Megnyitott a B. Braun webáruháza

A B. BRAUN-CSOPORT BELSŐ LAPJA 2013/2

HÍREK

Megnyitott a B. Braun webáruháza 10. oldal

HÍREK

Egyetemen oktatnak a fejlesztők 7. oldal

Dolgozói nap Gyöngyösön 8-9. oldal

HÁLÓZATI KRÓNIKA

Barangolás a kezelések alatt 13. oldal

TÖRTÉNELEM

Pumpától automata rendszerig 23. oldal

rov

att

al!

SZERKESZTŐI OLDAL

KÖSZÖNTŐ A fenntarthatóság napjaink egyik gyakran használatos kifejezése. Vannak vállalatok, akik divathullámként kezelik és használják, kiaknázva az ezzel járó előnyöket, míg más szervezetek működésükbe egyfajta filozófiaként beépítve próbálnak tudatos lépésekkel is tenni a környezetért. Felelős vállalatként működni lényegében annyit jelent, hogy működésünk során támogatjuk a gazdaság és a társadalom fejődését, úgy hogy eközben a lehető legkisebb módon terheljük környezetünket. Az Avitum-hálózatban éppen ősszel vezetjük be környezetirányítási rendszerünket, amely szintén ezt a célt hivatott szolgálni. A fenntartható fejlődés a B. Braun-vállalatcsoport fontos alapeleme, amit az elmúlt 174 évben világszerte mind gazdasági, mind ökológiai, mind pedig szociális területen számos kezdeményezésünk bizonyít. Ennek legújabb állomása, hogy idén nyáron környezettudatossági és energiatakarékossági megfontolásból napelemeket telepítettünk cégközpontunk tetejére, amivel irodaházunk „ökolábnyomát” jelentős mértékben tudjuk csökkenteni. Hiszünk benne, hogy a fenntartható fejlődés a jövőnk záloga: ez nemcsak egyszerű vállalati stratégia, hanem gondolkodásmód, amely mind a vállalat működésében, mind a dolgozók mindennapi életében is következetesen jelen van. Fontosnak tartjuk, hogy a jövő nemzedéke számára olyan örökséget hagyjunk, amelyre büszkék lehetünk, s készen állunk az ezzel összefüggésben álló kötelességek teljesítésére.

Horn Péter vezérigazgató

2

Bognár József termelési igazgató

online Magyarország 2013/2

Kállai Tamás értékesítési és operatív igazgató

Csató András gazdasági igazgató

TARTALOM HÍREK

KEDVES KOLLÉGÁK, KEDVES OLVASÓK! Közeledik a nyár vége, lassan véget érnek a balatoni kiruccanások, bezárnak a strandok, s a gyerekek kicsit szomorúan, de azért élményekkel telítődve visszatérnek az iskolába. A nyár nem múlt el eseménytelenül a B. Braun számára sem: a gyöngyösi dolgozói nap alkalmával 600 munkatárssal közösen húztuk a kötelet, régi kollégáink munkáját pedig emlékplakettel köszönte meg a cégvezetés. A sportprogramokban részt vettek a B. Braun Gyöngyös kézilabdacsapat játékosai is, akikkel a jövő szezonban történő együttműködésről szintén ebben a lapszámban számolunk be. Emellett futottunk a K&H Maratonváltón, voltunk biciklizni vesebetegekkel a Balaton körül, és támogattuk a Transzplantációs Alapítvány gyerekeknek szervezett élményterápiás nyári táborát. Idén nyártól a dialízisközpontjainkban kezelt betegek számára is új szolgáltatást vezettünk be: ők a kezelések alatt már a kiépített WiFi segítségével internetezhetnek. Az elmúlt időszak azonban nemcsak a pihenésről szólt, ünnepélyes keretek között felavattuk gyöngyösi gyáregységünket, megnyitottuk első web áruházunkat, ahol most már bárki elérheti termékeinket otthoni felhasználásra is. A nyár végére mindenkinek kellemes kikapcsolódást és jó olvasást kívánunk!

Üdvözlettel:

Fazekas Mária főszerkesztő kommunikációs igazgató

Átadták a kibővített gyöngyösi gyáregységet 4 Egyetemen oktatnak a fejlesztők 7 Dolgozói nap Gyöngyösön 8 Megnyitott a B. Braun webáruháza 10 Átadták az Innovációs Díjat 11 Két csapattal a maratonváltón 12 Napelemek a cégközponton 20 Megújul a BKC 22 Hajrá B. Braun Gyöngyös – Folytatódik a Gyöngyösi Kézilabda Klub támogatása 22 Hazai foci-vb magyar orvosokkal 23

HÁLÓZATI KRÓNIKA Barangolás a kezelések alatt 13 Vesebetegek a Balaton körül 14 Ezrek a jubileumi kongresszuson 15 Tizedszer nyaraltak együtt 15

AESCULAP AKADÉMIA Katéterek elméletben és gyakorlatban Töretlen az ultrahangos képzés sikere Folyadékterápia napjainkban Varróanyagokról orvosoknak Új Aesculap Akadémia nyílt Bochumban

18 18 19 19 19

TÖRTÉNELEM Pumpától automata rendszerig

24

INTERAKTÍV Könyvajánló 26 Étteremajánló 26 Egészségsarok 27 Szabadidős hírek 30 Tudatosság az élhető környezetért 30

PROGRAMAJÁNLÓ

28

Impresszum Főszerkesztő: Fazekas Mária Szerkesztő: Török Zoltán Szakmai lektor: prof. Dr. Bedros J. Róbert Szerkesztőség: B. Braun Cégközpont 1023 Budapest, Felhévízi u. 5. Telefon: (06-1)-346-9700 Fax: (06-1)-438-4900 E-mail: [email protected] Webcím: http://www.bbraun.hu/ http://www.bbraun-avitum.hu Kiadó: B. Braun Medical Kft. 1023 Budapest, Felhévízi u. 5.


3

HÍREK

Átadták a kibővített gyöngyösi gyáregységet Április 22-én ünnepélyes keretek között a B. Braun magyarországi cégvezetésével Balázs József országgyűlési képviselő és Faragó László, Gyöngyös város polgármestere avatta fel a gyáregységet. A közel négymilliárd forintos beruházásnak köszönhetően a gyár területe és kapacitása megkétszereződött, amely mintegy százmillió orvosi eszköz gyártását teszi lehetővé. Horn Péter, a B. Braun Magyarország vezérigazgatója a cégcsoportot bemutatva elmondta: a B. Braun gyártási tevékenysége mellett orvosiszoftver-fejlesztéssel, értékesítéssel, valamint vesebeteg-ellátással is foglalkozik hazánkban. A vállalatcsoportot a B. Braun Medical Kft. és a B. Braun Avitum Hungary Zrt. képviseli, amely két cég Magyarországon közel 2000 munkatárs számára jelent

4


biztos és kiszámítható munkahelyet. A B. Braun 27 milliárd forintos éves árbevételével a hazai egészségügyi piac egyik legnagyobb szereplője – évente közel 4 milliárd forint adó- és járulékbefizetéssel járul hozzá az ország költségvetéséhez, és az elmúlt 20 évben 60 milliárd forintot meghaladó összeget ruházott be Magyarországon. „A tulajdonosok dolgozóink szaktudásába

vetett bizalmát mutatja továbbá az is, hogy az elmúlt évek során számos termék gyártását helyezték Magyarországra, köztük több egyedi megrendelésre készülő speciális orvosi szerelékét, amelyek tekintetében a gyöngyösi gyárat kompetenciaközponttá jelölték ki” – tette hozzá a vezérigazgató.

Balázs József Gyöngyös és a Mátraalja országgyűlési képviselője

Bizalom a térségben Balázs József, Gyöngyös és a Mátraalja országgyűlési képviselője kifejtette: „A B. Braun 1991-ben talált otthonra Gyöngyösön. Akkor, amikor az átalakulás miatt az egész közép-európai térség rendkívül képlékeny, bizonytalan hely volt a vállalkozások számára. Köszönet illeti a német befektetőket ezért a megelőlegezett bizalomért, és a legutóbbi évek bizalmáért is, hiszen a B. Braun a gazdasági válság idején kezdett bele a gyár mostani bővítésébe is, akkor, amikor épp a költségek lefaragásáról szólt a világ. Mások leépítettek, de a B. Braun bátran épített, miközben folyamatosan helyt tudott állni a térség egyik legnagyobb munkáltatójaként. A cég társadalmi szerepvállalása is mutatja bizalmukat a térségben, hiszen ők a város kézilabdacsapatának névadó szponzorai is. A mai nap igazi üzenete éppen ezért a cég több mint húszéves töretlen bizalma Gyöngyösben. Ez egy olyan elkötelezettség, amely példát mutat más befektetőknek is.” Új munkahelyek Faragó László polgármester elmondta, hogy Gyöngyös örömmel fogadta a B. Braun munkahelyteremtő kezdeményezését. „A gyár bővítése és a száz új munkalehetőség egy újabb mérföldkő nem csak a város, hanem a kistérség gazdasági életében, hiszen a családokon

Faragó László Gyöngyös polgármestere

Bognár József a B. Braun Medical Kft. termelési divíziójának igazgatója

keresztül több száz ember megélhetését biztosítja majd a cég. Bízunk benne, hogy a társaság gyöngyösi gyárában ezzel nem ért véget a fejlesztés.” Modern technológia „Gyártási tevékenységünkben bizalommal építünk a hazai beszállítók szakértelmére. Beszállítóink 1/4-ét magyar – köztük számos, a régióban működő – vállalkozás adja, így 755 állandó munkatársunk mellett elmondhatjuk, hogy közvetetten további 1000 munkahely megtartása kötődik tevékenységünkhöz. Az elkövetkező években a magyarországi hozzáadott érték tovább fog emel-


5

HÍREK

kedni, mivel a bevezetett új technológiák importot fognak kiváltani” – mondta el Bognár József a B. Braun Medical Kft. termelési divíziójának igazgatója. A gyöngyösi gyártósorról az egyszer használatos orvosi eszközök – infúziós és transzfúziós szerelékek, cyto-szettek, katéterek, vérvonalak, műtéti elszívó berendezések – mellett speciális orvosi terápiáknál felhasznált eszközök kerülnek ki, amelyeknek 98%-át exportálja a vállalat. Az új létesítmények szerves egységet képeznek a régi épületekkel – az így létrehozott üzemelrendezés hatékony tárolást és optimális anyagáramlást biztosít. A bevezetett standardizált termék-előállítási folyamatok rugalmas termelést, s a piaci igényekre történő gyors reakciót tesznek lehetővé. A befektetés eredményeként javultak továbbá a munkavállalók munkakörülményei: új közösségi helyiségeket – öltözőket, ebédlőket – alakítottak ki, ezáltal magas színvonalú és kényelmes munkakörnyezetet biztosítva az immáron 755 dolgozó számára.

6


A 2013-as őszi szemesztertől két budapesti egyetemen is találkozhatnak a hallgatók a B. Braun fejlesztési divíziójának munkatársaival. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemmel, valamint az Óbudai Egyetemmel kialakított együttműködés keretében ugyanis mindkét oktatási intézményben szabadon választható, két kreditpontos tanegységként szerepel az Orvosi készülékek gyártmányfejlesztése nevű tantárgy.

Egyetemen oktatnak a fejlesztők A kurzus „pilot” jelleggel ez év tavaszán, 12 órás tanrenddel mutatkozott be az Óbudai Egyetemen, ősztől pedig a BME-n vehetik fel a kibővített tantárgyat a diákok. Az óra oktatását hat fejlesztő munkatárs – Bocz Máté, Dolgos Márton, Dr. Dolgos Sándor, Kuzma Éva, Molnárné Csík Adrien és Dr. Tényi Botond – végzi, akik a tananyag különböző területeit veszik át a hallgatókkal a rendszer- és szoftverfejlesztéstől kezdve a minőségügyi rendszereken át a különböző szabványkövetelményekig. A tanterv különös figyelmet fordít a termékszabvány, folyamatszabvány és minőségügyi rendszerszabvány kérdéseire. A tantárgy oktatását a fejlesztési divízió kezdeményezte, felismerve az igényt a szaktudás hallgatóknak történő átadására és annak szükségességét, hogy azok a mérnökök, akik munkájuk során bármilyen orvosi készülék fejlesztésével fognak foglalkozni, megfelelő tudással rendelkezzenek a szabványok és a minőségi rendszerek tekintetében is. Dr. Dolgos Sándor szerint, ha valaki gyártmányfejlesztésben akar részt venni, ezekre az ismeretekre szüksége lesz, de jelenleg a villamosmérnöknek és informatikusnak tanulók többsége csak e tudás töredékével rendelkezik. „Az orvosi informatikai szoftverek megalkotásán túlmenően rengeteg minőségi előírás és szabvány betartása is elengedhetetlen, amelyeknek rendszerszerű oktatása korábban nem volt elérhető. A tanegység nem specifikusan a dialízisgépek fejlesztését érintő témakörökről szól, hanem általánosságban valamennyi aktív

orvosi eszköz fejlesztéséről. A tantárgy ezeket a folyamatokat ismerteti, kitérve az uniós szabályokra, a gyártók minőségügyi rendszerére, valamint fejlesztési folyamatok kialakítására”– mondta Dr. Dolgos Sándor. A tantárgy elérhetősége a két egyetem hallgatói számára azért is páratlan lehetőség, mert jelentős piaci értéket képvisel az, ha valaki az aktív orvosi eszközök megfelelő előírásait és szabványait ismeri, és vállalati környezetben alkalmazni is tudja azokat. Emellett a fejlesztési divíziónak is előnyére válik az oktatás: „Azzal, hogy már tanítjuk is ezt a sokrétű szakanyagot az egyetemistáknak, saját belső képzéseink is jobbak lettek, hiszen mi magunk is a tanítással, a szaktudás átadásával értjük meg és látjuk át igazán a munkatársaink által felhalmozott tudásrendszert”- fejtette ki Dr. Dolgos Sándor.

A fejlesztési divízió szaktudása nemcsak a hazai egyetemeken kamatozik: 2013. június 25-27-ig rendezték meg az írországi Dundalkban a EuroSpi konferenciát (European System, Software & Service Process Improvement & Innovation), amelynek megnyitó beszédére Dr. Dolgos Sándort kérték fel. Az előadás a gyártmányfejlesztésben alkalmazott életciklusmodellt, valamint a B. Braun üzleti és szabályozási környezetét mutatta be. A konferencián emellett Tényi Botond kockázatkezelés témakörében workshopot is tartott. A megnyitó beszéd és a műhelygyakorlat témaköre éppen az új egyetemi tanegység egy-egy előadásának anyagát fedték le.


7

HÍREK

Dolgozói nap Gyöngyösön Július 6-án tartották Gyöngyösön a B. Braun-gyár munkatársai számára megrendezett dolgozói napot, amelyen csaknem 600 kolléga volt jelen. A gyöngyösi dolgozók a sok sporttal és játékkal színesített nap során csapatokba rendeződve versenghettek a pontgyűjtésben, de egyéni játékokban is megmérethették magukat. A gyár melletti füves területen kialakított állomások több mint 20 egyéni és csapatjátéknak, valamint egészségügyi méréseknek adtak otthont, míg a nagyszínpadon különböző fellépők szórakoztatták a jelenlévőket. A közös reggelit követően a dolgozói nap ünnepi alaphangját egy hagyományteremtő díjátadás adta meg: Bognár József termelési igazgató és Horn Péter ügyvezető igazgató emlékplakettel díjazta azokat a munkatársakat, akik tíz, tizenöt vagy húsz éve dolgoznak a gyöngyösi gyáregységben. Bognár József beszédében kitért az áprilisban átadott kibővített gyárra, és minden dolgozónak megköszönte a munkálatok másfél éve alatt tanúsított erőfeszítést és együttműködést. „Számos munkatársunk – szám szerint több mint 250 – már sok ilyen változást megélt velünk, hiszen tíz, tizenöt, sőt akár húsz éve a B. Braun-nál dolgoznak. A cégvezetés nevében egy emlékplakettel szeretnénk nekik megköszönni lelkiismeretes munkájukat” – mondta a gyárigazgató, hozzátéve, hogy a jövőben valamennyi évfordulóját betöltő munkatárs részesül majd a kitüntetésben. A dolgozói napon nemcsak a játékok járultak hozzá a csapatépítéshez – a díjátadást követően a csapatok ásót és lapátot ragadtak, hogy közös faültetéssel állítsanak emléket az új, kibővült gyáregység átadásának. A gyáregység területén elültetett tizenkét fát a csapatok el is nevezték, majd névtáblával jelölték őket. Ezután egy csoportos zumba segítette elő, hogy a résztvevők bemelegítsenek az egész napos mozgásra. A nap sportos jellegéről a B. Braun Gyöngyös kézilabdacsapat játékosai is gondoskodtak: a vállalkozó kedvűek egész nap próbálkozhattak, hogy gólt dobjanak többek közt Debreczeni Dávidnak, valamint Sándor Ákosnak a B. Braun Gyöngyös játékosainak. A rendezvényen fellépőkben sem volt hiány, színpadra lépett a Mozaik színkör, egész nap zenélt a Kékes Duó, az esti koncerten pedig a Barabonto együttes táncoltatta meg a gyöngyösi kollégákat.

A dolgozói napon gondoltak az édes szájúakra is: a korábbi tortaverseny sikere után idén süteménysütő versenyt hirdettek, amelyre több mint húsz dolgozó jelentkezett. Az alkotásokra mindenki szavazhatott, és a kóstoló kollégák voksai alapján a nyertes Szén Franciska Epres vérvonal nevű süteménye lett.

8


GY

ÖSI Y G I ÖN GOZ DOL NAP


Ó

9

HÍREK

Megnyitott a B. Braun webáruháza 2013. május 1-jén elindult a B. Braun Shop, cégünk első webáruháza, ahol több mint 700 – köztük számos lakossági felhasználásra szánt – egészségügyi termék közül rendelhetünk igényeink szerint. A www.bbraunshop.hu címen elérhető oldalon a kéz- és bőrápolás, a tisztítás és fertőtlenítés, valamint a sebkezelés eszközei közül is egyszerűen kiválaszthatjuk a szükséges termékeket, amelyeket ezentúl házhoz szállítással is megrendelhetünk. A weboldal minden B. Braun-munkatársnak az áruház oldalán feltüntetett árból 15% kedvezményt biztosít, amely nem összevonható az oldalon akciós áron meghirdetett termékekre vonatkozó kedvezményekkel. Kérjük, hogy a regisztráció során a „tevékenységi kör” mezőben jelezzék, hogy B. Braun-dolgozók, annak érdekében, hogy a kedvezményt érvényesíteni lehessen. Reméljük, hogy a B. Braun által lakossági felhasználásra kínált termékek a B. Braun Shop-on keresztül munkatársainkhoz is nagy számban jutnak majd el. A B. Braun Shop által kínált szolgáltatások: Több mint 700 termék 10 termékkategóriában, termékleírásokkal, előnyökkel, kapcsolódó ajánlásokkal ■■ Gyors és egyszerű regisztráció, két munkanapon belüli visszaigazolás ■■ Házhoz szállítás utánvéttel vagy személyes átvétel gyógyászatisegédeszköz-boltunkban (1115 Budapest, Halmi út 20-22.) ■■ Lakossági felhasználásra szánt termékek a termékajánló rovatban ■■ Folyamatosan bővülő termékválaszték ■■ 20 000 forintot meghaladó rendelési érték esetén ingyenes szállítás ■■

10


TERMÉKAJÁNLÓ Braunol® Bőr- és nyálkahártya-fertőtlenítő – Jó(d) a sebnek! Kiváló tulajdonságai miatt a Braunol® évtizedek óta közkedvelt bőr- és nyálkahártya-fertőtalenítőszer az általános betegellátásban, sebészetben. Az egészségügyben sebkezelésre már jól bevált termék most már praktikus, 30ml-es kiszerelésben elérhető a háztartások számára is! Softa-Man® ViscoRub 75 ml Használatra kész alkoholos kézfertőtlenítő gél érzékeny bőrre, bőrápoló összetevőkkel. Praktikus, zsebben hordható 75 ml-es kiszerelésben. A pumpás szórófejnek és a kézen könnyen eloszlatható gélszerű állagnak köszönhetően gazdaságosan adagolható. Lifosan® Soft Folyékony szappan érzékeny bőrre. Fürdéshez és mosakodáshoz, felnőttek, gyermekek és újszülöttek számára egyaránt hatékony. Gyengéd és kíméletes tisztítás az egész testfelületen nagyon jó bõrkompatibilitással. A Lifosan® Soft bőrbarát még gyakori kézmosás esetén is.

Átadták az Innovációs Díjat Az EinsteinVision 3D és a mögötte álló fejlesztőcsapat nyerte a B. Braun 2012-es évre szóló Innovációs Díját. A háromdimenziós sebészeti képalkotó rendszer nagy sikereket aratott 2011-es bemutatása óta – a termék mögött álló fejlesztőcsapat áprilisban vehette át a kitüntetést. A folyamatos fejlődés és az úttörő termékfejlesztések támogatására több mint tíz éve jött létre a B. Braun Innovációs Díj, amelyet minden évben az a termék kap, amelyik felismerve az igényt az adott orvosi területen, egy úttörő ötlet megvalósítását példázza. A kitüntetés létrejötte óta a díjazottak széles palettája tükrözi vissza a termékek mögött lévő elméleti kutatás és a gyakorlati alkalmazás kiválóságát. Évről évre tucatnyi eszköz található a pályázók körében, a sebészeti technológiától az ortopédia termékein át a érsebészeti eszközökig. 2012 nyertese, az EinsteinVision 3D egy olyan laparoszkópos kamerarendszer, amely segítségével a műtétet végző orvoscsapat egy speciális szemüvegen keresztül háromdimenziós képet kap a műtéti területről. Az eszközt az úgynevezett kulcslyuksebészeti eljárásoknál alkalmazzák, amelyeknek az a lényege, hogy a műtét során a hasfalon keresztül bevezetett optika segítségével jelenítik meg a gyógyítani kívánt területet, miközben további lyukakon át, laparoszkópos eszközökkel végzik el a

beavatkozást. Az ilyen műtétek esetében jelentősen lerövidül a műtéti idő, és a betegek is sokkal kisebb terhelésnek vannak kitéve, továbbá minimálisra csökkenthető a szövődmények kockázata a hagyományos, nagy feltárással járó, nyitott műtétekkel szemben. Korábban azonban az ilyen eljárással műteni kívánt terület megjelenítésére csak két dimenzióban volt lehetőség, ami az emberi szám számára korlátokat jelentett, és a sebészeknek hozzá kellett szokniuk az így lecsökkent vizuális térérzékeléshez. „A háromdimenziós eszközzel dolgozni olyan, mintha hirtelen visszanyernénk teljes látásunkat miután egyik szemünkre sokáig vakok lettünk volna” – magyarázta az EinsteinVision 3D által nyújtott előnyöket Dr. Amadeus Hornemann, a Mannheimi Egyetemi Kórház sebésze. Az EinsteinVision használatával nemcsak a beavatkozás időtartamát és a komplikációk kockázatát lehet csökkenteni, hanem a műtéthez szükséges személyzet számát is. A szakemberek véleménye szerint

a háromdimenziós kamerarendszerek szorosan hozzá tartoznak majd a jövő műtőtermeihez, hiszen az általuk biztosított nagy felbontású kép és a térhatás sokkal precízebb munkavégzést tesz lehetővé, így hatékonyságuk mind a betegek mind az intézmények javára válik. A B. Braun Innovációs Díj második helyezettje a B. Braun Space Glucose Control, míg a bronzérmes a Plasmafit® univerzális váparendszer lett.


11

HÍREK

Két csapattal a maratonváltón A B. Braun színeiben két csapat is sikeresen teljesítette június 9-én, vasárnap a budapesti K&H Maratonváltót, KözépKelet-Európa legnagyobb váltófutóversenyét. A Városligetben megrendezett eseményen több mint nyolcezer résztvevő futott, és a céges csapatok tekintetében is rekordot döntött a verseny: közel 900 csapat indult a Fut a Cég versenyszámban, ebből csaknem 400 pedig a maratonváltóban. A B. Braun csapataiban versenyző 12 futó kollégát ugyanennyi szurkoló munkatárs is lelkesen biztatta: egyik csapatunk a 48., míg a másik a 175. helyen végzett. Az eseményen nemcsak a futásé volt a főszerep, a szervezők jótékonysági akciót is hirdettek, amelynek keretében gyerekjátékokat és –könyveket gyűjtöttek kórházi gyermekosztályok számára, ezzel is segítve a fiatal betegek gyógyulását. A gyűjtést cégünkön belül is siker koronázta: a verseny előtt több zacskó

A B. Braun csapataiban indult futók Fehér Enikő (Gyöngyös) Hermann István (cégközpont) Karczagi Róbert (Gyöngyös) Komáromi István (cégközpont) Kovács Zsófia (Kistarcsa) Molnár Csaba (cégközpont) Molnár Gergely (cégközpont) Pogonyi Tamás (cégközpont) Somogyi Kálmán (cégközpont) Kovács Ildikó (cégközpont) Török Zoltán (cégközpont) Zólyomi Kinga (Kistarcsa)

12


plüssállatot, társasjátékot és gyerekkönyvet adtunk le az adománysátorban. Köszönjük minden munkatársunknak, aki adományával hozzájárult a jótékonysági akció sikeréhez, és külön köszönet illeti szekszárdi dialízisközpontunkat, akik egy teljes doboznyi játékot gyűjtöttek össze a beteg gyerekek számára.

2013. július 1-től a B. Braun Avitum valamennyi dialízisközpontjában csatlakozhatnak a betegek az internethez a kezelések ideje alatt. A vezeték nélküli internetkapcsolat (WiFi) kiépítését a 18 dialízisközpontban tavasszal kezdte el a vállalat, és az üzemelés kezdeti tapasztalatai alapján a szolgáltatásnak nagy sikere van a betegek körében.

Barangolás a kezelések alatt A B. Braun Avitum Hungary Zrt. számára elsődleges cél a betegek életminőségének javítása, amiben főszerepet játszik az elvégzett kezelések minősége. A vállalat által nyújtott szolgáltatás magas minőségi szintjéhez azonban nemcsak a szakmai paraméterek és az egészségügyi indikátorok tartoznak hozzá, a hálózat számára fontos az is, hogy a kezelés egyéb körülményeinek tekintetében is folyamatos legyen a fejlődés és a kiemelkedő színvonal. E két terület magas szintje a betegelégedettségi felmérés eredményében is megmutatkozik: a 2012-es évben ez meghaladta a 95%-ot. A betegek elégedettsége természetesen csak úgy érhető el, ha a vállalat állandó párbeszédet is folytat velük: erre szolgálnak például a javaslattételi lapok, de minden személyesen érkezett észrevételt és kérést is hasonlóképpen megvizsgálnak a cég munkatársai. Erre a hálózat által alkalmazott EFQM-modell is biztosítékot nyújt: a B. Braun Avitum által rendszeresen vizsgált minőségi mutatók közül több mint 20 vonatkozik a betegek dialízisközponttal kapcsolatos elégedettségére, ezáltal minden kezelt beteg biztos lehet abban, hogy az igényeit és javaslatait a cég részéről valamilyen vizsgálódás és az adott folyamat javítása fogja követni. Így történt ez az internetkapcsolat esetében is, amely igény szintén a betegek felől érkezett. „Amikor több helyen is felmerült az igény az internet iránt, vállalatunk olyan megoldás kidolgozásába kezdett, amely széles körben biztosítja a kezelések ideje alatt a biztonságos internetkapcsolatot – mondta Horn Pé-

ter vezérigazgató, majd hozzátette: – Informatikus munkatársaink több lehetőséget is megvizsgáltak, végül olyan korszerű technológia került kiépítésre, amely az állomások kezelőhelyiségeiben a mobileszközök számára megbízható és minőségi internetkapcsolatot nyújt.” Az internet bevezetésénél az egyik legfontosabb tényező az volt, hogy a kapcsolat sebessége lehetővé tegye a multimédiás tartalmak (zene, videó, képek) élvezhetőségét a világháló böngészése közben. A WiFi kiépítésének első állomása a budapesti dialízisközpont volt, ahol már a nyár eleje óta elérhető a világháló. A visszajelzések alapján az ott kezeltek nagyon örülnek az ingyenes internetszolgáltatásnak, sokan élnek is a lehetőséggel hogy hasznosabban töltsék a kezelések alatti időt. „Folyamatosan netezek a kezelés közben – mondja P. P., a budapesti Halmi úti állomáson kezelt 31 éves férfi beteg, aki egy autóalkatrészeket forgalmazó cégnek dolgozik – A székben töltött idő alatt e-mailekre

válaszolok, megrendeléseket intézek, ellenőrzöm a raktárkészletet és a híreket is elolvasom. Nagyon elégedett vagyok az új és gyors szolgáltatással” – mondja. Az internetet természetesen nemcsak laptoppal veszik igénybe a betegek, sokan okostelefonjukkal kapcsolódnak a hálózathoz Z. ZS.-t 2012 novembere óta kezelik HD-val Budapesten. A 46 éves férfi telefonjáról használja az internetet, leggyakrabban e-maileket olvas, hiszen autószerelőként így a munkáját is szervezni tudja. „Örülök a lehetőségnek, és annak, hogy hasznossá tudom tenni a kezelés alatti üres órákat” – osztja meg gondolatait a WiFi-ről. Az új internetszolgáltatás mellett az Avitum-hálózat betegei további elektronikus szórakoztató eszközöket is igénybe vehetnek, minden központban található kiépített televíziós rendszer, és egyes helyszíneken könyvtárszolgáltatás is működik.


13

Vesebetegek a Balaton körül Második alkalommal rendezték meg a vesebetegek kerékpáros Balaton-kerülését, amelyen idén több mint százan vettek részt. A július 21-24-ig tartó 210 kilométeres körúton a 4 veseátültetett és 22 dializált beteggel együtt több mint háromszor ennyi kísérő is végigtekerte a távot a balatonfüredi célig. A balatoni körút ötlete Horváth Róbert és Pingitzer Károly nevéhez fűződik, akik tavaly találták ki, hogy bebizonyítják saját maguknak és másoknak is, hogy e betegség mellett is lehetséges teljes értékű, egészséges, aktív életet élni. Akkor hagyományteremtő szándékkal indították a tókerülést, és a jelek szerint sikerrel is jártak: a múlt évhez képest mind a betegek, mind a résztvevők száma megsokszorozódott. A rendezvény sikerében jelentős szerepe van Dr. Schneider Károlynak, a B. Braun Avitum győri dialízisközpontjának orvosának, aki a kezdeményezést felkarolva idén is a balatoni túra főszervezője volt. A 11 PD-s és 11 HD-s beteget a családtagok és barátok mellett 8 orvos és több mint 20 nővér kísérte a négy nap alatt – ők a kezeléseken túl hasznos tanácsokkal, a folyadékbevitelt és étrendet érintő előírásokkal, valamint szakmai útmutatással is támogatták a résztvevőket. Míg a hasi dialíziskezelést a betegek akár a kísérő autókban saját maguk is el tudták vé-

14


gezni, a gépi kezelésekre a keszthelyi és a siófoki dialízisközpontban került sor. A vesebetegek teljesítménye az időjárás tekintetében még figyelemre méltóbb, hiszen a szélsőségek idén sem kímélték a csapatot: kánikula, szél és eső is követte a kerékpárosokat, akik nagy kitartásról tettek tanúbizonyságot. „Az első nap a betegek és az egészséges kísérők is nagyon elfáradtak, de a következő napon már felvették a ritmust, és alapvetően valamennyien jól bírták a tekerést” – mondta Dr. Schneider Károly. A főorvos elmondta: a 17 különböző városból érkező betegek egymásnak is nagy segítséget nyújtottak, megbeszélhették, ki hogyan éli meg az állapotát és baráti kapcsolatok is kialakultak. A közel 100 kísérő között idén is ott volt Bátor Bálintné, a győri dialízisközpont nővére. „Gizke” – ahogy betegei szólítják – elmondta: a hőség és a kezdeti fáradtság ellenére mindenki nagyon élvezte az együttlétet, igazi csapattá kovácsolódott a társaság, és érezhető volt, hogy közösségben mindenre képesek.

A RenBike Tour-nak elnevezett biciklitúrával a közösségépítés mellett a szervezők célja az volt, hogy felhívják a figyelmet a vesebetegségre, a szűrés és a gondozás fontosságára. A felnőtt lakosság körében minden tizedik embert érint valamilyen fokú vesezavar, és jelentős hányaduk egyáltalán nem tud betegségéről. A legtöbb ember azzal sincs tisztában, hogy a vesekárosodás milyen komoly, akár végzetes következményekkel járhat. A vesebetegség előfordulása napjainkban egyre gyakoribb, a betegek száma évente mintegy 6-7 százalékkal növekszik.

BALATONFÜRED

Ezrek a jubileumi kongresszuson Idén május 18-21. között, Isztambulban rendezték az ERA/EDTA (Európai Dialízis és Transzplantációs Társaság) 50. kongresszusát, amelyre a világ összes földrészéről több mint 7600 delegált érkezett. A négy nap során több mint 300 előadás és 1615 poszter került bemutatásra. A leglátogatottabb szekciók a hemodialízis, a krónikus veseelégtelenség, a klinikai nephrológia, az anaemia és a transzplantáció témakörével foglalkozók voltak. Hálózatunk történetében tudományos szempontból az ERA/EDTA nevezhető a legeredményesebb konferenciának, és az Avitum munkatársai ez alkalommal is aktív résztvevői voltak a szakmai rendezvénynek: orvosaink nyolc, első szerzős poszterrel képviseltették magukat, amelyeken a genetikai, anaemia, diabéteszes és epidemiológiai témájú munkáikat mutatták be.

Tizedszer nyaraltak együtt

BALATONVILÁGOS

Jubilált a szervátültetett és szervre váró gyerekek tábora – egy hét örömteli együttlét immár tíz éve. A Transzplantációs Alapítvány a Megújított Életekért 2013. június 24-30. között tizedik alkalommal szervezte meg a szervátültetett és szervre váró gyerekek MI IS NYARALUNK! élményterápiás nyári táborát Balatonvilágoson. Az egyhetes tábornak 200 résztvevője volt: a 8 szív-, 2 tüdő-, 19 máj-, 21 vese-, és 2 kombinált vese-máj átültetett gyermekkel, a komplex családrehabilitáció érdekében, együtt nyaraltak egészséges testvéreik és szüleik is. A Mi is nyaralunk – Mi is sportolunk tábort minden évben a Transzplantációs Alapítvány szervezi, amelynek a B. Braun már régóta a támogatója. A Balaton-parti esemény rendkívüli élményt nyújt a szervátültetett gyerekek és az érintett családok számára. A táborlakó gyermekek – állapotuk miatt – nagyon sok olyan kalandból és szórakozási lehetőségből kényszerülnek kimaradni, ami egészséges társaik számára könnyedén és természetesen elérhető. Betegségük következtében közösségi életük is sérülhet, nehezebben találnak befogadó, megértő társaságot, ahol testilelki problémáikat szerető támogatással oldhatják és dolgozhatják fel, és közben örömteli pillanatokat élhetnek át. A tábor egész hete a felhőtlen kikapcsolódás, az önbizalom-építés ideje volt. A gyerekek sportoltak, játszottak, zenés-verses programokon vettek részt, „Ki mit tudon” mérték

össze tudásukat, gyógyító beszélgetéseket folytattak, kalandparkba jártak, valamint siófoki hajókázáson is részt vettek. A táborba több neves fellépő is ellátogatott, hogy műsorukkal megörvendeztessék a táborlakókat – mosolyt csalt a gyerekek arcára és szívébe a PaDöDő, az Anna and the Barbies, a Fivérek és Kárász Eszter is. Balatonvilágoson hat olyan gyermeket is üdvözölhettek, akik tavaly az Eurotransplant szervezet révén jutottak új esélyhez a teljes életre. Az egyhetes rendezvényen 22 önkéntes segítő gondoskodott arról, hogy mind a gyermekeknek, mind a szülőknek tapasztalatokban gazdag, programokkal teli, jól szervezett nyaralásban legyen részük.


15

Dr. Angyal Sándor 1950-2013

In Memoriam Dr. Angyal Sándor Megrendülve és megdöbbenve álltunk kollégánk, barátunk, Dr. Angyal Sándor főorvos úr ravatalánál. Bár tudtuk, hogy nagyon beteg, de felkészületlenül ért bennünket az idő pusztító jelenléte, az elkerülhetetlen, de mégis túl gyors vég, melynek következtében Dr. Angyal Sándor főorvos úr 2013. július 16-án elhalálozott. Olyan orvos és ember ment el, akinek még dolga lett volna ezen a világon. Családjának, kollégáinak, betegeinek még szükségük lenne rá. Ki volt Dr. Angyal Sándor? Egy kiváló orvos, hívő, jó ember, egy pótolhatatlan férj és családapa. Dr. Angyal Sándor 1950. augusztus 10-én született Nyírjákón. Középiskolai tanulmányait Kisvárdán végezte, már itt életre szóló barátságokat szerzett, amelyeket haláláig ápolt. Orvosi diplomáját a Debreceni Orvostudományi Egyetemen szerezte 1976-ban. Egyetemi évei alatt ismerte meg feleségét, Dr. Sátorhegyi Évát, akivel végzésük után együtt jöttek dolgozni Nyíregyházára. Szerette a megyét, a szabolcsi embereket, számára természetes volt, hogy ide jöjjön vissza, itt éljen, itt gyógyítson. 1976-tól dolgozott a Jósa András Oktatókórház I. Belgyógyászatán. 1981-ben belgyógyászatból szakvizsgázott. Szakvizsga után érdeklődése egyre inkább a vesebetegségek felé irányult. Aktívan bekapcsolódott a vesebetegek ellátásába. 1988-ban nephrologiai szakvizsgát tett. A vesebetegek gondozása mellett kiemelt feladatának tekintette a dialízisre szoruló betegek ellátását. Egyik első dolgozója volt a műveseállomásnak. Személyisége meghatározó volt úgy az I. Belgyógyászati Osztályon, mint a dialízisközpontban. Kiváló kolléga volt, lelkes, segítőkész, korrekt ember, aki páratlan munkabírással rendelkezett. Jó szervező, kapcsolatteremtő készsége nagy segítséget jelentett az I. Belgyógyászati Osztály és a dialízisközpont életében. A szakmai munkán túl aktívan vett részt az egészségügyi dolgozók, orvosok képzésében, továbbképzésében. Jó kapcsolatot tudott kiépíteni betegeivel, nagyfokú empátiával közeledett hozzájuk, mindent megtett azért, hogy a betegek érezzék, hogy megbízhatnak benne. Orvos volt a szó legigazibb értelmében. Hitte és vallotta, hogy a „beteg érdeke mindenek előtt”. A betegek érezték, tudták ezt, ezért tisztelték, szerették és hallgattak rá. Magánélete is példaértékű volt. Szüleit rendkívül szerette, sokat beszélt róluk. Családjára, gyermekeire, unokájára büszke volt. Szakmai munkájában, sikereiben, a felesége által biztosított családi háttér támogatta. Hite, egyénisége, munkája segített abban, hogy betegségét méltósággal viselje. Dr. Angyal Sándor főorvos úr jó ember, jó orvos, igazi kolléga volt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. B. Braun Avitum Hungary Zrt. 2. sz. dialízisközpont dolgozói

Katéterek elméletben és gyakorlatban Taratós centrális katéterek implantációs technikájáról szóló továbbképzést tartottak május 9-én az Aesculap Akadémián. Az előadások az anatómiai áttekintés mellett azt a kérdést járták körül, hogy hol, hogyan és mivel lehet a beteg gyerekek valamint a felnőttek számára biztonságosan tartós, centrális szabad vénát biztosítani. A fiatalabb résztvevők egy teljesen új ismerettel is gazdagodtak, ugyanis egy történelmi áttekintés során bemutatták az egyszer használatos tűk, valamint fecskendők bevezetése előtti időszakot, amely terület számukra eddig ismeretlen volt. A képzés központi része alatt megismerkedhettek a legmodernebb centrális kanülök típusaival és felhasználási területeivel, de gyakorlati tapasztalatot is szerezhettek: egyrészt felvételről láttak néhány, különböző műtéti technikával kivitelezett portbeültetést, másrészt a kihelyezett szúrófantom és mobil ultrahang segítségével saját maguk gyakorolhatták az ultrahangos vénaszúrás technikáját.

Töretlen az ultrahangos képzés sikere Ötödik évéhez ért az Aesculap Akadémia egyik legnagyobb sikerű képzése, az ultrahangvezérelt regionális anesztézia kurzus. Az aneszteziológusok számára 18 kreditponttal évente kétszer megrendezett műhelygyakorlatot minden alkalommal nagy érdeklődés követi, április 23-án is több mint 20 egészségügyi szakember vett részt az Akadémia rendezvényén. A képzés népszerűsége annak is köszönhető, hogy az orvosoknak elismert szakemberek vezetésével nyílik lehetősége a szakmai körökben egyre népszerűbb anesztézia-technikát gyakorolni.

18


Folyadékterápia napjainkban Korszerű folyadékterápia napjainkban címmel tartott továbbképzést a B. Braun Pharma divíziója március 8-án. A folyadékterápia aktuális kérdéseiben neves előadók tartották meg előadásaikat, ennek is köszönhetően 70 szakember képviseltette magát a rendezvényen. Az orvosok számára 10 kreditpontos előadásokon a szakma többi szereplői, így gyógyszerészek és szakdolgozók is jelen voltak. A hallgatóság által kitöltött tesztek és a képzés értékelése is a rendezvény sikeréről tanúskodtak.

Varróanyagokról orvosoknak Dr. Szabó Zsolt kézsebész professzor régóta visszatérő vendégelőadó az Aesculap Akadémián, május 23-án is a szakterületének számító varróanyagokról tartott itt előadást. A műtősnőknek is évente megrendezett akkreditált kurzust ezúttal orvosoknak hirdették meg, akik részletes továbbképzést kaptak a varróanyagok típusairól és varrati technikákról. Az előadás részletezte a varróanyagok felhasználásának és gyártásának történelmét is, valamint a napjainkban használatos varróanyagfajták osztályozásának szempontjaira és a különböző tűfajtákra is kitért.

Új Aesculap Akadémia nyílt Bochumban Június elején a németországi Bochumban megnyitotta kapuit az Aesculap Akadémia legújabb továbbképző központja. A hivatalos szalagátvágást Barbara Steffens, a térség egészségügyi minisztere végezte egy évvel a 2500 négyzetméteres épület alapkövének letételét követően. A tuttlingeni és berlini létesítmények után a bochumi épület az Aesculap Akadémia harmadik egészségügyi képzőközpontja Németországban.


19

HÍREK

20


Napelemek a cégközponton Cégcsoportunk számos lépést tett már a környezettudatos munkakörülmények kialakításáért és környezetre gyakorolt hatásunk minimalizálásáért: dialízishálózatunkban például a múlt év során egy energiafelhasználást csökkentő projekt keretében csaknem 20%kal lett kevesebb a földgázfelhasználás, és 7%-kal esett vissza a villamosenergia-felhasználás. A B. Braun idén nyáron újabb környezet- és energiatudatos lépést tett: július közepén a cégközpont épületének tetejére felszerelésre került egy 48 modulból álló napelemes rendszer, amely irodaházunk villamosenergia-fogyasztásának 10%-át lesz képes megtermelni. A napelem nemcsak költséghatékonyabbá teszi cégközpontunk üzemeltetését, hanem épületünk környezeti terhelését (ökolábnyomát) is csökkenti, hiszen az általa megtermelt energia előállítása éves szinten több mint 12 tonna szén-dioxid kibocsátásával járna. Összehasonlításképpen 12 tonna szén-dioxid kibocsátásával járnak a következő tevékenységek: ■■ kétszer körbeautózni a Földet; ■■ egy számítógép folyamatos üzemeltetése 46 évig; ■■ 25 200 PET-palack gyártása Reméljük, hogy a napelemes rendszer valamennyiün ket arra ösztönöz majd, hogy mi is felelősen és környezettudatosan bánjunk erőforrásainkkal.


21

HÍREK

Megújul a BKC Hét évvel ezelőtti indulása óta a B. Braun intranetes oldala, a BKC (B. Braun Knowledge Center) a B. Braun számos helyszínén első számú információs eszközzé vált: a 2006-os start óta tizenöt országban több mint tízezer oldal született. Magyarországon 2009-ben indult a BKC, amely a tavalyi évben 12 000 látogatást regisztrált. Az egyre növekvő igényeknek eleget téve, a B. Braun webes felületeivel összhangban a közeljövőben valamennyi országban megújul az intranetes oldal. Az új BKC valódi közösségi oldal lesz, amelyet minden felhasználó személyre szabhat magának: beállíthatunk gyors linkeket a gyakran használt oldalakhoz és alkalmazásokhoz, feliratkozhatunk különböző hírcsatornákra, de nem maradunk le a nemzetközi vállalati hírekről és a hazai eseményekről sem. A megújulás eredményeképp a tartalmakat magunk is kommentálhatjuk, megoszthatjuk, sőt a közösségi oldalakról ismert „Like” gombbal is kifejezhetjük majd véleményünket. Az új portál Németországban már elindult, a magyar felhasználók előreláthatóan néhány hónap múlva kezdhetnek ismerkedni a felülettel.

B. Braun Knowledge Center

Hajrá B. Braun Gyöngyös – Folytatódik a Gyöngyösi Kézilabda Klub támogatása A 2013/2014-es szezonban is folytatódik a B. Braun névadószponzori támogatása a Gyöngyösi Kézilabda Klubbal, így a csapat ebben az idényben is B. Braun Gyöngyös néven versenyezhet a bajnokságban. A csapat számára kiemelkedő fontossággal bír a már három éve tartó szponzori támogatás, mert az együttműködés megbízható alapot jelent számukra, amelyre hosszú távon építeni tudnak. A csapat egy kemény szezonon van túl, ahol végül a 6. helyen végeztek a bajnokságban. A szezon befejeztével a fiúk egy kis pihenés után újra elkezdték a felkészülést a 2013/2014-es idényre. A felkészülési időszakban rengeteg edzőmeccsen és barátságos mérkőzésen vettek részt, amivel hasznos tapasztalatokat szereztek. A férfi kézilabda-bajnokság szeptember 5-én kezdődik. A B. Braun Gyöngyös a szezon első meccsét szeptember 6-án játssza az MKB Veszprém ellen, akik a tavalyi bajnokság nyertesei voltak. Reméljük, hogy az idei szezonban is sok izgalmas percet fognak nekünk szerezni, és a tavalyi jó eredményekhez hasonlóan fognak teljesíteni a következő szezonban is. A csapat sok szeretettel várja a szurkolókat a meccsekre!

22


Hazai foci-vb magyar orvosokkal Idén Magyarország adott otthont az orvos labdarúgó-világbajnokságának, amelyet 19. alkalommal rendeztek meg a doktorokból álló nemzeti csapatok számára. A B. Braun által támogatott magyar orvos labdarúgó válogatott a tavalyi malmői győzelem után idén is a dobogós helyek egyikét tűzte ki célul, de végül sajnos be kellett érniük a középmezőny 7. helyével. Az orvosi foci-vb minden évben egy sport- és orvosszakmai kongresszus keretében kerül megrendezésre, ahol a délelőtti előadásokat követően a résztvevők délutánra mezt öltenek, és a pályán mérkőznek meg egymással. Az idei 15 válogatott Afrika kivételével a világ valamennyi földrészét képviselte: szinte minden olyan volt, mint a valódi foci-vb-n, azt leszámítva, hogy mind a pályákon, mind a lelátókon baráti volt a hangulat. „A legjobb dolog, hogy orvosként és civil emberként is találkozhatunk egymással a különböző országokból. Megismerhetjük egymást, miközben játszunk, és a legjobb az egészben, hogy imádok focizni” – festette le a rendezvény hangulatát Mats Ehinger, a svédek játékosa.

A traumatológust, fogorvost, aneszteziológust és gyermekgyógyászt is soraiban tudó magyar csapat a litvánokkal, az ukrán válogatottal és az Egyesült Államok nemzeti tizenegyével került egy csoportba. Két győzelem és egy vereség után a kieséses szakaszban a spanyol válogatott jobbnak bizonyult a házigazdáknál, majd a helyosztókon elért egy győzelem és két vereséget követően a nyolc világbajnoki címmel büszkélkedő magyar orvos válogatott a 7. helyen végzett a tornán. Dr. Hernold László, a magyar csapat kapitánya és az idei rendezvény főszervezője elmondta: a rendezvény sikerét az is bizonyítja, hogy a budapesti vb-re Brazíliától kezdve Dél-Koreáig tizenöt ország érkezett, így igazán változatos játékra lehetett számítani. „Külön érdekesség, hogy az különböző nemzetek orvos válogatottjai úgy fociznak, mint országuk igazi válogatott csapata, így a brazil, az angol vagy például a spanyol futballstílus is visszaköszön a pályán” – mondta a csapatkapitány. A négy különböző helyszínen lejátszott csoportmérkőzések, valamint a negyedés elődöntőt követően a világbajnoki

döntőnek a Vasas-stadion adott otthont. Az aranyéremért Németország és Csehország küzdött: a gól nélküli mérkőzés után tizenegyesek következtek, ahol a németek 6:5 arányban győztek, ezzel megszerezve első aranyukat.


23

TÖRTÉNELEM

Pumpától automata rendszerig

Hol tartana az intravénás technológia a B. Braun nélkül? 1951-ben a B. Braun előállította a világ első folyamatos infúzióadásra képes infúziós pumpáját. Közel fél évtizeddel később, 20 éve pedig a vállalat elkezdte kifejleszteni a világ első infúzióspumpa-rendszerét.

Az 1960-as és ’70-es években az intravénás terápia, valamint az infúziós pumpák és infúziós fecskendők által történő gyógyszerbeadás a mindennapi klinikai gyakorlat részévé váltak. A helyesen alkalmazott technológia jelentősen növelte a betegek túlélési esélyeit a súlyos kórok vagy éppen operációk során. A kezelési módok idővel egyre összetettebbé váltak, és különböző oldatok, valamint gyógyszerkészítmények együttes beadását is magukkal vonták. Ez azt jelentette, hogy a kórházi ágyak mellett minden eddiginél több infúziós pumpára lett szükség, ami az orvosok és a nővérek számára egyaránt fejtörést okozott. Az orvosi technológiában szer-

24


zett sokéves tapasztalatának köszönhetően a B. Braun felismerte a probléma súlyát, és innovatív megoldások kidolgozásába kezdett. Ennek következtében 1992-ben a vállalat piacra dobta a világ első folyadékkezelő rendszerét (FMS), így először nyílt lehetőség arra, hogy olyan különálló elemeket, mint a Perfusor és az Infusomat pumpák, rendszerbe ágyazva működtessenek. Ezeket az eszközöket moduláris rendszerben össze lehetett kötni egymással, így például a tekergő kábelek összegabalyodása is egy csapásra a múlté lett. Az első ily módon integrált pumpák az Infusomat fm és a Perfusor secura FT voltak.

Folyamatos fejlesztés 1994-ben kifejlesztették az új Perfusor fm pumpát. Az FMS-t ezt követően a klinikai dokumentációs rendszerek számára kifejlesztett integrált adatinterfész hozzáadásával bővítették ki. 1999-ben az infúziós pumpák technológiájának fejlődése és a kórházi igények hatására megalkották az fm system néven futó újgenerációs rendszert. A Perfusor compact/S, Infusomat fmS és Perfusor fm mind beépültek a rendszerbe. Így lehetővé vált a központi kezelőegység, az fm controller hozzáadása valamennyi munkaállomáshoz. Az fm controller segítségével az infúziós pumpák távolról is irányíthatóvá váltak, és be lehetett

programozni speciális infúziós programokat, úgymint az anesztéziában alkalmazott célkoncentráció-vezérelt infúziót (TCI). Az fm controller emellett a folyadékkezelés integrálásával és az intravénás terápia dokumentálásával is segítette a nővérek munkáját. Továbbá az fm rendszer támogatta a vonalkódolvasót, így biztosítva, hogy a programozás a megfelelő gyógyszerelési adatokkal kerüljön végrehajtásra, valamint központi felülete lehetővé tette az egyszerű betegadat-kezelést. Vezető szerep a digitális adathálózatban Az új megoldás egyszerűsítette a kisegítő személyzet munkáját és a betegbiztonságot is magasabb szintre emelte, mialatt a nővérek válláról levette a terhet. Az fm rendszer elsőként biztosította a gyógyszer- és folyadékkezelési adatok automatikus felvitelét az elektronikus kórlapba. Röviddel a rendszer bemutatkozása után az intravénás terápia területén jelen lévő versenytársak is átvették a folyadékkezelési rendszer koncepcióját. Az infúziós pumpák következő generációja, a Perfusor Space és az Infusomat Space még tovább fejlesztette a rendszer eredeti elgondolását, amivel új fejezetet nyitott az automata infúziós rendszerek történetében. A pumpák mérete lényegesen

lecsökkent, de teljesítményük megnőtt, így tökéletesen megfelelnek a mai kor sztenderd követelményeinek: beágyazottság a kórházi információs hálózatba, a kórházi munkafolyamatok támogatása és fokozott gyógyszerelési biztonság.

Infusomat fm és Perfusor fm 1996-ban: a készülékek egyszerűen beköthetők a rendszerbe. 1: Adatátvitel infravörös kapcsolati felüleleten keresztül. 2: Áramellátás a kapcsolódási ponton keresztül


25

INTERAKTÍV

Könyvajánló Étteremajánló

Betty Edwards:

Jobb agyféltekés rajzolás Betty Edwards műve nem egy gyors olvasmány, hanem többszöri olvasást igénylő interaktív könyv. 2,5 millió eladott példányával a világ legszélesebb körben alkalmazott rajztankönyve. Nem pusztán rajztechnikákat, hanem egy új látásmódot tanít, melynek áldásos hatását életünk más területein is tapasztalhatjuk. Segít abban, hogy elszakadjunk korábbi megrögzött sémáinktól, és új megoldások felé tekintsünk. A könyvben szereplő gyakorlatok összetett hatása azt a célt szolgálja, hogy növelje az önbizalmat a döntéshozatalok és a problémamegoldások során. A kreatív, gondolkodó emberi agy potenciális ereje szinte végtelennek tűnik, és a rajzolás segíthet abban, hogy tisztában legyünk ezzel az erővel, és másokkal is tudassuk. A könyvhöz tartozik egy munkafüzet is, ami átfogóan és hatékonyan segíti a rajzolás öt alapvető készségének elsajátítását. A negyven gyakorlat között vannak ismerős módszerek (például a megfordított rajzolás), de az egyes rajzkészségek kapcsán sok új téma is megjelenik. Mindegyik feladatnál megtalálható a szükséges eszközök listája, ezt rövid bevezető, mintarajzok, valamint a gyakorlatot követő jó tanácsok egészítik ki. Az előre elkészített keretek rajzlapként is felhasználhatók. A könyv túllép a ceruzával készített önarcképeken: a gyakorlatok során új témák (csendélet, tájkép, fantáziarajz) és új eszközök (toll, tus, szén, rajzkréta) is előkerülnek.

Momotaro Étterem Nehéz igazán minőségi kínai vendéglőt találni Budapesten, de a Lánchíd lábánál a Momotaro épp a legjobb helyen található. Egyszerűen berendezett, nem túl felkapott kínai étkezde tökéletes kikapcsolódást nyújt egy hosszú nap után, ahol ingyen zöld teával is kedveskednek a vendégeknek. Bár a hely atmoszférája a gyorsétkezdéket idézi, semmi köze a koszos kínai büfékhez: ez egy kitűnő, büfé-stílusú belvárosi vendéglő. Itt aztán minden megéri az árát. Kiváló minőség, válogatott hozzávalókból, és sehol nem kapni az itteninél jobb jiaozit vagy rament. Az étterem ugyanis alapvetően kínai, de erős japán hatással bír. Aki egyszer megkóstolja az itteni ramen levest, az függővé válik tőle. A felszolgálók kedvesek és segítőkészek. Asztalfoglalás csak akkor ajánlatos, ha nagyobb társasággal mennénk, mert amúgy 2-3 főre mindig van egy szabad asztal. Cím: 1052 Budapest, Széchényi utca 16.

26


Nyáron megszaporodnak az úgynevezett szabadidős balesetek. A legenyhébb horzsolásoktól a komolyabb sérülésekig minden előfordulhat a tóparton, nyaralónkban vagy egy kiránduláson. Kocogás, kerékpár, sportolás, napozás: mind-mind veszélyforrás lehet. Ezek a tevékenységek gyakran járnak apró balesetekkel, de vajon hogyan lássuk el ezeket a sérüléseket? A mindennapokban előforduló kisebb sebek ellátása miatt többnyire nem szükséges felkeresnünk az orvost, szervezetünk képes a hatékony öngyógyításra. A legfontosabb alapszabály a vérzéscsillapítás, égés-forrázás esetén pedig a hűtés. Az apró horzsolások,

vágások vérzése rendszerint magától csillapodik. Ha mégsem, a vérző területre steril gézzel gyakoroljunk enyhe nyomást 5-10 percen át, de ne nézegessük percenként, hogy elállt-e már, mert a friss alvadékot eltávolítva újra vérzést okozhatunk. Ha nem szűnik meg a vérzés, orvoshoz kell fordulnunk. A horzsolt, szennyezett sebet tiszta vízzel öblítsük ki és fertőtlenítsük. A sérülések otthoni ellátásánál a két legfontosabb szempont: az alaposan megtisztított seb védelme a felülfertőzéstől és a gyors hámosodás elősegítése. A nyáron gyakran előforduló rovarcsípéseket nem szabad vakarni, az ugyanis fertőzésveszélyes. Amennyiben elvi-

Egészségsarok

Ha végre itt a nyár selhetetlen a viszketés, akkor is csak simogassuk a csípést. Égés vagy forrázás esetén 10-15 perces hideg folyóvíz alatti hűtés az elsősegélynyújtás első lépése. A további kezelésről attól függően kell dönteni, hogy az égett felület mekkora, és milyen mélyen érinti a bőr rétegeit. A kerti sütővel, vagy napégéssel nem szokott súlyos probléma lenni, de ha például leforrázzuk magunkat, az már nagyobb felületet érinthet, emiatt a fertőzés veszélye is megnő. Ajánlatos ilyen esetben szakemberhez fordulni, hogy a gyógyulás minél gyorsabb legyen, és a bőr minél kevesebb esztétikai elváltozással regenerálódjon.

A B. Braun által gyártott készítmények jelentős része az otthoni, mindennapos felhasználásra is alkalmas, sőt kifejezetten hasznos. Az OPM-divízió által lefedett termékpaletta a fertőtlenítéstől kezdve a bőrápolásig különféle esetekben kínál számunkra megoldást akár otthonunkban vagy éppen utazásaink során. A Prontosan® sebgélt közvetlenül a sebre kell helyezni, segítséget nyújt leégés esetén is. A színtelen gélt bármikor használhatjuk sebüregek és sebágyak tisztítására, fertőtlenítésére és hidratálására.

Softasept® N: Használatra kész alkoholos oldat kiváló rövid és hosszú idejû hatással és jó bõrbe való felszívódással. Jó bõr kompatibilitása mellett a Softasept® N hatékony a baktériumok, közöttük az MRSA, a mikobaktériumok, gombák, vírusok ellen.

Az Askina®-termékcsalád nemcsak a krónikus és fertőzött sebekre kínál megoldást, több mint 20 fajta kötszere között találunk az apró horzsolásokra és vágásokra is gyors segítséget.


27

PRGORAMAJÁNLÓ

Koncertek

MIKE STERN BAND & BOB MALACH, TOM KENNEDY AND KEITH CARLOCK JAZZ 2013. október 16. Budapest, Budapest Jazz Club Mike Stern és zenekara világszerte a legnagyobb és legismertebb koncerttermekben és fesztiválokon lép fel. Japántól Kanadáig, Brazíliától Oroszországig majd’ mindenhol játszottak. A híres Blue Note Jazz Club hálózat klubjaiban, a Blues Alley-ben, a szomszédos Porgy & Bess-ben éppúgy, mint a rangos Montreux és Northsea jazz fesztiválokon. A zenekar hazánkban legutóbb 2012-ben lépett színpadra a Pécsi Kulturális Központban, alig egy évvel korábban pedig szintén a Budapest Jazz Clubban adtak felejthetetlen koncertet. A hatalmas sikert arató, többszörös visszatapsolással zárult este hangulatát eleveníti fel a zenekar, mely basszusgitárosa és szaxofonosa ezúttal is a két évvel ezelőtt itt járt formációban is zseniálisnak bizonyult Tom Kennedy és Bob Malach lesz. A zenekar új arca Keith Carlock olyan legendáktól veszi át a dobverő formájú stafétabotot, mint Dennis Chambers vagy Dave Weckl.

HARCSA VERONIKA KONCERT | 2013. október 3. Budapest, Művészetek Palotája

Érdekesség

A Jazzműhely sorozat keretében a Harcsa Veronika-Gyémánt Bálint duó Lifelover című koncertjét tekinthetik meg az érdeklődők október 3-án 19.30-tól a Művészetek Palotájában. Bármibe is fog Harcsa Veronika, produkciói mindig pozitív üzenetet hordoznak. Ugyanilyen töltésű az az üzenet, amelyet Gyémánt Bálint gitárossal alkotott kettőse küld a közönségnek, s amit új lemezük, egyben a koncert címe foglal össze:

Lifelover. Gyémánt Bálint telt, basszusokban gazdag gitárhangzása, illetve Harcsa Veronika sokszínű, helyenként hangszerszerű éneke teremti meg a zenekari hangzásélményt, amelyben looperek vannak még segítségükre. Szabó Levente, a duó műsorát jól ismerő grafikusművész minden dal hangulatát külön képi világba álmodva alkotja meg az esthez a vetítést.

BIRKA- ÉS SLAMBUCFŐZŐ ÖRÖMNAP | 2013. szeptember 7. Hajdúszoboszló, Repülőtér Ezen a napon a Hajdúság jellegzetes bográcsos ételei készülnek a résztvevők legnagyobb örömére! Az ünnep azzal a céllal szerveződött, hogy hirdesse a magyar gasztronómia helyi sajátos ételreceptjeit, bemutassa a szabadtéri főzés kultúráját. Cél továbbá, hogy megőrizzük a magyar konyha e fontos területének értékeit, hiszen a birkapörkölt ma is a hajdúsági emberek első számú ünnepi étele, míg a slambuc az Alföld jellegzetes köz-

28


napi eledele. Az Örömnapon a gasztronómiai élvezetek mellett látványos műsorok várják az érdeklődőket és népművészeti kirakodóvásár is lesz. Ez az alkalom nem hasonlítható más főzőversenyhez. Nem is verseny, inkább egy „baráti összejövetel” hagyományos magyar ételek társaságában. A jó hangulat a magyar ízek elengedhetetlen kísérője, amelyet szórakoztató programok is kísérnek a repülőtér területén felállított színpadon.

Molnár Dóri, manóvarró és jógaoktató közel 30 éves, de még mindig felelősség nélküli gyerekéletet él. Ugyan már elköltözött a szüleitől, érzelmileg és anyagilag is erős függésben él tőlük. A késői felnőtté váláshoz a sors a segítségére siet: a vásárban, ahol saját készítésű figuráit árulja, egyszer csak

Könyv

KEREK PEREC – Papp Diána felbukkan a szerelem, egy nála idősebb, jóképű, külföldi férfi személyében. Dóri élete fenekestől felfordul, de a változás sok-sok kérdéssel és megpróbáltatással jár. Hogy a távolsági romantika megmutatja-e a saját útját a fiatal lánynak, vagy az maga a célállomás, az kiderül a Kerek perecből.

Fesztivál

22. BUDAVÁRI BORFESZTIVÁL | 2013. szeptember 11-15. Budapest Huszonkettedik alkalommal rendezik meg a hagyományos őszi borfesztivált Budapesten, 2013. Szeptember 11-15. között Az idei fesztivál is bővelkedik majd csodás borokban, gasztronómiai kalandokban, koncertekben és egyéb szórakoztató programokban. A Borfesztiválon évrőlévre több száz borászat mutatkozik be, így lesz ez idén is, hiszen 15 országból több mint 250 borászat kóstoltatja meg velünk a nedűit, és a programok között mintegy 60 színvonalas produkciót állítanak színpadra. A 22. Budavári Borfesztivál kiemelt vendégországa Portugália: számos kiemelt programmal hozzák közelebb, és teszik elérhetővé, kóstolhatóvá és hallhatóvá ezt a varázslatos országot.

HEPPIEND FESZTIVÁL | 2013. szeptember 6-8. Csopak A csopaki programok között idén is találkozhatunk a nyárbúcsúztató fesztivállal. Az utolsó strandi hétvégén vidám, háromnapos rendezvénnyel kedveskednek a csopaki strandot választóknak. Három napon keresztül házi sörfőzdék igazi sörkülönlegességeket, a csopaki borosgazdák finom borokat, a kézművesek ínyencségeket, játékokat és egyéb vásárfiát kínálnak a vendégeknek.

Színház

A FAJOK EREDETE | Szkéné Színház Budapest Tasnádi István keltetőjében most született opusz evolúciós problémákat feszeget a csirke-lét szemszögéből. Leleményes jelenetek mutatják be az emberré válás stációit, a társas együttműködés, a nyelv- és mítoszteremtés, a táplálkozás alakulását. Van cirkuszi attrakció, állatszám és börleszk szituáció is, de a permanens hahotázás közben időnként csak elszorul a szív. Jutalom-játék három színésznek, szórakoztató ajándék a nézőnek, a mélyben azonban fenyegetően leselkedik a félelmetes valóság.


29

INTERAKTÍV

Szabadidős hírek Egy város ahol túl kevés a szemét és importra szorul Néhány északi országban, mint például Norvégiában az energia felét szemétégetésből nyerik. A szemétégetők annyira hatékonyan működnek, hogy a város kénytelen szemetet importálni például Svédországból, Olaszországból és az Egyesült Királyságból. A tengeri transzport ugyanis olcsó, így aztán ezer tonna-szám érkezik a szemét a norvég fővárosba. Az észak-európai mentalitás, az újrahasznosítás, a jövőbelátás mostanra ugyanis azt eredményezte, hogy Oslóban a központi fűtés, például az iskoláké, mind-mind szemétégetésen alapszik. Az észak-európaiak „szemétből energiát” programnak hívják azt a fejlesztést, amely vészes hiányhelyzetet okozott. A svéd, a norvég és a finn szemétégető és energiaellátó rendszer évi 700 millió tonna szemetet képes elégetni, miközben ennek a három országnak a lakossága együttvéve is „csak” 150 millió tonna szemetet termel. ~metropol.hu

iPaddel kommunikáló orángutánok! Táblagépek segítségével kommunikálnak gondozóikkal Miami egyik állatkertjében az orángutánok: az intézmény reményei szerint a technológia révén idővel a látogatók is közelebbi kapcsolatba léphetnek a kimagasló intelligenciájukról ismert emberszabásúakkal. A Jungle Island csupán egyike annak a számtalan állatkertnek, amelyek a technológia segítségével igyekeznek közelebbi kapcsolatot teremteni lakóikkal. Az állatok mentális viselkedését vizsgáló program részeként jelenleg az intézmény hat orángutánja használ iPadeket. A vizsgálatot irányító Linda Jacobs reményei szerint a készülékek idővel segíteni fognak áthidalni az emberek és a veszélyeztetett majmok közötti kommunikációs szakadékot. ~pozitivnap.hu

30


Tudatosság az élhető környezetért Fogyasztói társadalomban élünk, ami azt jelenti, hogy a gazdaság, de a társadalom is jórészt a fogyasztás köré szerveződik. Tudatos vásárlásról akkor beszélünk, amikor a vásárló olyan fogyasztói döntéseket próbál hozni, amelyekkel nemcsak ő, hanem a világ is jól jár. Magyarországon is több millió ember hoz naponta, hetente valamilyen vásárlói döntést. Ez óriási erő! Ha ezen döntéseknek csak egy része etikailag és környezetileg tudatos, az már sokat nyom a latban. Erre azért van szükség, mert kutatások kimutatták, hogy a napjaink gazdasága folyamatosan rontja a környezetünk ökológiai rendszerét: túl sok anyagot, energiát vonunk el a környezetünkből, s temérdek a miattunk keletkezett szenny, hulladék és káros, sokszor veszélyes anyag a bennünket körülvevő világban. Mindeközben visszafordíthatatlan ökológiai károkat okozunk. Hogyan óvhatjuk meg magunkat és környezetünket? Az első lépés a környezettudatosság felé a körültekintés! Ne azt helyezzük előtérbe, ami nekünk kényelmesebb, hanem azt, amivel megóvhatjuk a környezetünket. Próbáljunk ki alternatív megoldásokat: erős tisztítószerek helyett használjuk természetes eszközöket, mint az ecet és a szódabikarbóna. Mesterséges kozmetikumok helyett próbáljunk ki natúr és biokozmetikumokat, vagy a vállalkozó kedvűek elkészíthetik saját kozmetikumukat is. A víztakarékos csaptelep és WC nemcsak a környezetre van pozitív hatással, hanem a vízszámlánkra is. Rengeteg felesleges energiát használunk el, amit egy kis odafigyeléssel csökkenteni lehet energiatakarékos izzókkal, háztartási gépekkel vagy egyszerűen azzal, hogy magunk után lekapcsoljuk a villanyt. Természetesen nem lehet egyik napról a másikra mindenki tudatos felhasználó, de lépésenként, számunkra apró változtatásokkal megóvhatjuk környezetünket. Az interneten rengeteg jó tanácsot találhatunk ezzel kapcsolatban, például a www.jollakni.hu oldalon.

Tizenhárom fát ültettek a gyöngyösi dolgozói napon munkatársaink a gyáregység kertjében júliusban. A palánták között található gömbcseresznye-, gömbjuhar-, ámbra-, hárs- és juharfa is.


31

47 000 szakember Tudásuk gyökere egy globális kultúrából ered

A B. Braun munkatársai több mint 50 országban valamennyi kontinensen nap mint nap megosztják tudásukat és tapasztalatukat egymással és a partnereikkel. Így történik ez Kiválóságközpontjainkban is, ahol különböző tudományágak szakértő csoportjai dolgoznak a jövő termékeinek és technológiáinak kifejlesztésén. Tudásuk gyökere az egész világot átszövi, így az ismeretek bárhol, bármikor hozzáférhetők. Valamennyi leányvállalatunk mögött a cégcsoport teljes tudásbázisa és támogatása áll, ami mindenkor ügyfeleink javát szolgálja. Hatékony. Sikeres. Ma és már 173 éve. Ez a B. Braun. B. Braun Medical Kft. | B. Braun Avitum Hungary Zrt. 1023 Budapest, Felhévizi u. 5. www.bbraun.hu | www.bbraun-avitum.hu

Megnyitott a B. Braun webáruháza

Recommend Documents