 1 omslag: dact. ms. A 1.4 Archief SOMA 25. Archiefstukken betr. documents des institutions d’occupation allemandes militaires: ici Militärbefehlshaber in Belgien und Nordfrankreich, 1940-1944 (T105-roll 105 TB nr: 19) 1 omslag; dact.
2
26. Archiefstukken betr. documenten uit archief: PA Belgien: rapporten 1940-1941/ Service de la Propagande en Belgique, aug 1941: Rapport annuel/jahresbericht p. 24-36 (AA 570) 1 omslag; dact. 27. Archiefstukken betr. documenten uit archief AA 1423: Fonds aux archives Osoby (Moscou): correspondentie, nota’s en verslagen van diverse Duitse burgelijke instellingen en diensten mbt. België 1 omslag; dact. 28. Archiefstukken betr. documenten over Stad Gent (AA 114) B59 1942-1943;1 omslag, dact. 29. Archiefstukken betr. vraaggesprek Heer Walter Weyler – Pol Heyns over Liederavonden in Groot –Antwerpen 17/09/1940. Zender Brussel, Vlaamse programmatie (registratie 10/09/1940) 1940; 1 omslag, dact. 30. Archiefstukken betr. documenten uit archief Rosenberg Soma ERR 1940; 1 omslag, dact. 31. Archiefstukken betr. documenten uit archief Volk en Staat Soma AA 1522: Farde La musique-encyclopédie- briefwisseling + persoonlijke notities Jo Van Dessel 1 omslag, dact. 32. Archiefstukken betr. documenten over Lieven Duvosel uit archief SOMA AA 1423 en 1255/2/57 1940; 1 omslag, dact. 33. Archiefstukken betr. document uit archief Belgische Musici Soma AA 426 article écrit par Aujoniais publié pour la revue Message en mars 1942 1942; 1 omslag, dact. 34. Archiefstukken betr. brief van Gaston Van Damme, leraar conservatorium Gent aan de Heer Dr. Pesch, Gouvernementspaleis Gent (14 maart 1941) uit Soma A6 1314, 314 1941; 1 omslag, dact. 35. Archiefstukken betr. document over Le Groupe “Musique” (Gruppe Musik?) uit archief A6 1418 nr 26 PA 1 omslag; dact. 36. Archiefstukken betr. diverse documenten uit archief kleine Vlaamse fondsen Soma AA 175 1 omslag; dact.,ms. 37. Archiefstukken betr. diverse documenten over Kulturdienst, Musik uit archief A6 1314 nr. 617 1 omslag, dact. 38. Archiefstukken betr. diverse documenten uit archief Kulturdienst A6 1314 nr. 618 1942; 1 omslag, dact. A 1.5 Rijksarchief 39. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Marcel Nijns (ARA T411) Rijksarchief 1940-1944; 1omslag, dact. A 1.6 Archief AMVC 40. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Louis Aerschodt A42528 uit AMVC 1 omslag; dact. 41. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Lode Backx (1922- ) B1195 uit AMVC
3
1 omslag; dact. 42. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Marcel Boereboom uit AMVC 1 omslag; dact. 43. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Karel Bogaers B6832 uit AMVC 1 omslag; dact. 44. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jules Bou(c)quet B7903 uit AMVC 1 omslag; dact. 45. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. J.L. Broeckx B8758 uit AMVC 1 omslag; dact. 46. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Hendrik Caspeele C1852 uit AMVC 1 omslag; dact. 47. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Edgar De Pont (1887-1985) P697 uit AMVC 1 omslag; dact. 48. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Maurits De Preter (1881-14/5/63) P85 uit AMVC 1 omslag; dact. 49. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jules Toussaint De Sutter uit AMVC 1 omslag; dact. 50. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Alex De Vries (1919-23/5/64) V9123 uit AMVC 1 omslag; dact. 51. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Ast Fonteyne (1906-1991) F4037 uit AMVC 1 omslag; dact. 52. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Marcel Gazelle (1907-1969) G196 uit AMVC 1 omslag; dact. 53. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Charles Gilhuys (1881-1955) G385 uit AMVC 1 omslag; dact. 54. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Helene Feltesse-Oscombre (1876-1949) F205 uit AMVC 1 omslag; dact. 55. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jean Laurent (1909- ) L2703 uit AMVC 1 omslag; dact. 56. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Georges Lonque (1900-1967) uit AMVC 1 omslag; dact. 57. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Abel Matthys M3343 uit AMVC 1 omslag; dact. 58. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jules Mestdagh (1922- ) M5338 uit AMVC 1 omslag; dact. 59. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Piet Nutten (PS Karl Vrijman) N473 uit AMVC 1 omslag; dact. 60. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Laurent Swolfs (1878-1954) uit AMVC 1 omslag; dact. 61. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Leon Torck (1903-1969) T383 uit AMVC 1 omslag; dact. 62. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Frans Toutenel (1903-1943) T398 uit AMVC 1 omslag; dact. 63. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Arie Van De Moortel (1918-1976) uit AMVC 1 omslag; dact. 64. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Prosper Van Eeckhaute (1904-1964) uit AMVC 1 omslag; dact. 65. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Carlo Van Neste (1914-1992) N2376 uit AMVC 1 omslag; dact.
4
66. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Herman van Overbeke (1895-1957) O464 uit AMVC 1 omslag; dact. 67. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Joseph Van Roy ( -1952) R78565 uit AMVC 1 omslag; dact. 68. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Arthur Van Tillo (1882-1952) T284 uit AMVC 1 omslag; dact. 69. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Gabriel Verschaegen (1919-1981) V49 uit AMVC 1 omslag; dact. 70. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jane (Jeanne Emilie Virginie) Vignery (19131974) V 5958 uit AMVC 1 omslag; dact. 71. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Koninklijk Conservatorium Gent Algemeen uit AMVC 1 omslag; dact. 72. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Koninklijke Nederlandse Schouwburg Gent S4686 uit AMVC 1 omslag; dact. 73. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Charles Leeman uit AMVC 1 omslag; dact. 74. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Omer Van Puyvelde (1912-1980) P9785 uit AMVC 1 omslag; dact. 75. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Comité voor Dietsche Aktie C33759 uit AMVC 1 omslag; dact. 76. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Strijkkwartet Pro Arte P8911 uit AMVC 1 omslag; dact. 77. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Provinciale Kultuurdienst O-Vl. K96099 uit AMVC 1 omslag; dact. 78. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Ministerie van openbaar onderwijs M6525 uit AMVC 1 omslag; dact. 79. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Oost-Vlaamsche kamer beroepskunstenaars V37336 uit AMVC 1 omslag; dact. 80. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Litteris et Artibus. Provinciaal comité voor letteren en kunst (steun aan kunstenaars) L656 uit AMVC 1 omslag; dact. A 1.7 Archief conservatorium Antwerpen 81. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Charles Leeman uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. 82. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Willy Jacobs uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact.
5
83. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Leo van de Velde uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. 84. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Charles Leeman uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. 85. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Jef Van Hoof uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. 86. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel betr. Arthur Van Thillo (508) uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. 87. Briefwisseling tussen Ministerie van onderwijs en verschillende conservatoria mbt. Te onderscheiden of te verwijderen personeel uit Archief conservatorium Antwerpen 1944; 1 omslag: ms., dact. 88. Persoonlijke nota’s Jo Van Dessel uit Archief conservatorium Antwerpen. 1 omslag; dact. A 2 Literatuur 89. Krantenknipsels ivm oud-leden van het Koninklijk conservatorium in Gent (overwegend 1999) 1 omslag: dact. 90. La vie musicale en France pendant la Seconde Guerre mondiale (colloque organise par l’Institut de recherche sur le patrimoine musical en France et l’IHTP-CNRS le 28, 29 et 30 janvier 1999 à Paris) 1 omslag: dact. 91. De Geest D,’Collaboratie of cultuur. Een Vlaams tijdschrift in bezettingstijd’ in: Ons erfdeel. Algemeen Nederlands driemaandelijks kultuur tijdschrift, nr: 5 (1995) p. 713724 1 omslag, dact. 92. Henn C.,’Oorlog en collaboratie: variaties op een thema in de romanliteratuur van Nederland en Vlaanderen’, in: Literatuur – Tijdschrift over Nederlandse Letterkunde, z.d. p. 147-152 1 omslag: dact. 93. Van Nieuwenhuyse J., Gent in de oorlogsjaren 1940-1945. Tentoonstelling in het museum Arnold Vanderhaegen, 3 mei – 4 augustus 1985 (Gent 1985) 1 omslag: dact. 94. Koninklijk Vlaamsch Conservatorium Antwerpen, VERSLAG over de werkzaamheden en den toestand tijdens de schooljaren 1941-42 en 1942-43 (Antwerpen 1943) 1 omslag: dact 95. Van Driessche M.-R., ‘Aspecten van het muziekleven te Gent in de 19 de eeuw. Proeve tot een systematisch-biografische benadering’, in: BTNG-RBHC, XXVIII, 1998, 3-4 p.559-567 1 omslag: dact. 96. De Vries W., Sonderstab Musik: Music confiscations by the reichsleiter Rosenberg under the Nazi Occupation of Western Europe (Amsterdam 1996) p.169-254 1 omslag: dact. 97. Peeters G. en Schroyens R., Flor Peeters 1903-1986: allegro energico. (Antwerpen 1991) p. 123-159
6
1 omslag: dact 98. Barron S., “Degenerate Art”: the Fate of the Avant-Garde in Nazi Germany (Los Angeles 1991) p. 171-183 1 omslag: dact. 99. Persoonlijke notities Jo Van Dessel over Verriest G. en Lefert J., Van Kreisler tot Cziffra. De geschiedenis van de winterconcerten te Gent. (Gent 1966) 1 omslag: dact. 100. Deseyn G., ‘Over Cinéma Pathé en Congé Payé. De democratisering van de vrije tijd.’, in: Interbellum te Gent 1919-1939 (Stad Gent, Stadsarchief Gent en Museum Arnold Vander Haeghen 1995) p. 207-223 1 omslag: dact. 101. Huybens G., ‘Het muziekconservatorium te Leuven (1835-1985)’, in: Het stedelijke kunstonderwijs te Leuven: jubileumboek uitgegeven van het 200-jarig bestaan van de academie voor schone kunsten en het 150-jarig bestaan van het muziekconservatorium (Leuven 1985) p. 95-121 1 omslag: dact. 102. Vanpe R., Het conservatorium van Oostende 150 jaar openbaar onderwijs in muziek en woord (1849-1999) z.d. z.p. (persoonlijke notities Jo Van Dessel) 1 omslag: dact. 103. Zimmermann J., Die Kulturpreise der Stiftung F.V.S. 1935-1945. Darstellung und Dokumentation. Herausgegeben von der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. (Hamburg 2000) p. 739 1 omslag: dact. 104. Quadflieg R., ‘Het beheer van het Koninklijk Vlaams Conservatorium’, in: Traditie en vernieuwing : Koninklijke Vlaams Conservatorium Antwerpen: 1898 schoolconservatorium-hogeschool 1998 (Antwerpen 1998) 1 omslag: dact. 105. Anseeuw M., Meester in het rijk der tonen. Het Koninklijk Muziekconservatorium Gent en het nieuwe klanklandschap Gent. (Gent 1989) 1 omslag: dact. 106. Monteyne L. en De Schutter W., KNS-profielen: acteurs, portretten 1853-1953 (Antwerpen 1979) p. 51, 58 1 omslag: dact. 107. Buyssens M.-T., Van private muziekschool tot Koninklijke Vlaams Muziekconservatorium (Brussel z.d.) p. 46-52 1 omslag: dact. 108. Corbet A., De hervorming van het muziekonderwijs. (Turnhout 1940) 1 omslag: dact. 109. Anthonissen P. ea., Ast Fonteyne, 1906-1991. Een kwestie van stijl. (Leuven 1999) p. 145-148, 164-166, 184-185 + persoonlijke notities Jo Van Dessel 1 omslag: dact, ms. 110. Vanden Eynde W., ‘Het muziekleven: een nature morte’, in: 1940-1945. Het dagelijks leven in België; 21 december – 3 maart 1984, (1984) p. 186-201 1 omslag: dact. 111. Vanden Bossche, T., Hier zender Brussel! De stem van het Rijk: 1940-1944 (onuitgegeven verhandeling RUGent 1996): pers. not Van Dessel 1 omslag: dact. 112. Wolfs L., Lodewijk De Vocht (1887-1977). Dirigent – Promotor van het Muziekleven (onuitgegeven verhandeling KULeuven 1982) inhoudstafel 1 omslag: dact.
7
113. Mestdagh L., Aspecten van het cultureel leven te Gent. Kontrastpunten en vergelijkingen tussen 1937 en 1947 (onuitgegeven verhandeling RUGent 1988) pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 114. Persoons H., Muziek tijdens de Tweede Wereldoorlog Casus: de muziekprogrammatie van Zender Brussel (onuitgegeven verhandeling KULeuven 2001) p. 38-45, 126-127 1 omslag: dact. 115. Van Campenhout D., “De Vlag” en het Nationaal-Socialistische beeld van kunst en cultuur. Bijdrage tot de studie van de culturele collaboratie tijdens de Tweede Wereldoorlog (onuitgegeven verhandeling KULeuven 1980) p. 225-237 1 omslag: dact. 116. De Smedt K., Schoollopen in oorlogstijd: het dagelijks leven in de middelbare scholen tijdens de bezetting (1940-1944) (onuitgegeven verhandeling KULeuven 1990) p.91-95 1 omslag: dact. 117. Vanhaesebrouck K., Schouwburger en culturele collaboratie in Gent tijdens de Tweede Wereldoorlog (onuitgegeven verhandeling Universiteit Antwerpen 2001) p. 26-38 1 omslag: dact. 118. S-A.L.,’Trois concerts pour la Grande Guerre’, in: L’histoire , 2000, 248, p. 27-28 1 omslag: dact. 119. Boers W.,’ Muziek onder de Swastika’, in: Muziek en Woord, 4/94, p.10 1 omslag: dact. 120. Stu H., Een empiris’, in Muziek en Woord, (1/1990) p.8 1 omslag: dact. 121. Krantenknipsel uit de Volkskrant: ‘De musicus bekent geen kleur, hij maakt muziek’van Jan Bank z.d. 1 omslag: dact. 122. Van De Vijver H.,’Cultuur in oorlogstijd’, in: z.p. (01/90) 1 omslag: dact. 123. Van Wichelen J.,’Peter Leonard Leopold Benoit’, in: Tijdingen, (9/2001) 1 omslag: dact. 124. Persoonlijke notitties Jo Van Dessel mbt Kultuurdienst uit archief SOMA BC R 157: 1 omslag, dact. 125. Krantenknipsel: Volk en Kultuur, 2e jaargang, nr. 7, 14/03/1942, p.16-17 1 omslag: dact. 126. Devlag. Maandblad VNA de Duits-Vlaamse arbeidsgemeenschap RUG BIB P 004921 8/40 – 7/44 + persoonlijke notities Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 127. De schijnwerper. Spiegel van het Gentsche kunstleven. Schouwburgen-BioscopenConcerten-Tentoonstellingen-ENZ. Gent, 1944-1946 RUG BIB G 027188: persoonlijke notities Van Dessel 1 omslag: dact. 128. Corbet A.,’Muziekopleiding in Vlaanderen’, in: De Vlaamsche Gids. Algemeen maandschrift, z.d., p511-516. 1 omslag: dact. 129. De Gentenaar: RUG: pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 130. Le bien public RUG J 452: pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 131. Pierlala. De Gieljotiene van Pierlala. Humoristisch weekblad voor ‘T Vlaamsche Land. RUG J000377/A : pers. not. Jo Van Dessel
8
1 omslag: dact. 132. Vooruit RUG BIB J00451 pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 133. Het Laatste Nieuws SOMA: pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact. 134. Laagland. Weekblad voor toneel, letteren en kunst Antwepen BIBC J736, 1942-1944: krantenknipsels en pers. not. Jo Van Dessel 1 omslag: dact, ms. 135. Krantenknipsels Kunst en Volk mbt Stadsopera en Muziekconservatorium Gent tijdens de Tweede Wereldoorlog 1 omslag: dact. 136. Klaric M., La vie musicale à Bruxelles sous l’occupation (onuitgegeven thesis ULB 1985) 1 map, dact. B Geproduceerde teksten Jo Van Dessel (onafgewerkt en ongepubliceerd) 137. Muziekpedagogisch onderwijs/ onderwijs conservatorium 10p. 1 omslag, dact. 138. Laatste oorlogsmaanden, bevrijding en dan…. 3p. 1 omslag, dact. 139. De concerten te Gent 1940-1945: het Koninklijk Muziekconservatorium versus de Koninklijke stadsopera 14p. 1 omslag, dact. 140. Het Koninklijk conservatorium tijdens de Tweede Wereldoorlog 7p. 1 omslag, dact. 141. Jeugd en Muziek/Jeunesses Musicales 3p. 1 omslag, dact. 142. Zonder titel 10p. 1 omslag, dact. C Varia 143. Briefwisseling tussen Bestendige Krijgsraad Brussel en onderzoeker Soma Jo Van Dessel ivm. Inzage dossier Hendrik Casteele ea. 1 omslag, dact. 144. Inhoud bestanden diskettes
Nico Theunissen Aug 2011
9
