B. Braun Space
Automatické infuzní systémy
Nový standard v infuzní terapii
Menší. Jednodušší. Bezpečnější.
Oceňte jeho genialitu
Automatické infuzní systémy
Zapomeňte na nevariabilní infuzní systémy. B. Braun Space vám umožní okamžitě vytvářet individuální řešení. Žádný jiný infuzní systém nemůže být konfigurován tak snadno a rychle. B. Braun Space přináší jednoduchost díky samostatným modulům, které vám umožní aplikovat jakýkoliv léčebný režim. Můžete tak okamžitě přizpůsobit pracoviště potřebám vašeho pacienta!
SpaceStation
Nové předpisy? Dodatečné podání léčiv? Jediným zacvaknutím budete schopni kombinovat potřebný počet infuzních pump do jedné příruční jednotky, kterou lze lehce přemístit na jiné místo. Dokonce i při speciálních konfiguracích pro oddělení s osmi, dvanácti nebo více infuzními pumpami umožňuje B. Braun SpaceStation neomezenou flexibilitu. Jediné, co v daném okamžiku potřebujete pro zařazení či vyjmutí jakéhokoliv pumpy ze systému, je „klik“. Pouhé zacvaknutí řeší vše. Protože čas je to nejcennější, co máte, B. Braun Space vám rovněž umožní měnit injekční stříkačky Perfusor® a infuzní sety Infusomat® rychleji a bezpečněji než kdykoliv předtím.
Vezměte jej do ruky. Cítíte tu lehkost? B. Braun Space vás zbaví starostí. Nikdy nebyl infuzní systém tak malý a lehký, jako je nyní B. Braun Space. Ať potřebujete lineární dávkovač nebo infuzní pumpu, jednoduchý modul nebo konfigurovanou jednotku, budete vždy pohotovostí nového systému nadšeni. Společnost B. Braun jako průkopník automatizovaných infuzních systémů využil svého know-how k dosažení předtím nemožné ultravysoké úrovně miniaturizace a integrace. B. Braun Space je konstruován pro stacionární i mobilní použití ve virtuálně neomezeném množství aplikací, které budou znovu definovat všechny existující léčebné standardy. Četné inovace výrazně ulehčí vaši práci. Z ergonomického designu instinktivně cítíte jeho funkčnost a příjemné ovládání. Objevte jedinečnost B. Braun Space!
Infusomat® Space
Stačí pouhé Stačí pouhé zacvaknutí! zacvaknutí!
Perfusor® Space & Infusomat® Space
Automatické infuzní systémy
Dva typy pump – jeden koncept
Konfigurovatelné funkce
Menší, lehčí a bezpečnější při provozu než kterýkoliv předchozí srovnatelný systém. Perfusor® Space a Infusomat® Space určují nové standardy v infuzní technologii. Uživatelské rozhraní je stejné pro infuzní pumpu i pro lineární dávkovač. Tato jednotnost snižuje náklady na školení zdravotnického personálu a techniků, zrychluje pracovní proces a zvyšuje bezpečnost. Konektor kapkového senzoru Konektor pro SpaceControl
Perfusor Space a Infusomat Space nabízejí univerzální řešení pro široký rozsah terapeutických úkonů se současným zvýšením mobility a flexibility. Poprvé je tak možno komplexně v celé nemocnici standardizovat systém řízení infuzí, čímž se efektivně sníží náklady na pořízení infuzní techniky, její provoz a administrativu. ®
®
Konektor pro napájení, rozhraní, tlačítko PCA, přivolání obsluhy, atd.
Výpočet dávky Automatický a přesný výpočet dávky léčiva na základě dávkovacích pokynů, koncentrace, objemu léčiva a pacientovy tělesné hmotnosti. Lehký, s úspornými rozměry
Jednotná klávesnice
Texty nápovědy Zadání pro výpočet dávky
Prostor pro baterii Knihovna léčiv Pomocí Knihovny léčiv snadno a rychle navolíte medikaci a typ infuzní terapie. Každá pumpa má kapacitu paměti pro uložení až 720 různých léčiv, včetně klíčových parametrů pro infuzi.
Přehledný displej s vysokým rozlišením Zobrazení stavu
Volba medikace z Knihovny léčiv
Dávkovací limity pro jednotlivá léčiva zabrání předávkování
Jednotný akumulátor
Režim makro Upraví displej dle vašeho přání Nápověda Zamykací a odemykací mechanismus
Vodicí drážky
Možnost spojení až tří pump do jednoho bloku
Držák umožňující uchycení až tří samostatných pump k horizontálnímu či vertikálnímu závěsu
Krátký stojan
Integrovaná rukojeť držáku
Osvětlená klávesnice a displej
Zobrazují se zkrácené provozní pokyny Nastavení hlasitosti alarmu Možnost nastavení požadované hlasitosti zvukového alarmu Blokování dat Chrání proti neautorizované manipulaci Integrovaná čeština
Perfusor® Space & Infusomat® Space
Automatické infuzní systémy
Perfusor® Space – výměna injekčních stříkaček je nyní pohodlnější a bezpečnější než kdykoliv předtím. Inovovaná technologie pohonu Perfusor Space nejen zajišťuje vynikající vlastnosti při spuštění a při dávkování, ale také poskytuje bezpečnost a jedinečné pohodlí při výměně injekčních stříkaček. Automatická synchronizace funkcí předchází omylům během výměny injekčních stříkaček. Brzda pístu brání samovolnému toku infuze. ®
Infusomat® Space – automatická ochrana proti samovolnému toku léčiva při výměně setu. Držák injekční stříkačky s integrovanou brzdou pístu stříkačky
Díky dvěma protiprůtokovým svorkám poskytuje nový Infusomat® Space dvojitou ochranu proti samovolnému toku léčiva. Jedna svorka je v pumpě a druhá přímo na Infusomat® Space setu. Samovolnému toku je spolehlivě zabráněno, i když nebyla před vyjmutím setu z pumpy rolovací svorka setu uzavřena.
Detektor vzduchu
Velikosti: 20 a 50 ml Injekční stříkačky Omnifix® Velikosti: 2/3, 5, 10, 20, 30, 50/60 ml Originální set Perfusor® Vyrábí se z různých materiálů, v různých délkách a konfiguracích
Peristaltická pumpa
Spodní tlakové čidlo
Originální injekční stříkačky Perfusor®
Protiproudé tlakové čidlo
Bezlatexový píst s vynikajícími kluznými vlastnostmi
Dvojité těsnění
Nový, přehledný ukazatel objemu
Originální set Infusomat® Space Svorka proti samovolnému toku léčiva integrovaná v setu
V různých provedeních
Svorka proti samovolnému toku léčiva integrovaná v pumpě Vyjímací mechanismus
Osvětlení stříkačky a efekt zvětšení pomocí lupy
Automatické uchycení pístu stříkačky
Hlava pohonu je vyrobena z nárazuvzdorného materiálu
Kryt peristaltické pumpy lze pro vyčistění systému sejmout
Motorem ovládaný kryt pumpy
Silikonový segment
Přídržný klip
Svorka proti samovolnému toku léčiva
Přídržný klip
B. Braun SpaceStation a SpaceCover Ukazatel kapacity baterie a nastavení hlasitosti zvukového alarmu
Automatické infuzní systémy
Individuální systémy – stačí pouhé zacvaknutí
SpaceCover Comfort s reproduktorem centrálního alarmu
B. Braun SpaceStation umožňuje flexibilní konfiguraci vaší sestavy. Do jedné dokovací stanice je možno umístit až čtyři přístroje Space v jakékoliv konfiguraci. Pro jejich integraci do systému je třeba pouhé zacvaknutí. Jejich vyjmutí je stejně tak rychlé a snadné. V případě potřeby je možno spojit až šest boxů SpaceStation do jednoho systému. Celý systém se napájí pouze jedním přívodním kabelem.
Displej optického alarmu a světelné čidlo pro řízení osvětlení pump
Pracovní stanice B. Braun Space Stojanová svorka pro připojení k infuzním stojanům, nástěnným držákům a stropním závěsným jednotkám
K rychlému a snadnému spojení až 6 stanic SpaceStation a vytvoření pracovní stanice až pro 24 infuzních pump a dávkovačů není třeba žádný nástroj. Sestava může být nakonfigurována až do 3 sloupců, každý sloupec musí být ukončen krytem SpaceCover. Stacionární jednotka B. Braun Space pro intenzivní péči Připojeno ke stropnímu závěsu. 2x3 stanice SpaceStation, spojeny do jednoho sloupce s krytem SpaceCover, až pro 24 infuzních pump.
Kryt SpaceCover s integrovaným držadlem přemění B. Braun SpaceStation na přenosnou jednotku. Integrované optické a zvukové alarmy SpaceCover Comfort centrálně zobrazují stav, alarmy a předběžné alarmy připojených jednotek Space. Uzamykací mechanismus
Konektor pro napájení a přenos údajů Vodítko infuzních setů
Mechanismus pro uvolnění pump Mobilní jednotka B. Braun Space pro intenzivní péči Přenos dat ze SpaceStation do SpaceStation
Napájení ze SpaceStation do SpaceStation
Spojení pouhým zasunutím
2 stanice SpaceStation spojeny s krytem SpaceCover, až pro 8 infuzních pump.
Mobilní jednotka B. Braun Space pro chirurgii 1 stanice SpaceStation s krytem SpaceCover pro 3 infuzní pumpy a SpaceControl.
Mobilizujte vaše pracovní síly
Automatické infuzní systémy
Vyžadujte nekompromisně více. B. Braun Space kombinuje moderní inženýrství s maximální mobilitou. B. Braun Space řeší mnohé dříve se opakující problémy způsobené infuzními systémy během transportu pacienta. Je vybaven moderními možnostmi komunikace dat, a proto je lehký B. Braun Space váš ideální společník v celém řetězci zacházení s pacientem. Poprvé mohou být všechny generované infuzní údaje uložené, zatímco se pacient přesouvá z pokoje do pokoje. B. Braun Space tak nabízí úplnou dokumentaci infuzního ošetřování bez jakýchkoliv nedostatků. B. Braun Space vaše pacienty mobilizuje v nemocnicích i doma.
Technologie, Technologie, která s s vámi která vámi pohne! pohne!
Použijte nový standard
Automatické infuzní systémy
Maximalizujte vaše možnosti. B. Braun Space – první systém pro každého. B. Braun Space je první systém, který vám nabízí účinná řešení správy infuzí pro všechny varianty péče o pacienta – uvnitř i mimo nemocnici. Už nikdy se nebudete muset rozhodovat mezi standardními nebo specializovanými infuzními pumpami, stacionárními nebo mobilními systémy. B. Braun Space má jedinečný rozsah spektra výkonů, které se přizpůsobí každé situaci a rostou s potřebami každého jednotlivého pacienta či personálu. Zapomeňte na výdaje, které jste mívali při investicích do nejrůznějších systémů vybavení nemocnice a do náročné správy a údržby. S B. Braun Space je komplikovaná logistika, spojená s nehomogenními infuzními systémy a spotřebním materiálem, minulostí. Představte si, kolik času a nákladů ušetříte, když veškerý zdravotní personál bude muset být informován pouze jednou o jednoduchém provozním konceptu. Tato nová standardizace je zřejmou revolucí v bezpečnosti celého řetězce péče o pacienta!
Prostě jednodušší Prostě jednodušší řešení! řešení!
B. Braun Space obecné oddělení
B. Braun Space operační sál
B. Braun Space resuscitační jednotka/kardiologické oddělení
B. Braun Space domácí péče
Zažijte maximální bezpečnost
Automatické infuzní systémy
Důvěřujte vašim instinktům. B. Braun Space vás bezpečně povede k vašemu cíli.
Získejte zpět ztracené místo. B. Braun Space vám vytvoří více prostoru pro léčebnou péči.
B. Braun Space má jedinečně rozsáhlý bezpečnostní systém. Provozování infuzních pump B. Braun Space je vám instinktivně tak známé, že se budete okamžitě cítit pohodlně. Injekční dávkovače a infuzní pumpy mají stejné standardy nastavení a správy alarmů.
B. Braun Space zabere ve srovnání s původními obdobnými systémy pouze polovinu místa. Nabídne tak ještě více prostoru pro zaměření pozornosti na péči o pacienty.
B. Braun SpaceControl nabízí na dotykové obrazovce pohodlné vedení rozsáhlým spektrem funkcí a poskytuje všechny informace, které potřebujete pro správná rozhodnutí. Jedinečný bezpečnostní balíček vás bude podporovat při zadávání specifikací postupů a ohlásí vám možná rizika: Knihovna léků, Hlídání dávkování a opce Čtení čárového kódu vám pomohou odpovědět na opakované otázky týkající se správných léků se správnou dávkou pro správného pacienta. Klapka na infuzní set u Infusomat® Space a blokování pístu injekční stříkačky u Perfusor® Space automaticky brání samovolnému toku léčiva (Free-Flow) při výměně infuzního setu nebo injekčních stříkaček.
Osvoboďte se sami od těžkopádných a mohutných zařízení a přístrojů. V konfiguraci pro operační sál či resuscitační jednotku zlepší tato výrazně kompaktnější technika nejen vaše pracovní podmínky, ale doslova každý ocení nový a jednoduchý design při transportu. Všechny infuzní pumpy, které váš pacient potřebuje, s ním mohou být všude. Staňte se vládcem techniky, a nikoliv jejím otrokem. S B. Braun Space jsou složité režimy podávání léků vyřešeny rychleji a snáz než kdykoliv předtím. Bezpečnostní systém B. Braun Space brání chybám při zadávání údajů a informuje vás o potenciálních chybách v procedurách již v úvodní fázi. Tyto funkce vám umožňují reagovat rychle a účinně, s udržením kontroly i v kritických situacích. Anestezie s B. Braun Space je pro pacienta příjemnější a snadnější a pro vás efektivnější.
Stačí pouhý Stačí pouhý dotyk! dotyk!
SpaceControl
B. Braun SpaceControl
Automatické infuzní systémy
Komfort a bezpečnost
Centrální řídicí jednotka
Přizpůsobení rozsahu ošetření
B. Braun SpaceControl rozšiřuje funkčnost infuzních pump a lineárních dávkovačů, aby splnily nejnáročnější požadavky na zvolené typy terapií. Technologie dotykové obrazovky vás povede k vašemu terapeutickému cíli.
Při použití se SpaceStation tvoří SpaceControl centrální řídicí panel, který umožňuje řízení každého infuzního přístroje pomocí jednoduchého rozhraní. Space pumpy či dávkovače přiřadíte do systému řízeného SpaceControl pouhým stisknutím tlačítka.
SpaceControl rozšiřuje rozsah použití každého infuzního přístroje. Rozsáhlým výběrem infuzních profilů pro jednotlivé terapie vyřeší Perfuson® Space a Infusomat® Space veškeré požadavky v nemocnici i při domácím ošetřování.
Velké grafické rozhraní je pro uživatele pohodlné a snadno pochopitelné, poskytuje všechny informace potřebné ke spolehlivému rozhodnutí.
Standardní režim, volba ošetření
Čtečka čárového kódu
Režim náběhu
Režim s profily
Konektor čtečky čárového kódu
Velký, snadno ovladatelný barevný dotykový displej Konektor pro připojení pumpy
Čárový kód Pomocí softwaru pro čárový kód, který je integrován do každého přístroje B. BraunSpace, je možno rychle a spolehlivě zadat ošetření a data pacienta.
Snadné ovládání sestavy pro intenzivní péči
PCA
Snadné ovládání sestavy pro anestezii
TCI/OTCI
Optimalizujte vaši dokumentaci
Automatické infuzní systémy
Použijte moderní informační techniku. B. Braun Space vám otevírá všechny možnosti. B. Braun Space je první a jediný systém infuzních pump, který má přístup k vašemu internímu webovému serveru. Tak se stává zavedení běžného používání moderních informačních technologií možným a zvláště jednoduchým. Každý počítač ve vaší síti může monitorovat pracovní stanice B. Braun Space bez potřeby dodatečného softwaru. Rovněž máte k dispozici jedinečné možnosti správy dat offline. Uložte klinická data přímo na klíčenku USB (Universal Serial Bus). Později je to jako dětská hra – přečtení, zpracování a archivace uložených dat na vašem počítači. Tím ušetříte investice do hardwaru i softwaru.
S integrovaným adaptérem bezdrátové LAN (Local Area Network) je B. Braun Space dokonce připraven pro budoucí informační technologii. Vaše datová komunikace bude stejně rychlá, pružná a mobilní jako infuzní terapie s použitím B. Braun Space. Samozřejmě má B. Braun Space také všechna standardní rozhraní jako RS232 a Ethernet. Je tak zaručena bezproblémová integrace do vašich stávajících sítí a snadné připojení ke špičkovým správním systémům řízení dat o pacientech (PDMS – Patient Data Management System).
B. Braun SpaceCom
Automatické infuzní systémy
Moderní datová komunikace
Inovativní aplikace webového serveru
Integrace datového rozhraní SpaceCom do SpaceStation rozšíří systém o moderní možnosti informačních technologií. Pro připojení systémů B. Braun Space do nemocniční sítě nebo do externího CIS1 jsou k dispozici všechna konvenční rozhraní. Pro přenos dat mimo síť a jejich uložení lze použít paměťovou klíčenku USB2. Data pak lze analyzovat na běžném počítači v programu Excel.
Nízké počáteční náklady – aplikace web serveru Investice do drahého hardwaru a softwaru jsou sníženy snadnou integrací systému do nemocniční sítě, což činí ze SpaceCom neporazitelnou platformu pro centrální správu dat. Pro přístup k infuzním datům, lékařským záznamům nebo servisním informacím všech pracovních stanic Space připojených k síti lze použít standardní prohlížeč internetu. Data infuzních pump jsou prezentována na konfigurovatelných stránkách HTML.
3
4 2
Konektor pro Ethernet RJ45 1
Předpis v CIS
Konektor PS/2 pro čtečku čárového kódu
Konektor RS232
Bezdrátová mobilita a žádná ztracená data Bezdrátový LAN3, komunikační technologie budoucnosti, je u SpaceCom standardním vybavením. Tato vlastnost také umožňuje online datové připojení, například do CIS během transportu v nemocnici.
1 Naplánování medikace a předání do Knihovny léčiv CIS Konektor USB podřízený
2 Přenos dat o medikaci do B. Braun Space 3 Příprava léčiv 4 Načtení medikace v systému a přiřazení k jednotlivým pumpám, současně načtení povinných údajů jako rychlost dávkování, bolus a limity dávkování
Konektor USB řídící Clinical Information Systém (Nemocniční informační systém) Universal Serial Bus (Univerzální sériové rozhraní) 3 Local Area Network (Lokální síť, intranet) 1 2
Klíčenka USB pro uložení dat
Snadné připojení do externího CIS
Zadávání dat s použitím čtečky čárového kódu
Přístup do intranetu s aplikací webového serveru
CIS
Automatické infuzní systémy
B. Braun Medical s.r.o. Divize Hospital Care Cigánkova 1861 CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 Fax +420-271 091 112 e-mail:
[email protected] www.bbraun.cz space.bbraun.com
