Az Ön kézikönyve BALAY KI4BYQ5

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BALAY KI4BYQ5. Megtalálja a választ minden kérdésre az BALAY KI4BYQ5 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás BALAY KI4BYQ5 Kezelési útmutató BALAY KI4BYQ5 Használati útmutató BALAY KI4BYQ5 Felhasználói kézikönyv BALAY KI4BYQ5 Kezelési utasítás BALAY KI4BYQ5

Az Ön kézikönyve BALAY KI4BYQ5 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3557255

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... ..... @@. . . . . . . . . . . . . . . Ismerje meg a készüléket! . . . . . ..... . @@. . . . .......... . . . . A készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . A készülék bekapcsolása . ..... . . . . . Az élelmiszerek elrendezése . . . . . . . . . Hõmérsékletkijelzõ . . . . . . ..... ..... Fagyasztórekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . @@. . ..... ..... . . . . . . . 4 4 6 7 7 8 8 9 10 10 Az élelmiszerek lefagyasztása . . . . . . . . Maximális fagyasztóteljesítmény . . . . . . A mélyhûtött termékek felolvasztása . . . . ..... .......... . . . A készülék kikapcsolása és leállítása . . . . . . . ..... ..... . . . . . . A fagyasztórekesz leolvasztása . . . . . . . A készülék tisztítása . . . . . . . ..... . . . . Energiatakarékosság . .......... . . . . Mûködési hangjelenségek . . . . . . . . . . Kisebb zavarok önálló kiküszöbölése . ..... .......... . . . . . Vevõszolgálat . . . . . ..... ..... . . . . . . 11 11 12 12 12 13 14 14 15 16 hu Hulladékártalmatlanítási útmutatások x A csomagolási hulladék ártalmatlanítása A csomagolás védi a készülékét a szállítási sérülésektõl. Minden felhasznált anyag összefér a környezettel és újra értékesíthetõ. Kérjük, segítsen Ön is: környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást! Az aktuális hulladék-ártalmatlanítási lehetõségekrõl tájékozódjon a települési önkormányzatnál vagy a szakkereske dõnél, akinél a készüléket vásárolta! ! Figyelmeztetés Elhasznált készülékek esetén 1. Húzza ki a hálózati villásdugót! 2. Vágja le a csatlakozó kábelt és távolítsa el a villásdugóval együtt! A hûtõgépek hûtõközeget és a szigetelésben gázokat tartalmaznak. A hûtõközegeket és a gázokat szakszerûen kell kezelni és ártal matlanítani. A hûtõközeget keringtetõ csöveket egészen a szakszerû ártal matlanításig nem szabad megsérteni. x Használt készülék ártalmatlanítása A használt készülék nem értéktelen hulladék! A környezetbarát hulladék-ártalmatlaní tással értékes nyersanyagok nyerhetõk vissza. Ezt a készüléket az elektromos és elektronikus készülékekrõl (waste electrical and electronic equipment WEEE) szóló 2002/96/EG sz. európai irányelvnek megfelelõen jelöltük meg. Ez az irányelv adja meg a használt készülékek EU-szerte érvényes visszavételének és értékesítésének keretét. Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések Mielõtt a készüléket használatba veszi Figyelmesen olvassa végig a használati és szerelési utasítást! Fontos információkat tartalmaz a készülék felállításáról, használatáról és karbantartásáról. Minden dokumentumot õrizzen meg a késõbbi használathoz vagy a késõbbi tulajdonos számára! 4 hu Mûszaki biztonság S A készülék csekély mennyiségben környezetbarát, ám gyúlékony R600a hûtõközeget tartalmaz. A készülék szállítása és szerelése közben ügyelni kell arra, hogy a hûtõkör elemei ne sérüljenek meg. A kifröccsenõ hûtõközeg szemsérülésekhez vezethet vagy meggyulladhat. Sérülés esetén - a nyílt lángot vagy a gyújtóforrásokat távol kell tartani a készüléktõl, - ki kell húzni a villásdugót, - a helyiséget néhány percig jól ki kell szellõztetni, - értesíteni kell a vevõszolgálatot. Minél több hûtõközeg van egy gépben, annál nagyobbnak kell lenni a helyiségnek, ahol a gép áll. Kis helyiségekben szivárgás esetén gyúlékony gáz - levegõ elegy képzõdik. 8 g hûtõközegre legalább 1 m3

kell, hogy jusson. A készülékében levõ hûtõközeg-mennyiséget megtalálja a gép típustábláján. S A hálózati csatlakozóvezeték kicserélését és más egyéb javítást csak a vevõszolgálat végezhet el. A szakszerûtlen beszerelések és javítások jelentõs veszélyt jelentenek a használóra nézve. Használat közben S A készüléken belül soha ne használjon elektromos készülékeket (pl. fûtõesz közöket, elektromos fagylaltgépet, stb. ). Robbanásveszély! S A hûtõgép kiolvasztásához vagy tisztításához soha ne használjon gõztisztító készüléket! A gõz rákerülhet az elektromos alkatrészekre, és rövidzárlatot okozhat. Áramütés veszélye! S Ne tároljon gyúlékony hajtógázokat tartalmazó termékeket (pl. spray-ket) és robbanóképes anyagokat. Robbanásveszély! S A lábazatot, a kihúzós elemeket, ajtókat, stb. soha ne használja lépcsõként, vagy támaszkodó felületként! S Leolvasztáshoz és tisztításhoz húzza ki a villásdugót vagy kapcsolja le a biztosítékot! A villásdugónál fogva húzza, ne pedig a csatlakozó kábelnél fogva! S Tömény alkoholt csak szorosan lezárva és álló helyzetben tároljon! S A mûanyag készülékelemeket és az ajtótömítést ne szennyezze be olajjal vagy zsírral! Ez porózussá teszi a mûanyag készülékelemeket és az ajtó tömítését.


S A készülék szellõztetõ és légtelenítõ nyílásait soha ne fedje le, vagy ne torlaszolja el! S A fagyasztórekeszben ne tároljon folyadékot palackban vagy dobozban (különösen szénsavas italt). A palack és a doboz szétdurran. 5 hu S Pálcikás fagylaltot vagy jégkockát rögtön a mélyhûtõ után ne vegye a szájába. Fagyásveszély a túl alacsony hõmérséklet miatt! S A mélyhûtött árut ne fogja meg vizes kézzel. Hozzáfagyhat a keze! S A dérréteget és az odafagyott élelmiszert ne vakarja le késsel vagy más hegyes tárggyal. Ezzel megsértheti a hûtõanyagcsöveket. A kifröccsenõ hûtõfolyadék meg gyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ismerje meg a készüléket! Gyermekek a háztartásban S A csomagolást és azok darabjait ne adja a gyermekek kezébe! A hajtogatott dobozok és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek! S A készülék nem játékszer a gyerme keknek! S Ajtózáras készülék esetén: a kulcsot olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozzá! Hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal! Ez a használati utasítás több modellre érvényes. Az ábráknál eltérések lehetnek. Példák a felszerelésre (*nem minden modellnél) 1. ábra 1 Világításkapcsoló 2 3 4 5 6 A B Hõmérséklet-beállító gomb (fõkapcsoló)/ belsõ világítás Tartópolcok a hûtõtérben Zöldségtartó rekesz Tartórekesz tubusok és kisebb dobozok számára Tartópolc nagy üvegek számára Fagyasztórekesz Hûtõtér Általános rendelkezések A készülék S élelmiszerek hûtésére és fagyasztására, S jégkészítésre alkalmas. A készülék csak háztartásban használható. A készülék rádió-zavarmentesített a 89/336/ECC sz. EU irányelv szerint. A hûtõközeg-keringtetõ rendszer tömítettségét ellenõriztük. Ez a gyártmány megfelel a villamos készülékekre vonatkozó idevágó biztonsági elõírásoknak (EN 60335/2/24). 6 hu A klímaosztálytól" függõen (lásd a típus táblát) a készüléket a következõ szoba hõmérsékleteken lehet mûködtetni: (A típustábla a készülék lenti bal oldalán található. Klímaosztály SN N ST T Megengedett szobahõmérséklet +10 °C 32 °Ce;rséklet beállítása Kényes élelmiszerek számára azt javasoljuk, hogy ezeket max. +4 °C-on tárolja. A szabályozó közepes beállításánál kb. +4 °C érhetõ el a leghidegebb zónában 6. ábra. A nagyobb beállítás alacsonyabb hõmérsékletet eredményez a hûtõ- és fagyasztótérben. Javaslataink: S élelmiszerek rövid idejû tárolásához; kis szabályozó-beállítás (energia takarékos üzem). S élelmiszerek hosszabb ideig tartó táro lásához: a szabályozót közepes re állítsa be. S nagy szabályozó-beállítást csak átme netileg használjon: gyakori ajtónyitásnál, vagy ha nagy mennyiségû élelmiszert helyez el a hûtõtérben. Az élelmiszerek elrendezése Ügyeljen a hûtési zónákra a hûtõtérben! A hûtõtérben a levegõ-cirkuláció révén különbözõ hidegségû tartományok alakulnak ki. S A leghidegebb hely az oldalt belenyomott nyíl és az alatta levõ üvegpolc között van. 6. ábra Tanács: A hûtõtér leghidegebb részében tárolja az érzékeny élelmiszereket (pl. hal, kolbász, hús). S A legmelegebb tartomány az ajtó felsõ részénél van. Tanács: a legmelegebb tartományban tárolja pl. a sajtot, vajat. Tálaláskor a sajt megtartja aromáját és a vaj kenhetõ marad. Hûtõképesség A hûtõtérben lévõ hõmérséklet nagyobb mennyiségû élelmiszer vagy ital behe lyezésekor átmenetileg megnõhet. Ezért a hõmérsékletszabályozót kb. 7 óra idõtartamra nagyobb beállításra kell forgatni. 8 hu Az elrendezésnél ügyeljen az alábbiakra: Az élelmiszereket jól becsomagolva vagy jól lefedve helyezze be! Így ezek meg õrzik aromájukat, színüket és frisses ségüket. Ezen kívül nem veszik át egymás ízét és a mûanyagrészek elszínezõdése is elkerülhetõ. Útmutatás: A belsõ tér polcait igény szerint variál hatja: Húzza elõre a polcot, engedje le, és oldalt fordítsa ki!. 4. ábra Javasoljuk, hogy a következõképpen rendezze el az élelmiszereket: S Fagyasztórekeszben: mélyhûtött ételek, jégkocka, krémfagylalt S Tartópolcokon a hûtõtérben (felülrõl lefelé): péksütemények, készételek, tejtermékek, hús és kolbászáru S Zöldségtartóban: zöldség, saláta, gyümölcs S Az ajtóban (felülrõl lefelé): vaj, sajt, tojás, tubusok, kis palackok, nagy palackok, tej, gyümölcsleves dobozok.


Hõmérsékletkijelzõ (nem minden modellnél) A hõmérsékletjelzõt ne tegye ki nap sugárzásnak, és ne vegye a szájába! A hõmérsékletjelzõ a +4 °C alatti hõmérsékleteket mutatja, és a hõmér sékletszabályozó az ehhez szükséges beállítás meghatározására szolgál. A hõmérsékletszabályozót a környezeti hõmérséklettõl függõen a 2-es és 3-as szám között állítsa be! Ha lehetõség van fokonkénti pontos beállításra, +4 °C-ra vagy ennél hidegebbre állítsa be! Kb. 12 óra után, ha a hõmérséklet +4 °C alá süllyedt, a hõmérsékletjelzõ színe feketérõl zöldre vált, és kiegészítésül az "O.K." felirat olvasható. (Ha nem, akkor a hõmérsékletválasztó gombot lépésrõl lépésre állítsa hidegebbre!) Helyes beállítás Hasznos térfogat A hasznos tartalomra vonatkozó ada tokat készülékében a típustáblán találhatja. A hõmérséklet túl magas, a hõmér sékletszabályozót állítsa hidegebb re! 9 hu Fagyasztórekesz (-18 °C és ettõl hidegebb) A fagyasztórekesz használható S Mélyhûtött élelmiszerek számára. S Jégkocka készítésre. S Kisebb mennyiségû élelmiszer lefagyasztására. Útmutatás: Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól be legyen csukva! Nyitott ajtó mellett a lefagyasztott áru felolvad. A fagyasztórekesz túlságosan bederesedik. Ezen kívül, a fokozott áramfogyasztás következtében energiát pazarol! Mélyhûtött termékek tárolása és jég készítése Mire kell figyelni a mélyhûtött élelmiszerek vásárlásakor? @@S Vizsgálja meg a szavatossági idõt. @@@@@@@@@@A fagyasztórekesz ajtaját gondosan csukja be. @@@@@@@@@@@@Helyezze bele az élelmiszert a csomagolásba. 2. Teljesen nyomkodja ki a levegõt. 3. A csomagot szorosan zárja le. 4. @@@@@@Ezeket a termékeket szaküzletekben találja meg. @@@@@@@@A 24 órás max. @@@@@@A hõmérséklet-beállító gombot állítsa alacsonyabb jelzõszámra. 11 hu A fagyasztórekesz nem olvad le automa tikusan, mert a lefagyasztott élelmiszernek Fajtától és a felhasználás céljától függõen nem szabad felengednie. A vastag déra következõ lehetõségek közül lehet vagy jégréteg rontja a hûtõ teljesítményét választani: és növeli az áramfogyasztást. Rendszeresen távolítsa el a dérréteget. S szobahõmérsékleten, S hûtõszekrényben, Figyelem: A dér vagy jégréteget semmi esetre sem kapargassa késsel vagy S villanysütõben, forrólevegõs hegyes tárggyal. Ezzel megsértheti ventilátorral/anélkül, a hûtõcsöveket. A kifröccsenõ S mikrohullámú készülékben. hûtõfolyadék meggyulladhat vagy Útmutatás: szemsérülést okozhat. A felolvasztott mélyhûtött élelmiszert nem szabad újra lefagyasztani. Csak A következõ képen járjon akkor lehet ismét lefagyasztani, ha el: feldolgozta (megfõzte, megsütötte) 1. Vegye ki a mélyhûtött termékeket és készétellé. hûvös helyen tárolja. A mélyhûtött termék max. tárolási 2. Húzza ki a villásdugót vagy kapcsolja idõtartamát már ne használja ki teljesen! le a biztosítékot! A mélyhûtött termékek felolvasztása A fagyasztórekesz leolvasztása A készülék kikapcsolása és leállítása A készülék kikapcsolása A hõmérsékletbeállító gombot állítsa "0" ra 2/2. ábra. A hûtõszekrény és a belsõ világítás kikapcsol. 3. Hagyja nyitva az ajtót, fogja fel az olvadékvizet törlõkendõvel vagy szivaccsal. 4. A fagyasztórekeszt törölje szárazra. 5. Újra kapcsolja be a készüléket. 6. Helyezze vissza a mélyhûtött élelmiszereket. A készülék leállítása Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja: 1. Húzza ki a villásdugót! 2. Olvassza le a készüléket és tisztítsa ki. 3. Hagyja nyitva a készülék ajtaját! 12 hu Leolvasztási segédletek A leolvasztási mûveletet úgy gyorsíthatja meg legjobban, ha a fagyasztórekesz aljára egy forró vízzel teli fazekat helyez. Figyelem: A fazekat sose állítsa hõszigetelõ alátétre. Figyelmeztetés: A leolvasztáshoz semmi esetre se rakjon be a készülékbe elektromos fûtõkészüléket, gõztisztító berendezést, gyertyát, petróleumlámpát vagy hasonlót. Ha jégolvasztó sprayt használ, ügyeljen az alábbiakra: S A jégolvasztó sprayek használatakor robbanó gázok keletkezhetnek. S A jégolvasztó sprayek mûanyag károsító oldószereket vagy hajtóanyagot tartalmazhatnak.


S A jégolvasztó sprayek egészségkárosítóak lehetnek. Vegye figyelembe a gyártó adatait. A készülék tisztítása 1. Figyelem, tisztítás elõtt húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja le a biztosítékot! 2. Az ajtótömítést csak tiszta vízzel törölje át, és utána dörzsölje szárazra. 3. A készüléket langyos vízzel és kevés kézi mosogatószerrel tisztítsa. A tisztításhoz használt víznek nem szabad befolynia a hõmérsékletbeállító gombba és a világításba 2. ábra. 4. A tisztítás után a készüléket csatla koztassa a hálózatba és kapcsolja be. Az ajtón levõ polcokat tisztítás céljából ki lehet venni. 5. ábra Ne használjon homok-, súrolópor vagy savtartalmú tisztítószereket, ill. oldósze reket. A hûtõtérben levõ olvadékvízgyûjtõcsatornát és a lefolyónyílást 3. ábra rendszeresen pálcikával vagy hasonló eszközzel tisztítsa ki, hogy az olvadékvíz lefolyhasson. Ügyeljen arra, hogy a lefolyónyíláson át lehetõleg ne kerüljön tisztítóvíz a párologtató tálcába. Figyelem: A tartókat, a rekeszeket soha ne tisztítsa az edénymosogatóban, mert ezek deformálódhatnak! A hûtõtér automatikusan leolvad Amikor a hûtõgép üzemel, a hûtõtér hátfalán olvadékvíz cseppek vagy dér képzõdik. Ez a hûtõrendszer természetébõl fakad. Önnek nem kell az olvadékvíz cseppeket vagy a deret letörölnie. A hátfal automatikusan leolvad. Az olvadékvíz elfolyik az olvadékvíz csatornába 3. ábra. Az olvadékvízcsatornából az olvadékvíz elfolyik a hûtõgépbe, ahol elpárolog. Utasítás: Az olvadékvíz csatornát és a lefolyónyílást, mindig tartsa tisztán, az olvadékvíznek mindig el kell folynia. 13 hu Energiatakarékosság S A készüléket száraz, jól szellõzõ helyiségben helyezze el! A készüléket ne helyezze közvetlen napos helyre vagy hõforrás közelébe (pl hûtõtest vagy tûzhely). Adott esetben szigetelõlapot kell alkalmazni. S Meleg ételt és italt csak lehûtés után tegyen be a készülékbe! S Ha mélyhûtött árut akar felengedni, a hûtõtérbe helyezze el azt. Ezzel a fagyasztott élelmiszer hidegét a hûtõtérben levõ élelmiszerek hûtésére használja. S A készülék ajtaját a lehetõ legrövidebb ideig tartsa nyitva! S A hûtõtér falát borító jégréteg rontja a hûtõ teljesítményét és növeli az áramfogyasztást. Dérképzõdés esetén a készüléket le kell olvasztani! S Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól be legyen csukva. S A készülék hátoldalát alkalmanként meg kell tisztítani porszívóval vagy ecsettel, hogy elkerülje az áram fogyasztás növekedését. Mûködési hangjelenségek Teljesen normális hangjelenségek Zümmögõ hang mûködik. a hûtõaggregát Bugyborékoló, csobogó vagy surrogó vhang a hûtõközeg átáramlik a csöveken. Kattanás a motor be- vagy kikapcsol. Könnyen kiküszöbölhetõ hangjelenségek A készülék nem áll egyenesen Egy vízmérték segítségével állítsa a készüléket egyenesbe! Használja ehhez a csavaros lábakat vagy helyezzen alá valamit! A készülék "közel áll" Tolja el a készüléket a hozzá közel álló bútoroktól vagy készülékektõl! A fiókok, kosarak vagy tartópolcok billegnek, mozognak vagy beszorulnak Ellenõrizze a kivehetõ részeket, és esetleg tegyen be újat helyettük! Az edények érintkeznek egymással Kissé tolja el egymástól a palackokat vagy edényeket! 14 hu Kisebb zavarok önálló kiküszöbölése Mielõtt felhívja a vevõszolgálatot: vizsgálja meg, hogy a következõ útmutatások alapján saját maga is tudja-e hárítani a zavart! A vevõszolgálat által nyújtott tanácsadás költségeit magának kell viselnie a garanciaidõ alatt is! Hibajelenség Nem mûködik a belsõ világítás. @@@@7/B. ábra 1. Húzza ki a villásdugót, ill. kapcsolja le a biztosítót! 2. A lámpaburkolatot hátrafelé húzza le! 3. Cserélje ki az izzólámpát. @@7/A. ábra A fagyasztott áru odafagyott. Ellenõrizze, hogy mozgatható el. A fagyasztott árut tompa tárggyal válassza le. Ne késsel vagy hegyes eszközzel. @@A fagyasztórekeszt ki kell olvasztani (lásd a leolvasztásnál). Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig jól záródjon. Eldugult az olvadékvízgyûjtõ csatorna lefolyónyílása. 3. ábra Tisztítsa meg az olvadékvízgyûjtõcsatornát és a lefolyónyílást, (lásd még a készülék tisztítása A fagyasztórekeszben vastag deresedés réteg található.


Nedves a hûtõtér alja. 15 hu Hibajelenség Túl hideg a hõmérséklet a hûtõtérben. Lehetséges okok Hibaelhárítás A fagyasztórekesz ajtaja nincs Csukja be jól a fagyasztórekesz ajtaját. jól becsukva. Ha nagyobb mennyiségû élelmiszert fagyaszt be, átmenetileg csökken a hûtõtérben a hõmérséklet, mivel a hûtõgép hosszabb ideig üzemel. A hõmérsékletválasztó nagyobb beállításra van állítva. Ne lépje túl a maximális fagyasztó teljesítményt! Állítsa a hõmérsékletválasztót kisebb beállításra! A környezeti hõmérsékletet +16 °C fölé melegíteni. Azoknál a készülékeknél, amelyeknek van környezeti-hõmérséklet szabályozó kapcsolójuk, azt be kell kapcsolni. Bekapcsoláshoz nyomja meg a 2. ábrán 1-gyel jelzett kapcsolót a "O" jelölés már nem látható. A készülék belsõ világítása csökkent fényerõvel állandóan világít. Forgassa ki a hõmérséklet beállító gombot a "O" pozícióból. A lefagyasztott áru kiolvad. A környezeti hõmérséklet hidegebb +16 °C-nál. A hûtõgép ritkábban indul be. A hûtõszekrénynek nincs A hõmérséklet beállító gomb "O" áll. hûtõteljesítménye. Áramkiesés, a biztosíték le Vizsgálja meg van-e áram, nézze meg van kapcsolva, a készülék a biztosítékot. hálózati csatlakozója nincs jól bedugva. Vevõszolgálat A telefonkönyvben vagy a vevõszol gálatok jegyzékében megtalálja az Önhöz legközelebb esõ vevõszolgálatot. A vevõszolgálatnak adja meg a készülék termékszámát (E Nr.) és a gyártási számát (FD)! Ezeket az adatokat a típustáblán találja meg. 8. ábra Kérjük, hogy a termék- és a gyártási szám megadásával Ön is segítsen elkerülni a szükségtelen kiszállásokat! Megtakarítja az ezzel együtt járó többletköltségeket. 16 1 1 2 2 B A E - Nr FD - Nr 8 BSH ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. C/Itaroa, n°1 31620 Harte Pamplona (NAVARRA) A 28 893550 9000 220 787 (8610) hu .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve BALAY KI4BYQ5

Recommend Documents