Az új Actros Gazdaságosabb, biztonságosabb, komfortosabb. Lancia Thema és Voyager Újra felfedezni az eleganciát. A Pappas Auto Magazinja

A Pappas Auto Magazinja

Hatodik évfolyam 2/2011. október

SALZBURGERLAND.COM

Az új Actros Gazdaságosabb, biztonságosabb, komfortosabb

Lancia Thema és Voyager Újra felfedezni az eleganciát

cover B1-B4_2011_2.indd 11 sujet_178x230_skifahrer.indd

18.08.11 16:06

2011.10.11. 10:03

bemutatótermei

Kedves Olvasó! Ismét számos újdonsággal találkozhat a Pappas Autonál! Változás történt a menedzsmentben, új márka jelent meg a termékpalettánkon és sok modellújdonságunk is van, amelyek valamennyiünket örömmel tölthetnek el az elkövetkezendô hetekben. De nézzük csak szép sorjában! A Pappas Auto új ügyvezetôjeként elôször is szeretném szívbôl üdvözölni Önöket, és Reinhard Leutgeb kollégámmal együtt már most örülünk az elkövetkezendô heteknek és hónapoknak, mivel azok rengeteg újdonságot tartogatnak! A mindennapok luxusa és biztonság az egész családnak – ez a Mercedes-Benz B-osztályának küldetése. Rövidesen szeretnénk meghívni Önt, hogy egy személyes vezetési élmény során fedezhesse fel a B-osztály sokoldalúságát. Persze természetesen a Mercedes-Benz új MLosztályának is nagyon örülünk! Ahogy már megszokhattuk, az ML folyamatosan magabiztos és magával ragadó tulajdonságokkal bír. Az opcionális On&Offroad-csomag még több ellenôrzési lehetôséget biztosít a vezetônek az utazási tulajdonságokkal kapcsolatban. A Fiat-család kibôvült, és az új gyermekünk neve Lancia. Egy márka a dizájn iránt rajongók számára! Csábereje összetéveszthetetlen stílusának exkluzív ismertetôjegyeiben, az autó letisztult formáiban, fontos részleteiben és gondosan válogatott anyagaiban rejlik. A Lancia Ypsilon és Delta pedig rögtön erôsítést is kap a Themától és a Voyagertôl. Gyôzôdjön meg Ön is a saját szemével a Lancia eleganciájáról, amikor legközelebb ellátogat hozzánk! Persze nem feledkezünk meg a haszongépjármû-tulajdonos ügyfeleinkrôl sem, hiszen az elmúlt évtizedek legfontosabb újdonsága várja ôket. Az új Actros joggal tölthet el mindenkit feszült várakozással. Gazdaságosság, kényelem és biztonság: a három súlypont. amelyeket van szerencsénk november elején bemutatni Önöknek. A jövôben egy páratlan Actros áll bevetésre készen a vállalkozók és az autóvezetôk számára az utakon. Természetesen a szervizszolgáltatásaink továbbra is nagyszerûek, mindegy, hogy karbantartás vagy javítás miatt jön hozzánk. Meghosszabbítjuk a garanciáját, kívánságra eredeti alkatrészeket biztosítunk, és számos szervizajánlattal és egyéb, rendkívüli ajánlatokkal állunk a rendelkezésére az idei ôszi-téli idôszakban is. Apropó, szervizszolgáltatások! A kiemelkedô ügyfél-elégedettségnek köszönhetôen cégünk nemrégiben kitüntetésben részesült: elnyertük a 2011-es Superbrands-díjat és a Business Superbrands-díjat. Ennek nagyon örülünk, és szívbôl szeretnénk megköszönni ügyfeleink és együttmûködô partnereink eddigi és megelôlegezett bizalmát. Reméljük, örülni fognak a sok új témának és újdonságnak. A kiadvány olvasásához nagyon kellemes szórakozást kívánunk, és reméljük, hamarosan újra találkozhatunk a Pappas Auto 6 bemutatótermének valamelyikében.

Szeged

Debrecen

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Nyitva tartás:

Nyitva tartás:

Szerviz: H–P: 8–17 h SZ: Ügyelet Alkatrész: H–P: 8–17 h Értékesítés: H–P: 9–18 h SZ: 8–13 h

Nyitva tartás:


Telefonszámok:

Telefonszámok:

Telefonszámok:

Információ: 72/539-539 Mercedes-Benz szgk.: 72/539-538 Mercedes-Benz trp.: 72/539-545 Jeep, Lancia: 72/539-072 KIA: 72/539-075 Haszn. szgk., Jahreswagen: 72/539-533 Haszn. haszongépjármû: 72/539-073 Szgk. munkafelvétel: 72/539-543 Haszongépj., trp. munkaf.: 72/539-535 Karosszéria jav., fényezés: 72/539-542

Információ:62/553-999 Mercedes-Benz szgk.: 62/553-984 62/553-988 Mercedes-Benz haszonjármû:62/553-985 Jeep, Lancia: 62/553-982 KIA: 62/553-980 Haszn. trp. és tgk. 62/558-711 Haszn. szgk. és Jahreswagen:62/553-995 Fiat szgk.: 62/553-993 Fiat Professional: 62/553-996 MB szgk. munkafelvétel: 62/553-998 MB trp. tgk. munkafelvétel: 62/553-990 62/558-710 KIA, DAF munkafelvétel: 62/466-375 Karosszéria javítás, fényezés: Fiat szgk. és Fiat Prof. munkaf.:62/558-713

Információ: 52/525-360 52/525-361 Mercedes-Benz szgk.: 52/525-370 Mercedes-Benz haszon: 52/525-372 Fiat szgk.: 52/525-375 Fiat Professional: 52/525-376 Használt szgk., Jahreswagen: 52/525-377 DAF: 52/525-374 Szgk. munkafelvétel: 52/525-380 Tgk, trp, DAF munkafelv.: 52/525-381 Karosszéria jav., fényezés: 52/525-382

7630 Pécs, Koksz u. 125.

Új Mercedes-Benz B-osztály

Reinhard Leutgeb ügyvezető igazgató

6725 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 15.

4002 Debrecen, Mikepércsi út 73/B

2

22

Új Mercedes-Benz Actros

Addig is jó és biztonságos vezetést kívánunk Önnek: Nagy István ügyvezető igazgató

Pécs

• Mercedes-Benz szgk. és transzporter értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz tehergépjármû-szerviz • Jeep értékesítés és szerviz • KIA értékesítés és szerviz • Használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Omniplus szolgáltatás • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Szerviz: H–P: 7.30–16 h SZ: 8–13 h Alkatrész: H–P: 7.30–16 h SZ: 8–13 h Értékesítés: H–P: 7.30–18 h SZ: 8–13 h

• Mercedes-Benz személygépkocsi értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz haszongépjármû értékesítés és szerviz • Fiat személygépkocsi értékesítés és szerviz • Fiat Professional haszongépjármû értékesítés és szerviz • KIA értékesítés és szerviz • DAF haszongépjármû szerviz • használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

• Mercedes-Benz személygépkocsi értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz haszongépjármû értékesítés és szerviz • Fiat személygépkocsi értékesítés és szerviz • Fiat Professional haszongépjármû értékesítés és szerviz • DAF haszongépjármû szerviz • használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Kiadja a Pappas Auto Magyarország Kft. (1133 Bp., Kárpát utca 21.) megbízásából a Studio 2000 Kft. (1026 Bp., Pasaréti út 125.). A kiadásért felel a kft. vezetôje. A kiadó írásos engedélye nélkül a megjelent szöveg- és képanyag semmilyen formában nem sokszorosítható. Az esetleges nyomdai hibákból eredô károkért a kiadó felelôsséget nem vállal. Terjeszti a Pappas Auto Magyarország Kft. és a Feibra Kft. ISSN 1788-3962 Ha a jövôben nem szeretne a Pappas Auto-tól több küldeményt kapni, akkor kérjük, jelezze a 06-1/463-7431 faxszámon vagy az [email protected] e-mail címen.

cover B1-B4_2011_2.indd 2

2011.10.11. 10:03

Új Mercedes-Benz M-osztály

Mercedes-Benz Viano

6

29

13

Új Kia Rio

30

Használtautó kínálat

Lancia újdonságok

18 44

Szervizszolgáltatások, akciók

Tartalom Mercedes-Benz

Haszongépjármû

2 A család kedvence - Új B-osztály 6 ML - A hatékonyság kulturált bajnoka 9 SLS AMG Roadster 10 Tesztvezetés

KIA

12 Új KIA szalonnyitás, KIA Soul facelift 13 Forradalmian új KIA Rio

Fiat

14 Fiat Freemont, Fiat 500 Gucci, Fiat Punto EVO 150

Lancia

16 Lancia Ypsilon, Delta, Thema, Voyager

Jeep

20 Jeep Grand Cherokee 21 „Superbrand” lett a Pappas Auto

1_tartalom.indd 1

22 26 28 29 30 32 34

Új Actros Bluetec 6 Fiat Ducato Euro 5, Dobló Work Up, Fiorino Viano 2.2 CDi 4Matic teszt - fülényes gyôzelem Új Mercedes-Benz Viano Használt személygépkocsi Használt haszongépjámû Unimog 60 év

Hírvilág

36 Lady Day - Guruló díjátadás - Szalonnyitások... 38 Salzburgi látnivalók 42 Szervizszolgáltatások, akciók 46 DAF 47 Butik 48 Hálózat

2011.10.11. 13:05

StarReport Mercedes-Benz

Az Új B-osztály A család kedvence

Külsô design és tökéletes belsô tér, a legszebb formában

Tipikus Mercedes Sports Tourer az új B-osztály, meredek hátú limuzinként nagyon tágas, miközben meggyôzôen dinamikus is. A jellegzetes külsô vonalak szintén erre utalnak: az orr és a far a szélességet hangsúlyozza a széles, szembeötlô hûtômaszkkal és az oldalakig nyúló fényszórókkal, valamint a széles hátsó

A-oszlopba, a tetôvonal pedig feszes ívet rajzol a markáns tetô-spoilerig. A tetôbe préselt mélyedés nyúlánkabbá teszi az autót. Az erôteljes kerékívek és a dinamikus feszültséget hordozó karaktervonalak a Mercedes-Benz aktuális formanyelvének sportos megvalósítását képezik. Dinamikus küszöbburkolatok zárják le alulról a jármûvet, és adnak neki könnyed

Kiváló aerodinamika: a meredek far ellenére meglepôen jó alaktényezô Kitûnô, cW = 0,26-os alaktényezôjével piaci szegmensének élére áll az új B-osztály.

Új koncepció: kisebb külsô magasság, mégis tágasabb belsô tér

Az új B-osztály dinamikáját az új jármûkoncepció juttatja érvényre. Legfeltûnôbb a magasság csökkenése: az

„Különösen jól érvényesíti a sportosságot és a kiváló áramvonalazást az oldalvonal” szélvédôvel, a vízszintes meander-tagolású lámpákkal és a mélyre lenyúló, nagy csomagtér-fedéllel. Különösen jól érvényesíti a sportosságot és a kiváló áramvonalazást az oldalvonal: a motorháztetô folyamatosan megy át az

hatást. Az olyan rafinált részletek, mint az új világítótestet tartalmazó fényszóró míves kialakítása, jelzik a márka elhatározott szándékát, hogy a kompakt kategóriában is minden kétséget kizárólag prémiumszintet nyújtson.

1557 milliméteres autó elôdjénél csaknem öt centiméterrel jobban lapul az útra. Az ügyfelek kívánságának eleget téve felegyenesítették az üléspozíciót, közben tovább növelték a fejteret. Kívánságra az úgynevezett EASY-VARIO-

2

2-5_B-osztaly_arnelkuli.indd 2

2011.10.11. 10:20

PLUS-rendszerrel látják el a B-osztályt, aminek a segítségével néhány mozdulattal úgy rendezhetô át a belsô tér, hogy terebélyesebb tárgyak is szállíthatók benne.

Belsô tér: az értékhatás új dimenziója A B-osztály enteriôrje magasabbra helyezte a mércét a kompakt osztályban: értékes anyagok és finoman kiképzett felületek, míves részletek, precíz kidolgozás és újszerû nagyvonalúság, ami eddig a magasabb jármûkategóriák privilégiuma volt. A háromküllôs kormánykerék minden esetben ezüst-krómdíszes középsô küllôje, a kombinált mûszerfal négy, kerek mûszere, alaphelyzetben lefelé, 6 órára beálló mutatókkal, valamint az ülések kontrasztos díszvarrása teszi teljessé a sportos jelleget.

Hajtómû:

maximális hatékonyságra

tervezve

Az új B-osztály új benzin- és dízelmotorokat, illetve manuális és automata váltómûvet kapott. Mindegyik a vállalat saját fejlesztése. A B-osztály valamennyi modelljének alapfelszerelése, az ECO StartStop rendszer. Az új négyhengeres benzinmotorokkal

(belsô megjelölésük M270) egy teljesen új motorcsalád indul. Vele jelenik meg a kompakt kategóriában a Mercedes-Benz közvetlen befecskendezés harmadik nemzedéke. Az új B-osztályban egyelôre 1,6 literesként áll rendelkezésre, mint B 180 (90 kW, 122 LE) és a B 200 (115 kW, 156 LE), és 200, illetve 250 Nm nyomatéka már 1250/ perctôl.

„A B-osztály enteriôrje magasabbra helyezte a mércét a kompakt osztályban” Az új négyhengeres dízel a C-tôl az S-osztályig alkalmazott OM651 továbbfejlesztése, harmadik generációs közös nyomócsöves befecskendezéssel. További premier a Mercedes-Benznél az új duplakuplungos 7G-DCT sebességváltó. Nagyon kompakt, hét fokozatával kiválóan alkalmazkodik a motor fordulatszámához, kis elektromos olajszivattyújával Start-Stophoz alkalmas, nem szakítja meg a vonóerô átvitelét, és az automaták komfortját ötvözi a manuális váltó hatékonyságával.

Futómû: kulturáltan sportos Sports Tourer „Felvillanyozóan agilis“ – hangzik valamennyi, a B-osztályt már kipróbáló tesztelô ítélete. Dinamikusabbá válásában - miközben kényelemérzetünk cseppet sem csökken - három tényezô játszik szerepet: az alacsonyabb súlypont, a négy-lengôkaros hátsó futómû és az ESP elektronikus menetstabilizáló továbbfejlesztése.

Mechanikus kormánymû, elektromos rásegítéssel

Újonnan tervezték a B-osztály elektromechanikus kormánymûvét: a rásegítô villanymotor, kevés helyet foglalva, a kormányoszlopra került (Dual Pinion EPS). A sportcsomaghoz direktkormány jár: a kormánykerék nagyobb elfordításakor érezhetôen közvetlenebb lesz az áttétel, ami jelentôsen fokozza az autó élénkségét. Az új asszisztencia- és fékrendszer mérsékeli az utoléréses ütközés veszélyét. Világújdonság a kompakt kategóriában a B-osztály szériafelszerelése, a radaros ütközésfigyelmeztetô rendszer adaptív fékasszisztenssel, ami csökkenti a ráfutásos balesetek veszélyét.

3


2011.10.11. 10:21


A COLLISION PREVENTION ASSIST optikai és akusztikai figyelmezetést ad és pontos fékezésre készíti fel a fékasszisztenst. A fékezés azonnal megkezdôdik, amint a

vezetô határozottan megnyomja a pedált. A Mercedes-Benz várakozása szerint ennek az új biztonsági rendszernek jelentôs hatása lesz a balesetek számának csökkentésé-

ben. A biztonság demokratizálását több más asszisztenciarendszer is szolgálja, amelyek magasabb osztályokból kerültek át a B-osztályba. Ilyenek például a következôk:

4


2011.10.11. 10:21

•adaptív menetfény-asszisztens, •holttérfigyelô és sávtartó asszisztens, •ATTENTION ASSIST éberségfigyelôrendszer (széria), •sebességhatár-asszisztens (táblafelismerés), •aktív parkolást segítô rendszer, •HOLD-funkciós fék (széria: 7G-DCT-hez), •hegymeneti elindulást segítô Hill-Holder, •linguatronic hangvezérlés, •tolatókamera, •DISTRONIC PLUS, BAS, •PRE-SAFE (elôször a kategóriában). Az utasvisszatartó rendszerek számot vetnek azzal, hogy a B-osztály elsôsorban családi autó, és ennek megfelelô hangsúlyt fektettek a hátsó üléseken utazók biztonságára. COMAND Online multimédia-rendszer, internet-hozzáféréssel, komfortos LINGUA-TRONIC hangvezérlés - a B-osztály olyan kényelmet és funkcionalitást kínál, ami a magasabb jármûosztályok kiváltsága volt.

A COMAND Online multimédia-rendszer Internet-hozzáférést biztosít. Álló jármûben tetszése szerint böngészhet

„A kompakt kategóriában elôször a B-osztállyal válik elérhetôvé a PRESAFE utasvédelmi rendszer” az autós, vagy felhívhat egy MercedesBenz alkalmazást, amelynek oldalai különös gyorsasággal töltôdnek le, és menet közben is egyszerûen kezelhetôk. Az integrált alkalmazások közé tartozik a Google™ helyi keresés és idôjárás-jelentés, illetve egy elôzôleg a számítógépen a Google Maps segítségével kidolgozott útvonal letöltése.

Felkészítve a jövôre: „Energy Space“ modul koncepció

Az új B-osztály „Energy Space“ modul koncepciója alternatív hajtások beépítésére is: a nyers karosszéria megfelelô kapcsolódó pontjai lehetôséget adnak arra, hogy ilyen jármûnél módosítsák a padlóvázat, és lépcsôt alakítsanak ki. A hátsó ülés alatti részlegesen dupla padlóban el lehet helyezni az alternatív energiatárolót.

Mercedes-Benz B 180 BlueEFFICIENCY Egyedi akciós ár: 7 134 250 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)

Finanszírozási ajánlat: 50% induló részlet 48 hónap futamidô Havi törlesztôrészlet: 98 554 Ft* *Forint alapú finanszírozás. Az adatok tájékoztató jellegûek. Nem minôsül ajánlatnak.

Látogasson el hozzánk, és fedezze fel a B-osztályt, amely 2011 november 19-tôl megtekinthetô a Pappas Auto telephelyein.

5

2-5_B-osztaly.indd 5

2011.10.13. 10:18


A hatékonyság kulturált bajnoka Az új Mercedes-Benz M-osztály Új mércét állít fel a luxusterepjárók világában a Mercedes-Benz M-osztály harmadik nemzedéke. Különösen a csekély fogyasztás és emisszió lenyûgözô, hiszen a modellválasztéké átlagosan 25 százalékkal csökkent. Kimagaslik a 6,0 litert fogyasztó, és egy tankolással 1500 kilométert futó ML 250 BlueTEC 4MATIC, viszont

emellett megtartotta az M-osztályban páratlan szintézist képezô agilitást, vezetési élményt és komfortot. Úton és terepen az új 4MATIC képességeit az állandó összkerékhajtás, a továbbfejlesztett futómû és az innovatív menetdinamikai rendszerek fokozzák. A hatást a markáns dizájn és a kényeztetô utastér teszi teljessé.

6

6-9_Ml_SLS.indd 6

2011.10.11. 10:18

Hosszú távú bajnok: kis fogyasztás, nagy hatótáv A nagyfokú gazdaságosság alapját a BlueTEC dízelek és az új generációs BlueDIRECT benzinmotorok vetik meg. Hatékonyságra csiszolva A kimagasló gazdaságosság az átfogó BlueEFFICIENCY intézkedéscsomag érdeme is. Ide tartozik a széria ECO Start-Stop funkció, az új, hétfokozatú 7G-TRONIC PLUS takarékos, automata nyomatékváltója, a súrlódást csökkentô csapágyazás és féltengely, valamint a váltómû olajtöltésének hôszabályozása, de az elektromos szervokormány és a kis ellenállású gumiabroncs is. A tökéletesített, lekapcsolódó

ékszíjhajtás és a segédberendezések szükség szerinti vezérlése még tovább csökkenti az energiafelhasználást. A motor

„Már az új M-osztály alapkivitele is nagyfokú komfortról, dinamikus közúti viselkedésrôl tanúskodik” olaj- és vízszivattyúja vagy a hátul elhelyezett üzemanyag-szivattyú valóban csak ak-

kor mûködik, amikor kell. Hasonlót mondhatunk a THERMATIC és THERMOTRONIC klímaberendezésrôl. Az i-re a dízelek áramlásra és ellennyomásra optimalizált kipufogója teszi fel a pontot. A súly-spirál emelkedését alumínium lengôkarokkal és motorháztetôvel, illetve magnézium mûszerfaltartóval állították meg. Aerodinamika: a világ legáramvonalasabb luxusterepjárója A cW = 0,32 alaktényezô (ML 250 BlueTEC) kategóriájának legáramvonalasabb jármûvévé teszi az új M-osztályt (cW x A = 0,92 m2, az elôdé 0,94 m2). Ennek fô tényezôi a karosszériatest kedvezô

7

6-9_Ml_SLS.indd 7

2011.10.11. 10:18


alakja, a tökéletesített elsô lökhárító egybeépített spoilerrel, valamint sok egyéb részlet, például: • a hûtô környékének tömítése, szabályozható hûtôzsaluval, • a fényszóró és a géptetô közötti rés lezárása, • levegô-kilépônyílás az elsô lökhárítón, • új külsô tükörház, • tökéletesített tetôspoiler, • oldalspoiler a hátsó ablaknál (ML 250 BlueTEC 4MATIC), • alsó burkolat, • aerodinamikailag optimalizált könnyûfém kerekek (dízelváltozatok). A komfort és a menetdinamika szintézise Már az új M-osztály alapkivitele is nagyfokú komfortról, dinamikus közúti viselkedésrôl és kiváló terepjáró képességrôl ad tanúbi-

zonyságot. Az acélrugós futómû elsô ízben kapott szelektív csillapítást, ami aszfalton vagy lassú terepmenetben lágyan reagál, kellemessé téve az utazást, de nagy tempónál vagy hirtelen kikerülési manôver közben bekeményedik, fokozva a stabilitást. Az elektromos szervokormány pedig mindig a helyzetnek legmegfelelôbb rásegítést adja – a beparkolás vagy a terepi manôverezés szinte gyerekjáték vele. A fordulókör a kategória legkisebbje, átmérôje mindössze 11,80 méter, és nagy sebességnél a stabilitás érdekében csökken a rásegítés. A kiépített utak elhagyására az alapfelszereléshez tartozó terepkészlet készíti fel az ML 350 BlueTEC 4MATIC és az ML 350 4MATIC BlueEFFICIENCY modellt. Ebbe beletartozik például a 4MATIC állandó összkerékhajtás, az elektronikus 4ETS trakcióvezérlés, valamint egy, a speciális te-

Látogasson el hozzánk, és fedezze fel az új M-osztályt, amely 2011 november 19-tôl megtekinthetô a Pappas Auto telephelyein.

rep-menetprogramot aktiváló terepgomb: megemeli a keréktúlforgás küszöbértékét és a 7G-TRONIC PLUS váltási pontjait; a laposabb gázpedál-jelleggörbe finomabb adagolást tesz lehetôvé; a terep-blokkolásgátló alkalmazkodik a laza talajhoz. Az elindulás-asszisztens HOLD-funkciója nem engedi visszagurulni a jármûvet emelkedôn, a lejtmeneti asszisztens (Downhill Speed Regulation, DSR) pedig meredeken lefelé is önmûködôen megtartja a Tempomat-karral beállított sebességet. Aki pedig különösen sok terepezést kíván az új M-osztálytól, megrendelheti hozzá az opcionális ON&OFFROAD-csomagot.

Mercedes-Benz ML Induló ár: 16 126 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)

Finanszírozási ajánlat: 50% induló részlet 36 hónap futamidő Havi törlesztőrészlet: 279 902 Ft* *Forint alapú finanszírozás. Az adatok tájékoztató jellegűek. Nem minősül ajánlatnak.

8

6-9_Ml_SLS.indd 8

2011.10.11. 10:18

SLS AMG Roadster A nyitott autózás legszebb formája

A

z SLS AMG Roadster mûszaki újdonságait úgy sorolhatjuk, mint a modern sportkocsiépítés egyszeregyét: alumínium térváz, AMG 6,3 literes, V8-as front közép-

motor, 420 kW (571 LE) csúcsteljesítmény, 650 newtonméter nyomaték, hétfokozatú duplakuplungos váltómû és Transaxle alumínium lengôkaros sportfutómû dobogtat-

ja meg a sportautó-rajongók szívét, ezzel együtt kimagasló menetdinamikát, illetve a nyitott autózás élményét biztosítja.

9

6-9_Ml_SLS.indd 9

2011.10.11. 10:18


Tesztvezetés a téli Alpokban

2012. január 25. és 28. között töltôdjön fel egy felejthetetlen téli úti élménnyel a Mercedes-Benz új MLosztályával! Már most foglalja le a helyét, hogy kipróbálhassa a Pappas Auto új, 4x4 modelljeit. Tesztelje a Mercedes-Benz új offroadereit, de más márkákat és modelleket is kipróbálhat: a GLK-osztály, az E-osztály 4MATIC, a C-osztály 4MATIC, az új Jeep Grand Cherokee, a Fiat Freemont, a Kia

Sportage vagy a Sorento – mind Önre vár! A sok pozitív visszajelzést kapott, veronai program után idén télen is szervezünk egy nagyszerû utazást az ügyfeleinknek, és persze ezúttal is kitaláltunk valami különlegességet.

szállodában Saalbach Hinterglemmben, a térség egy gyönyörû sírégiójában. A program része egy hüttében elfogyasztott, a régió specialitásaiból összeállított vacsora. A hütte megközelítése ratrakon történik, a lejövetel pedig szánkóval.

Program: 2012. január 25., szerda: A 4x4 modellek átvétele a Pappas Autonál, és indulás ugyanonnan (1117 Budapest, Hunyadi János út 6.). Szállás négycsillagos

2012. január 26., csütörtök: Síelés, sífutás vagy egy kirándulás speciális hócipôben – kinek-kinek ízlése és tudása szerint. Este lovas kocsival Lind lingalmba, fondüvacsorára.

10

10-11_kundenreise.indd 10

2011.10.11. 8:47

2012. január 27., péntek: Indulás Saalbachból Kitzbühelbe. Egy kôbányában kialakított tesztpályán extrém körülmények között lehet kipróbálni a jármûveket. Az új Mercedes-Benz ML 4MATIC-kal tett, izgalmas ismerkedési kört követôen, miután megbarátkozott az elektronikus 4ETS/ EPS hajtásrendszerrel, az állandó négykerék-meghajtással, a DSR hegyme netsegítôvel és az egyéb technikai részle-

tekkel, saját maga is a kormányhoz ülhet. Az instruktora mindig Ön mellett lesz, és hasznos tippekkel látja majd el az elsô önálló akadálypályáján. Van egy második akadálypálya is, amely különösen a G-osztály számára lesz kihívás. Mitfahrerként élvezheti a terepjármû fáradhatatlan útját: a szinte megoldhatatlannak tûnô elindulásokat, a lélegzetelállító, rézsútos szakaszokat és az akár 80%-os, extrém emelkedôket. Este találkozó Saalbachban a szállodában, a vacsoránál.

2012. január 28., szombat: Hazautazás Budapestre (egyénileg). Már most foglalja le a helyét egy téli élményutazásra! Részvételi díj: 195 000 Ft/fô A jelentkezéseket azok sorrendjében tudjuk tekintetbe venni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a helyek száma korlátozott! Jelentkezzen akár most azonnal: [email protected]

11

10-11_kundenreise.indd 11

2011.10.11. 8:47

StarReport KIA

KIA Soul facelift

A

KIA az idei New York-i Autókiállításon mutatta be a megújult Soult, korszerűsített dizájnnal és technológiai háttérrel. Az autó külsejében és belsejében egyaránt fedezhetünk fel változásokat. A formatervezés megváltoztatta az első és a hátsó lökhárítót, a külső tükröket, a lámpatesteket, továbbá a hűtőmaszkot, vala-

mint a keréktárcsákat is. Mindehhez ráadásul megújult színpaletta is társul. Ami a belsőt illeti, rögtön szembetűnik az igényesebb anyagfelhasználás és a középkonzol megváltozott dizájnja. Új az ajtókárpit és az üléskárpit, ez utóbbi esetében pedig új színválaszték is megjelent. A KIA a megújult Soult a Sportage-ból már ismert 1,6-os, közvetlen befecskendezésű (GDI) benzinmotorral kínálja, amelyhez hatsebességes, kézi és automata sebességváltó párosul. Az alapfelszereltség a korábbinál jóval magasabb. Magában foglalja a négy irányban állítható kor-

mányt, a kalaptartót, az elektronikus stabilitáskontrollt (VSM), a visszagurulásgátlót (HAC). A Comfort-felszereltség esetén pedig ráadásul még Bluetooth-funkció is gazdagítja a szériatartozékok listáját. Ezeken felül további opciók közül választhatnak a leendő vásárlók. Kívánságra rendelhetők félbőr vagy bőrülések, kétfokozatú ülésfűtés, intelligens kulcs, LEDlámpatestek és ISG.

KIA Soul facelift

Egyedi akciós ár: 3 299 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)

12

12-13_KIA.indd 12

2011.10.11. 13:24

Forradalmian új KIA Rio Öt-, illetve most elôször háromajtós kivitelben is a szegmens legtisztább motorjaival!

A

merész és egyedi megjelenésû Rióval immár a kompakt kisautók kategóriájában is megjelenik a KIA kínálatának modern, dizájncentrikus karaktere, amely az európai kifinomultságot koreai fûszerezéssel kombinálva csábító, latinos zamatú formanyelvet képvisel. Az új modell hosszabb, szélesebb és alacsonyabb is elôdjénél, tengelytávja 70 mm-rel nagyobb, ami egyszerre jelent tágasabb utasteret és öblösebb csomagtartót. A 1455 mm magas Rio a KIA európai modellkínálatának egyik legalacsonyabb tagja; mélyen húzódó tetôvonala kiemeli a széles karosszéria határozott kiállását.

Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése és a kategóriaelsô emissziós értékek elérése érdekében a KIA mérnökei sok alkatrészt érintô, széles körû tömegcsökkentési programot hajtottak végre. Ennek köszönhetôen a Rio nem lett nehezebb harmadik generációs elôdjénél, noha számottevôen nagyobb annál, ráadásul gazdagabban felszerelt, valamint több extrát és új funkciókat is kínál. Az európai forgalmazás 2011 harmadik negyedévében az ötajtós modellel indul, a háromajtós Rio pedig 2012 elsô negyedévében csatlakozik a kínálathoz.

Az új Rio bevezetésével a KIA újabb jelentôs lépést tett a vonzó és egységes márkaarculatot mutató termékválaszték irányába, miközben gyártmányai egytôl egyig egyéni, markáns karaktert képviselnek.

KIA Rio

Induló ár: 2 999 000 Ft-tól

(az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)

13

12-13_KIA.indd 13

2011.10.11. 13:24

StarReport FIAT

Új Fiat Freemont

„Minden, amit egy autótól elvár”

A

Fiat Freemont a Fiat első, a Chrysler-csoporttal közösen gyártott modellje. A Fiat Freemont azon családok és vásárlók elvárásainak felel meg, akik olyan tágas, kényelmes és sokoldalú járművet keresnek, amelyik képes lépést tartani a hétköznapok gyors ritmusával, ugyanakkor alkalmas arra, hogy vele a hétvége és a szabad idő is biztonságban és kényelemben teljen. Röviden ös�szefoglalva: a Fiat Freemont – „Minden, amit egy autótól elvár”. A modell jellegzetes formatervének meghatározó eleme az erőteljes, izmos orrkialakítás, valamint az innovatív LED zárófények uralta far. A modern belső térben puha tapin-

tású anyagokkal találkozhatunk. A vezetői környezetet krómelemekkel díszített, teljes szélességben végighúzódó műszerfal, vadonatúj műszeregység, lenyűgöző középkonzol és egy 4,3 colos, színes érintőképernyővel felszerelt, innovatív infotainment-rendszer uralja. A Freemont maximális férőhelyet, kényelmet és sokoldalúságot kínál, hála az alapkivitelben beszerelt, hét utasülésnek és a tágas, harmadik utasülés-sornak, amely a 90 fokban(!) nyíló ajtóknak köszönhetően kön�nyen megközelíthető. A Freemont üléssorai egyszerűen és könnyedén eltolhatók. A harmadik üléssor ülései egyetlen könnyed mozdulattal a padlóba hajtha-

tók, így a fennmaradó öt utasülés mögött sík, egyenletes padlójú csomagtér áll rendelkezésre. A második sori ülések, valamint az első utasülés szintén teljesen ledönthető, így a Freemont utasülései ös�szesen 32-féle módon konfigurálhatók. A fentiek összessége teszi a Freemontot „tökéletes családi autóvá”! Fiat Freemont Egyedi akciós ár: 6 790 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


14

14-15_fiat_freem_gucci.indd 14

2011.10.11. 8:55

Fiat 500 Gucci se a mesterségbeli tudás, a stílus és a tökéletesség találkozása. A Gucci 500-as fekete és fehér színben kapható, a szembetűnő, fényes gyöngyházfestések a neoklasszikus fekete-fehér filmek világát idézik. A Gucci 500-as Európában júliusban került a kereskedelmi forgalomba, az egész világon pedig az év végére lesz elérhető. Fiat 500 Gucci Egyedi akciós ár: 4 800 500 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)

I

dén ünnepeljük Olaszország egyesítésének 150. és a Gucci Divatház alapításának 90. évfordulóját. A Fiat és a Gucci ebből az alkalomból mutatta be a Gucci 500-ast, a legendás Fiat 500-as

új változatát, amelyet Frida Giannini, a Gucci kreatívigazgatója a Fiat Centro Stile közreműködésével tervezett. Olaszország két legelismertebb márkájának ez az egyedülálló együttműködé-

Fiat Punto Evo 150

th

Az új Fiat Punto Evo kiváló választás. Kimagasló ár-érték aránya teszi még vonzóbbá az attraktív megjelenéssel pá-

rosuló, dinamikus, gazdag felszereltséggel ellátott autót. A Sportline-vonalat erősítik a külső jegyek, mint a matt


króm „bajusz”, a méhsejt mintás hűtőrács és a sötétített lámpák. A fényezett tükrök és kilincsek, valamint a 15” bikolor felnik járulnak hozzá a megújult dizájn részletekbe menő kiteljesedéséhez.

Fiat Punto EVO 150th Egyedi akciós ár: 2 690 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


15

14-15_fiat_freem_gucci.indd 15

2011.10.11. 8:55

StarReport Lancia

Az új Lancia – Ypsilon

Ötajtós luxus

A

z Ypsilon amiben semmiképpen nem változott, az az utánozhatatlan egyedisége. Lássuk hát a prémiummodellé nôtt, városi kisautót! Az Ypsilon páratlanul kényelmes, tökéletesen felszerelt és nem utolsósorban rendkívül exkluzív, ennek ellenére bárki számára elérhetô. A csupán 3,84 méteres szépség a formatervezés és a technológia tökéletes harmóniája! Az új Y karosszériájának tizenhatra emelkedett színválasztékában számtalan, eddig még nem látott árnyalatot találunk, többek között két háromrétegû kivitelt, ezenkívül négyféle bicolor variánst. Ebben a hatszázféleképpen testreszabható, egyedi karakterû kocsiban még a legkényesebb ízlésû és igényes autóvezetô sem találhat kifogásolnivalót…

16

16-19_lancia.indd 16

a technológia koncentrációja 1.2 8v Fire Evo II 69 LE A híres FIRE motorcsalád legújabb generációs tagját legfôképpen a városi közlekedésre tervezték. A permanensen módosuló szelepvezérlés minden fordulatszámon optimalizálja a szelepek nyitását és zárását, amivel csökkenti az üzemanyag-fogyasztást, és egyben növeli a motorteljesítményt. 0.9 8v TwinAir 85 LE Otthonosan mozog a városi forgalomban is, de jóval izmosabb, mint a hagyományos 1.2-es, nyolcszelepes változat. A forradalmi MultiAirtechnológiával (elektrohidraulikus szelepvezérlô rendszerrel) lehetôvé vált az üzemanyag-fogyasztás és a ká-

rosanyag-kibocsátás komoly csökkentése (akár 30 százalékkal), valamint a teljesítmény növelése (akár 10 százalékkal). A motor MTA automatizált sebességváltóval is társítható. 1.3 16v Multijet II 95LE A második generációs Multijet dízelmotor új, közös nyomócsöves befecskendezôinek köszönhetôen alacsonyabb lett az üzemanyag-fogyasztás, a károsanyag-kibocsátás és a zajszint, ezenkívül további pozitív hozadék a jobb vezethetôség is. Lancia Ypsilon új 5 ajtós Egyedi akciós ár: 3 290 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


2011.10.11. 8:59

Start&Stop-rendszer

BLUE&ME™ USB-csatlakozóval

Smart Fuel

HIFI 360º

Ez a rendszer megálláskor automatikusan leállítja, utána pedig a kuplung lenyomásával újra beindítja a motort.

Mobiltelefonja és hordozható médialejátszója az interaktív információs és szórakoztató rendszeren keresztül hangvezérléssel vagy a kormányon elhelyezett kapcsolókkal kezelhetô.

A tankolás egyszerûbbé válik, kizárva az üzemanyagok felcserélésének lehetôségét.

A hangszórók elhelyezésével biztosították a 360-fokos, körkörös hangzást − és ezzel együtt a tökéletes zenei élményt.

Lancia – Delta A

Delta a megjelenésekor, egy új koncepciót bevezetve a zászlóshajók minôségi jellemzôit ültette át az alsó középkategóriába. A 4,5 méteres autó a felsôbb kategóriák fényûzését és helykínálatát biztosítja: az ülések kanapéként elfektethetôk, a kárpitok mintázata minôségi, az utasokat minden úton szinte varázslatos komfort és csend veszi körül. A Delta egy olyan, kompakt zászlóshajó, amely a mobilitással és presztízzsel szemben támasztott, minden modern elvárást teljesít, köszönhetôen a

„méretcsökkentés” koncepciójának: azaz kimagasló színvonalú teljesítményt és fényûzést biztosít, ám kisebb költségek, méret és üzemanyag-fogyasztás mellett. Ebben a kontextusban mutatkoznak be a modellcsalád újdonságai: az új Lancia-család szellemiségét tükrözô, vadonatúj hûtômaszk, valamint a kibôvített felszereltségi szintek és motorváltozatok (köztük az új, 105 lóerôs, Euro5-ös 1.6 MultiJet motor).

Lancia Delta Egyedi akciós ár: 5 295 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


17


2011.10.11. 8:59

StarReport Lancia

Lancia – Thema

Fényûzés és komfort

A

z új Lancia Thema genfi premierjével új fejezet kezdôdik a márka legendás történetében – elsô globális zászlóshajója két világ legkiválóbb értékeit egyesíti! Az új Thema az olyan jellemzô amerikai értékeket, mint a méret, a kényelem és a lenyûgözô megjelenés, a Poltrona Frau® bôrkárpit luxusával, a nagy Lanciákra jellemzô, tökéletes nesztelenséggel, valamint az olasz stílus legjavát képviselô, részletekbe menô kidolgozottsággal társítja. A novembertôl Európa-szerte forgalmazott, új Lancia Thema kétféle kivitelben (Gold és Platinum) és három motorkínálattal lesz kapható (egy 292 lóerôs, 3,6 literes V6-os benzinmotor nyolcfokozatú automata sebességváltóval, egy 3,0 literes, V6-os dízelmotor 190, illetve 224 lóerôvel, az utóbbi kettô ötfokozatú automata sebességváltóval). Az új Thema a kategóriaelsô színvonalat azzal az eltéveszthetetlen fényûzéssel és

„Az új Thema az olyan jellemzô amerikai értékeket, mint a méret, a kényelem a kidolgozottsággal társítja” komforttal társítja, ami mindig is megkülönböztette versenytársaitól a Lanciát. A belsô tér különlegesen stílusos és kivételesen kényelmes, puha tapintású

anyagokkal és olyan fényûzô részletekkel, mint az opciós fûthetô ülések nappa bôrkárpittal, a Poltrona Frau® bôrrel borított mûszerfal vagy a valódi fabetétek a mûszerfalon, az ajtópaneleken és a kormánykeréken. Az új Lancia Thema az innovatív Uconnect® információs telematikai rendszerrel és új fedélzeti technológiákkal segít utasainak, hogy menet közben is maximális biztonságban és kényelemben tarthassák a kapcsolatot a külvilággal.

18


2011.10.11. 8:59

Lancia – Voyager

Nincs megalkuvás, mindent az utasokért!

„H

uszonhét éve van úton” a buszlimuzin-kategória ikonikus képviselôje, és ez idô alatt a világ 120 országában 13 millió példányban talált gazdára. Napjainkban az amerikai modell és az olasz stílus házasságának lehetünk tanúi. Ebbôl a kapcsolatból egy olyan, exkluzív, felsôkategóriás buszlimuzin született, amely a Chrysler ezen a téren szerzett tapasztalatát és szakértelmét a Lancia tökélyre fejlesztett vezetési élményével, részletekbe menô kidolgozásával és hamisítatlan olasz stílusával elegyíti. Az eredmény: az új Lancia Voyager, minden idôk legjobb Voyagere, a Lancia Phedra nyomdokain haladva, annak minden erényét továbbfejlesztve ismét történelmet ír a kategóriájában! A három kivitelben (Silver, Gold és Platinum) és kétféle motorral (a nagy teljesítményû, Euro5-ös, 283 lóerôs 3,6 literes benzinmotorral és a szin-

tén Euro5-ös, élénk, 163 lóerôs 2,8-as dízellel) kapható, új Lancia Voyager vadonatúj orrkialakítást kapott. A hûtômaszkot pajzsként díszíti

„Az eredmény: az új Lancia Voyager, minden idôk legjobb Voyagere, a Lancia Phedra nyomdokain haladva...” a Lancia emblémája. Az orr és a far kialakítása egyaránt áthúzódik az oldalfalakra. A lámpatestekben LED-fényforrásokat találunk, a nagyméretû fényszórók alatt az elsô lökhárítóba beépített ködfényszórók világítanak. Ezeken felül az oldalfalon megtalálható a jellegzetes kerékív-kialakítás, míg a keskeny tetôoszlopok és a hatalmas ablakok párosa kiváló

kilátást szavatol. Az autó funkcionalitását hosszanti tetôsínek és kereszttartók fokozzák, a csomagtér ajtaja modern, funkcionális megjelenést kapott, ami egyben a beltér megközelítését is megkönnyíti. Az új buszlimuzin formavilágát az eredeti hátsó légterelô teszi teljessé. Egy ideális világban az ember néhány egyszerû, ösztönös mozdulattal a saját igényeihez tudja alakítani a környezetét. A Stow 'n Go® exkluzív rendszer anélkül biztosít maximális helyet az utasok és csomagjaik számára, hogy ki kellene szerelni az üléseket. Az innovatív konfigurációs rendszer ülései a padlóba hajtogathatók, és ezzel az öt személynek helyet adó, második és harmadik üléssor helyén játszi könnyedséggel alakíthatunk ki hatalmas, minden munkára vagy szállítási feladatra alkalmas rakodóhelyet.

19


2011.10.11. 8:59

StarReport Jeep

Ez tényleg indián!

Megújult a Grand Cherokee Attól, hogy tolldíszt tesz a fejére, még senki sem lesz indián, legfeljebb csak pojáca. Egy SUV-jellegű karosszéria sem teszi terepjáróvá az autót. A Nagyfőnök, a Grand Cherokee azonban hiteles figura: a minden igényt kielégítő luxuskocsi mezében a világ egyik legkomolyabb terepese rejtőzik. A megújult modell még magasabbra teszi a mércét.

V

alamiben a legjobbnak lenni nem kis dolog, de sokkal nehezebb két, egymással ellentétes diszciplínában élen állni. Például komfortban és akadályleküzdô képességben. A Jeep Grand Cherokee éppen ezzel tûnik ki: ha akarjuk, átringat a Szaharán vagy a Sziklás-hegységen. Sôt, még a budapesti utak sem ártanak meg neki. Hát akkor kerekedjünk fel! Már attól jó érzés fog el, hogy odasétálok ehhez a barátságos energiabombához, olyan szépek az arányai és olyan megnyugtató erôt sugároz. Sima felületeivel, cicomátlanságával még a méltán ikonná lett típuselôdjét is felülmúlja. Nagy is, tekintélyt parancsol, anélkül, hogy megfélemlítô lenne. Jól el tudok képzelni egy nagy jachtot vagy kétlovas utánfutót a vonóhorgán – ez elhúzza bárhová! Az utasteret is gusztálgatni kell egy kicsit. Ez igen! Tágas a hely, ami fának látszik az fa, ami bôrnek, az bôr. Két foko-

zatban szellôztetett ülések segítenek elviselni a forróságot, télen a hátsó részt külön fûtés melengeti. A kezelôgombokat nem tanulmányozom sokáig, sok minden az Uconnect rendszer hangvezérlésével mûködik, elég kimondani a vezényszavakat. A kétrészes Command View napfénytetô akkora, hogy a szabad ég alatt érzem magam. Elsô fele nyitható, a hátsó fix, és a második sorban ülôknek biztosít rálátást hegyoromra, templomtoronyra, magasban úszó felhôkre. Poggyász? Ami belefér a csaknem két köbméteres, kárpitozott, krómozott padlósínekkel ellátott csomagtartóba, azt el is lehet vinni, aligha terhelhetném túl ezt a robusztus jármûvet. Szerintem el is várja, hogy próbára tegyék, büszke a képességeire.Finoman dörmög a háromliteres V6-os dízel, erejét egy grizzly-medve is megirigyelné – konkréten 241 lóerôrôl van szó. Ezt azonban felesleges megje-

gyezni, elég ha tudjuk, hogy az automatikus váltón keresztül mindig bôséges húzóerô jut a négy kerékre. Természetesen külön-külön szabályozza a rájuk jutó nyomatékot a rendszer, így a Grand Cherokee akkor is tovább jut, ha csak egy gumija képes megkapaszkodni. Most nem sokat számít ez, de egy fél év múlva kellemes tudat lesz, hogy nem számít, mikor ér a hóeke a mi utcánkba. Tényleg van akkora a különbség egy átlagos SUV-hez képest, mint a farsangi indián és egy valódi cherokee nagyfônök között! Jeep® Grand Cherokee Egyedi akciós ár: 13 990 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


20

20-21_Jeep.indd 20

2011.10.11. 9:00

Csúcsteljesítményeinek köszönhetôen Superbrands-díjat kapott a Pappas Auto! A Mercedes-Benz az ügyfelei elégedettségének köszönhetően már többször részesült különböző elismerésekben.

Csúcsszolgáltatást nyújtani ügyfeleinknek – állandóan erre törekszünk. Ezért kaptuk a 2011-es Superbrands és Üzleti Superbrands díjat. A vevők elégedettségét szolgáló munkájáért a Pappas Auto a MercedesBenz cégtől adott nemzetközi kitüntetések és Kia cégtől a legjobb Kia-kereskedőnekadott díj mellé nyerhette el a Superbrands elismeréseket.

A Pappas Auto a Mercedes-Benz Stuttgarttól például átvehette a legjobb magyarországi Mercedes-kereskedônek járó díjat. A KIA világszerte értékelte a kereskedôit, és ennek keretében a Pappas Auto teljesítményét a Platinum Kereskedô-díjjal ismerte el, melyet Európában a legjobb húsz KIA márkakereskedés kaphat meg,ezért különösen örülünk, hogy a Pappas Auto ez alkalommal a Superbrands-díj mellé a Business Superbrands-díjat is elnyerte. Idén már a hetedik alkalommal osztották ki a Superbrands-díjat, amikor is tizenhét független szakértô döntött arról, hogy a 2011-es Superbrands-díjat a Pappas Autó kapja meg.

A Pappas Auto egyszerre két kategóriában is átvehette a kitüntetést: a Superbrands-kategóriában és a Business Superbrands-kategóriában. A Superbrands-díjat kiérdemlô cégeket egy körülbelül 3000, a magyar piacon mûködô vállalkozást tartalmazó listáról választják ki, és azok kaphatják meg, akik a legkiemelkedôbb szolgáltatásokat nyújtják a végfelhasználóiknak. A Business Superbrands-díjat a Pappas Auto a B2B-üzletben nyújtott, kiemelkedô érdemeiért vehette át.

„A Pappas Auto egyszerre két kategóriában is átvehette a kitüntetést” „Nagyon-nagyon örülünk a kitüntetésnek – nyilatkozta Monika Putz marketingvezetô −, hiszen ez azt bizonyítja, hogy sokat fáradozunk az ügyfeleinkért, és igyekszünk minden kívánságát teljesíteni. A Pappas Auto 2005 ôszi, magyarországi megalapítása óta hihetetlen gyorsasággal lettünk ismertek, nyertük el ügyfeleink rokonszenvét, és szereztünk jó hírnevet GÉPJÁRMÛ-KERESKEDÔ cégként. Fáradozásaink középpontjában

egyaránt ott vannak a magán- és az üzleti ügyfeleink, azért, hogy mindenki az ôt megilletô, leginkább megfelelô megoldások birtokába jusson. Megtiszteltetésnek vesszük a kitüntetést, ami egyidejûleg arra sarkall minket, hogy még több erôfeszítést tegyünk a Pappas Auto üzleti partnereinek és ügyfeleinek az érdekében. A különbözô márkájú, új és használt autók hatalmas választékával, speciális Pappas Auto-szolgáltatásokkal, illetve különleges szervizajánlatokkal köszönjük meg valamennyi ügyfelünknek, hogy lehetôvé tették ennek a kitüntetésnek az elnyerését.“

21

20-21_Jeep.indd 21

2011.10.11. 9:00


Blue Efficiency Power ACTROS

Indulásra kész a távolsági fuvarozásra szánt, új Actros • Nagy összegû befektetések a legtisztább tehergépkocsi érdekében • Gazdaságosabb kivitel, nagyobb menetdinamika és kényelem • Az elsô, kifejezetten az Euro 6-os normának megfelelôen kifejlesztett tehergépkocsi • A kipufogógáz nagy ráfordítást igénylô tisztítási hátrányainak kiküszöbölése • Hét százalékkal alacsonyabb dízelfogyasztás 22

22-25_actros.indd 22

2011.10.11. 9:04

B

rüsszel/Stuttgart – Az európai haszongépjármû-gyártók hatalmas befektetésekkel készülnek a legkésôbb 2014 elejétôl kötelezô érvényû, Euro 6-os károsanyag-kibocsátási elôírások bevezetésére. A hét nagy tehergépkocsi-gyártó szerint ez csupán a motorfejlesztéseknél mintegy nyolcmilliárd eurót jelent. Az új elôírás elônye, hogy a 90-es évek eleje óta végrehajtott, hat lépést követôen a tehergépkocsi-kipufogógáz károsanyag-tartalma immár alig mérhetô szinten mozog, a hátránya viszont az, hogy az ehhez szükséges technológiák már önmagukban is magasabb üzemanyag-fogyasztást és többletsúlyt igényelnek, és így a kitûzött CO2-célokkal ellentétes hatást fejtenek ki. A Daimler szakemberei éppen ezért döntöttek úgy, hogy egy lépéssel továbbmennek. A teljesen újonnan kidolgozott tehergépkocsi-koncepciójuk szerint a cél a kipufogógázok nagy ráfordítást igénylô tisztításából adódó hátrányok ellensúlyozása, vagy akár még a kompenzáláson is túlmutató hatás elérése. Az új tehergépkocsi-program elôfutára a Brüsszelben most bemutatott, új Mercedes-Benz Actros. Andreas Renschler, a Daimler AG

igazgatóságának a Daimler kamionokért és a Daimler buszokért felelôs tagja a következôket mondta: „A tehergépkocsik folyamatosan takarékosabbá, hatékonyabbá, biztonságosabbá és csendesebbé váltak, és válnak. Az Európában küszöbön álló, tehergépkocsikra vonatkozó Euro 6-os elôírás teljesen új gépjármûkoncepciókat követel meg a gyártóktól. Az új Mercedes-Benz Actros lehetôvé te-

„A tehergépkocsik folyamatosan takarékosabbá, hatékonyabbá, biztonságosabbá és csendesebbé váltak, és válnak” szi számunkra, hogy e magas igényeket úgy elégítsük ki, hogy ezzel párhuzamosan annyira tudjuk csökkenteni a fogyasztást, hogy azt az ügyfeleink a pénztárcájukon is megérezzék. Úgy véljük, hogy a vevôinknek meg kell térüljön az a

befektetés, amit az Euro 6-os gépjármûvek vásárlásával a környezetvédelembe invesztálnak. Véleményem szerint egyértelmûen a politika kötelessége ösztönzô intézkedésekkel elômozdítani a gépjármûflotta megújítását.” Az új Mercedes-Benz Actros A teljes gépjármûfejlesztésre fordított, több mint egymilliárd eurós befektetéssel a Mercedes-Benz Actrossal az elsô olyan tehergépkocsi került az utakra, amely kifejezetten az Euro 6-os elôírások kihívásainak megfelelôen került kialakításra, és ezenfelül több mint egymilliárd eurót fektettek be telephelyekbe, berendezésekbe és szerszámokba. Az új, távolsági fuvarozásra szolgáló tehergépkocsi 2011. július 1-jén indul útjára, és igen magas mércének kell megfelelnie, hiszen legnagyobb versenytársa, a jelenlegi Actros MP3 több mint 700 000 gépjármûvel bestseller Európában. Gazdaságosság, biztonságos menetdinamika és a gépkocsivezetô kényelme − az alapoktól kezdve ezen szempontok alapján fejlesztették ki az új Mercedes-Benz Actrost. Új vezetôfülke-program, új motorok, új alváz és az új formatervezés

KÉNYELMESEBB

GAZDASÁGOSABB

DINAMIKUSABB

23


2011.10.11. 9:04


a jellegzetes fényszóróegységekkel már kívülrôl erôteljes hatást kölcsönöz a távolsági fuvarozásra szolgáló tehergépkocsinak, és egyben árulkodik azokról az aerodinamikai finomításokról, amelyeket a szélcsatornában 2600 óra munkával értek el. A vezetôfülkék külsô méreteibôl is következik, hogy a gépkocsivezetô munka-, lakó- és pihenôhelyeként tágas tér áll a rendelkezésre. Gazdaságosság: 3–7 százalékkal kevesebb üzemanyag Úgy tartják, az új Actros – a környezetvédelmi osztályba sorolástól függôen – három-négy százalékkal (Euro 6) és hat-hét százalékkal (Euro 5) kevesebb gázolajat fogyaszt, mint a jelenlegi Actros MP3. Ennek köszönhetôen vélhetôen a dízelüzemanyagból származó energiát a leghatékonyabban szállítási teljesítménnyé alakító, távolsági fuvarozásra szolgáló Euro 6-os tehergépkocsivá válhat Európában. Ezen ambiciózus célok elérése érdekében helyezik el a hajtásláncban az új mannheimi motorgenerációt. Az ultramodern, egyedülálló X-Pulse befecskendezé-

si rendszerrel, valamint kipufogógáz-vis�szavezetéssel, dízeltechnológián alapuló BlueTec kipufogógáz-utókezeléssel és zárt részecskeszûrôvel rendelkezô technológiát több mint 70 000 tehergépkocsinál próbálták ki a Daimler kamionok amerikai és japán ügyfelei körében, és a technológia a megbízhatóságának, valamint az alacsony

„Complete szervizszerzôdésünk olyan, amely megfelel az üzembentartóknak” üzemanyag-fogyasztásnak köszönhetôen már jelentôs piacrészesedés-növekedést eredményezett ezen ügyfelek körében. A fokozott megbízhatóság A motorok 20 százalékkal hosszabb futásteljesítményével (1,2 millió km), az akár 150 000 km-re megnövelt karbantartási intervallumok, valamint az akár hat százalékkal alacsonyabb költséget jelentô, Complete szervizszerzôdésünk mind olyan, további jellemzôk, amelyek megfelelnek az üzembentartóknak a még inkább

megnövelt gazdaságossággal szemben támasztott igényének. Ennek köszönhetôen a gépjármû beszerzése során az Euro 5-ös kivitelû, új tehergépkocsik esetében felmerülô többletköltségeket két éven belül ki lehet termelni. Az Euro 6-os kivitelnél megfelelô ösztönzô lépések esetén hasonló eredményeket lehetne elérni. Menetdinamika: biztonságos és szuverén Az új Actros a szuverén és biztonságos menetdinamika biztosítása érdekében többek között egy speciálisan a közúti forgalomban közlekedô gépjármûvek számára kialakított, széles alvázkerettel, új tengelykormányzásokkal, valamint új kormánymûvel lett felszerelve. A biztonsági rendszerek szempontjából szintén új fejezetet nyit a Mercedes-Benz! Az egyedülálló Stop-and-Go funkcióval ellátott, követési távolságot szabályozó asszisztencia/aktív fékasszisztens a forgalmi dugóban most már az indulást és a megállást is automatikusan szabályozza – megkön�nyítve ezzel a városokon történô áthaladást vagy pedig a megállás-elindulást az országutakon.

24


2011.10.11. 9:04

Mi már tettünk egy menetpróbát!

A

Truck of the Year zsûri exkluzív lehetôséget kapott! Az igazgatóság Spanyolországban megtartott átvételi rendezvényén már tesztelhette az új Mercedes-Benz Actrost. A menetpróbán a Daimler Trucks igazgatótanácsának képviselôi, Andreas Ranschler elnökségi tag, valamint Hubert Troska és Georg Weiberg ügyvezetô igazgatók mint a Truck Product Engineering felelôsei is jelen voltak.

A vezetôülés az otthon kényelmét idézi. A slusszkulcsot a mûszerfalba helyezzük, és ugyanúgy megnyomjuk az indítógom-

Bevezetônek röviden annyi, hogy az elsô benyomás bizony nem csal! Az új Actros egy igazi prémiumtermék. A külsô és a belsô dizájn egyaránt csúcsminôség, és erôsen emlékeztet a jelenlegi MercedesBenz személygépkocsi-generációra.

bot, ahogyan azt a személygépkocsinál is megszokhattuk már. A hathengeres motor elôkelô módon kel életre, vibrációnak nyoma sincs, minden tökéletesen mûködik. Egy elegáns alumíniumkar segítségével kioldjuk a kézifé-

Az új Actros egy igazi prémiumtermék, a külsô és a belsô dizájn egyaránt csúcsminôség.

ket, a kormány jobb oldalán található bajuszkarral tudjuk a Powershift 4-as sebességváltót vezérelni. Az indulás sima, mivel egy kúszómódszer segíti. Még teljes terhelés alatt is villámgyorsan reagál a sebességváltó, precízen és gyakorlatilag rázkódásmentesen. Menet közben három program között lehet választani: manuális, automata és Economy. Az Eco-Roll rendszer tökéletesen mûködik, ugyanis rendkívül gyorsan észleli a lejtôk végét, így a szerelvény már csak gurul. A spanyol hegyek közötti menetpróba alatt a háromfokozatú motorfék teljesítménye is mély benyomást tett ránk, hiszen 400 kW/544 LE fékezô teljesítményre képes.

Ismerje meg Ön is!

VIP Party 2011 november 11. Várjuk szeretettel meghívott partnereinket, hogy ôk is megismerhessék az új Actrost


2011.10.11. 9:05

StarReport FIAT

Új Fiat Ducato Euro5

A

Fiat-csoport májusban vezette be az új Ducatót, annak a piacvezető kishaszon-járműnek a legújabb kiadását, amely öt generáción keresztül számos díjat nyert el, és 1981 óta több mint 2,2 millió példányban talált gazdára. A Ducatót „üzletre tervezték”, sikerének titka pedig azon képessége, hogy mindig kész volt megváltozni, és az ügyfelek konkrét elvárásaihoz igazodni. Az új Ducato továbbra is kiemelkedik a mezőnyből, köszönhetően egyedi formájának és kiegyensúlyozott arányainak. Erőteljes, dinamikus formaterve magabiztos személyiségről tanúskodik, kiválóan eltalálva az optimális egyensúlyt az esztétikum és a praktikum között. A valódi újdonságokkal a gépházfedél alatt találkozhatunk. A Ducato motorjai mindig is megbízható, gazdaságos erőforrások voltak. Az új Ducato kibővített motorkínálattal csábít: négyféle,

új MultiJet közvetlen befecskendezéses, Euro5-ös turbódízel, valamint, gyárilag sűrített földgázüzemű (CNG) hajtás. Az ügyfelek éppen ezért olyan, gondosan felépített motorkínálatból választhatnak, amelyben biztosan megtalálják a vállalkozásuknak leginkább megfelelő megoldást. A Ducato utasfülkéje sokoldalú, kényelmes és rendkívül funkcionális. A Fiat új haszonjárművének további, jelentős újdonsága a „Traction+” funkció, az az innovatív kipörgésgátló rendszer, amely rossz tapadást nyújtó, egyenetlen úton, durva talajon is jobb vezethetőséget szavatol. Az új generációs telematikai megoldások (a Blue&Me Nav-tól az „eco:Drive Fiat Professional” rendszerig) szintén most mutatkoznak be először a nagyközönség előtt; segítségükkel a felhasz-

nálók optimális útvonalat tervezhetnek ügyfeleikhez, vagy a helyes és gazdaságos vezetést elősegítő javaslatokban részesülhetnek. Fiat Ducato Euro5 Egyedi akciós ár: 4 784 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


26

26-27_fiat.indd 26

2011.10.11. 10:27

Fiat Dobló Work Up A

Fiat Dobló Work Up kategóriája első gyári platós teherautója. Alapjául az Év Haszongépjárműve díj 2011-es győztese, a Dobló Cargo szolgált, így a műszaki megoldások nagy része onnan származik. A tervezőknek sikerült elérniük, hogy a Work Up hasznos teherbírása ugyanúgy 1.000 kg legyen, mint a lemezelt kivitelű Cargoé. A Dobló Work Up a Dobló család hosszabb, 3105mmes tengelytávjára épül, tehát Dobló Cargo Maxi méretű. Így nem meglepő, hogy platója is igen nagy, 4m2-es hasznos rakfelületet biztosít. A teljes plató hossza 2300, míg szélessége 1860mm. Ez a kategóriájában rekorder rakfelület három Euro-raklapnyi felületet biztosít használójának. Az alumínium plató

belső borítását csúszásmentes anyaggal látták el és 6 db rögzítőszem található rajta. A plató belső oldalfalát praktikus fellépőkkel látták el, melyek a rakomány rögzítését könnyítik meg, de a plató alatt is találunk fellépőket. A plató külső oldalfalát úgy alakították ki, hogy a rögzítőkábelek kampóit is be lehessen akasztani. Ezeken felül a plató alatt egy mély, zárható rekeszt is sikerült kialakítani, mely szerszámok, pl. ásók, tárolására szolgálhat. Motorikusan a korábban már bizonyított, korszerű Multijet motorok kerülnek a Work Up-ba. Belépőül az 1.3-as 90LE (200Nm) motor szolgál, de elérhetők erősebb - 1.6-os 105LE-s (290Nm), 2.0 135LE (320Nm) - verziók is. Már az alap ver-

Fiat Fiorino

zió is tartalmaz ABS-t, elektromos ablakemelőket, vezetőoldali légzsákot, állítható kormánykereket, központi zárat és állítható ülést, de rendelhető hozzá manuális vagy automata klíma, mp3as rádió vagy akár bluetoothos telefon kihangosító rendszer is. Az újdonság már Magyarországon is rendelhető, az első példányok várhatóan szeptemberben érkeznek. Péter Gábor Fiat Magyarország Kft. Fiat Professional Marketing Manager

Fiat Dobló Work Up Egyedi akciós ár: 3 826 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


Oda is eljut, ahová a többiek nem! A Fiorinót kifejezetten a városok belvárosaiba találták ki, mert oda is elviszi, ahová a többi furgon nem képes eljutni.

Fiat Fiorino

K

ívül kompakt, belül tágas és mindenekelőtt rendkívül gazdaságos! A Fiat-család tagja arra született, hogy megkönnyítse a munkáját. Úgy tervezték, hogy a belvárosban is könnyedén mozogjon, így a Fiorino bárho-

vá eljuttatja. Jól irányítható és fürge, akár egy városi autó. Igazi segítség a szállítmányozók számára. A Fiorinóval a legtöbbet hozhatja ki vállalkozásából – könnyen vezethető, jól lehet vele parkolni, be- és kirakodni.

Egyedi akciós ár: 2 190 000 Ft-tól (az ár tartalmazza az áfát és a regisztrációs adót)


27

26-27_fiat.indd 27

2011.10.11. 10:27


Autobild-teszt: fölényes gyôzelem Mercedes-Benz Viano 2.2 CDI 4Matic kontra VW T5 Multivan BiTDI 4Motion Edition 25 A Viano fölényesen, 309 ponttal nyerte a tesztet, a jobb ár-teljesítmény arány pedig abszolút meggyôzô volt. Íme néhány idézet a teszt értékelésébôl, amelyek segítségére lehetnek a választásnál: „A Viano kényelmesebb, mint ellenfelei.” „Ami a rugózási komfortot illeti, a többiek a Mercedes közelébe sem érhetnek.” A korábbi szériagyôztes ezúttal az ára miatt csúszott le az elsô helyrôl. A négykerékmeghajtással, a DSG-vel és az erôs dízelmotorral túlságosan drága, mindenesetre jóval költségesebb, mint a Mercedes által gyártott párja. Ráadásul a Viano egy igazi álomjármû: tágas hellyel, kényelemmel és erôs motorral kényeztet. Természetesen egyik modell sem tartozik a spórolós jármûvek közé, hiszen a 4x4-es meghajtás és az automatika nem kevés üzemanyagot igényel.

Különleges kedvezmények Mercedes-Benz Vito, Viano és Sprinter raktári darabokra! Vito (110CDI) nettó 4 465 000 forinttól Sprinter nettó 7 500 000 forinttól

Részletekért keresse értékesítôinket.

Az akció a készlet erejéig érvényes. 28-29_trapo atadas.indd 28

2011.10.11. 10:31

Az új Mercedes-Benz Viano Újraértelmezett a komfort és a környezetvédelem A Mercedes-Benz Viano különleges jármû – olyan nagy, mint egy kisbusz, de attraktív vezetôhelyével és egész berendezésével, csendességével, kimagasló komfortjával és minôségi hatásával, és nem utolsósorban a Csillagos márka aktuális formanyelvéhez igazodó dizájnjával a Mercedesekre jellemzô abszolút elsô osztályú utazást biztosítja.

Ú

jraértelmezi a nagyterû jármûvek csúcskategóriáját a Mercedes-Benz – a Viano etalonnak számít a maga kategóriájában. Új motorok és új sebességváltó csökkentik a fogyasztását és emisszióját, ugyanakkor fokozzák a dinamikáját. Az új futómû legmagasabb szintû komfortot és biztonságot kínál. A vezetôhely és az utastér minden eddiginél könnyebben kezelhetô és attraktívabb berendezésû lett. Nem utolsó szempont az sem, hogy a Viano „arcán” azonnal felismerhetô a Csillagos autók aktuális formanyelve, sôt új lett a farkiképzés is. Hajtás: környezetkímélô motorok, BlueEFFICIENCY technikával. A Viano megújításának középpontjában a

28-29_trapo atadas.indd 29

teljesen új fejlesztésû, különlegesen takarékos és környezetkímélô hajtómû állt. Valamennyi motor Euro5-ös. A jelentôsen lecsökkentett fogyasztás egyben mérsékli a CO2-kibocsátást is – motorváltozattól függôen akár 15 százalékkal. A rendkívül sima és halk, kulturált mûködésrôl kiegyensúlyozó tengelyek gondoskodnak. A vezértengelyeket fogaskerekek és egy rövid lánc kombinációja hajtja – ez a szinte elnyûhetetlen megoldás rendkívül hosszú élettartamot garantál. Nagy súlyt helyeztek a tervezôk a segédberendezésekre is. A szárnylapátos olajszivattyút éppen úgy szükség szerint vezérli az elektronika, mint az üzemanyag-szivattyút, a vízpumpát és a gene-

rátort. Az új, hatfokozatú ECO Gear sebességváltó mellett különleges jelentôségû az alapfelszereléshez tartozó BlueEFFICIENCY technika, Start-Stop funkcióval - ez az innovatív intézkedéscsomag páratlan a nagyterû jármûvek körében.

Akár 800 000 Ft árelônnyel! Activity-csomag: • • • • • • • •

Automatikusan behajtható tükör Hôvédô üvegezés Sötétített üvegezés hátul Fény- és esôszenzor Metálfény 17” könnyûfém keréktárcsa Megvilágított belépôrész Parktronic parkolássegítô rendszer

2011.10.11. 10:32

StarReport Használt személyautók

Mercedes-Benz E 200 CGI Coupe

9 690 000 Ft

CSAK ÖN TUDJA, HOGY NEM ÚJ

BMW X1

9 390 000 Ft

Mercedes-Benz E 220 CDI BE

8 590 000 Ft

Évjárat: 2010. 04. 25 595 km Exclusive parkolássegítô, külsô-belsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, klíma, ülésfûtés elöl, 17”-os könnyûfém felnik, 5-sebességes automata váltó, Radio Audio 50 APS, gyalogosvédelem.

Évjárat: 2010. 01. 29 787 km ABS, ASR, ESP, központi zár, szervokormány, automata klíma, oldallégzsák, 5-fokozatú automata váltó tempomattal, ülésfûtés, Xenon fényszóró, multifunkciós kormány, Comand.

Évjárat: 2009. 08. 79 000 km Indium ezüst metálfény, multifunkciós kormánykerék, assyst szervizintervallum-kijelzés, bôrbevonatú kormány és váltókar, paraméterkormány, Radio Audio 50, 5-fokozatú automata váltó tempomattal, (AKSE) automatikus gyermekülésfelismerô rendszer, 17-es könnyûfém keréktárcsák, aktív motorháztetô, fényszórómosó berendezés, avantgarde kivitel.

Range Rover Sport 2,7 TD V6 HSE 12 990 000 Ft

Mercedes-Benz A 150 Classic

Évjárat: 2010. 12. 6 946 km PTS, automata klíma, elektromosan állítható kormány, CD-s autórádió, dönthetô utasülések, EBD/EBV, elektromos tükör, fedélzeti komputer, függönylégzsák, fûthetô tükör, immobiliser, ködlámpa, könnyûfém felni, középsô kartámasz, automata sebességváltó, tempomat, vezetô- és utasoldali légzsák, elektromos ülésállítás, ülésfûtés elöl-hátul, tolótetô, Harman Kardon Audio-rendszer, navigáció, légrugó.

Évjárat: 2008. 12. 83 358 km Külsô-belsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, esôszenzor, CVT-automata váltó tempomattal, Radio Audio 5 CD, Isofix-pontok, klíma, üléskomfort-csomag.

Mercedes-Benz E 350 CDI T Avantgarde 12 190 000 Ft Évjárat: 2009. 12. 58 012 km Paraméterkormányzás, exclusive parkolássegítô, belsô és külsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, elektromos üveg napfénytetô, komfortfutómû, Radio Audio 50 APS, fényszórómosó, ülésfûtés, térdlégzsák, 7-fokozatú automata váltó, klíma, gyalogosvédelem.

Smart Fortwo

Mercedes-Benz R 350 CDI 4M

2 190 000 Ft

Évjárat: 2007. 05. 28 500 km Rádió, panorámatetô árnyékolóval, sportkormány kormányváltóval, Softouch-automata sebességváltó, óra és fordulatszámmérô a mûszerfalon, elaktromos ablakemelô, ABS, ESP, vezetô- és utasoldali légzsák, ütközésérzékelô.

30

30-31_jahreswagen.indd 30

3 690 000 Ft

16 990 000 Ft

Évjárat: 2011. 01. 6 500 km Paraméterkormányzás, PTS, automatikusan sötétedô visszapillantó tükrök, elektromos üvegtetô, 7-fokozatú automata váltó, Comand APS navigációval, automata klíma, Bi-Xenon fényszóró mosóberendezéssel, Soundsystem, ülésfûtés elöl, 20”-os könnyûfém felni, AKSE.

Mercedes-Benz S 320 CDI 4M 10 790 000 Ft Évjárat: 2007. 08. 142 096 km Tolatókamera, PTS, külsô-belsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, memóriacsomag, napvédô roló, ülésklíma elöl-hátul, panoráma üvegtetô, 7-fokozatú automata váltó, Comand DVD APS navigáció, kanyarkövetô Bi-Xenon fényszóró, TV-Tuner, Keyless-go, 17”-os könnyûfém felni, éjjellátó, gyalogosvédelem.

Minden Mercedes-Benz és smart használt 2011.10.11. 10:33

s

t

Mercedes-Benz CLS 350 CDI

19 990 000 Ft

Mercedes-Benz A 160 Elegance

5 190 000 Ft

Fiat 500 1,2 Lounge

2 890 000Ft

Évjárat: 2011. 04. 23 45 km Tolatókamera, aktív parkolássegítô, külsô-belsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, sportkormány, térdlégzsák, ülésklíma elöl, multikontur ülés, 7-fokozatú automata váltó, Comand DVD APS navigációval, elektromos hátsó roló, klíma, AMG-Styling, Ambient-világítás.

Évjárat: 2010. 02. 41 759 km Aktív parkolássegítô, esôszenzor, CVT-automata váltó, tempomat, Radio Audio 20, klíma, ülésfûtés, AKSE, üléskomfort-csomag.

Évjárat: 2010. 04. 18 000 km ABS, központi zár, állítható magasságú kormány, elektromos szervokormány, térdlégzsák, elektromosan állítható tükrök, Fix&go, automata klíma, memóriás utasülés, elektromos tolótetô, 15”-os könnyûfém felni.

Mercedes-Benz E 350 CDI T Avantgarde 14 890 000 Ft Évjárat: 2010. 01. 25 000 km Paraméterkormányzás, exklusiv parkolássegítô, térdlégzsák, ülésklíma, multikontur ülés, 7-fokozatú automata váltó, Comand DVD APS navigációval, klíma, gyalogosvédelem, inteligens világításrenszer.

Kia Cee’d 1,6 CRDI EX SW

Mercedes-Benz C 200 CDI Classic

Mercedes-Benz R 350 CDI 4M

16 990 000 Ft

Évjárat: 2010. 10. 15 200 km Paraméterkormányzás, PTS, 3 sorban 7 ülés, automatikusan sötétedô visszapillantó tükrök, elektromos üvegtetô, 7-fokozatú automata váltó, Comand APS navigációval, klíma, Bi-Xenon fényszóró mosóberendezéssel, ülésfûtés elöl, 20”-os könnyûfém felni, AKSE.

4 690 000 Ft

Évjárat: 2010. 01. 22 558 km Automata váltó, biztonságcsomag, tempomat, elektromosan állítható és automatikusan sötétedô visszapillantó tükrök, esôszenzor, ülésfûtés, bluetooth, elektromos szervokormány, vezetô- és utasoldali légzsák, oldal és függönylégzsák, ABS, Isofix-pontok, színezett üvegezés, multifunkciós kormány.

Évjárat: 2010. 10. 10 500 km PTS, térdlégzsák, esôszenzor, 5-sebességû automata váltó, tempomat, multifunkciós kormánykerék, Radio Audio 20, klíma, ülésfûtés.

Mercedes-Benz B 180 CDI

Mercedes-Benz CLS 350 CDI

6 590 000 Ft

29 000 km Évjárat: 2010. 03. Aktív parkolássegítô, 6-sebességes manuális váltó, állítható kormányoszlop, spotfutómû, klíma, ülésfûtés, külsô-belsô visszapillantótükrök automatikusan sötétednek, 17”-os könnyûfém felni, esôszenzor, Radio Audio 20 APS, Isofix-pontok, sportcsomag.

22 900 000 Ft

Évjárat: 2011. 03. 5 000 km Tolatókamera, aktív parkolássegítô, distronik, memóriacsomag, külsô-belsô visszapillantó tükrök automatikusan sötétednek, térdlégzsák, ülésklíma elöl, elektromos üveg tolótetô, 7-fokozatú automata váltó tempomattal, comand DVD APS navigációval, elektromos hátsó roló, klíma, Ambient világítás, keylessgo, ülésfûtés hátul, AMG-csomag, TV.

személyautó minimum 1 év garanciával 30-31_jahreswagen.indd 31

8 590 000 Ft

31

2011.10.11. 10:33

StarReport Használt teherautó és transzporter

Peugeot Boxer 290 CHD Évjárat: 2005

890 000 Ft+áfa 269 000 km

FIAT Doblo Cargo 1,3 JTD Évjárat: 2006

890 000 Ft + áfa 159 000 km

FORD Transit 2,0 TD Évjárat: 2005

MB Vito 2,2 CDI kombi Évjárat: 2007

1 090 000 Ft + áfa 151 000 km

3 59 000 Ft 339 000 km

RENAULT Master Évjárat: 2003

790 000 Ft +áfa 158 000 km

MB Sprinter 315 CDI Évjárat: 2007

3 490 000 Ft + áfa 137 000 km

FIAT Ducato 11 2.0 JTD Évjárat: 2006

1 090 000 Ft + áfa 171 000 km

MB Sprinter 315 CDI Évjárat: 2007

2 690 000 Ft + áfa 000 000 km

Iveco Daily 35C14 Évjárat: 2008

2 290 000 Ft + áfa 292 000 km

Opel Combo C Van Évjárat: 2005

MB Vito 2,2 CDI Évjárat: 2007

2 270 000 Ft + áfa 146 000 km

MB Viano 2,2 CDI Évjárat: 2007

790 000 Ft + áfa 141 000 km

4 990 000 Ft 189 000 km

32

32-33_truckstore.indd 32

2011.10.11. 10:34

Használt teherautók és szolgáltatások a Mercedes-Benztôl

Renault Premium 450 DxI 8 100 000 Ft + áfa Évjárat: 2007/9 382 000 km EUR-5motor, manuális seb.váltó, 2 tank, klíma

Volvo FH 13 480 11 700 000 Ft + áfa Évjárat: 2008/2 489 000 km Automata váltó, xenon, 2 tank, klíma, EUR-5 motor

MB Actros 1848 LS 7 950 000 Ft + áfa 512 000 km Évjárat: 2006/11 EUR-3 motor, klíma, billentô hidraulika, 2 hálóhely, állóhelyzeti klíma

MB Actros 1844 LSNrL 5 750 000 Ft + áfa Évjárat: 2004/10 800 000 km EUR-3 motor, Megaspace fülke, 950 mm kapcsolási magasság, Telligent seb.váltó

9 400 000 Ft + áfa MB Atego 1224 Évjárat: 2007/9 381 000 km Nemzetközi fülkés, 1 hálóhely, EUR-4 motor, 7,5m plató .

MB Actros 1840 L 4 290 000 Ft + áfa Évjárat: 1999 1 300 000 km EUR-2 motor, gabonás billencs, klíma, vontatás kiépítve

Renault Magnum 460 DxI 8 900 000 Ft + áfa Évjárat: 2007/1 441 000 km EUR-5 motor, automata seb.váltó, 2 tank, klíma

3 000 000 Ft + áfa Scania P 114 380 Évjárat: 2000 1 048 000 km EUR-2 motor, 7,8 m csereplató, rövid vezetôfülke, felsô hálókabinnal

Renault Premium 440 DxI 5 220 000 Ft + áfa Évjárat: 2006/4 705 000 km EUR-3 motor, klíma, manuális seb.váltó, analóg tachográf

DAF 55.250 2 420 000 Ft + áfa Évjárat: 2002/4 619 000 km 15 t össztömeg, 7,1m dobozos felépítmény, klíma, 8 seb.váltó, vontatás

MAN 18.280 LL 4 750 000 Ft + áfa Évjárat: 2006/4 388 000 km EUR-3 motor, 7,5 m plató, alsó kapcs. vontatás, teljes légrugós alváz

MAN 19.343 L 1 800 000 Ft + áfa Évjárat: 1996 958 000 km EUR-2 motor, 16 seb. váltó, hûtôs felépítmény, vontatás kiépítve

33

32-33_truckstore.indd 33

2011.10.11. 10:34

StarReport Unimog

60 éve Unimog

A kezdeti cél elsôsorban a mezôgazdaság számára a traktornál sokoldalúbban használható jármû kifejlesztése volt. Hat évtizeddel késôbb még mindig tökéletesen felismerhetô, hogy ezen idô alatt a világ leguniverzálisabb jármûvének alapösszetevôi mit sem változtak: platós, kétszemélyes vezetôfülke, nagy, egyforma egy nyomon futó kerekek, összkerékhajtás...

A

z Unimog Albert Friedrichnek köszönhetô, aki korábban a Daimler-Benz AG repülôgépmotorkonstrukciós részlegének vezetôje volt, majd a háború után, 1945-ben új

területen igyekezett kamatoztatni a tudását. A jármû létrehozásában Heinrich Rößler is részt vett. Ô a háborút követôen elôször nem tudott sehol sem elhelyezkedni, majd

mezôgazdasági segédmunkásként kereste a kenyerét. Ennek köszönhe tôen viszont megismerte a mezôgaz dasági munka nehézségeit, amelyeket aztán az elsô konstrukció

34

34-35_Unimog.indd 34

2011.10.11. 10:35

megalkotásakor sikeresen fel is használt, és ezzel jelentôs mértékben hozzájárult az Unimog sikeréhez. A nem traktornak szánt mezôgazdasági jármû prototípusa 1946-ban készült el, és rögtön megkapta az Unimog (univerzális motoros jármû) nevet, és a következô esztendôben aztán a Mercedes-Benznél rátaláltak a tökéletes motorra is. Ekkor már csupán csak a gyártáshoz szükséges technikai feltételek és a tôke hiányzott. A segítség még ugyanebben az évben, 1947-ben az Erhard & Söhne cégtôl érkezett – ez a

jármûnek a karrierje, amelyre a mai napig jelentôs igény mutatkozik a mezôgazdaságtól kezdve a kommunális területeken, a tûzoltóságokon, a különbözô, mentéssel foglalkozó szervezeteken át egészen a katonaságig. Az Unimog iránti, minden várakozást felülmúló érdeklôdés lehetôvé tette a Mercedes-Benz számára, hogy gyorsan továbbfejlessze a jármûvet, és már néhány év elteltével új modellek kerülhessenek fel a termékpalettára. Ma, 60 évvel azután, hogy a Mercedes-Benz átvette az Unimogot, már három, teljesen különbözô

A születésnap alkalmából a Mercedes-Benz megajándékozta magát egy Unimog tanulmányautóval.

vállalkozás finanszírozta az Unimog elsô lépéseit. 1948 augusztusában kezdôdött a sorozatgyártás, és 1950 nyaráig kereken 500 Unimog jármû készült el, amivel a cég el is érte kapacitásának határait. Néhány hónappal késôbb a Mercedes-Benz átvette a sorozatgyártást, továbbá a szabadalmakat, a fejlesztômérnököket és a kiépülôben lévô értékesítési rendszert. 1951 júniusában már a gaggenaui üzemben kezdôdött meg az Unimog gyártása, egyúttal egy olyan

jármûsorozat áll a legkülönbözôbb feladatok elvégzésének szolgálatában. A legfiatalabb és egyben legkisebb családtag az U20-as modell. Kiváló fordulékonyságával, továbbá keskeny és alacsony bulldog-fülkéjével az olyan szûkös helyeken is otthonosan mozog, ahová ennek az osztálynak az egyéb tagjai – nem utolsósorban a méreteikbôl adódóan – még eljutni sem tudnának. Az U20-asnak egyszerre két ütôkártyája is van: a széles körû felhasználhatósága és a kiváló teherbírása, ráadásul az ára miatt sem kell szégyenkeznie. Sôt!

35

34-35_Unimog.indd 35

2011.10.11. 10:35

StarReport Hírvilág

a pappas auto hírei

Lady Day - egy nap, ALD tradícionális ami csak a hölgyekrÕl családi nap a korda stúdióban szólt

valid konferencia a pappas autonál

A

V

z idei Mercedes-Benz Lady Day vezetéstechnikai rendezvényen a Pappas Auto nôi ügyfeleinek krémje vett részt. A Hungaroring vezetéstechnikai tréningjén a hölgyek nemcsak a Mercedes-Benz modellpalettájával ismerkedtek meg, hanem számos tippet is kaptak az autók minél teljesebb kihasználásához. A tréningen a vezetéstechnika játszotta a fôszerepet. Az érdekes keretprogramokon kívül gyerekmegôrzô és sminktanácsadás is volt, a kellemes pihenésrôl pedig a lounge gondoskodott. Örömünkre szolgált, hogy egy sok vidámsággal és érdekes programokkal teli, felhôtlen napot tölthettünk el a Pappas Auto ügyfeleinek nyolcvan fôs hölgykoszorújával. Reméljük, hozzájárultunk a vezetéstechnikájuk fejlesztéséhez is.

A

z ALD Automotive kiemelt ügyfeleinek rendezett, egész napos családi rendezvény egyik legnépszerûbb programja az a tesztvezetés volt, amikor is a vállalkozó kedvû autóvezetôk Mercedeseket próbálhattak ki. A kétszázharminc résztvevô közül negyvenen próbálták ki az S-osztály, az E-osztály, a B-osztály típusokat, illetve a Vianót, mindezt hatvanegy tesztvezetés keretében. A férfiak között népszerûbb volt ez a programpont, hiszen mindössze kilenc hölgy és harmincegy úr vett részt benne. Mind az autók, mind maga a tesztvezetés megszervezése igen jó visszhangot keltett, ami nagyban hozzájárult a rendezvény sikeréhez.

alid Dental és a Pappas Auto szeptember 10-én közösen rendezett egy egész napos ValiDay fogorvosi konferenciát a Hunyadi úti Élményátadó épületben. A rendezvényen neves hazai és nemzetközi elôadók tartottak elôadást. A vendégek a nap folyamán tesztvezetésen próbálhatták ki a Pappas Auto által forgalmazott márkákat, ezenkívül gyönyörködhettek a Bado exkluzív öltöny- és ingszalon, valamint a Royal Diamonds Ékszerház bemutatójában. A vacsorához a Villányi Bock Pincészet remekei kerültek felszolgálásra, majd azt követôen a vendégek borkóstolón vehettek részt.

36

36-37_hirvilag.indd 36

2011.10.11. 10:36

Szakmunkástanuló-képzés a Pappas Autonál

BefejezÕdött a Guruló program

A

Pappas Auto Kft. igen büszke arra, hogy az elmúlt három évben – ha csak közvetett módon is, de – támogatni tudta a Mozgássérült Emberek Rehabilitációs Központja (MEREK) által 2008-ban elindított, Guruló fantázianevû projektet. A projekt keretében a MEREK országos szervizhálózatot hozott létre annak érdekében, hogy a mozgássérült emberek elérhetô közelségben kaphassanak segítséget kerekes székük, valamint egyéb technikai és gyógyászati segédeszközeik javításához, karbantartásához. A probléma megoldását egyrészt a mûhelyautók jelentik, amelyekben szállítani lehet a segédeszközök javításához szükséges szerszámokat, valamint a Sprinterbôl kialakított busz biztosítja a szállítást.

36-37_hirvilag.indd 37

A

Pappas Auto magyarországi fennállása óta, több mint két évtizede foglalkozunk szakmunkásképzéssel, autószerelô, autoelektronikai mûszerész, karosszérialakatos és autófényezô szakmákban. Eddig több mint 500 tanuló fordult meg mûhelyeinkben, akiknek egy része azóta is vállalatunknál dolgozik, többen közülük vezetô beosztásban, sôt volt tanulóink közül került ki több szakiskolai oktató is. Cégünk Budapesten a Fáy András Közlekedésgépészeti Mûszaki Szakközépiskola és a Bánki Donát Közlekedésgépészeti Szakközépiskola és Szakiskola legnagyobb támogatói közé tartozik. A Pappas Auto nem csupán a tanulóképzésben tölt be partnerszerepet, hanem évrôl évre pénzbeni fejlesztési támogatást is nyújt a mûködésükhöz, ezenkívül az iskolai oktatást korszerû

szemléltetô alkatrészekkel, táblákkal is támogatja. A tanulók számára igazi kihívás és kiemelt lehetôség a legkorszerûbb technológiai megoldásokat, berendezéseket alkalmazó Mercedes-Benz márkaszervizben tanulniuk. Jellemzô módon az iskolák legjobb tanulói végezhetik nálunk a gyakorlatot, és büszkék vagyunk rá, hogy minden évben kiemelkedôen jól szerepelnek a szakmai versenyeken. A továbbtanulásnál és az elhelyezkedésnél is kiemelt referenciának számít a Pappas Autonál végzett tanulóidô.

A legjobbak nálunk vannak!

2011.10.11. 10:37

Varázslatos advent évszázados népszokásokkal

A Csendes éj hazájában, Salzburg tartományban Salzburg város és tartomány a világ legszebb, leghangulatosabb karácsonyi úticéljainak egyike. Itt, az Alpok lábainál és a hegyek vonulatai közt roppant gazdag a vidék adventi és karácsonyi népszokásokban, méltán híresek a nagy hagyományú karácsonyi vásárok. A Salzburg tartománybeli Oberndorfban született meg a világ leghíresebb karácsonyi éneke, a „Csendes éj“, melyet az UNESCO 2011. márciusa óta hivatalosan is a világörökség részeként tart nyilván. Romantikus díszletek, karácsonyi illatok A karácsonyvárás heteiben romantikus színdarab díszleteinek képét öltik fel Salzburg tartomány falvai, városkái. Gonddal díszített kirakatok, ünnepi girlandok, karácsonyi kivilágítás, adventi vásárok. Salzburg híres karácsonyi vására a Dóm és a Rezidenciák terén felállított Christkindlmarkt. Sütemények, forralt bor, sült gesztenye és tömjén illatfelhôjében válogathatunk

a standok ajándéktárgyai között és hallgathatjuk az adventi muzsikát, fel-felpillantva a dóm impozáns homlokzatára és a város kis „házi hegyén” emelkedô fellegvárra. Salzburg város küszöbén, a hellbrunni kastély parkjában fáklyák szegélyezte úton jutunk a kastély belsô udvarán álló adventi standokhoz, melyeknek a nyári kastély homlokzatán kialakított hatalmas adventi naptár ad hangulatos hátteret.

A hegyvidéki advent feledhetetlen élménye vár a tartomány kisebbnagyobb helységeiben. Advent a Großarl-völgyben, adventi látványtár Altenmarkt-Zauchensee-ben. Különösen szép pillanatokat élhetünk át a Wolfgang-tónál és a Salzburg városától nem messze esô Goldeggben. Vagy látogassunk el Maria Almba, hallgassuk meg az alpesi kürtösöket, fúvósokat, a kegytemplombeli hangversenyt, nézzük meg a betlehemkiállítást és kiránduljunk

38

38-41_salzburgerland.indd 38

2011.10.11. 10:44

lovaskocsin vagy szánon a hóborította környékre. Krampuszok, csengettyûzôk, „vad hajsza“ Salzburg tartományban ma is élnek az évszázados adventi népszokások, régiónként mások és mások. A salzburgiak nem csak a látogatók kedvéért bújnak krampuszgúnyába és öltik fel a hihetetlenül sokféle, szép és csúf, ijesztô vagy mulattató maszkot és jelmezt. Az adventi standok tájékán szaladgáló, vagy netán szekéren, fáklyákkal vonuló krampuszok maguk is jól szórakoznak gondosan faragott maszkjaik mögött. Ezek a Mikulás tájékán megjelenô, fenyegetô, ördögi figurák nem tévesztendôk ös�sze a hasonló maszkot viselô, eredetileg nônemû perchtekkel, akik a telet hivatottak elûzni kolompjaikkal. Ha szerencsénk van, vidéken megláthatjuk a karácsony elôtti három csütörtök estén házról házra járó a betlehemesekhez hasonló hírmondókat,

a „csengettyûzôket“ és „kopogtatókat“, a “döngölôket”, a raurisi csôrös maszkosokat. Az advent 2. csütörtökjén lezajló „vad hajsza” népszokása a szelek és a halál istenéül tisztelt Wodan és annak hadserege mondáján alapszik. A Salzburg városától nem messze magasodó Untersberg környékén jelennek meg a vad alakok, nem sokkal a „szellemjárta“ mágikus éjszakák beköszöntte elôtt. Sohasem lehetünk biztosak, melyik helységben tûnik fel a lármás sereg, hogy eljárja tompa dobszóval és füttyökkel kísért táncát, melynek végeztével szerencsét kívánnak a házaikból elôriogatott embereknek. A “vad hajsza” elmaradhatatlan, jellegzetes figurái a Halál, a Boszorkány és a lópatájú, izzó szemû, háromlábú kecske, a Habergoaß. De ott vannak köztük az untersbergi mondakör alakjai is: a Fôpercht, Moha anyó, a Holló, Abfalter óriás, a Disznóormány, a Fa, a Medve, a Medvetáncoltató és a Kakaskuncogó is.

Egy karácsonyi ének születése A világ leghíresebb karácsonyi éneke, melynek szövegét Joseph Mohr írta, dallamát Franz Xaver Gruber komponálta 1818-ban hangzott fel elôször a Salzburg melletti Oberndorf templomában. Sokan kifejezetten azért látogatnak Salzburg tartományba, hogy felkeressék az ének és szerzôinek emlékhelyeit. A Csendes éj kártyával járják végig Salzburg tartomány hat Csendes éj – emlékhelyének múzeumait, látnivalóit Salzburg városától Flachgaun és Arnsdorfon, Halleinen és Wagrainen át a lungaui Mariapfarrig. Az oberndorfi templom helyén ma kápolna áll Gruber és Mohr emlékére. A szomszédos múzeumban sok érdekeset tudhatunk meg az ének keletkezésének körülményeirôl, a Salzach hullámain sót szállító hajósok, a település életérôl. Bélyegrajongó ismerôseinknek elsônapi bélyegzôs üdvözletet küldhetünk emlékül, külön kiadású bélyeggel.

39


2011.10.11. 10:44

Téli kalandozás az ízek világában

Itthon is ehetünk ilyet? Salzburgban mégis más! Salzburg tartomány, e kis földi paradicsom hagyományosan jó konyhával kényezteti vendégeit. A Via culinaria hálózat kalandtúrái a tájegységek kulináris különlegességeire hívják fel a figyelmet. Összehajtható térképpel kiegészített ismertetôjébôl megtudjuk, hol tálalják a legjobb húsételeket, a legkiválóbb halételeket és sajtokat, hol vannak a legjobb cukrászdák, sör- és pálinkafôzdék, melyek a többcsillagos éttermek és a legbarátságosabb síkunyhók. Kunyhó, hütte, vendégház A síszezon közeledtével elsôsorban azt a Via Culinaria-útvonalat ajánljuk olvasóink figyelmébe, amely Salzburg tartomány legjobb konyhájú síkunyhóihoz kalauzol. A sípályák közvetlen közelében hívogató kisebbnagyobb házikók – osztrák nevükön hütték, magyarul kunyhók, menedékházak elmaradhatatlan elemek a síterepek változatos birodalmában. A hütte többnyire valóban apró kunyhó, néha nagyobb vendégház. Étlapja lehet szerény és hagyományos, de többnyire gazdag és változatos, helyenként különlegességeket vonultat fel. A természetes környezetbe re-

mekül illeszkedô házak általában régiek, akár kétszát évesek, vannak azonban új és átépített hegyi menedékházak is. Jó ez a változatosság, hiszen mások a családdal, gyerekekkel síelôk és mások a baráti társaságok igényei, mást keresnek a komoly sportolók, az idôsebbek vagy a fiatal párok. A tulajdonosok, üzemeltetôk kívül-belül nagy gonddal és lelkesedéssel díszítik e kunyhókat és vendégházakat. Pompás faburkolatok, duruzsoló cserépkályhák, nyitott kandallók, kisebb-nagyobb kiállítás régi háztartási eszközökbôl és az Alpok magashegyi legelôinek jellegzetes szerszáma-

iból. Többnyire egyszerûbb rusztikus berendezés kockás szalvétákkal, esetenként hófehér abrosz gyertyafén�nyel és ínyenc étlappal. Jellegzetes ízek, pompás panoráma Az ablakokból pompás kilátás nyílik a hóborította hegyekre, a koratavaszi síidényben pedig a teraszokat is benépesítik a vendégek és napfényben kóstolgatják a gazdag ízeket. A hütték gazdái frissen készült finomságokat tesznek az asztalra. Az alapanyagok sokszor a saját biogazdaságból vagy legalábbis a régióból kerülnek ki. Közkedveltek a házias ételek a lencse-egytáltól a

40


2011.10.11. 10:44

Nyerjen családi síüdülést a Pappas Auto-val és Salzburg tartománnyal!

gombócokig, a sertéssülttôl a pacalig. Némelyik menedékház vadételekre specializálódott, a gazda szarvasbôr nadrágban hozza ki a szarvashúsból készült fogásokat. De nem maradnak éhesek a vegetariánusok és a hagyományos rántott húsra vágyó gyerekek sem. Sokhelyütt helyben készül a sajt, saját kemencében sül a kenyér, a pompás házi süteményekrôl, fánkokról nem is beszélve. Ismerôs és mégis új Magyar szemmel érdekes megfigyelni, a hasonlóságok mellett men�nyi apróbb-nagyobb különbség van az ételek elkészítésében. A hütték szakácsai többnyire elôszeretettel készítik tájegységük specialitásait. Érdemes utánajárni, végigkóstolni, hányféle alapjában véve egyszerû, de jellegzetesen helyi ízeket felvonultató leves, nokedli, és gombóc kerül az asztalra. Rétes, fánk és császármorzsa, marhahúsleves, halételek. Itthon is ehetünk ilyet? Igen is meg nem is. Kóstoljuk meg, errefelé hogyan készítik a jól ismert fogásokat. A sí- és snowboardpályán, a túrautakon eltöltött órák után jól esik megpihenni a hüttében. Kinn a hóban élmény volt a tiszta he-


gyi levegô, most a kunyhó melegének, a kandallóban pattogó tûznek örülünk és várakozásteljesen terítjük szét ölünkben a kockás szalvétát. Segítség a tájékozódásban A Via culinaria kalauz 24. oldalának térképe mutatja a kiemelt síkunyhókat, a világoskék mezôben álló számok jelölik ôket. Síliftközelben, különlegesen szép helyen állnak és mindegyikük nyújt valami egyéni érdekességet. A kalauz német nyelvû, de a nyitvatartási idôpontok és a térkép mindenképpen segítségünkre lesz. A szövegbôl kiderül, melyik kunyhó érhetô el síléc nélkül is, hol rendeznek idônként élôzenés és fondü-esteket. A Via culinariát részletesen bemutató 100 oldalas kalauzt díjmentesen rendelhetjük meg a www.via-culinaria. com honlapon. Érdemes tájékozódnunk a tájegységek átalánydíjas ajánlatcsomagjairól, melyekbe szállás, ingyenes síbérlet és sok más tartozik. Tájékoztatást a SalzburgerLand Tourismus ad: Tel.: +43/662/6688-0, Fax: +43/662/6688-66, [email protected],

Önnek csak a nyereményszelvényt kell kitöltenie és visszajuttatnia a Pappas Auto címére 2011. december 12-ig, s máris részt vehet játékunkon, melyen 7 éjszakára szóló családi síüdülést nyerhet 2 felnôtt és 2 gyerek (15 éves korig) részére, 4 * szállodában félpanziós ellátással és 6 napos síbérlettel a festôi szépségû Salzburg tartományba. Az utazáshoz az autót a Pappas Auto biztosítja a nyertesek számára. Részleteket a nyereményrôl és a részvételi feltételeket megtalálja a www.pappas.hu honlapon Ausztriával kapcsolatos információk és tanácsadás az Österreich Werbung Információs Szolgálatának ingyenesen hívható telefonszámán érhetôk el:

06 800 12726

E-mail: [email protected] www.austria.info

Tesztvezetés a téli alpokban 2012 január 25-28-ig. cikkünk a 10. oldalon 2011.10.11. 10:44

StarReport Szerviz

Téli átvizsgálás! 1886 óta biztonságban az utakon: a Mercedes-Benzzel

P

ontosan 125 évvel ezelôtt, 1886-ban történt, hogy Carl Benz benyújtotta az elsô, belsô égésû motorral és elektromos gyújtással rendelkezô jármû szabadalmi kérelmét. Így hivatalosan is megerôsítést nyert, hogy ô lett az elsô automobil feltalálója. Ezzel egyidejûleg pedig elindult a Mercedes-Benz cég egyedülálló története. Ez a kivételes jubileum remek alkalmat nyújt nekünk arra, hogy pompás ajánlatokkal kényeztessük el ügy-

feleinket. Kíváncsian várjuk, hogy az akkumulátor-ellenôrzéstôl a teljes nappalimenetfény-rendszer megoldásokig terjedô, sokféle akciónk és szervizajánlatunk közül melyikre esik majd az Ön választása. Ha a jubileumi ajánlatainkkal vagy a különbözô szervizszolgáltatásainkkal kapcsolatban további információkra lenne szüksége, használja ki az ünneplés adta lehetôségeket, és nézzen be hozzánk személyesen. Nagyon fogunk örülni a látogatásának!

A téli átvizsgálás során elvégzett mûveletek: XXFékhatásmérés XXGumiabroncsok levegônyomásának ellenôrzése, beállítása XXVilágító- és jelzôberendezések mûködésének ellenôrzése XXAblaktörlô mûködésének ellenôrzése XXSzélvédômosó berendezés mûködésének ellenôrzése

XXMotorolajszint ellenôrzése, beállítása XXHûtôfolyadék fagyáspontjának ellenôrzése, beállítása XXFékfolyadékszint ellenôrzése XXAblakmosó-folyadék mennyiségének ellenôrzése, utántöltése XXFôdarabok szemrevételezése olajfolyás szempontjából

XXAlsó zajszigetelô lemez le- és felszerelése (dízelmotoroknál) XXAlsó motorvédô lemez le- és felszerelése (benzinmotoroknál) XXÉkszíj feszességének, állapotának vizsgálata XXAkkumulátor ellenôrzése, állapot- és teljesítményvizsgálata

Ingyenes téli átvizsgálás október 17-től november 25-ig 42

42-48 service_butik+standdorte.indd 42

2011.10.11. 12:54

Téli gumiabroncsok akár 45% kedvezménnyel!* Márkás téli gumiabroncsok az Ön biztonságáért!

A

Continental csúcsminôségû téli gumiabroncsai minden idôben kiemelkedô biztonságot, különleges utazási kényelmet és optimális tapadást nyújtanak, kifogástalan menetteljesítmény mellett. Optimális tapadás minden idôben! Keresse Continental téli gumiabroncs akciós ajánlatunkat

a Pappas Auto márkaképviseleteinél! Akciónk keretében történô egy garnitúra gumiabroncs, illetve komplett kerék vásárlása esetén ingyenesen biztosítjuk leszerelt nyári garnitúrájának egy szezonon keresztüli, szakszerû tárolását.**

* Az akció 2011. november 25-ig, de legfeljebb a készlet erejéig érvényes. Az akciós árak egy garnitúra (min. 4 db) vásárlása esetén érvényesek. Természetesen más neves gyártók termékeivel is állunk rendelkezésére. Alkatrész-értékesítô munkatársunk készséggel ad tanácsot az Ön gépkocsijához megfelelô, optimális gumiabroncsokról. ** A tárolóhelyek száma korlátozott.

BoxUtca - A Pappas Auto nagy téligumi-csereakciója 2011. november 25-ig kedvezményes áron cseréljük jármûve kerekeit.

A

Pappas Auto az autóversenyzôk nél megszokott, gyors és pontos kiszolgálással várja ügyfeleit. Amíg kicserélik jármûve kerekeit, addig mi megvendégeljük egy kávéval.

Most ez igazán kedvezô alkalom, hiszen akciónk ideje alatt praktikus téli ajándékeszközzel lepjük meg kedves ügyfeleinket! Idôpont-egyeztetés céljából keresse munkatársainkat!

Pappas Auto Magyarország Kft. 1133 Budapest, Kárpát utca 21. Tel.: 1/451 2270 1117 Budapest, Hunyadi János út 6. Transzporter: Tel.: 1/463 7462 Mercedes-Benz szgk.: Tel.: 1/463 7532 Jeep, Lancia, KIA: Tel.: 1/463 7482

8000 Székesfehérvár, Seregélyesi út 131. Tel.: 22/889 190 6725 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 15. Tel.: 62/553 999 4002 Debrecen, Mikepércsi út 73/B Tel.: 52/525 380 7630 Pécs, Koksz u. 125. Tel.: 72/539 543

e kerékcser l! n árelÕn ye 7. 2011. okt. 1 . 5 2 . V és NO között

43


2011.10.11. 12:55

StarReport Szerviz

A 4 éves Pappas Auto Garancia 7 évre meghosszabbítható! A garancia akkor hosszabbítható meg, ha valamennyi, a gyártó által elôírt javítási, karbantartási mûveletek – beleértve az esetlegesen szükségessé váló karosszéria- és fé-

nyezési munkákat is – az elsô forgalomba helyezéstôl kezdve, idôben és teljes körûen valamely Pappas Auto üzemben lett elvégeztetve. A meghosszabbításra elsô alkalommal a

forgalomba helyezést követô 4 éven belül, illetve a még érvényes meghosszabbított garanciaidôn/futásteljesítményen belül van lehetôség a Pappas Auto üzemeiben.

Szervizakciók Szenzációs ajánlatok a Pappas Autonál! Kis karosszériasérülések javítása Legyen szó akár a szélvédô javításáról, akár horpadásokról, kis sérülések fényezésérôl vagy a keréktárcsák javításáról, mi mindenben a teljes körû szervizpartnerei vagyunk – az apró sérüléséktôl kezdve egészen a nagyobb károk rendezéséig. A következôket kínáljuk: • horpadásjavítás, • fényezésjavítás, • jégesô okozta károk javítása, • kellemetlen szag elhárítása. Horpadásjavítás már

17 480 Ft-tól


Kôfelverôdések javítása a szélvédôn Azonnal, a jármû megbontása nélkül javítjuk meg az üveget. • A kôfelverôdés okozta károk munkafelvevô általi ellenôrzése • tanácsadás a javítási lehetôségekrôl, • kôfelverôdés javítása epoxi gyanta segítségével (mûgyanta). Szélvédôjavítás már

7 380 Ft-tól

Bôvebb tájékoztatásért forduljon az ön munkafelvevôjéhez.

2011.10.11. 12:55

Transzporter hûségakció Minden harmadik karbantartásnál a motorolaj és az olajszûrô költségét a Pappas Auto fizeti Ön helyett. Azon Mercedes-Benz Sprinter és Vito, Viano gépjármûvek tulajdonosainak, akik rendszeresen a Pappas Auto hazai szervizeiben végeztetik gépjármûveinek a gyártómû elôírása szerinti karbantartását, minden harmadik megrendelt karbantartásnál a szükséges motorolajat és az olajszûrôt térítésmentesen biztosítjuk. Az akcióban a 2011. 01. 01. és 2012. 12. 31. közötti idôszakban megrendelt karbantartásokat vesszük figyelembe. Részletekért érdeklôdjön márkakereskedéseink munkafelvételén.

A kuponok átvételi határidejét 2011. december 31-ig meghosszabbítottuk. Az akció más kedvezménnyel nem vonható össze!


2011.10.11. 12:55

StarReport Szerviz

A sikeres együttmûködés újabb fejezete

eshetôségre kiterjedô, jelentôs raktárkészlet együttesen garantálják az elképzelhetô leggyorsabb továbbhaladás lehetôségét. A DAF MultiSupport szervizszerzôdés fix havi díjért, váratlan kiadások nélkül biztosítja a flottája kiváló mûködését. A Pappas Auto DAF szervizének jó híre hamar A DAF MultiSupport-megoldás átlátható elterjedt, és azon ügyfelek megbízható szermûködési költségeket kínál, így kevesebb az vizpartnerévé vált, akik a jövôben is probléadminisztráció, és az ügyfelek a tevékenységük lényegére koncentrálhatnak. mamentesen szeretnének közlekedni DAF Új szervizszerzôdés-kötés, illetve a már jármûvükkel. Szervizeink kiválóan képzett, szakavatott mun- meglévô szervizszerzôdések igénybevétele a katársai, valamint az ehhez párosuló, legmoder- debreceni és a szegedi telephelyünkön egyaránt nebb technikai felszereltség és a szinte minden lehetséges. A debreceni DAF szerviz tavalyi megnyitását követôen sikeres évet zárt, ennek köszönhetôen a Pappas Auto 2011 márciusában Szegeden megnyitotta a második DAF szervizét az országban.

A szegedi telephelyünk megnyitása alkalmából indított akciónkat az igen kedvezô fogadtatása miatt 2011. december 31-ig meghosszabbítottuk. Az akciók a debreceni telephelyen is elérhetôk!

Olajcsere EURO3 nettó 33 460 forinttól, olajcsere EURO 4-5 nettó 43 624 forinttól.

nettó 32 070 forinttól, fékbetét- és tárcsacsere tengelyenként nettó 147 752 forinttól.

A DAF MultiSupport előnyei: • A mûködési költségek maximális kézbentartása • Maximális jármûkihasználtság • Nagyobb hozzáadott érték • Garantált havi díj • Eredeti, jó minôségû DAF-alkatrészek alkalmazása • Kevesebb adminisztráció

Figyelem!!! Mostantól már használt jármûvek esetében is lehetôség nyílik szervizszerzôdés-kötésre. Kérje konkrét ajánlatunkat munkatársunktól a 06-52-525-381-es telefonszámon.

DAF szervizeinkben elérhető szolgáltatások: • DAF haszongépjármû-szerviz • mûszaki vizsga (Debrecen) • tehergépkocsi fékpad- és futómûholtjáték-ellenôrzés • karambolos jármûvek javítása, teljes körû biztosítási ügyintézéssel • legmodernebb futómûállító berendezés • Toll Collect beszerelése, javítás valamennyi haszongépjármû esetében (Debrecen) • tahográf-illesztés, javítás valamennyi haszongépjármû esetében (Debrecen) • pótkocsik és felépítmények javítása • Wabco fékszerviz-partner • szervizszerzôdés-kötés és igénybevétel, Multi-Support minden DAF típusú jármûhöz • 24 h ITS Service

Pappas Auto Magyarország Kft.

Pappas Auto Magyarország Kft.

4002 Debrecen Mikepércsi út 73/B Hegedűs Sándor Telefon: +36-52 525-381 [email protected]

6725 Szeged Vásárhelyi Pál u. 15. Haris László Telefon: +36-62 553-999 [email protected]

Az árak a 25%-os áfát nem tartalmazzák. Az árváltozás jogát fenntartjuk. A képek illusztrációk. A nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk. Termékeink a készlet erejéig elérhetôek. Jelen információ nem minôsül ajánlattételnek. Akciós ajánlatunk 2011. december 31-ig érvényes.

46


2011.10.11. 12:55

Minden, ami a csillag körül forog – bármilyen alkalomra Szeretettel várjuk Budapesten, a XI. ker., Hunyadi János út 6. sz. alatti élményátadó épület tetôterében, ahol megvásárolhatja, illetve megrendelheti minôségi termékeinket. Kontakt: Tánczos Réka - Tel.: +36 1 451 2233. e-mail: [email protected]. A megadott árak tájékoztató jellegûek.

Csillagrajongó fiataloknak, idôsebbeknek, hölgyeknek és uraknak egyaránt a figyelmébe ajánljuk különleges minôségû, egyedi Mercedes-Benz ajándéktárgyainkat.

Bôrszíjas férfikronográf 604 3422 41 120 Ft

Elegáns nôi karóra, 695 5132 69 175 Ft

IPhone-tartó 695 0887 14 260 Ft

Autómodell, 300 SL Roadster 1:18 604 0550 21 400 Ft

Vezeték nélküli egér 604 1450 12 830 Ft

Termosz 750 ml 604 1449 11 400 Ft

Tekintse meg teljes kínálatunkat honlapunkon: www.pappas.hu/szolgaltatasok/shop/ 47


2011.10.11. 12:56

StarReport Szerviz

A Pappas Auto Budapest

Budapest

Székesfehérvár

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Nyitva tartás:

Nyitva tartás:

1133 Budapest, Kárpát u. 21.

• Mercedes-Benz és smart személygépkocsi értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Mercedes-Benz szervizszerzôdés • Karbantartás és szerviz minden Mercedes-Benz és smart személygépkocsi részére • Karosszériajavítás és -fényezés • Expressz szolgálat • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife — a mobilitáscsomag minden esetre • Saját autómentô • Kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Szerviz: H–P: 7.30–18 h SZ: Ügyelet Alkatrész: H–P: 8–18 h Értékesítés: H–P: 9–18 h SZ: 8–13 h

1117 Budapest, Hunyadi János út 6.

• Mercedes-Benz, Jeep, Lancia és KIA szgk. és haszongépjármû értékesítés és szerviz • Transzporter, Unimog és haszongépjármû értékesítés és szerviz, Unimog Mobil Szerviz • Használt gépjármû, Jahreswagen és TruckStore használt haszongépjármû értékesítés • Fiat Professional értékesítés és szerviz • Bosch szerviz • Karosszériajavítás és -fényezés • Omniplus szolgáltatás • Teljesítménymérô pad • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Saját autómentô, kárrendezés • Service 24h • Szombati ügyelet • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning • Haszongépjármû- és buszmosó

Szerviz: H–P: 6–19 h Alkatrész: H–P: 8–17 h Értékesítés: H–P: 8–18 h MB szgk, Jeep, Lancia, Kia szerviz: Bosch alkatrész:

SZ: 8–13 h SZ: 8–13 h SZ: 8–13 h

8000 Székesfehérvár, Seregélyesi út 131.

• Mercedes-Benz személygépkocsi és transzporter értékesítés • Használt gépjármû és Jahreswagen értékesítés • Fiat és Fiat Professional értékesítés és szerviz • Lancia szerviz • Mercedes-Benz szervizszerzôdés • Karbantartás és szerviz minden Mercedes-Benz személygépkocsi és transzporter részére • Karosszériajavítás és -fényezés • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Nyitva tartás:

Szerviz: H–P: 7.30–17 h SZ: 8–12 h Alkatrész: H–P: 7.30–17 h Értékesítés: H–P: 9–18 h SZ: 8–13 h

H-P: 8-17 h H-P: 8-17 h

Telefonszámok:

Telefonszámok:

Telefonszámok:

Információ:1/451-2200 Mercedes-Benz és smart 1/451-2240 Munkafelvétel szgk.: 1/451-2270 Karosszériajavítás, -fényezés: 1/451-2275

Információ: 1/463-7400 Mercedes-Benz: 1/463-7505, 1/463-7501 Jeep, Lancia, Fiat: 1/463-7499 KIA: 1/889-2605 Unimog: 20/943-6938 Fiat Professional: 1/463-7421 Haszn. szgk. és Jahreswagen: 1/463-7509 Haszn. trp.: 1/463-7438 Haszn. tgk. (TruckStore): 1/463-7500 Haszongépj. munkafelv.: 1/463-7461 Trp., Fiat, Lancia szgk. munkafelvétel:1/463-7462 Karosszéria munkafelv.: 1/463-7463 Busz munkafelvétel: 1/463-7444 Jeep, Kia munkafelvétel: 1/463-7482 MB szgk. munkafelvétel: 1/463-7532

Információ:22/889-180 Mercedes-Benz szgk.: 22/889-191 22/889-192 Mercedes-Benz transzporter: 22/889-181 Fiat:22/889-184 Fiat Professional: 22/889-182 Használt gépjármû és Jahreswagen értékesítés: 22/889-193 Munkafelvétel szgk. és transzporter: 22/889-190

48


2011.10.11. 12:56

bemutatótermei

Kedves Olvasó! Ismét számos újdonsággal találkozhat a Pappas Autonál! Változás történt a menedzsmentben, új márka jelent meg a termékpalettánkon és sok modellújdonságunk is van, amelyek valamennyiünket örömmel tölthetnek el az elkövetkezendô hetekben. De nézzük csak szép sorjában! A Pappas Auto új ügyvezetôjeként elôször is szeretném szívbôl üdvözölni Önöket, és Reinhard Leutgeb kollégámmal együtt már most örülünk az elkövetkezendô heteknek és hónapoknak, mivel azok rengeteg újdonságot tartogatnak! A mindennapok luxusa és biztonság az egész családnak – ez a Mercedes-Benz B-osztályának küldetése. Rövidesen szeretnénk meghívni Önt, hogy egy személyes vezetési élmény során fedezhesse fel a B-osztály sokoldalúságát. Persze természetesen a Mercedes-Benz új MLosztályának is nagyon örülünk! Ahogy már megszokhattuk, az ML folyamatosan magabiztos és magával ragadó tulajdonságokkal bír. Az opcionális On&Offroad-csomag még több ellenôrzési lehetôséget biztosít a vezetônek az utazási tulajdonságokkal kapcsolatban. A Fiat-család kibôvült, és az új gyermekünk neve Lancia. Egy márka a dizájn iránt rajongók számára! Csábereje összetéveszthetetlen stílusának exkluzív ismertetôjegyeiben, az autó letisztult formáiban, fontos részleteiben és gondosan válogatott anyagaiban rejlik. A Lancia Ypsilon és Delta pedig rögtön erôsítést is kap a Themától és a Voyagertôl. Gyôzôdjön meg Ön is a saját szemével a Lancia eleganciájáról, amikor legközelebb ellátogat hozzánk! Persze nem feledkezünk meg a haszongépjármû-tulajdonos ügyfeleinkrôl sem, hiszen az elmúlt évtizedek legfontosabb újdonsága várja ôket. Az új Actros joggal tölthet el mindenkit feszült várakozással. Gazdaságosság, kényelem és biztonság: a három súlypont. amelyeket van szerencsénk november elején bemutatni Önöknek. A jövôben egy páratlan Actros áll bevetésre készen a vállalkozók és az autóvezetôk számára az utakon. Természetesen a szervizszolgáltatásaink továbbra is nagyszerûek, mindegy, hogy karbantartás vagy javítás miatt jön hozzánk. Meghosszabbítjuk a garanciáját, kívánságra eredeti alkatrészeket biztosítunk, és számos szervizajánlattal és egyéb, rendkívüli ajánlatokkal állunk a rendelkezésére az idei ôszi-téli idôszakban is. Apropó, szervizszolgáltatások! A kiemelkedô ügyfél-elégedettségnek köszönhetôen cégünk nemrégiben kitüntetésben részesült: elnyertük a 2011-es Superbrands-díjat és a Business Superbrands-díjat. Ennek nagyon örülünk, és szívbôl szeretnénk megköszönni ügyfeleink és együttmûködô partnereink eddigi és megelôlegezett bizalmát. Reméljük, örülni fognak a sok új témának és újdonságnak. A kiadvány olvasásához nagyon kellemes szórakozást kívánunk, és reméljük, hamarosan újra találkozhatunk a Pappas Auto 6 bemutatótermének valamelyikében.

Szeged

Debrecen

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Szolgáltatások:

Nyitva tartás:

Nyitva tartás:


Nyitva tartás:


Telefonszámok:

Telefonszámok:

Telefonszámok:

Információ: 72/539-539 Mercedes-Benz szgk.: 72/539-538 Mercedes-Benz trp.: 72/539-545 Jeep, Lancia: 72/539-072 KIA: 72/539-075 Haszn. szgk., Jahreswagen: 72/539-533 Haszn. haszongépjármû: 72/539-073 Szgk. munkafelvétel: 72/539-543 Haszongépj., trp. munkaf.: 72/539-535 Karosszéria jav., fényezés: 72/539-542

Információ:62/553-999 Mercedes-Benz szgk.: 62/553-984 62/553-988 Mercedes-Benz haszonjármû:62/553-985 Jeep, Lancia: 62/553-982 KIA: 62/553-980 Haszn. trp. és tgk. 62/558-711 Haszn. szgk. és Jahreswagen:62/553-995 Fiat szgk.: 62/553-993 Fiat Professional: 62/553-996 MB szgk. munkafelvétel: 62/553-998 MB trp. tgk. munkafelvétel: 62/553-990 62/558-710 KIA, DAF munkafelvétel: 62/466-375 Karosszéria javítás, fényezés: Fiat szgk. és Fiat Prof. munkaf.:62/558-713

Információ: 52/525-360 52/525-361 Mercedes-Benz szgk.: 52/525-370 Mercedes-Benz haszon: 52/525-372 Fiat szgk.: 52/525-375 Fiat Professional: 52/525-376 Használt szgk., Jahreswagen: 52/525-377 DAF: 52/525-374 Szgk. munkafelvétel: 52/525-380 Tgk, trp, DAF munkafelv.: 52/525-381 Karosszéria jav., fényezés: 52/525-382

7630 Pécs, Koksz u. 125.

Új Mercedes-Benz B-osztály

Reinhard Leutgeb ügyvezető igazgató

6725 Szeged, Vásárhelyi Pál u. 15.

4002 Debrecen, Mikepércsi út 73/B

2

22

Új Mercedes-Benz Actros

Addig is jó és biztonságos vezetést kívánunk Önnek: Nagy István ügyvezető igazgató

Pécs

• Mercedes-Benz szgk. és transzporter értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz tehergépjármû-szerviz • Jeep értékesítés és szerviz • KIA értékesítés és szerviz • Használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Omniplus szolgáltatás • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Szerviz: H–P: 7.30–16 h SZ: 8–13 h Alkatrész: H–P: 7.30–16 h SZ: 8–13 h Értékesítés: H–P: 7.30–18 h SZ: 8–13 h

• Mercedes-Benz személygépkocsi értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz haszongépjármû értékesítés és szerviz • Fiat személygépkocsi értékesítés és szerviz • Fiat Professional haszongépjármû értékesítés és szerviz • KIA értékesítés és szerviz • DAF haszongépjármû szerviz • használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

• Mercedes-Benz személygépkocsi értékesítés és szerviz • Mercedes-Benz haszongépjármû értékesítés és szerviz • Fiat személygépkocsi értékesítés és szerviz • Fiat Professional haszongépjármû értékesítés és szerviz • DAF haszongépjármû szerviz • használt gépjármû értékesítés • Jahreswagen értékesítés • Karosszériajavítás és -fényezés • Kötelezô mûszaki vizsgáztatás elvégzése • Felépítményjavítás • Gumiszerviz és -tárolás • Service 24h • MobiloLife és MobilityGo — a mobilitás csomagok minden esetre • Autómentés, kárrendezés • Exkluzív AMG, BRABUS, Carlsson, STARTECH tuning

Kiadja a Pappas Auto Magyarország Kft. (1133 Bp., Kárpát utca 21.) megbízásából a Studio 2000 Kft. (1026 Bp., Pasaréti út 125.). A kiadásért felel a kft. vezetôje. A kiadó írásos engedélye nélkül a megjelent szöveg- és képanyag semmilyen formában nem sokszorosítható. Az esetleges nyomdai hibákból eredô károkért a kiadó felelôsséget nem vállal. Terjeszti a Pappas Auto Magyarország Kft. és a Feibra Kft. ISSN 1788-3962 Ha a jövôben nem szeretne a Pappas Auto-tól több küldeményt kapni, akkor kérjük, jelezze a 06-1/463-7431 faxszámon vagy az [email protected] e-mail címen.

cover B1-B4_2011_2.indd 2

2011.10.11. 10:03

A Pappas Auto Magazinja

Hatodik évfolyam 2/2011. október

SALZBURGERLAND.COM

Az új Actros Gazdaságosabb, biztonságosabb, komfortosabb

Lancia Thema és Voyager Újra felfedezni az eleganciát

cover B1-B4_2011_2.indd 11 sujet_178x230_skifahrer.indd

18.08.11 16:06

2011.10.11. 10:03

Az új Actros Gazdaságosabb, biztonságosabb, komfortosabb. Lancia Thema és Voyager Újra felfedezni az eleganciát. A Pappas Auto Magazinja

Recommend Documents