Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX LAV42560

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX LAV42560. Megtalálja a választ minden kérdésre az AEG-ELECTROLUX LAV42560 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AEG-ELECTROLUX LAV42560 Kezelési útmutató AEG-ELECTROLUX LAV42560 Használati útmutató AEG-ELECTROLUX LAV42560 Felhasználói kézikönyv AEG-ELECTROLUX LAV42560 Kezelési utasítás AEG-ELECTROLUX LAV42560

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX LAV42560 http://hu.yourpdfguides.com/dref/614267

Kézikönyv absztrakt: 1.... @@3 ... Különbözõ tanácsok, elõírások A környezetvédelemmel kapcsolatos információk. Környezetbarát papírra nyomtatva, nem elég a környezetvédelemre gondolni, tenni is kell érte.. . 2 TARTALOMJEGYZÉK Használati útmutató .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 5 Biztonság ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 5 Gondoskodás .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 7 Környezetvédelmi tanácsok .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... @@@@@@@@1 0 Programválasztó .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 1 0 Pótprogram gombok . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 1 2 .ogyasztási- és idõadatok ...... ..... ..... ..........

.......... ..... . 1 6 Mit jelent az UPDATE? .... .......... .......... ..... ..... .......... 1 6 Az elsõ mosás elõtt .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 17 A mosás elõkészítése ........ .......... ..... ..... .......... .......... . 17 Ruhák szétválogatása és elõkészítése .... ..... .......... .......... ..... ..... 17 Mosási módok és ruhajelzések (Textil KRESZ) .......... .......... ..... ... 18 Mosó- és öblítõszerek .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 1 9 Vízlágyító . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 1 9 Helyes mosási sorrend ..... ..... .......... ..........

..... ..... ....... 2 0 Rövid felsorolás ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 2 0 A mosóprogram beállítása ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 2 1 Centrifugálási fordulatszám megváltoztatása/öblítõstop kiválasztása .. 2 1 Pótlólagos öblítés (ÖBLÍTÉS +) ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 2 2 Idõkésleltetés/áztatási idõtartam beállítása ........ .......... ..... ..... .... 23 A készüléktetõ nyitása és zárása ...... .......... ..... ..... .......... .......... . 24 A ruhanemûk betöltése .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 24 Mosó- és öblítõszer adagolás ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 2 5 A mosóprogram elindítása ........ ..... .....

.......... .......... ..... ..... ....... 2 6 A mosás folyamata ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 27 A mosóprogram megváltoztatása ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 27 A mosás vége/ruhák kipakolása .......... .......... ..... ..... .......... ....... 28 3 Tartalomjegyzék Programtáblázatok ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 2 9 Mosás .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 2 9 Külön lágyöblítés, keményítés, impregnálás ........ .......... ..... ..... ... 30 Külön öblítés ....... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ......... 30 Külön centrifugálás . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 30 Tisztítás és ápolás ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 31 Kezelõpanel .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 31 Mosószeres fiók ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 31 Mosódob ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 32 Bolyhszûrõ/víztelenítés vészhelyzetben .... .......... .....

..... .......... .... 33 Mit kell tenni, ha ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 34 Zavarelhárítás .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 34 Ha nem megfelelõ a mosás minõsége ... ..... .......... .......... ..... ..... . 37 .elállítási és csatlakoztatási útmutató ........ .......... ..... ..... . 38 Biztonsági tudnivalók a szereléshez ......... .......... ..... ..... .. 38 A készülék felállítása ........ .......... ..... ..... .......... .......... . 39 A szállítási tartozékok eltávolítása .... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 39 A felállítási hely elõkészítése ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 41 Vízszintbe állítás ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 42 Elektromos csatlakoztatás ......... ..... ..... .......... .......... .... 43 Vízcsatlakoztatás . ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 44 Megengedett víznyomás . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 44 Vízbevezetés .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 44 Vízelvezetés ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 45 Mûszaki adatok .... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ........ 46 Méretek .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 46 Vevõszolgálat, szervíz .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 47 4 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsági útmutatások Az AEG elektromos készülékek minden szempontból megfelelnek az érvényes mûszaki szabványoknak és a készülékre vonatkozó biztonsági elõírásoknak. Mindezek ellenére a gyártó az Ön és a környezete biztonsága érdekében az alábbi szempontokra hívja fel a figyelmet: Az elsõ használ elõtt · Alaposan tanulmányozza át a .elállítási és a csatlakoztatási útmutatások c. fejezetben található tudnivalókat. · Ha a készüléket télen szállítják és a hõmérséklet nulla fok alatt van, akkor az üzembe helyezést megelõzõen hagyja a készüléket 24 órán keresztül szobahõmérsékleten felengedni. Rendeltetésszerû használat · Az automata mosógép kizárólag a háztartásokban használatos ruhák mosásához és centrifugálásához alkalmazható. Az ettõl eltérõ használat miatt bekövetkezõ károkért sem a jótállásra kötelezett, sem pedig a gyártó / forgalmazó nem vállal felelõsséget. · Biztonsági okok miatt tilos a készülék bármilyen módosítása, vagy átalakítása. · Kizárólag gépi mosásra alkalmas mosószert használjon. Tartsa be a mosószert gyártó cégnek az adagolásra vonatkozó elõírásait. · A mosandó ruhanemûk semmilyen gyúlékony oldószert nem tartalmazhatnak. Ha elõzõleg ilyen vegyszerrel kezelte a ruhanemût, akkor elõzõleg azt kézzel ki kell mosni. · Ne használja a mosógépet vegyi tisztításra. · Ruhafestésre és kékítésre csak akkor használható a mosógép, ha ezen anyagok gyártója a gépi használatot megengedte. Ez a használat ugyanis adott esetben komoly károsodást is eredményezhet. · Kizárólag vezetékes csapvizet használjon a géphez. Az esõvíz és az ipari víz csak akkor használható, ha annak minõsége megfelel a DIN 1986 és DIN 1988 számú szabványok követelményeinek. 5 Használati útmutató · A fagyás okozta károk nem tartoznak a jótállás körébe. Ha a mosógépet olyan helyiségben helyezik el, ahol a hõmérséklet fagypont alá süllyedhet, akkor a teljes víztelenítést el kell végezni, hogy a szétfagyás elkerülhetõ legyen. (Lásd a Víztelenítés c. fejezetben leírtakat). Gyermekvédelmi szempontok · A gyerekek még nincsenek tisztában az elektromos készülékek veszélyével. Tartsa ezért távol õket a készüléktõl.


Az üzemeltetés során gondoskodjon megfelelõ felügyeletrõl. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. · A csomagoló anyagok (pl. fóliák, sztiropol) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára. . ulladásveszély! A csomagoló anyagokat tartsa távol a gyerekektõl. · Ügyeljen arra, hogy a kisgyerekek, vagy a háziállatok ne tudjanak a mosódobba bemászni. · Ha a készüléket egyszer kiselejtezi, akkor elõbb tegye használhatatlanná a zárszerkezetet és vágja le a csatlakozó zsinórt. Ezzel elkerülheti a véletlen baleseteket, amelyet a gyerekek játék közben idézhetnek elõ. Általános biztonsági szempontok · A meghibásodott készülék javítását- beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - csak a jótállási jegyben megjelölt szervíz javíthatja eredeti AEG alkatrész felhasználásával. Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen problémája van, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez, vagy a Vevõszolgálathoz! · Tilos a mosógépet üzembe helyezni, ha megsérült a hálózati vezeték, vagy károsodás érte a kezelõpanelt, a munkafelületet, illetve a ;lszerû elvégezni, mert így a megkívánt mosási eredmény alacsonyabb hõfokon is biztosítható. · Normál, illetve enyhe szennyezettségû ruhák esetén használjon energiatakarékos programot. · A mosószert takarékosan adagolja és mindig tartsa be a mosószer gyártójának az adagolásra vonatkozó útmutatóját. · A közepes, vagy magas vízkeménység esetén (II. keménységtõl lásd a Mosó- és ápolószerek c. részt) vízlágyítót kell haszcute;sû mosószeres rekeszbõl SZIVATTYÚZÁS " " Víz kiszivattyúzása egy öblítõstop után (centrifugálás nélkül). Öblítõstop jelentése: A ruhák az utolsó öblítõvízben maradnak, nem lesznek kicentrifugálva. CENTRI.UGÁLÁS " " Víz kiszivattyúzása egy öblítõstop után és centrifugálás, illetve külön centrifugálás a kézzel mosható pamut/len anyagokhoz. KÍMÉLÕ CENTRI. UGÁLÁS " " Víz kiszivattyúzás egy öblítõstop után és kímélõ centrifugálás, illetve külön kímélõ centrifugálás az érzékeny textíliákhoz (kímélendõ ruhák, fehérnemûk, gyapjú). 11 Használati útmutató Pótprogram gombok A pótprogram gombok arra szolgálnak, hogy az adott mosóprogramot a ruhák szennyezettségi fokának megfelelõen lehessen beállítani. Normál szennyezettségû ruhákhoz nem szükséges használni a pótprogramokat. Programok szerint a különbözõ funkciók kombinálhatók egymással. Ezeket a funkciókat a program beállítása után és a INDÍTÁS/SZÜNET-gomb " " bekapcsolása elõtt kell kiválasztani. A gombok megnyomása után a hozzárendelt jelzõlámpa felgyullad. A gomb ismételt megnyomása után a lámpa kialszik. ELÕMOSÁS " " Kb. 15 perc 30oC-on. Meleg elõmosás az automatikusan következõ fõmosási ciklus elõtt (GYAPJÚ, ÁZTATÁS és .OLTOK programokkal együtt nem választható ki), közbensõ centrifugálással a .ÕZÕ-/ SZÍNESMOSÁS-nál, vagy a KÍMÉLÕMOSÁS-nál, vagy közbensõ centrifugálás nélkül a .INOMMOSÁS-nál. ÁZTATÁS " " Kb. 45 perc 30oC-on. Az IDÕELÕVÁLASZTÓ gomb segítségével maximum 10 óráig meghosszabbítható. Ezután automatikusan elkezdõdik a fõmosás. Az áztatási ciklus a fõzõ-/színes és a kímélõ mosási programoknál egy rövid centrifugálással ér véget, a finom mosási programnál azonban csak a víz kiszivattyúzására kerül sor. GYAPJÚ beállításnál, ELÕMOSÁSSAL és .OLTOK beállítással együtt nem választható ki. IDÕTAKARÉKOS " " Lerövidített fõmosás az enyhén szennyezõdött ruhákhoz. (GYAPJÚ, ENERGIATAKARÉKOS beállításnál és .OLTOK beállítással együtt nem választható ki.) .OLTOK " " Erõsen szennyezett, vagy foltos ruhanemûk kezeléséhez (meghosszabbított fõmosás idõben optimalizált folttisztítós öblítéssel). (GYAPJÚ beállításnál, IDÕTAKARÉKOS ÁZTATÁS és ELÕMOSÁS beállítással együtt és 40oC alatt nem választható ki.) A folteltávolító program használata törli a fehérítési programot a mosási ciklus alatt. 12 Használati útmutató Indítás/Szünet- gomb Ennek a gombnak három funkciója van. a) Indítás A gomb megnyomása után a beállított program elindul.


Ha az idõelõválasztási funkció be van állítva, akkor ez indul el. b) Szünet Ha egy futó programot meg akar szakítani, akkor nyomja meg a gombot, a multi kijelzõ villogni kezd. A gomb ismételt megnyomásával a program ismét folytatódik. - c) A víz kiszivattyúzása Az öblítöstoppal rendelkezõ programoknál kiszivattyúzza a vizet és egy végcentrifugálást hajt végre. d) Programhozzáadás változtatása IDÕ-ELÕVÁLASZTÓ- gomb Ezt a gombot a -gomb bekapcsolása elõtt kell megnyomni. A kijelzõben kb. 5 mp-ig a kiválasztott idõ jelenik meg, majd ezután a kiválasztott program idõtartamát fogja kijelezni. A -gomb bekapcsolása után a mosógép órás ütemezésben számolja vissza a maradékidõt. Ha a kiválasztott kezdési idõpontot meg szeretné változtatni, vagy ki -gombot, majd az szeretné törölni, akkor nyomja meg a IDÕELÕVÁLASZTÓ-gombot amíg a multi kijelzõben a kívánt idõ meg nem jelenik, illetve a késleltetett indítási idõpont törlésénél nem világít a 0 h-jelzés. Most nyomja meg ismét a -gombot. A késleltetett indítási idõpont törlésénél a kijelzõ ismét a korábban kiválasztott mosóprogram idõtartamát fogja kijelezni. .igyelem! Ha az Idõelõválasztó funkciót választja, akkor nem ajánlatos folyékony mosószert használni. A folyékony mosószer ugyanis még a mosás elõtt rákerülhet a ruhákra és foltosodást okozhat. Használjon ezért a gyártó által ajánlott adagoló tartályt, vagy porformájú mosószert. 13 " Ennek a gombnak a segítségével a program kezdési idõpontját 1-tõl max. 19 óráig eltolhatja. Így például a ruhák mosását az éjszakai idõpontban végezheti el. Használati útmutató CENTRI.UGÁLÁS/ÖBLÍTÕSTOP gomb Ennek a gombnak a megnyomásával a beállított program elõre megadott maximális centrifugálási fordulatszáma csökkenthetõ le, vagy az ÖBLÍTÕSTOP " " funkció állítható be. A maximális centrifugálási fordulatszám a mindenkori mosási módnak felel meg. Multi-kijelzõ Ebben a kijelzõben az alábbi információk láthatók: - A kiválasztott program idõtartama (percben). - Egy felgyulladó nulla a program végén. - Indítási idõkésleltetés, amit a megfelelõ gombbal kell kiválasztani. Az elõre kiválasztott idõvel (max. 19 óra) megnövelt kezdés órás ütemezésû visszaszámlálása. - Hibakód: Ha a készülék mûködésében zavar lép fel, akkor errõl a kijelzõben megjelenõ speciális hibakód ad felvilágosítást. Programfutás kijelzõ A program elindítása elõtt kijelzi a kiválasztott programlépéseket. A mosási program alatt az aktuális programlépés kijelzõje világít. Ha a TÚLADAGOLÁS " " jelzõlámpa felgyullad, akkor túl sok mosószert adagolt be a programhoz. A következõ mosásnál feltétlenül vegye figyelembe a mosószert gyártó cég adagolásra vonatkozó elõírásait! DOB ÖNPOZICIONÁLÓ RENDSZER Amikor a lámpa felgyullad, a dobtetõ a program végén mindíg a felsõ pozícióban áll meg. " " A MOSÁSI CIKLUS VÉGE Amikor a lámpa felgyullad, a mosási ciklus befejezõdött. 14 " Használati útmutató Mosóprogram törlése Ha egy már futó mosóprogramot törölni szeretne, akkor forgassa a programválasztó gombot a Ki-pozícióba "O". .igyelem! Egy ÖBLÍTÕSTOP " " funkcióval rendelkezõ program után be kell állítani a Ki-pozíciót és ki kell választani a SZIVATTYÚZÁS üzemmódot. Egy futó program megváltoztatása Ha egy már futó program pótfunkcióját meg szeretné változtatni, akkor elõször forgassa a -gombot a pozícióba. Minden program pótfunkció megváltoztatható a program elvégzése elõtt. A kívánt program pótfunkció bekapcsolása után még egyszer meg kell nyomni a -gombot. Ha egy programot meg szeretne változtatni, akkor elõször forgassa a programválasztó gombot a "O" Ki-pozícióba és csak utána állítson be egy új programot. A víz a dobban marad és csak a fut tovább a program. -gomb ismételt megnyomása után 15 Használati útmutató .ogyasztási adatok és idõszükséglet Az alábbi táblázatban a kiválasztott program számára megadott értékek normál használat melletti átlagértéket jelentenek. A háztartási használathoz mégis fontos információt és segítséget jelent. Programv álasztó Hõmérséklet Ruhatöltet kg Víz liter (l) 49 44 60 50 54 47 44 Energiafogyasztás (kWh) 2 ,00 0,95 0,60 0,80 0,60 0,55 0,35 Idõtartam (p erc ) .ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 95 .


ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 60 (1) . ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 40 KÍMÉLÕMOSÁS 60 KÖNNYEN VASALHATÓ 40 .INOMMOSÁS 40 GYAPJÚ 40 5,0 5,0 5,0 2 ,5 1,0 2 ,5 1,0 139 - 149 133 - 143 12 4 - 134 85 - 95 7 7 - 87 53 - 63 51 - 61 1) Megjegyzés: A programbeállítás a vizsgálat során az EN 60 456 szerint történt. A fogyasztási értékek a vezetékes víz nyomásától, keménységétõl, befolyó hõmérsékletétõl, a környezet hõmérsékletétõl, a ruhák minõségétõl és mennyiségétõl és az alkalmazott mosószertõl is függnek. Ezért a táblázatban megadott értékektõl adott esetben eltérések lehetnek. Mit jelent az UPDATE felirat? Az Ön mosógépének mosóprogramjait egy szoftver vezérli. Az új textíliák, vagy az új mosószerek megjelenése szükségessé tehetik új mosási technikák alkalmazását. A szoftver legtöbbször megfelel ezeknek az igényeknek. Amennyiben élni kíván az update lehetõséggel, akkor ilyen esetben forduljon a Vevõszolgálathoz, ahol részletesen felvilágosítják Önt és bõvebb tájékoztatást kap a szükséges teendõkrõl. 16 Használati útmutató Az elsõ mosás elõtt . Ruhák betöltése nélkül állítson be egy (. ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS 95) mosást, fél adag mosószer betöltése mellett. Ezzel eltávolíthatók az öblítõ tartályban és a mosódobban visszamaradt gyártási szennyezõdések. A mosás elõkészítése Ruhák szétválogatása és elõkészítése · A ruhákat fajtájuk és a mosási mód szerint válogassa szét (lásd a Mosási módok és ruhajelzések c. részt). · A zsebeket ki kell üríteni. · A fémdarabok (pl. gémkapocs, biztonsági tû, stb.) eltávolítása rendkívül fontos. · Az ágynemû huzatok gombjait gombolja be, a cipzárakat húzza be, az akasztókat, karikákat zárja be. A laza és hosszú öveket, vagy szalagokat kösse össze. · A színes mintázatú textíliákat és gyapjú anyagokat a belsõ oldalukkal kifelé fordítva helyezze el. · A kisebb méretû és kényes darabokat (pl. bébizokni, nylon harisnya) egy kisebb méretû zipzárral ellátott párnahuzatba, vagy egy nagyobb méretû zokniba is elhelyezheti. · A függönyök mosásakor különös gondossággal járjon el. A függönyökre erõsített fémakasztókat, illetve szálkás mûanyag csiptetõket el kell távolítani, vagy egy sûrûlyukú hálóban (zsákban) kell a függönyt elhelyezni. A függönyöket csak akkor centrifugázza, ha a gyártó ezt megengedte. · A színes és fehér ruhanemûket ne mossa együtt. A színesek elszínezhetik a fehéreket, vagy elszürkülnek. · Az új színes ruhát elõször elkülönítve mossa, hogy kiderüljön a színtartóssága. · A kisebb és a nagyobb ruhadarabokat keverve pakolja be! Ezzel javul a mosóhatás és a ruhák kevésbé terülnek szét a centrifugálásnál. · A mosógépbe való bepakolás elõtt lazítsa fel a ruhákat. · A ruhákat ne összehajtogatva pakolja be a dobba. · A mosás elõtt ellenõrizze, hogy az adott ruhanemû egyáltalán mosható-e mosógépben. Errõl a nemzetközileg használt, a ruhákra varrt ún. textil KRESZ jelzések adnak tájékoztatást. 17 Használati útmutató Mosási módok és ruhajelzések A helyes mosóprogram kiválasztásához nagy segítséget ad a ruhákon található ruhajelzés, az ún. Textil KRESZ. A ruhákat tehát a mosási mód és a ruhajelzések szerint válogassa szét. A ruhajelzésen lévõ hõfokadatok mindig a maximálisan megengedett értéket jelentik. . ehérnemûk Az olyan pamut és vászon textíliák, amelyeken ez a jelzés található, nem érzékenyek a mechanikus igénybevételre és a magas hõfokra. Ezekhez a ruhákhoz a .ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS program alkalmas. Színes ruhák Az olyan pamut és vászon textíliák, amelyeken ez a jelzés található, nem érzékenyek a mechanikus igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz a . ÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS program alkalmas. Érzékeny anyagok Az olyan kikészített pamutból, pamutkeverékbõl álló ruhák és az olyan mûszálas anyagok, amelyeken ez a jelzés található, csak közepes mértékben alkalmasak a mechanikus igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz a KÍMÉLÕMOSÁS / KÖNNYEN VASALHATÓ programok alkalmasak. .inom anyagok Az olyan réteges, mikrofázisú, mûszálas anyagok és függönyök, amelyeken ez a jelzés található, csak különösen kíméletesen kezelhetõk. Ezekhez a ruhákhoz a .INOMMOSÁS program alkalmas.


Gyapjú és különösen érzékeny anyagok Az olyan gyapjú, gyapjúkeverékbõl álló anyagok és a selyem, amelyeken ez a jelzés található, különösen érzékenyek a mechanikus (kézzel mosható) igénybevételre. Ezekhez a ruhákhoz a GYAPJÚ / program alkalmas. .igyelem! A (nem mosható) szimbólummal rendelkezõ ruhanemûket tilos mosógépben mosni! 18 Használati útmutató Mosó- és öblítõszerek Milyen legyen a mosó- és az öblítõszer? Kizárólag olyan kereskedelmi mosó- és öblítõszereket használjon, amelyek gépi mosásra alkalmasak. Minden esetben tartsa be a mosószert gyártó cégnek a mosószerek használatra vonatkozó elõírásait. Mennyi legyen a mosó- és az öblítõszer? A megfelelõ mosó- és öblítõszer mennyiség függ: · a vezetékes víz keménységétõl, · a ruhák szennyezettségi fokától, · a ruhatöltet mennyiségétõl. Amennyiben a mosószert gyártó cég nem adott meg közbensõ adagolási értékeket, akkor félterhelésnél egyharmaddal, kisebb terhelésnél, mint pl. a KÖNNYEN VASALHATÓ programnál fele mennyiséggel kevesebbet adagoljon be a teljes terheléshez ajánlott mennyiségnél. Minél keményebb a víz, annál nagyobb adagolási mennyiségre van szükség! A mosószeres csomagoláson megtalálható a vízkeménység szerinti adagolás módja és mértéke. Vízlágyító A közepes és magas vízkeménységek esetén (II. fokozattól kezdve) vízlágyítót is kell használni a mosáshoz. Ügyeljen a vízlágyítót gyártó cég elõírásaira! A mosószert mindig csak az I-es (lágy) fokozatnál adagolja be. @@@@@@2. @@3. @@4. @@Zárja le a dobtetõt. 6. @@7. Zárja le a készüléktetõt. 8. @@@@9. @@10. @@gombbal. " programot. 20 Használati útmutató A mosóprogram beállítása A megfelelõ program, a korrekt hõmérséklet és a lehetséges pótprogram gomb kiválasztásához és alkalmazásához a Programtáblázatok nyújtanak segítséget. 1. Állítsa a programválasztót a kívánt hõfokot tartalmazó mosóprogramra. A programfutást kijelzõ lámpák felgyulladása a kiválasztott program programlépéseit jelzik ki. A beállított program elõrelátható idõtartama percben megadva megjelenik a multi kijelzõben. 2. Adott esetben válasszon a pótprogramok közül. A kiválasztott pótprogram kijelzõje felgyullad. - A változtatáshoz nyomjon meg egy másik gombot. - Nyomja meg még egyszer a kiválasztott gombot. Centrifugálási fordulatszám megváltoztatása/ öblítõstop választása Ha szükséges, akkor változtassa meg a végcentrifugálási fordulatszámot, vagy válassza az ÖBLÍTÕSTOPot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@1. @@@@@@@@@@@@1. @@2. @@@@@@A D formában megjelenõ szám pl. azt jelenti, hogy a program 12 óra múlva fog elindulni. @@'). @@45 perccel). @@30 perc, beszámítva egy kb. 20 perces elõmosási idõt. . A beállításhoz az IDÕELÕVÁLASZTÓ gombot annyiszor kell megnyomni, amíg a multi kijelzõben a kívánt áztatási idõ meg nem jelenik, pl. D(= 1 óra). ' Kb. 2 másodperc múlva a multi kijelzõben a futási idõ percben mutatva jelenik meg. Az ÁZTATÁS program alatt felgyullad az ELÕMOSÁS a programfutás kijelzõben. 23 Használati útmutató A készüléktetõ nyitása és zárása . Nyitás: Emelje meg a készüléktetõ fogantyút. készüléktetõt. . Zárás: Nyomja meg határozottan a és a jelzések Bekapcsolt készüléknél a TETÕ mutatják, hogy a készüléktetõ nyitható-e. TETÕ kijelzés zölden világít zölden világít kialudt 1) kijelzés pirosan villog pirosan világít pirosan villog, vagy pirosan világít Nyitható a készüléktetõ ? igen igen, a gomb benyomása után nem 1) A készüléktetõ a magas vízszint, illetve a magas hõmérséklet miatt lezár. Ha - a TETÕ " " kijelzés pirosan villog, - végül az E40 hibakód villog a multi kijelzõben, - és a .ÕMOSÁS " " kijelzés villog, akkor úgy próbált elindítani egy mosóprogramot, hogy a készüléktetõ nem volt rendesen bezárva. Ebben az esetben határozottan nyomja meg a készüléktetõt és indítsa el még egyszer a mosóprogramot. A ruhanemûk betöltése A maximális ruhatöltet mennyiségeket a Programtáblázatok címû rész tartalmazza. A megfelelõ elõkészítésre vonatkozó tudnivalókat a Ruhák szétválogatása és elõkészítése címû fejezetben találja. . 1. Válogassa szét és készítse elõ a mosnivalókat a fajtájuk szerint. 2. Nyissa ki a készüléktetõt és a dobtetõt.


3. Töltse be a ruhanemûket. Figyelem: A dobtetõ zárása közben ügyeljen arra, hogy ne csípje be a tetõvel a ruhákat. Ha nem vigyáz erre, akkor károsodhat a készülék és a ruhanemû is. 4. Szorosan zárja be a készülék- és dobtetõt. 24 Használati útmutató Mosó- /öblítõszer adagolás A mosó- és öblítõszerek használatára vonatkozó információk a Mosóés öblítõszerek címû fejezetben találhatók. Mosó-/öblítõszer betöltése: .olyékony öblítõszeres rekesz (Lágyöblítõ, formázó, keményítõ) .igyelem! Ügyeljen arra, hogy a rekeszt ne töltse túl a MAX. jelzésen. A sûrû folyékony öblítõszert adott esetben fel kell hígítani a MAX-jelig, a porformájú keményítõt pedig fel kell oldani. Folteltávolítószeres rekesz Elõmosószeres/ öblítõszeres rekesz (csak az ELÕMOSÁS és az ÁZTATÁS) pótprogramokhoz, vagy a vízlágyítószerhez. Porformájú fõmosószeres rekesz (Ha vízlágyítót is akar használni és az elõmosó-/ áztatószer számára szükség van a jobboldali rekeszre, akkor a vízlágyítót a fõmosáshoz a baloldali rekeszbe töltse). .ehérítõszer tartó csak pamut programoknál .olyékony mosószer/tabletta/színezõ használatánál: A folyékony mosószert, illetve a tablettát a mosószert gyártó által elõírt módon adagolja. @@Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. 2. Indítsa el a mosóprogramot. Nyomja be a INDÍTÁS/SZÜNET gombot. @@@@@@#D). @@gombot. @@@@@@Ha a kijelzõben a program idõtartama percben (pl. @@@@@@Az automatikus programoknál a mosóautomata vezérlése (mosási mennyiség, mosás típusa, kiegyensúlyozatlanság érzékelés, speciális öblítési ciklus, stb.) megtarthatja, vagy korrigálhatja a kiszámított hátralévõ idõt. A mosóprogram megváltoztatása Program megváltoztatása 1. Nyomja meg a gombot. 2. .orgassa a programválasztó kapcsolót a Ki-pozícióba. A mosóprogram futása megszakad. 3. Ha kívánja, akkor most új mosóprogramot állíthat be. Ha nem választ ki új programot, akkor forgassa a programválasztót a SZIVATTYÚZÁS jelzésre és nyomja meg a gombot. Program megszakítása A gombbal a mosóprogramot bármikor meg lehet szakítani, majd a gomb újabb megnyomásával a program ismét folytatható. Pótprogramok kiválasztása A programstart után az IDÕTAKARÉKOS, illetve a .OLTOK pótprogramokat még ki lehet választani. 1. Nyomja meg a gombot. 2. Nyomja meg az IDÕTAKARÉKOS, illetve a . OLTOK jelû gombot. 3. Nyomja meg ismét a gombot. A mosóprogram folytatódik. Centrifugálási fordulatszám megváltoztatása A mosóprogram alatt a centrifugálási fordulatszám megváltoztatható, vagy beállítható az ÖBLÍTÕSTOP. 1. Nyomja meg a gombot. 2. Változtassa meg a fordulatszámot a Centrifugálási fordulatszám/ ÖBLÍTÕSTOP jelû gombbal. 3. Nyomja meg ismét a gombot. A mosóprogram folytatódik. 27 Használati útmutató Mosás vége / ruhák kipakolása Ha egy mosóprogram befejezõdött, akkor a programfutás kijelzõben a VÉGE jelzés világít. Ha ÖBLÍTÕSTOP funkciót választott, akkor elõször ki kell szivattyúzni . 1.vizet: a · Vagy nyomja meg a gombot (a gép kiszivattyúzza a vizet és a mosás a programnak megfelelõ centrifugálással fejezõdik be, a gomb újbóli megnyomása után a centrifugálási fordulatszám még a centrifugálás alatt is megváltoztatható), vagy · .orgassa el a programválasztó gombot a SZIVATTYÚZÁS állásba gombot. (A víz centrifugálás nélkül kerül és nyomja meg a kiürítésre), vagy · .orgassa el a programválasztó gombot a CENTRI.UGÁLÁS, vagy a KÍMÉLÕ CENTRI. UGÁLÁS állásba és nyomja meg a gombot. (A víz kiszivattyúzásra kerül és a program centrifugálással, vagy kímélõ centrifugálással fejezõdik be.) Ezen programlépések végén a VÉGE jelzés fog világítani. 2. Nyissa ki a készüléktetõt. Amint a TETÕ kijelzés zölden kezd világítani, a készüléktetõ nyitható lesz. 3. Pakolja ki a ruhákat. 4. . orgassa a programválasztót a Ki-pozícióba. 5. A mosás után egy ideig hagyja nyitva a készüléktetõt, hogy a mosógép jól kiszáradjon és átszellõzhessen. Ha felgyullad a TÚLADAGOLÁS " " kijelzés, akkor túl sok mosószert használt a mosáshoz. A következõ mosásnál történõ adagolásnál tartsa be a mosószert gyártó cég mennyiségi ajánlását. .igyelem: Ha a mosógépet hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor zárja el a vízcsapot és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.


28 Használati útmutató Programtáblázatok Mosás Az alábbi táblázat nem tartalmazza az összes beállítási lehetõséget, hanem csak azokat, amelyeket a mindennapos mosások során a leggyakrabban használhatunk. Ruha fajtája, szimbólum Max. ruhatöltet mennyiség Programv álasztó Hõfok . ÕZÕ/SZÍNESMOSÁS 95 .ehérnemûk 5,0 kg Színes ruhák ( ) .ÕZÕ/SZÍNESMOSÁS Energiatakarékos Pótp rogramok .ÕZÕ/SZÍNESMOSÁS 30 - 60 A röv id program nem alkalmazható 50'-os pamut mosásnál. 2 ,5 kg Érzékeny ruhák 1,0 kg .inom anyagok KÍMÉLÕMOSÁS 40 - 60 KÖNNYEN VASALHATÓ 40 .INOMMOSÁS 30 - 40 GYAPJÚ (hideg) - 40 2 ,5 kg Gyapjú/ kézzel mosható 1,0 kg ( ) A színes ruhák 60 programra vonatkoztatott adatok: a 92/75/EWG irányelv szerint 5,0 kg töltet. 29 Használati útmutató Külön lágyöblítés / keményítés / impregnálás Ruha fajtája .ehérnemûk-/színes ruhák Max. ruhatöltet Programv álasztó 5,0 kg Külön öblítés Ruha fajtája . ehérnemûk-/színes ruhák Érzékeny anyagok .inom anyagok Gyapjú/kézzel mosható Max. ruhatöltet 5,0 kg 2 ,5 kg 2 ,5 kg 1,0 kg Programv álasztó Külön centrifugálás Ruha fajtája .ehérnemûk-/színes ruhák Érzékeny anyagok .inom anyagok Gyapjú/kézzel mosható Max. ruhatöltet Programv álasztó 5,0 kg 2 ,5 kg 2 ,5 kg 1,0 kg 30 Használati útmutató Tisztítás és ápolás Napi használatnál . . A mosás után egy ideig hagyja nyitva a készüléktetõt, hogy a mosógép jól kiszáradhasson és átszellõzhessen. Ha a mosógépet hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor zárja el a vízcsapot és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Kezelõpanel . .igyelem! A kezelõpanel tisztításához ne használjon bútorápolót, agresszív tisztító-, vagy súrolószert. A kezelõpanelt nedves ruhával törölje le. A ruhát mártsa meleg vízbe, majd jól csavarja ki. Ügyeljen arra, hogy a nedvesség a gombok mögé ne juthasson be. Mosószeres box A mosószeres boxot idõrõl-idõre alaposan ki kell tisztítani, hogy eltávolíthassuk róla a feltapadt mosószeres és egyéb maradványokat. A könnyebb tisztításhoz a boxot ki kell venni a mosógépbõl. Nyomja meg a bal- és jobboldalon lévõ nyelvecskéket, és húzza ki felfelé a mosószeres boxot. 31 Használati útmutató Tisztítsa meg a mosószeres boxot. A tisztításhoz ne használjon semmiféle fémtárgyat, csak egy kefét és meleg (nem forró) vizet. A mosószeres box hátsó oldalán lévõ szifoncsövecskét is ki kell húzni és alaposan meg kell tisztítani. Tegye vissza a mosószeres boxot a helyére. Ehhez vezesse be az oldalakat a készüléktetõben lévõ kialakításba és nyomja meg lefelé. Mosódob A mosódob rozsdamentes acélból készült. A rozsdás tárgyak azonban lerakódást okozhatnak a dob felületén. .igyelem! Soha ne tisztítsa a dobot savas oldószerrel, súroló- és klórtartalmú szerrel, vagy acélsúrolóval, hanem forduljon a Vevõszolgálathoz, ahol megfelelõ tisztítószereket vásárolhat. Adott esetben a dobra lerakódott rozsdamaradványokat rozsdaoldó tisztítószerrel távolítsa el. 32 Használati útmutató Bolyhszûrõ tisztítása / Víztelenítés vészhelyzetben .igyelem! A bolyhszûrõ tisztítása elõtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról! Vigyázat! Adott esetben a kifolyó víz még forró lehet, ezért ilyen esetben várja meg amíg kihûl a víz! . . . . A bolyhszûrõ rendszeres tisztítása nagyon fontos mûvelet. Ha erõsen bolyhosodó ruhaféléket mosott, akkor a tisztítást minden mosás után el kell végezni. Nyomja meg, majd nyissa ki a bolyhszûrõ fedelet és helyezzen egy megfelelõ méretû edényt a kifolyó víz felfogására. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja el a bolyhszûrõ kupakot és engedje kifolyni a vizet. .igyelem! Ha szükséges, akkor közben cserélje ki a megtelt felfogó edényt. Végül csavarozza ki addig a bolyhszûrõt, míg kivehetõ nem lesz. A szûrõtestet folyó víz alatt alaposan tisztítsa ki. Helyezze vissza a bolyhszûrõt és húzza meg szilárdan, majd pattintsa vissza a fedelet. A vízkifolyó tömlõt fektesse el a padlózaton. . . 33 Használati útmutató Mit kell tenni, ha ... Zavarelhárítás Egy esetleges üzemzavar esetén a következõkben megadott táblázat segítségével próbálja meg saját maga felderíteni a hiba okát és próbálja is kijavítani azt. Amennyiben az itt leírtak alapján nem tudja a mûködési zavart elhárítani, akkor forduljon a Vevõszolgálathoz, vagy a jótállási jegyben megadott szervízhez.


Mielõtt hívja a szervízt, jegyezze fel a kijelzõben megjelenõ hibakódot. · Ha a multi kijelzõben az -, - , vagy az -" hibakódok láthatók, akkor adott esetben a hibát Ön is elháríthatja a lenti táblázat segítségével. A hiba kiküszöbölése után nyomja meg a INDÍTÁS/SZÜNET gombot. Ha a hibakód újra látható lesz a multi kijelzõben, akkor forduljon a kijelölt szervízhez, vagy a Vevõszolgálathoz. · Ha a multi kijelzõben a fentiektõl eltérõ (- és egy szám, vagy betû) hibaüzenetek jelennek meg, akkor minden esetben forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervízhez. Üzemzav ar Lehetséges oka Nincs bedugv a a hálózati kábel. Nincs rendben a lakás biztosítéka. A mosógép nem mûködik. Nincs megfelelõen lezárv a a tetõ. A INDÍTÁS/SZÜNET gombot nem nyomta elég hosszú ideig. Megoldás Dugja be a csatlakozó dugót. Ellenõrizze a biztosítékot. Zárja le jól a tetõt. A megfelelõ záródást egy kattanó hang jelzi. Tartsa addig benyomv a a INDÍTÁS/SZÜNET gombot, amíg a program elindul. A késleltetett indítási funkció be Ellenõrizze a késleltetési idõt a v an kapcsolv a. kijelzõn. Nincs v ízellátás. Az E10 hibaüzenet jelenik meg. A + ÖBLÍTÉS kijelzõ v illog. Nincs nyitv a a v ízcsap. A v ízbev ezetõ tömlõ szûrõje eltömõdött. Meg v an törv e a v ízbefolyó tömlõ. Nincs rendesen lezárv a a tetõ (E40). Nyissa ki a v ízcsapot Szerelje le a v ízcsapról a tömlõt, v egye ki a szûrõt és tisztítsa ki. Ellenõrizze a v íztömlõt és egyenesítse ki. Zárja le a tetõt. 34 Használati útmutató Üzemzav ar A mosógép az üzemelés során v ibrál, v agy nyugtalanul áll. Lehetséges oka Nagyon kev és ruha v an a dobban (pl. csak egy fürdõköpeny). A v izet nem lehet kipumpálni, mert - megtörött a kifolyócsõ, v agy - eltömõdött az ürítõ sziv attyú. Nem lett minden szállítási tartozék eltáv olítv a. A fõmosásnál erõs a habzás. V íz folyik ki a mosógép alól. V alószínûleg túl sok mosószert adagolt. Tömítetlen a v ízbefolyó tömlõ. Tömítetlen a v ízkifolyó tömlõ. Nincs jól bezárv a a bolyhszûrõ fedél. Eltömõdött a mosószeres box. Nincs rendesen bedugv a az öblítõszeres rekeszbe a lágyöblítõ szifon, v agy eltömõdött. Megoldás Nem befolyásolja a funkciót. Ellenõrizze a kifolyó tömlõ felfekv ését, v agy adott esetben tisztítsa ki az ürítõ sziv attyút és táv olítsa el az idegen tárgyakat. Olv assa el a Használati útmutató ide v onatkozó fejezetét. Pontosan adagolja a mosószert. Rögzítse szilárdan a tömlõt. Ellenõrizze a tömlõt és ha szükséges cserélje ki. Zárja be rendesen a fedelet. Tisztítsa ki a boxot. Tisztítsa ki a mosószeres fiókot és tegye be szilárdan a lágyöblítõ szifon. Nincs lágyöblítés, a rekesz tele v an v ízzel. A ruhák erõsen meggyûrõdtek. V alószínûleg túl sok ruhát pakolt be Tartsa be a maximálisan a mosógépbe. megengedett ruhatöltet mennyiséget (lásd Programtáblázat). Az érzékeny ruhákhoz a KÖNNYEN VASALHATÓ programot használja. Megtörött a v ízkifolyó tömlõ. A megengedett max. kifolyási magasság nagyobb, mint 1 m. Eltömõdött az ürítõ sziv attyú. Ellenõrizze a v íztömlõ felfekv ést és egyenesítse ki a tömlõt. Állítsa 1 m alá a kifolyó tömlõ magasságát. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és tisztítsa ki az ürítõ sziv attyút. Tisztítsa ki a szifont. A ruhák nincsenek jól kicentrifugálv a, v íz maradt v issza a dobban. Az E20 hibaüzenet jelenik meg és v illog a + ÖBLÍTÉS kijelzés. Szifonos kifolyónál: eltömõdött a kifolyó szifon. 35 Használati útmutató Üzemzav ar Mosószer maradv ányok v annak a mosószeres boxban. Lehetséges oka Nincs teljesen kinyitv a a v ízcsap. A v ízcsapnál lév õ befolyócsõszûrõ eltömõdött. A mosószernek v alószínûleg magas a szilikát tartalma. Megoldás Nyissa ki teljesen a v ízcsapot. Zárja el a v ízcsapot és tisztítsa meg a szûrõt. Nincs negatív hatással a mosásra, adott esetben használjon folyékony mosószert. Zav aros az öblítõv íz. Egy pótprogram gomb benyomásakor a megfelelõ kijelzõ nem v ilágít. A kiv álasztott pótprogram gomb a beállított programmal nem Más megoldást v álasszon. kombinálható. 36 Használati útmutató Ha nem megfelelõ a mosás minõsége... Ha a ruhák szürkések és vízkõlerakódás van a dobon · · · · · Túl kevés mosószert adagolt. Nem megfelelõ mosószert használt.


A különleges szennyezõdéseknél nem végzett elõkezelést. Nem megfelelõ programot, vagy hõfokot választott. A mosószer egyes hatóanyagai nem fejtették ki megfelelõen a hatásukat. Ha a ruhákon szürkés foltok maradnak vissza · A kenõccsel, zsírral, vagy olajjal szennyezett ruhákhoz túl kevés mosószert adagolt. · Túl alacsony mosási hõfokot választott. · Gyakori ok, hogy az öblítõszer - különösen koncentrált formában használva - rárakódik a ruhákra. Az ilyen foltokat gyorsan mossa ki és óvatosabban adagolja az öblítõszert. Ha az utolsó öblítés után még habosodás látható · A modern mosószerek még az utolsó öblítésnél is habosodást okozhatnak. A ruhák ennek ellenére kiválóan kiöblítõdnek. Ha fehér színû foltok maradnak vissza a ruhákon · A modern mosószerek nem kioldott belsõ hatóanyagairól van szó. Ez a jelenség tehát nem az elégtelen öblítés következménye. Rázza le a ruhákat és kefélje ki õket. Vizsgálja felül a mosószert, adott esetben használjon folyékony tisztítószert. 37 .ELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ Biztonsági tudnivalók a szereléshez · A mosógépet tilos az elõlapjára és a jobboldalára (elölrõl nézve) billenteni. Ellenkezõ esetben a beépített elektromos részek beázhatnak! · A szállítás után ellenõrizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket. A megsérült automata mosógépet (pl. szállítás, vagy rakodás közben) nem szabad üzembe helyezni. Sérülés esetén forduljon a szállítást végzõ céghez. · Gyõzõdjön meg arról, hogy minden szállítási tartozék eltávolításra került-e a készülékbõl (lásd A szállítási tartozékok eltávolítása c. fejezetet). Ellenkezõ esetben ugyanis nagy károk keletkezhetnek a készülékben. A kiszerelt tartozékokat egy késõbbi szállítás céljából (pl. költözködés) õrizze meg. · A csatlakozó dugót csak megfelelõ szabványos érintésvédelemmel (védõföldeléssel) ellátott konnektorba szabad csatlakoztatni. Tilos hosszabbítót, vagy elosztót használni. · Amennyiben a készüléket fix elektromos bekötéssel kívánja üzemeltetni, akkor a szerelési munkákat csak elektromos szakember, szervíz végezheti el. A fix bekötésû mosógépeket a biztonságtechnikai elõírások szerint egy legalább 3 mm-es érintkezõ távolsággal rendelkezõ leválasztó kapcsolóval (pl. biztosíték, LSkapcsoló, . I-védõkapcsoló) kell ellátni. · Az üzembe helyezés elõtt ne felejtse el ellenõrizni, hogy a készülék adattábláján megadott hálózati adatok (névleges feszültség, áram) megfelelnek-e a készülék üzemelési helyén lévõ hálózati adatoknak. A szükséges biztosíték nagyságát is az adattábla tartalmazza. · A készülék áthelyezésénél mindig le kell választani a készüléket az elektromos hálózatról. · A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegyben megjelölt szervíz javíthatja. 38 Felállítási és csatlakoztatási útmutató A készülék felállítása A szállítási tartozékok eltávolítása .igyelem! A készülék felállítása és csatlakoztatása elõtt feltétlenül el kell távolítani a szállítási tartozékokat! A szállítási biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállítás céljából (pl. költözködés) gondosan õrizze meg. 1. Csomagolja ki a készüléket és emelje le a talpazatról. 2. Távolítsa el a sztiropolt a mosógép megemelésével. 3. Nyissa ki a készüléktetõt és távolítsa el a szállítást biztosító (sztiropol támasz, fekete szegély és mûanyagrész) tartozékokat. Zárja vissza a készüléktetõt. 4. Csavarozza ki a dobrögzítõ csavarokat, és távolítsa el (A) a mûanyag hüvelyt a készülékbõl. A 5. Zárja le a furatokat a készülékhez mellékelt csomagban található dugókkal. +3# 39 Felállítási és csatlakoztatási útmutató A készüléket csak az összes szállítási tartozék eltávolítása után szabad üzembe helyezni. A biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállítás céljából (pl. költözködés) gondosan õrizze meg és adott esetben szerelje vissza õket. Ügyeljen arra, hogy a készülék visszacsomagolásakor az összes biztonsági tartozék a helyére kerüljön.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX LAV42560

Recommend Documents