Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX T88800

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX T88800. Megtalálja a választ minden kérdésre az AEG-ELECTROLUX T88800 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AEG-ELECTROLUX T88800 Kezelési útmutató AEG-ELECTROLUX T88800 Használati útmutató AEG-ELECTROLUX T88800 Felhasználói kézikönyv AEG-ELECTROLUX T88800 Kezelési utasítás AEG-ELECTROLUX T88800

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX T88800 http://hu.yourpdfguides.com/dref/813143

Kézikönyv absztrakt: Az ismeretek birtokában képes lesz arra, hogy minden folyamatot tökéletesen megismerjen, és a készülék nyjtotta lehetségeket maximálisan kihasználja. A használat során bármikor szüksége lehet erre a Használati útmutatóra, ezért azt ajánljuk, hogy tartsa mindig elérhet helyen. Ha a készüléktl valamilyen ok miatt megválik, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak. @@@@@@@@A csapvíz a készülék károsodását idézheti el. Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a ké szülék üzembe helyezése és els használata eltt olvassa át figyelme sen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmezteté seket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fon tos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak mködését és biztonságos használatát. rizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke resztül mindenki, aki használja, megfelel információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illeten. Általános biztonság · Veszélyes megváltoztatni a mszaki jellemzket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történ módosítását. · A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy ér telmi képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. · Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dob jába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat eltt ellenrizze le a dobot. · Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótk, tk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni. · A túlzott szárítás által okozott tzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket a következk szárítására: Párnák, paplanok és hasonló darabok (ezek felhalmozzák a ht). Fontos biztonsági tudnivalók 7 · Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitö mött párnák, tilos a szárítógépben szárítani. · Használat, tisztítás és karbantartás után mindig húzza ki a dugót a konnektorból. · Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megja vítani a készüléket. A szakszertlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly mködési problémákat okozhat. Forduljon szakszerviz hez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. · Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiség mosószer használatá val, mieltt szárítógépben szárítaná. · Robbanásveszély: Soha ne szárítson szárítógépben olyan ruhada rabokat, amelyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilalkoholok, szá razon tisztító folyadékok és hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok illékonyak, robbanást okozhatnak. Csak vízben kimosott ruhákat szárítson a gépben. · Tzveszély: a növényi olajjal vagy fzolajjal befröcskölt vagy átita tott darabok tzveszélyesek, ezért nem helyezhetk be a szárító gépbe. · Ha a szennyes ruhanemket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítprogramot, mieltt a szárítógépbe helyezné azokat. · Kérjük, gyzdjön meg arról, hogy nem maradt-e véletlenül gázön gyújtó vagy gyufa a készülékbe betölteni kívánt ruhadarabok zsebei ben · Amikor eltávolítja az aljzatból, sohasem a vezetéknél fogva húzza ki a dugaszt, hanem magát a dugót fogja. · Az állítható magasságú csavaros lábakat soha nem szabad eltávo lítani. · Elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat tilos használni. Tzve szély a túlhevülés miatt! · Ne fecskendezzen vízsugarat a készülék alá. Áramütés veszélye! · Ne támaszkodjon a nyitott ajtóra. A készülék felborulhat. 8 Fontos biztonsági tudnivalók · Amikor a szárítási ciklust vagy a ProSteam programot megszakítják, lehetséges, hogy a ruhanem és a dob nagyon meleg. Égésveszély! A ruhanem kipakolásakor körültekint&eacuddot; Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.


· Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét. · Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelybl csöpög a víz. · Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony ben zintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarab ból, mieltt a gépbe helyezné. · Szárazon tisztító készletek használata esetén: Csak olyan terméke ket használjon, amelyekrl a gyártó kijelentette, hogy szárítógép esetén használhatók. · Minden egyes szárítási ciklus, illetve PLábazati ajtó a hcserél felett 12 Kezelpanel 13 Levegnyílások 14 Víztartály kiürítõtömlõje 15 Becsavarozott láb (állítható magassággal) Kezelpanel 6 54 1 1 2 3 4 5 6 Programgomb és KI/BE kapcsoló Funkciógombok START /SZÜNET gomb KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Állapotjelz lámpa Kijelz 2 3 Ami a kijelzn látszik 1 2 3 4 A kijelz a következket alapvet üzeneteket mutathatja: Els üzemeltetés 13 1 Aktuálisan beállított ProSteam vagy szárítási program neve és a ciklus idtartama. 2 A ciklus befejezésének várható ideje. 3 Opció ikonja az opció kiválasztása után. 4 További funkciók megjelenítése. Minden alkalommal a ciklus végrehaj tásakor animált folyamatjelz sáv tájé koztatja a ciklus állapotáról. Egyes esetekben a kijelzett üzenetek útmuta tást vagy figyelmeztetést tartalmaznak. Els üzemeltetés A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása Forgassa a programválasztó gombot bármelyik programra, vagy for gassa a VILÁGÍTÁS opcióhoz. A készülék ekkor bekapcsol. A betöl tajtó kinyitásakor a dobban kigyullad a világítás. A nyelv beállítása Amikor a programgombot valamilyen programra (pl. PAMUTINGEK ) állít Press OPTION to select language. ják, a kijelz világítani kezd és a mel Press OK to confirm it. lékelt illusztrációnak kell megfelelnie. A készülék els használatakor rövid bemutató fut le annak érdekében, hogy Önt segítse a kezdetben szükséges beállításoknál. vagy OK gomb megnyomásakor a rövid súgószöveg Az OPCIÓK átvált a nyelvbeállítás nézetre. Ha meg kívánja tartani a nyelvet: nyomja meg az OK gombot. Ha meg kívánja változtatni a nyelvet: 14 Els üzemeltetés 1. Addig nyomja az OPCIÓK BEÁLLÍTÁSOK gombot, amíg a kijelzn meg Vissza nem jelenik a kívánt nyelv. NYELV IDÕ 2. A választás megersítéséhez nyomja meg az OK gombot. Az ezután megjelen szöveg a beállított nyelv ismételt meger sítését kéri. Erre a lépésre azért van szükség, hogy elkerülhet legyen a nyelv tévedésbl való beállítása. A választás megersítéséhez nyomja meg ismét az OK HUN gombot. Tévedés vagy az els alkalmat követ használat esetén rövidített út vonal biztosítja, hogy ne kelljen a BEÁLLÍTÁSOK ponton végigmenni. gombok kb. 5 má A GZSZINT és a SZÁRAZSÁGI FOKOZAT sodperces egyidej lenyomva tartásakor megjelenik a nyelvbeállítás nézet. Az id beállítása A nyelv beállítása után a készülék az id beállítására kéri Önt. Az OPCIÓK vagy OK gomb megnyomásakor a rövid súgószöveg átvált az idbeállítás nézetre. A program idpontjának és végének helyes kijelzése érdekében ellen rizze a kijelzn mutatott idt és szükség esetén állítsa be a tényleges óraidt. Az id kiválasztását az OPCIÓK BEÁLLÍTÁSOK gombbal, a megersítést az OK NYELV gombbal végezze. IDÕ 9:21 FÉNYERÕ Lásd még "A készülék beállításai" fe jezetet. A ruhanem szétválogatása és elkészítése 15 Az els használat eltt Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges marad ványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtasson le nedves ruhákkal egy rövid (30 MIN) szárító ciklust a gépben. 1. Forgassa az ID állásba a programkapcsolót. 2. Addig nyomja az ID gombot, amíg a kijelzn 30' nem jelenik meg. 3. Nyomja meg a START /SZÜNET gombot. A ruhanem szétválogatása és elkészítése Szétválogatás · Szétválogatás az anyag fajtája szerint: Pamut/vászon a PAMUT programcsoportban található progra mokhoz. Kevertszálas és mszálas anyagok a MSZÁL programcso portban található programokhoz. · Szétválogatás a kezelési címke szerint. A kezelési címke jelentése: Szárítás csökken tett hmérsékleten (válassza a KÍMÉ L opciót!) A szárítógépben történ szárítás elvben lehetséges Szárítás normál hmérsékleten A szárítógépben történ szárítás nem lehetséges Ne helyezzen a készülékbe semmilyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárítógépben történ szárításra alkalmas.


A készülékbe minden olyan nedves ruha esetében használható, amely nek kezelési címkéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben történ szárításra alkalmas. · Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. Lehetséges, hogy a textíliák színei engednek. · Ne szárítson pamutjersey és kötött darabokat EXTRA programmal. Lehetséges, hogy a ruhadarabok összemennek! 16 A ruhanem szétválogatása és elkészítése · A gyapjú és gyapjú jelleg ruhák a GYAPJÚ programmal szárít hatók. A szárítási ciklus kezdete eltt minél jobban centrifugálja ki a ruhákat (max. 1200 fordulat/perc). Csak anyagukban, színükben és tömegükben hasonló vagy megegyez gyapjúdarabokat szárítson együtt. A nehéz gyapjúdarabokat szárítsa külön. Fontos tudnivalók a ProSteam programról · Az alábbi textíliák nem kezelhetk a ProSteam programmal: br, nagyméret fém-, fa- vagy manyagrészekkel ellátott textíliák, rozsdásodásra hajlamos fémrészeket tartalmazó textíliák, olajjal imp regnált szövetek vagy viasszal kezelt pamutruhák. · A ProSteam programmal való kisimítás vagy felfrissítés eltt mére tük, tömegük, anyaguk és színük szerint válogassa szét a ruhadara bokat. Csak méretükben, tömegükben, anyagukban és színükben hasonló ruhadarabokat kezeljen együtt. · Ne szárítson együtt új, színes textíliákat enyhén színezett, használt darabokkal. A színek kifakulhatnak (a szövet színtartását nedves ál lapotban ellenrizze egy nem feltn helyen). · Ne alkalmazzon vegytisztítást a ProSteam programokkal kombinál va. A ruhanem elkészítése · A ruhanem összegubancolódásának megelzése érdekében: A cip zárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét). · Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, bizto sítótk stb. ). · Fordítsa ki a kétréteg szövetekbl készült darabokat (pl. pamutvá szon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak. Fontos tudnivalók a ProSteam programról · Mieltt ProSteam programmal kezeli a ruhákat, mosással vagy helyi folteltávolítás útján vegye ki a foltokat ProSteam rendszer 17 A betöltajtó kinyitása / mosott ruha betöltése 1. Nyissa ki a betöltajtót. Ervel nyomja meg a betöltaj tót (nyomja meg a pontot - lásd a képet) 2. Töltse be a ruhát (ne erltesse). FIGYELEM Ne nyomjon ruhát a betöltajtó és a gumi tömítés közé. 3. Csukja be jól a betöltajtót. A zárnak hallhatóan be kell kat tannia. ProSteam rendszer Töltse fel a gztartályt A ProSteam program els alkalommal való használata eltt töltse fel a gztartályt. Ha a korábbi szárítási programokból még nincs kondenzvíz, használja a mellékelt desztillált vizet (lásd az "Ápolás és tisztítás" és "A kondenzvíztartály kiürítése" fejezetet). Ha a ProSteam program kivá lasztása után ez az üzenet jelenik meg A gztartály üres. Töltse fel, majd nyomja meg a START gombot, amire jelenik meg a kijelzn, ekkor desztillált vízzel kell feltölteni a gztartályt. Ennek hiányában egyik ProSteam programot sem fogja tudni elindítani. Húzza ki egy kicsit a kondenzvíztartályt tartó fiókot 1, majd húzza ki a tartály tölt nyakát 2 2 1 18 ProSteam rendszer Fontos! A tartályt csak desztillált vagy teljesen sótalanított vízzel szabad fel tölteni. Ne használjon csapvizet, illetve adalékanyagot. A tartályból származó kondenzvíz csak elzetes szrés után használható fel (ehhez használja a fel szerelt szrhöz tartozó szrbetétet: (lásd a szemközti képet. ) max. A mellékelt szrbetétbl végezze el a feltöltést desztillált vízzel a tartály belsejében látható MAX jelig. Nyomja vissza a töltnyakat és a kondenzvíztartályt tartalmazó fiókot. Ha szárazak, akkor "A ruhanem szétválogatása és elkészítése" fe jezetben külön nem tiltott textíliák mindegyike kezelhet a ProSteam rendszerrel. Nedves textíliák csak akkor kezelhetk, ha címkéjük sze rint száraz programokhoz alkalmasak. Vízkeringet rendszer Ez a rendszer lehetvé teszi azt, hogy a szárítási ciklus során a kon denzvíztartályban összegylt kondenzvizet egy ProSteam ciklus auto matikusan felhasználja. A kondenzvíztartályban lev víz soha nem fog automatikusan betöl tdni a víztartályba. A vízkeringet rendszer csak akkor mködik, ha azt a normál szárítási ciklusok során keletkez víz táplálja. A rendszer bekapcsolásához fordítsa el a szelepet BE helyzetbe. Ami kor a szelep BE helyzetben van, a következ szárítási ciklus alatt fel fog töltdni a gztartály. A vízrendszerbl közvetlenül a gztartályba kerül majd a víz, automatikusan feltöltve azt.


A keringetés bekapcsolásához fordítsa el a szelepet BE helyzetbe. En nek elvégzéséhez: ProSteam rendszer 1. Húzza ki egy kicsit a kondenz víztartályt tartó fiókot. A fiók mö gött két elem található: 1 vízbemenet - a gztartály kézi utántöltéséhez. 2 a vízkeringet rendszer sze lepe/szrje. 19 1 ON 2 OFF 2. fordítsa el a szelepet BE hely zetbe. A vízrendszerbl közvet lenül a gztartályba kerül majd a víz, automatikusan feltöltve azt a következ szárítási ciklus során. A gztartály üres. Töltse fel, majd nyomja meg a START gombot Ha a szelep zárva van (KI helyzet) - a keringet rendszer nem mködik. A ProSteam programok bemutatása 20 ProSteam rendszer max. töltet (száraz állapotban mért súly) További funkciók/ opciók CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG1) HOSSZÚ GYRDÉSGÁTLÓ 1) GZSZINT CSENG Programok KÉSLELTETETT INDÍTÁS 1) Alkalmazás/tulajdonságok PAMUTING 1,0 kg · · · · · 1-5 pamutinghez. Min. 80% természetes száltartalom (pamut, lenvászon, stb.) 1-5 mszálas inghez. Max. 20% természetes száltarta lom (pamut, lenvászon, stb.) Pamutdarabok kisimításá hoz. Min. 80% természetes száltartalom (pamut, lenvá szon, stb.) Könnyen kezelhet darabok kisimításához. Max. 20% ter mészetes száltartalom (pa mut, lenvászon, stb.) Frissítéshez és szagtalaní táshoz, maximum két darab. Csak száraz ruhákhoz. Alkalmi frissítéshez, például pólóingek, nadrágok, szok nyák, stb.2) Öltönyök, zakók és nadrágok frissítéséhez ned ves, szá raz ned ves, szá raz ned ves, szá raz ned ves, szá raz szá raz szá raz szá raz MSZÁLAS IN GEK 1,0 kg · · · · · PAMUT 3,0 kg · · · · · KÖNNYEN KE ZELHET GYAPJÚRU HÁK FRISSÍ TÉSE ALKALMI RU HÁK FRISSÍ TÉSE ÜZLETI RU HÁK FRISSÍ TÉSE 1) OPCIÓK menü 1,5 kg 1-2 darab 2,5 kg 2,5 kg · · · · · · - · - · · · · - · · · · - · ProSteam rendszer 21 2) további részletek a Ruhanem útmutatóban. Az alkalmazási információk kizárólag útmutatásként szolgálnak. A si mítási eredmények a kiválasztott programtól, valamint az adott textília kiegészítitl és anyagtulajdonságaitól függenek. Szükség esetén az eredmények különböz programok és gzvolumenek alkalmazásával javíthatók. Elfordulhat például, hogy egyes, 20%-nál több mszálat tartalmazó, de a megfelel kiegészítkkel ellátott textíliák pamutjelleg textíliaként viselkednek egy ProSteam programban. Ezért jobb simítási eredményeket kaphat, ha egy pamut ProSteam programot választ ki. Tekintettel a különböz mechanikai és vegyi eljárásokkal manapság elállítható különböz szövetminségek és tulajdonságok széles ská lájára, javasoljuk az els néhány ProSteam programot alacsony gzs zint mellett és egymáshoz minél hasonlóbb, kis számú darabon lefut tatni. Ezt követen aztán óvatosan módosíthatja a ProSteam progra mok körülményeit és a tapasztalatból tanulva mérheti fel, hogy miként lehet a legjobb eredményeket elérni adott ruhamennyiség, szövetmi nség, gzszintek és ProSteam programok alkalmazása esetén. Ta nulmányozza a mellékelt Ruhanem útmutatót is. Program Betöltött IDTARTAM szá IDTARTAM ned GZS mennyi ZINT raz1)[perc] ves 1)[perc] ség MIN PAMUTING MED MAX MIN MSZÁLAS IN GEK MED MAX MIN PAMUT MED MAX 1 - 2 da rab 3 - 4 da rab 5 darab 1 - 2 da rab 3 - 4 da rab 5 darab 0,5 1 kg 1 - 2 kg 2 - 3 kg 20 +/-3 40 +/-10 21 +/-3 30 +/-5 19 +/-3 40 +/-10 22 ProSteam rendszer Program Betöltött IDTARTAM szá IDTARTAM ned GZS mennyi ZINT raz1)[perc] ves 1)[perc] ség MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 0,2 - 0,5 kg 0,5 - 1 kg 1 1,5 kg 1 darab 1 - 2 da rab 2 darab 1 - 2 da rab 3 - 4 da rab 5 darab 1 nadrág 1 zakó 1 öltöny 16 17 18 18 20 22 17 18 19 - KÖNNYEN KE ZELHET 21 +/-3 30 +/-5 GYAPJÚRU HÁK FRISSÍ TÉSE ALKALMI RU HÁK FRISSÍ TÉSE ÜZLETI RU HÁK FRISSÍ TÉSE MIN MED MAX 1) miután a készülék felismerte a nedves/száraz ruhát, a kijelzn megjelennek a pontos programidk (kb. 2 perc) A gzszint és a hozzá tartozó mennyiség kiválasztására vonatkozóan adott információk csak útmutatásként szolgálnak. Bizonyos esetekben a nagyobb gzszint vagy a kisebb mennyiség jobb eredményeket ad programok a nem mosható textíliákhoz szánt kí hat. A FRISSÍTÉS mél ProSteam programokat jelentik. A ruhadarabok néhány esetben elforduló alakmódosulása vasalással orvosolható. Programválasztás A programkapcsoló segítségével válassza ki a kívánt programot. A többrészes kijelzn megjelenik a program becsült idtartama (óra és perc) és a ciklus befejezési ideje. ProSteam rendszer 23 Végezze el a GZSZINT kiválasztását A legjobb eredmények akkor érhetk el, ha a különböz mennyiségek hez különböz gzszinteket választ.


A GZSZINT gombbal állítható be a szükséges gzmennyiség: MIN, MED vagy MAX. programokat kivéve valamennyi ProSteam program A FRISSÍTÉS automatikusan felismeri a ruhákban maradt nedvességet. Ha nedves a ruha, akkor szükség esetén elbb egy szárítási ciklus indul el. A táblá zatban a GZSZINT alatt láthatóak a kiválasztott mennyiséghez megfelel gzszintek. Nyomja meg többször a GZSZINT gombot, amíg a kijelzn meg nem jelenik a kívánt gzszint (MIN, MED vagy MAX) Ha a ProSteam program kiválasztása után Ön nem nyomja meg a GZSZINT gombot, akkor a készülék automatikusan a közepes program választásakor a (MED) gzszintet választja. FRISSÍTÉS készülék automatikusan a MIN szintet választja. Kétely esetén elször mindig a kisebb gzszintet ajánlatos kiválaszta nia addig, amíg nincs elég tapasztalata a mennyiségek, szövettípusok és az optimális gzszint terén. Túl nagy gzszint kiválasztása esetén elfordulhat, hogy a ruhadarabok alakja megváltozik. Túl kicsi gzszint kiválasztása esetén elfordulhat, hogy megmaradnak a ruharáncok. Kiegészít opciók kiválasztása A ProSteam programokhoz rendelkezésre álló kiegészít opciók a HOSSZÚ GYRDÉSGÁTLÓ, a CSENG, a CENTRIFUGÁLÁSI SE BESSÉG1) és a GYERMEKZÁR. 1. A gombot elforgatva válasszon ki egy ProSteam programot. 2. @@@@3. @@A kiválasztást egy keret megjelenése jelzi. 4. Aktiválásához nyomja meg az OK gombot. A megfelel ikon a képerny jobb oldalán jelenik meg. 1) a pamut/könnyen kezelhet és a pamut/mszálas ing programokhoz 24 ProSteam rendszer @@Az opció ikonja eltnik. HOSSZÚ GYRDÉSGÁTLÓ Beállításra kerül egy 90 perces gyrdésgátló fázis. @@Ennek a kiegészít opciónak a kiválasztásakor a ProSteam ciklus végén a gyrdésgátló fázis (30 perc) 60 perccel meghosszabbodik. @@@@Bekapcsolt funkció ese tén a CSENG szimbólum megjelenik a kijelzn. A cseng vagy egy dallam az alábbi esetekben szólal meg: ciklus vége gyrdésgátló szakasz és amikor a fázis elkezddik vagy véget ér ciklus megszakítása figyelmeztet riasztás miatt GYEREKZÁR A gyerekzárral azt lehet beállítani, hogy egy programot ne indíthassa nak el véletlenül, illetve hogy egy folyamatban lév programot ne vál toztathassanak meg véletlenül. A gyerekzár az összes gombot és a és az OK programgombot is lezárja. A gyerekzár az OPCIÓK gomb 5 másodpercig tartó egyidej lenyomásával kapcsolható ki. A program elindítása eltt: a készülék nem használható A program elindítása után: a folyamatban lév program nem változ tatható meg A gyerekzár ikon jelenik meg a kijelzn és mutatja, hogy be van kap csolva a gyerekzár. A gyerekzár a program befejezdésével nem kap csol ki. Ha Ön új programot szeretne beállítani, elször ki kell kapcsol nia a gyerekzárat. ProSteam rendszer 25 CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG Ha a mosógépben lév mosás a ProSteam ciklus eltt elször szivat tyúzásra került, a szárító beállítható úgy, hogy igazodjon az els sziv attyúzási folyamat centrifugálási sebességéhez. Minél nagyobb volt a centrifugálási sebesség, annál rövidebb a szárítási ciklus hossza. Indítsa el a CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG opciót, majd addig nyomja gombot, amíg a kijelz az els szivattyúzás kívánt az OPCIÓK centrifugálási sebességét nem mutatja. Ha nem választ centrifugálási sebességet, semmilyen érték nem jelenik meg. Bizonyos programoknál (ilyenek az idvezérelt ciklusok) nincs érvé nyes centrifugálási sebesség, a kiválasztása nem lehetséges, és csak három vízszintes vonal látható. Rendelkezésre álló választási lehet ségek: 800 és 1800 fordulat/perc érték között 100-as lépésekben. A maximális érték a kiválasztott program függvénye, a minimum érték mindig 800 fordulat/perc Bizonyos programoknál (ilyenek az idvezérelt ciklusok) nincs érvé nyes centrifugálási sebesség, így annak kiválasztása nem is lehetsé ges és csak három vízszintes vonal látható, ami nem beállított vagy ismeretlen értéket jelent. A felhasználói kezelfelület mindig megjegyzi a centrifuga utolsó kivá lasztását és azt alapértelmezettként fogja javasolni minden újonnan ki választott programhoz. Ha a megjegyzett centrifugálási sebesség meg haladja az engedélyezett maximum értéket, akkor a készülék azt au tomatikusan lecsökkenti a kiválasztott programhoz lehetséges maxi mum értékre. A KÉSLELTETÉS funkció beállítása A KÉSLELTETÉS gomb segítségével 30 perc és maximum 20 óra közötti idtartammal elcsúsztatható a ProSteam programok kezdése. 1. Válassza ki a programot és szükség esetén a kiegészít funkciókat/ opciókat. 2. Nyomja meg a KÉSLELTETÉS gombot, amennyiszer szükséges. A kiválasztás alatt a ciklus VÉGE IDPONT értéke n a kijelzn és látható a késleltetés ikon .


26 ProSteam rendszer Amikor eléri a 20 órás indítási késleltetést és ismét megnyomja a gom bot, a késleltetés törldik és a késleltetés ikon eltnik. 3. A késleltetett kezdés bekapcsolásához nyomja meg a START / SZÜNET gombot. Folyamatosan látszik a kijelzn az az idtar tam, amennyi hátravan a program beállított indulásáig (pl. 5:00 óra, 4:59... 0:30 perc stb. ). Megjelenik a késleltetett indítás üzenet és a késleltetés ikon . A ProSteam program indítása Nyomja meg a START /SZÜNET gombot. A program elindul. A ciklus elrehaladását a folyamatjelz sáv, efölött pedig az éppen futó ciklusszakasz neve jelzi. Nedves ruhadarabok esetén néhány perc elteltével a készülék ponto san mutatja a ProSteam program idtartamát, beleértve az elz szá rítási programot is. Mihelyt a ruhadarabok elérik a kívánt szárazsági fokot, a ProSteam program automatikusan elindul. Egymást váltva jelennek meg a GZ KEZELÉS és a GZBEFÚVÁS szakasznevek. A ProSteam program részét képez gzszakaszok, valamint a gyr désgátló szakasz ideje alatt a betöltajtó nem nyitható. Égésveszély! Ha Ön akkor választja ki a ProSteam programot, amikor a gztartály éppen üres, a kijelzn a következ üzenet je lenik meg (lásd a képet). A program nem indítható el. Elször a gztartályt kell feltöltenie (lásd ProSteam rend A gõztartály üres. Kérjük töltse fel, és nyomja meg a START-ot. szer A gztartály feltöltése) Normális jelenségnek számít amikor egy ProSteam vagy szárítási program során a készülékbl zaj hallható, ha a dobba kemény részekkel (például fémgombokkal) ellátott ruhák kerülnek. ProSteam rendszer 27 A program módosítása Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítása eltt elször a programkapcsolót el kell forgatni KI állásba, majd egy új programot kell beállítani. A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható köz vetlenül. Ha Ön mégis megkísérli a programgomb segítségével meg változtatni a programot, a következ üzenet jelenik meg: Forgassa a programkapcsolót az utoljára használt állásba. Ez azonban nem befolyásolja a szárítási programot. Utólagos ruhaberakás vagy -kivétel a program vége eltt 1. Nyissa ki a betöltajtót. VIGYÁZAT Lehet, hogy a ruha és a dob forró. Égésveszély! 2. Töltsön be vagy vegyen ki ruhadarabokat. 3. Zárja be jól a betöltajtót. A zárnak hallhatóan be kell kattannia. 4. A szárítási ciklus folytatásához nyomja meg a START /SZÜNET gombot. ProSteam program befejezve / ruhák kivétele A ProSteam ciklus befejezése után 0:00 kezd villogni és az alábbi üze netek: Kész. @@@@A ProSteam programot automatikusan követi egy gyrdésgátló sza kasz, amely kb. 30 percig tart. @@@@A szárított ruha a gyrdés gátló szakasz alatt bármikor kivehet, kivéve a gzbefúvási szakaszo kat (lásd a GZBEFÚVÁSI SZAKASZ üzenetet a kijelzn). Amennyire lehet, gyorsan szedje ki a szárított ruhát. 1. 28 Szárítás 2. @@A leg jobb, ha ezt a mveletet nedves kézzel végzi. (Ld. @@Egyenként szedje ki a ruhadarabokat. A ProSteam kezelés hatásának megrzése érdekében a ruhadarabo kat egyenként kell kiszedni a gyrdésgátló szakasz során, majd azon nal ruhaszárítóra kell helyezni, hogy megszáradjanak (a szövet és a kiválasztott gzszint függvényében legalább 5-15 percre). Gombolja végig a gombokat és igazítsa alakra a ruhadarabot, külön figyelve a mandzsettákra és a varrásokra. 4. Forgassa KI állásba a programkapcsolót. Minden szárítási ciklus után Tisztítsa meg a mikroszrt és a finomszrt Engedje le a kondenzvíztartály tartalmát, ha nem használja a vízke ringet rendszert (lásd az "Ápolás és tisztítás" fejezetet.) 5. Zárja be az ajtót. Szárítás A szárítóprogramok bemutatása Szárítás 29 max. töltet (száraz állapotban mért súly) További funkciók/opciók HOSSZÚ GYRDÉSGÁTLÓ SZÁRAZSÁGI FOKOZAT RPM (FORDULAT/PERC) KÉSLELTETETT INDÍTÁS Programok ÉRZÉKENY1) CSENG KÍMÉL ID Alkalmazás/tulajdon ságok Keze lés jel z PAMUT EXTRA 7 kg · · · · · · - · Vastag vagy több ré teg anyagok, pl. frot tírtörlk, fürdköpe nyek alapos megszá rítása. Egyenletes vastagsá gú anyagok, pl. frottír törlk, kötöttáruk, tö rülközk alapos meg szárítása. Normál vastagságú pamut- vagy vászona nyagokhoz, pl. ágyne mhöz, asztalterítk höz. Vastag vagy több ré teg anyagok, pl. pu lóverek, ágynemk, asztalterítk alapos megszárítása. 2) SZEK RÉNYSZÁRAZ 7 kg · · · · · · - · NEDVES 7 kg · · · · · · - · MSZÁLAS EXTRA 3 kg · · · · · · - · SZEK RÉNYSZÁRAZ 3 kg · · · · · · - · Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl.


@@@@kötöttáruhoz, ingek hez. @@@@@@Különböz (pl. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1. A gombot elforgatva válasszon ki egy ProSteam programot. 2. @@@@3. @@A kiválasztást egy keret megjelenése jelzi. 4. Aktiválásához nyomja meg az OK gombot. A megfelel ikon a képerny jobb oldalán jelenik meg. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A gyerekzár az összes gombot és a és az OK programgombot is lezárja. A gyerekzár az OPCIÓK gomb 5 másodpercig tartó egyidej lenyomásával kapcsolható ki. A program elindítása eltt: a készülék nem használható A program elindítása után: a folyamatban lév program nem változ tatható meg A gyerekzár ikon jelenik meg a kijelzn és mutatja, hogy be van kap csolva a gyerekzár. A gyerekzár a program befejezdésével nem kap csol ki. Ha Ön új programot szeretne beállítani, elször ki kell kapcsol nia a gyerekzárat. CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG Ha a mosógépben lév mosás a szárítási ciklus eltt elször szivattyú zásra került, a szárító beállítható úgy, hogy igazodjon az els szivat tyúzási folyamat centrifugálási sebességéhez. Minél nagyobb volt a centrifugálási sebesség, annál rövidebb a szárítási ciklus hossza. Indítsa el a CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG opciót, majd addig nyomja gombot, amíg a kijelz az els szivattyúzás kívánt az OPCIÓK centrifugálási sebességét nem mutatja. Ha nem választ centrifugálási sebességet, semmilyen érték nem jelenik meg. Bizonyos programoknál (ilyenek az idvezérelt ciklusok) nincs érvé nyes centrifugálási sebesség, a kiválasztása nem lehetséges, és csak három vízszintes vonal látható. Rendelkezésre álló választási lehet ségek: 800 és 1800 fordulat/perc érték között 100-as lépésekben. A maximális érték a kiválasztott program függvénye, a minimum érték mindig 800 fordulat/perc Bizonyos programoknál (ilyenek az idvezérelt ciklusok) nincs érvé nyes centrifugálási sebesség, így annak kiválasztása nem is lehetsé ges és csak három vízszintes vonal látható, ami nem beállított vagy ismeretlen értéket jelent. A felhasználói kezelfelület mindig megjegyzi a centrifuga utolsó kivá lasztását és azt alapértelmezettként fogja javasolni minden újonnan ki választott programhoz. Ha a megjegyzett centrifugálási sebesség meg haladja az engedélyezett maximum értéket, akkor a készülék azt au tomatikusan lecsökkenti a kiválasztott programhoz lehetséges maxi mum értékre. Szárítás 35 ID választása A program idtartamának kiválasztása az ID program beállítása után. A programok idtartamát 10 perc és 3 óra között állíthatja be 10 perces fokozatokban. 1. Forgassa a programgombot az IDPROGRAMOZÁS állásba. A ki jelzn 0:10 perc látható (ez felel meg a HT programnak). 2. Nyomja meg többször az ID gombot, amíg a program kívánt idtartama meg nem jelenik a kijelzn, pl. 0:20 egy 20 perces prog ram esetén. Ha Ön nem választja ki a program idtartamát, a szárítás automatiku san 10 percig fut majd. KÉSLELTETETT INDÍTÁS TÁS választása cím részt. választása Lásd a ProSteam rendszer bemutatásánál a KÉSLELTETETT INDÍ A szárítóprogram elindítása Nyomja meg a START /SZÜNET gombot. A program elindul. A ciklus elrehaladását a folyamatjelz sáv, efölött pedig az éppen futó ciklusszakasz neve jelzi. Nedves ruhadarabok esetén néhány perc elteltével a készülék ponto san mutatja a program idtartamát és a ciklus végéig hátralev idt. Normális jelenségnek számít amikor egy szárítási program során a ké szülékbl zaj hallható, ha a dobba kemény részekkel (például fémgom bokkal) ellátott ruhák kerülnek. A program módosítása Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program elindítása eltt elször a programkapcsolót el kell forgatni KI állásba, majd egy új programot kell beállítani. 36 Szárítás A program elindítása után a kiválasztás többé nem alkalmazható köz vetlenül. Ha Ön mégis megkísérli a programgomb segítségével meg változtatni a programot, a következ üzenet jelenik meg: Forgassa a programkapcsolót az utoljára használt állásba. Ez azonban nem befolyásolja a szárítási programot. Utólagos ruhaberakás vagy -kivétel a program vége eltt 1. Nyissa ki a betöltajtót. VIGYÁZAT Lehet, hogy a ruha és a dob forró. Égésveszély! 2. Töltsön be vagy vegyen ki ruhadarabokat. 3. Zárja be jól a betöltajtót. A zárnak hallhatóan be kell kattannia. 4. @@@@@@@@30 percig tart. @@@@@@@@1. @@2. @@A leg jobb, ha ezt a mveletet nedves kézzel végzi. (Ld. @@Vegye ki a ruhát. 4. Forgassa KI állásba a programkapcsolót. Ápolás és tisztítás 37 Minden szárítási ciklus után Tisztítsa meg a mikroszrt és a finomszrt Engedje le a kondenzvíztartály tartalmát (lásd az "Ápolás és tisztítás" fejezetet.


) 5. Zárja be az ajtót. Ápolás és tisztítás A szöszgyjt szr megtisztítása A szrk a szárítás közben felhalmozódó szöszt mind összegyjtik. A szárító tökéletes mködésének a biztosítása érdekében a szöszgyjt szrt (a mikroszrt és a finomszrt) minden szárítási ciklus után meg kell tisztítani. A kijelzn megjelen Tisztítsa meg a szrket. üzenet emlékezteti Önt ennek a mveletnek az elvégzésére. FIGYELEM Soha ne üzemeltesse a szárítót a szöszgyjt szr nélkül, illetve sérült vagy eldugult szöszgyjt szrvel. 1. Nyissa ki a betöltajtót 2. Nedves kézzel tisztítsa meg a töltnyílás alsó részébe beé pített mikroszrt, 38 Ápolás és tisztítás 3. Bizonyos id elteltével a ruhá ban lév mosószermaradvány miatt patinaréteg alakul ki a szrkön. Amikor ezt tapasz talja, tisztítsa meg a szrket meleg vízzel és egy kefe se gítségével. Húzza ki a szrt az ajtóból. Betehet úgy, hogy a fogazata balra vagy jobbra nézzen). Tisztítás után ne felejtse el visszatenni. 4. Nyomja meg a durvaszrn a kioldó gombot. A durvaszr ekkor kiugrik. 5. Emelje ki a finomszrt. 6. Távolítsa el a finomszrrl a szöszt. A legjobb, ha ezt a m veletet nedves kézzel végzi. Tisztítsa meg a szr egész terü letét. A szrk környezetét nem kell minden szárítási ciklus után megtisztítani, de rendszere sen ellenrizni kell és szüksé ges esetén el kell távolítani a szöszt. 7. Ehhez fogja meg a durvaszr tetejét, húzza felfelé, amíg ki nem szabadul a két konzol közül. Ápolás és tisztítás 8. Távolítson el minden szöszt a szrk környezetébl. A leg jobb, ha ezt a mveletet por szívóval végzi. 9. Nyomja be a betöltajtón lév konzolok közé a durvaszr mindkét nyelvét, amíg a he lyükre nem pattannak. 10. Tegye vissza a finomszrt. 11. Nyomja meg a durvaszrt, amíg a zár nem rögzíti. A finomszr beszerelése nélkül a dur vaszr nem pattan be a helyére, és a betöltajtót nem lehet becsukni. 39 Az ajtó tömítésének megtisztítása Közvetlenül a szárítási ciklus befejezdése után törölje le az ajtó tömí tését nedves ruhával. Ürítse ki a kondenzvíztartályt A kondenzvíztartályt minden szárítási ciklust követen ürítse ki. Az alábbi esetben korlátozott vagy teljesen elhagyható lehet a kon denzvíztartály kiürítése: nyitott keringet rendszer ProSteam programok használatakor (lásd a Vízkeringet rendszer fejezetet) közvetlen leenged rendszer megléte (lásd a Különleges tartozé kok fejezetet) Ha a kondenzvíztartály tele van, a folyamatban lév program automa tikusan megszakad, és a kijelzn a következ üzenet látható: A víztar 40 Ápolás és tisztítás folytatásához elször ki kell üríteni a kondenzvíztartályt. VIGYÁZAT A kondenzvíz ivásra vagy fzésre nem alkalmas. 1. Vegye ki teljesen a kondenzvíz tartályt tartó fiókot 1, és húzza ki a végpontig a kondenzvíztartály leereszt csövét 2. tály megtelt. Kérjük ürítse ki, és nyomja meg a START-ot . A program 2 1 2. Öntse a kondenzvizet a mosdó ba vagy más hasonló lefolyóba. 3. A leeresztcsatlakozásokat csúsztassa a helyükre, és tegye vissza a kondenzvíztartályt. Mit kell tenni, ha a kondenzvíz tartály telített állapota miatt megszakad egy program: A szárítási ciklus folytatásához nyomja meg a START /SZÜNET gombot. A kondenzvíztartály térfogata kb. 4 liter. Ez kb. 7 kg, elzleg 1000 fordulat/perc sebességen kicentrifugált ruha szárításával termeldik ki. 4. A kondenzvíz felhasználható desztillált vízként, pl. gzöléses programokhoz. Elször azon ban szrje át a kondenzvizet az esetleges maradványok vagy kisebb szöszök eltávolítása ér dekében. A szréshez használja a kapott szrbetétet: A szrbetét tetején, közvetlenül a szrn át öntse ki a vizet a tartályból. Ápolás és tisztítás 41 A hcserél tisztítása Ha a Kérjük, tisztítsa ki a kondenzátort. üzenet jelenik meg a kijelzn, akkor a hcserélt meg kell tisztítani. FIGYELEM Ha a szösszel eltömített hcserélvel üzemelteti a szárítógépet, kárt idézhet el benne. Ugyanakkor ez megnöveli az energiafogyasztást is. 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Nyissa ki a lábazati ajtót. Ehhez le kell nyomni az ajtónyílás alján lév kioldó gombot, és bal oldali irányban ki kell nyitni a lábazati ajtót. 3. Tisztítsa meg a szöszöktl az ajtó belsejét és a hcserél elül s kamráját. Az ajtótömítést nedves ruhával törölje le. 4. Fordítsa mindkét zárbetétet be felé. 5. A fogantyú segítségével húzza ki a hcserélt a lábazatból, és tartsa vízszintesen, nehogy az esetleg bennmaradt víz kiömöl jön. 6. A hcserél kiürítéséhez tartsa függlegesen egy mosdótál fö lé. FIGYELEM A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat.


A hcseréln szivárgások alakulhatnak ki. 7. Tisztítsa meg a hcserélt. 42 Ápolás és tisztítás Legjobb, ha egy kefét használ, vagy ha alaposan leöblíti egy kézi zuhany segítségével. 8. Helyezze vissza a hcserélt, és rögzítse a helyére (fordítsa mind két zárbetétet kifele, amíg a helyükre nem pattannak). 9. Csukja be a lábazati ajtót. FIGYELEM Soha ne üzemeltesse a szárítót a hcserél nélkül. A vízkeringet szelep/szr tisztítása Ha a Tisztítsa meg a vízkeringet szrt üzenet jelenik meg a kijelzn, akkor a keringet szrt meg kell tisztítani. A szelep/szr a tartályfo gantyú mögött található - lásd a "Termékleírás" fejezetet. 1. Húzza ki teljesen a kondenzvíz tartályt tartó fiókot. 2. Fordítsa el a szelepet/szrt OFF helyzetbe. 3. A szelep/szr teljes kiürüléséig várjon néhány másodpercet. 4. Húzza ki a szelepet/szrt. 5. Meleg víz alatt tisztítsa ki a sze lepet/szrt. 6. Helyezze vissza a szelepet/szrt. 7. Fordítsa el a szelepet/szrt ON helyzetbe. A dob tisztítása FIGYELEM A dob tisztításához ne használjon dörzsölszereket vagy acélpárnát. A vízbl vagy tisztítószerekbl származó vízk alig látható réteget ké pezhet a dob belsejében. Ettl kezdve a ruha száraz állapotát nem lehet megbízhatóan mérni. A ruha a vártnál nedvesebb lesz a szárítóból ki vételkor. A dob belsejét és a dob bordázatát normál háztartási tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószerrel) tisztítsa meg. Mit tegyek, ha... 43 Tisztítsa meg az üzemi képernyt és a házat FIGYELEM Ne használjon bútortisztítót vagy agresszív tisztítószereket a készülék tisztításához. Nedves ruhával törölje le az üzemi képernyt és a házat. Mit tegyek, ha... Önálló hibaelhárítás Ha mködés közben figyelmeztetés jelenik meg a kijelzn, akkor pon tosan tartsa be az üzenetben foglaltakat. Ha nem találja a megoldást Meghibásodás Lehetséges ok A hálózati dugasz nincs csatlakoztatva, vagy a biz tosíték nem mködik meg felelen. Nyitva van a betöltajtó. Megnyomta a START gombot? SZÜNET A ProSteam program nem indul el. Üzenet a kijelzn: A víztartály üres. / Elhárítás Csatlakoztassa a hálózati aljzatba. Ellenrizze a biz tosítékot a biztosítéktáblán (háztartási telepítés). Zárja be a betöltajtót. Nyomja meg újra a START /SZÜNET gombot. Töltse fel a víztartályt. Fordítsa el a keringet szelepet BE helyzetbe. Figyelje a szövet összetét elét. Állítson be nagyobb gzs zintet. Nem mködik a szárító gép. A gztartály üres. Kérjük, A keringet szelep zárva töltse fel, és nyomja meg a (KI helyzetben) van START-ot . Rossz programot válasz tott (pl. GYAPJÚ helyett MSZÁLAS). Túl kicsi gzszintet állított be. A ProSteam program lefu tása után a ruhadarabok nem elég simák. Tegyen kevesebb, illetve A készülékben túl sok vagy egymáshoz jobban hason túl különböz ruha van. lító ruhát a készülékbe. 44 Mit tegyek, ha... A gyrdésgátló szakasz befejezéséig nem vette ki a ruhákat. Nem tette ki ruhaszárítóra és/vagy nem igazította alakra a ruhákat. A több rétegbl álló dara bok rendszerint elveszítik alakjukat. A ProSteam program lefu A ProSteam program ha tása után a ruhadarabokon tása az, hogy a ruhák kis nincs gyrdés. imulnak. Rossz programot válasz tott. Eldugultak a szöszszrk. Eldugult a szöszgyjt szr. A hcseréln eltömíti a szösz. Nem elégedett a szárítás eredményével. Túl nagy ruhatöltet. A gyrdésgátló szakasz elindulása után minél elbb szedje ki egyenként a ruhákat a készülékbl. Tegye ki a ruhákat ruha szárítóra, gombolja be a gombokat és igazítsa alak ra a ruhákat. Miután kikerültek a készü lékbl, a több rétegbl álló daraboknál vasalással iga zítsa meg az alakot. A ProSteam program után a vasalás ismét gyrdést okoz. Válasszon másik progra mot, amikor legközelebb szárít (lásd a "Programtáb lázat" c. fejezetet). Tisztítsa meg a szöszsz rket. Tisztítsa meg a szöszgyj t szrt. Tisztítsa meg a hcserélt. Vegye figyelembe az aján lott töltetmennyiségeket. A lábazati területen lév Tegye szabaddá a lábazati szellznyílások le vannak területen lév szellznyí fedve. lásokat. Tisztítsa meg a dob bels felületét és a dob bordáza tát. Változtasson a beállításon a SZÁRAZSÁGI FOKO ZAT funkció segítségével (ld. a "Szárítás" cím feje zetet) Maradványok a dob bels felületén vagy a dob bor dázatán. Mit tegyek, ha. .. 45 Programozza át a szárítási Az üzembe helyezés hely fokozatra vonatkozó stan színén a víz vezetképes dard beállítást (lásd "A ké sége eltér a készülék stan szülék beállításai" cím fe dard beállításától.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX T88800

Recommend Documents