Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX ERD24001W8

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX ERD24001W8. Megtalálja a választ minden kérdésre az AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 Kezelési útmutató AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 Használati útmutató AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 Felhasználói kézikönyv AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 Kezelési utasítás AEG-ELECTROLUX ERD24001W8

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX ERD24001W8 http://hu.yourpdfguides.com/dref/626716

Kézikönyv absztrakt: Hodn ststí! 4 electrolux CZ Ped instalací a pouzitím spotebice si tento návod k obsluze pecliv pectte. Obsahuje bezpecnostní upozornní, rady, informace a poznámky. Jestlize se chladnicka pouzívá v souladu s písemnými pokyny, bude ádn fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níze uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpecnostní upozornní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouzí bezpecnosti vasí osoby a vaseho spotebice. Rady, uzitecné informace Informace týkající se zivotního prostedí Symboly pouzívané k oznacení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhm potravin a jejich uchovávání. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. CZ electrolux 5 Obsah Dlezité bezpecnostní informace ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..6 Obecná bezpecnostní opatení ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .6 Opatení pro bezpecnost dtí .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..7 Bezpecnostní opatení pro instalaci ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 7 Bezpecnostní opatení pro izobutan.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...7 Pokyny pro uzivatele .. .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... ........8 Obecné informace.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........8 Obsluha spotebice . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...8 Uvedení do provozu .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..8 Jak pouzívat chladnicku ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .9 Uchovávání v chladnicce.... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ....9 Doba uchovávání a teplota potravin. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...9 Jak pouzívat mraznicku.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........9 Zmrazování .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....9 Uchovávání v mraznicce ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .10 Jak vyrábt kostky ledu ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........10 Uzitecné informace a rady. ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ...10 Informace a poznámky.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..11 Jak usetit energii........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...11 Spotebic a zivotní prostedí .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 11 Údrzba .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....11 Odmrazování ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..11 Pravidelné cistní ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...13 Kdyz se chladnicka nepouzívá....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..13 Odstraování závad ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 13 Jak vymnit zárovku.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...13 Kdyz nco nefunguje správn ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......14 Pokyny pro instalatéra... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... ...17 Technické údaje ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 17 Instalace spotebice ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..17 Doprava, vybalení........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...17 Cistní.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....17 Postavení na místo . .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... ...18 Zmna smru otevírání dveí ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....19 Elektrické pipojení ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..20 Tabulka dob uchovávání (1) ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....21 Tabulka dob uchovávání (2) ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..22 6 electrolux CZ CZ Dle zité bezpecnos tní inf ormace Obecná bezpecnostní opatení Ulozte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotebic pi jeho sthování nebo pi zmn jeho vlastníka. Tento spotebic je urcen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouzití, které je v souladu s tmito pokyny. Servis a opravy spotebice, vcetn oprav pívodního kabelu a jeho výmny, smjí provádt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mly pouzívat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak mze dojít k poskození spotebice nebo k úrazu ci jiným skodám. Tento spotebic je odpojen od sít pouze tehdy, kdyz je zástrcka odpojena ze zásuvky. Ped cistním a údrzbou vzdy zástrcku odpojte ze zásuvky (netahejte pitom za kabel). Jestlize je zásuvka tzko pístupná, vypnte spotebic tak, ze vypnete celý píslusný zásuvkový okruh. Pívodní kabel se nesmí prodluzovat. Ujistte se ze zástrcka není poskozena nebo pimácknuta zadní stranou chladnicky/mraznicky. - Poskozená zástrcka se mze pehívat a zpsobit pozár. Nepokládejte tzké pedmty nebo chladnicku/mraznicku na pívodní kabel. - Hrozí nebezpecí zkratu a pozáru. Neodpojujte pívodní kabel taháním za snru, zejména pokud je chladnicka/mraznicka vytahována ze svého výklenku kde je umístna. - Poskození pívodního kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo zasazení elektrickým proudem. - Pokud je pívodní kabel poskozen, musí být vymnn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem. Pokud je zástrcka uvolnná, nepipojujte ji do zásuvky. - Hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem a nebezpecí pozáru. Spotebic se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitního osvtlení. Pi cistní, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepouzívejte ostré, spicaté a tvrdé pedmty, protoze mohou zpsobit poskození spotebice. Bute opatrní, aby se do termostatu a skíky osvtlení nedostaly zádné tekutiny. Led a mrazené krémy mohou zpsobit mrazové popáleniny, jestlize se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznicky. Po rozmrazení nelze potraviny znovu

zmrazovat, ale je teba je spotebovat co nejdíve. Komercní balícky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce. Rozmrazování se nesmí urychlovat pouzitím elektrických topných spotebic ci chemikálií. Nepokládejte horké hrnce k plastikovým soucástem. Neuchovávejte ve spotebici holavé plyny a tekutiny, protoze by mohly explodovat. Do oddílu mraznicky neukládejte nápoje obsahující kyslicník uhlicitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích ci sklenicích. CZ CZ electrolux 7 Pravideln kontrolujte a vycistte vývod odtáté vody, která bhem odmrazování vytéká. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromázdná voda by brzy mohla zpsobit poruchu. Kolem spotebice je teba zajistit dobré vtrání.


Nedostatecné vtrání zpsobuje pehívání. Pro zajistní dostatecného vtrání dodrzujte pokyny, týkající se instalace. Viz. kapitolu "Umístní". Opatení pro bezpecnost dtí Nenechávejte dti, aby si s obaly spotebice hrály. Plastiková fólie mze zpsobit udusení. Spotebic vyzaduje obsluhu dosplých. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem nebo jeho ovládacími prvky hrály. Jestlize spotebic vyhazujete, odpojte zástrcku ze zásuvky, odíznte pívodní kabel (co nejblíze u spotebice) a demontujte dvee, aby hrající si dti nemohly neutrpt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnit spotebice zavít. Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Bezpecnostní isobutan Upozornní opatení pro Chladivem spotebice je isobutan (R 600a), který je vysoce holavý a výbusný. Zajist te správnou ventilaci kolem spotebice který je obstaven nebo vestavn a odstrate veskeré pekázky. Nepouzívejte zádné mechanické nástroje ani jiné prostedky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou tch které doporucuje výrobce. Neporuste chladící okruh spotebice. Nepouzívejte zádné elektrické spotebice uvnit skladovacího prostoru spotebice, jestlize nejsou typu doporuceného výrobcem. Bezpecnostní instalaci opatení pro Umístte spotebic ke stn, aby nemohlo dojít ke styku s horkými soucástmi (kompresor, kondenzátor) a pípadným popáleninám. Kdyz spbalit do celofánu, hliníkové fólie, voskového papíru, nebo mikroténu. Tak si potraviny uchovají svoji vlhkost, nap. zelenina za nkolik dní nevyschne. Doba uchovávání a teplota potravin Pipojená tabulka na konci tchto pokyn pro uzivatele podává informace o dob uchovávání potravin. Dobu uchovávání nelze dopedu pesn urcit, protoze závisí na tom, jak jsou chlazené potraviny cerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uvádná doba uchovávání potravin jen orientacní. Jestlize nechcete nakoupené siln zmrazené potraviny hned pouzít, mzete je ulozit piblizn na jeden den (az se rozmrazí) do chladnicky. Uchovávání v chladnicce Kdyz dovnit vkládáte rzné druhy potravin, vezmte v úvahu uspoádání podle obrázku níze: 1. Máslo, sýry. 2. Vejce. 3. Tuby, plechovky, kyselá smetana, malé láhve. 4. Nápoje ve velkých láhvích, sodová voda a sifón. 5. Ovoce, zelenina a saláty. 6. Cerstvé maso, studené náezy, klobásky, atd. 7. Mléko, mlécné výrobky. 8. Hotové pokrmy, cukráské výrobky, pokrmy v zakrytých nádobách, otevené plechovky, polozené láhve, atd. Jak pouzívat mraznicku Zmrazování V tomto oddílu lze doma zmrazovat rzné druhy cerstvých potravin. Abyste dosáhli dobrých výsledk, mjte na pamti následující zásady. Zmrazujte pouze cerstvé a bezvadné potraviny. Ped zapocetím zmrazování nastavte ovladac termostatu do polohy ,,3" a umístte drátnou polici v mrazícím boxu do nejvyssí polohy. Polozte potraviny urcené k zmrazení na tuto 10 electrolux CZ CZ drátnou polici. Zmrazení je dosazeno piblizn po 24 hodinách. Po této dob nastavte ovladac termostatu zpt do ,,stední" polohy (2-3), nebo nechte nastavenou polohu ,,3", která je obvykle vhodná pro bzné pouzití spotebice. Je praktické skladovat jiz zmrazené potraviny na chladících podnosech umístných v mrazícím boxu pod drátnou policí. Pi zmrazování pokud mozno nenechávejte dvee oddílu zmrazených potravin otevené. Nastavení knoflíku termostatu do vyssí polohy (nap. ,,6") nepinásí výhodu. Dobu zmrazování lze tak zkrátit, ale teplota v oddílu cerstvých potravin by trvale klesla pod 0 °C a to by zpsobovalo zmrazování potravin a nápoj, které jsou zde ulozeny. Nikdy najednou nezmrazujte potraviny v mnozství vtsím, nez jaké je uvedeno v cásti ,,Technické údaje", jinak zmrazování nebude dkladné a po rozmrazení se mohou objevit rzné závady (ztráta chuti a aroma, rozklad bunk, atd.). Pednostn bhem zmrazování nevyrábjte kostky ledu, protoze se tím snizuje zmrazovací výkon. Nezapomete dodrzovat doby uchovávání uvedené na balíccích kupovaných zmrazených potravin. Pro uchovávání doma zmrazených potravin viz pokyny pro uchovávání uvedené na dveích mraznicky. Symboly pedstavují rzné potraviny, císla udávají prmrnou maximální dobu uchovávání v msících. Rychle zmrazované a zmrazené potraviny je bezpecné uchovávat, jen pokud se ped ulozením do mraznicky ani na krátkou dobu nerozmrazily. Pokud byly rozmrazeny, nové zmrazování se nedoporucuje, nýbrz je teba je spotebovat co nejdíve. Jak vyrábt kostky ledu Kdyz chcete vyrábt kostky ledu, naplte dodaný výrobník ledu vodou a vlozte ho do oddílu pro zmrazené potraviny. Navlhcením dna výrobníku a nastavením knoflíku termostatické regulace na maximální stupe mzete dobu výroby kostek ledu zkrátit. Po skoncení nezapomete nastavit ovládací knoflík termostatu zpt na vhodný stupe.


Hotové kostky ledu lze vyjmout pod tekoucí vodou lehkým zkroucením výrobníku nebo úderem. Jestlize výrobník k oddílu pimrzne, nepouzívejte k uvolnní kovové nástroje ani noze, protoze by se systém chlazení mohl poskodit. Uchovávání v mraznicce Po ukoncení zmrazování je praktické ulozit zmrazené potraviny pod drátnou polici,do prostoru chladícího boxu tak, ze vznikne místo pro dalsí mozné zmrazování. Umístní drátné police v ,,2" poloze je mozné pouze za úcelem skladování jiz zmrazených potravin. Pi zmrazování musí být drátná police v nejvyssí poloze. Potraviny jiz zmrazené se nezkazí dalsím mrazením. Uzitecné informace a rady Pestavitelné police si zasluhují pozornost, nebo znacn zvysují vyuzitelnost oddílu cerstvých potravin. Pestavní polic je mozné pi otevení dveí pod úhlem 90°. Po otevení a zavení dveí mraznicky uvnit díky nízké teplot stoupne podtlak. Pockejte proto s dalsím CZ CZ electrolux 11 otevením práv zavených dveí 2-3 minuty, (pokud je potebujete znovu otevít), az se vnitní tlak vyrovná. Dbejte na to, aby mraznicka byla provozována s takovým nastavením termostatu, aby teplota uvnit nikdy nestoupla nad -18 °C, protoze vyssí teplota mze poskodit zmrazené potraviny. Je praktické se ujistit o bezporuchovém provozu spotebice denn, aby se pípadná porucha zjistila vcas a zabránilo se poskození zmrazených potravin. spotebice jen tehdy, kdyz jejich teplota klesla na teplotu v místnosti. Udrzujte kondenzátor v cistot. Spotebic a zivotní prostedí Tento spotebic neobsahuje plyny, které by mohly poskodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani v izolacním materiálu. Vyazený spotebic by se neml vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, aby se neposkodila chladicí jednotka, zejména na zadní stran blízko tepelného výmníku. Informace o místech shromazování odpadu mzete získat u úad místní samosprávy. Materiály pouzité na tomto spotebici a oznacené symbolem jsou recyklovatelné. Informace a poznámky V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak pouzívat spotebic a dosáhnout maximálních úspor energie, a také obsahují informace o spotebici, týkající se zivotního prostedí. Údrzba Odmrazování Koncenzace cásti vlhkosti ve form námrazy a ledu je soucástí provozu spotebice. Silná vrstva námrazy a ledu má izolacní úcinek, snizuje úcinnost chlazení a zvysuje spotebu energie. U tohoto typu spotebice je odmrazování chladicí desky chladnicky automatické, bez jakéhokoli vnjsího zásahu. Termostatická regulace v pravidelných intervalech provoz kompresoru na delsí nebo kratsí dobu perusuje - pitom je chlazení peruseno - teplota chladicí desky stoupne na 0 °C díky vnitnímu tepelnému zatízení oddílu a dochází k odmrazování. Jakmile povrchová teplota chladicí desky dosáhne +3 - +4 °C, termostatická regulace provoz systému opt zapne. Jak usetit energii Neumisujte spotebic na místo vystavené slunecnímu záení nebo blízko zdroj tepla. Ujistte se, ze kondenzátor a kompresor mají dobré vtrání. Nezakrývejte místa, kudy proudí vzduch. Výrobky tsn zavírejte do tsn uzavíratelných nádob nebo je balte do mikroténu, aby nedocházelo ke zbytecné tvorb námrazy. Nenechávejte dvee otevené déle, nez je teba, a otevírejte je jen tehdy, kdyz je to nutné. Potraviny do spotebice vkládejte jen v uzavených nádobách. Teplé pokrmy a tekutiny vkládejte do 12 electrolux CZ CZ Pozstatky ledu a námrazy na zadní stn oddílu chlazení po skoncení odmrazování nejsou nicím nenormálním. Mraznicka nemze být opatena automatickým odmrazováním, protoze siln zmrazované a zmrazené potraviny by nevydrzely teplotu tání ledu. Kdyz se vytvoí slabá vrstva námrazy a ledu, seskrábejte ji a odstrate dodanou skrabkou na led. Nikdy nepouzívejte k odstranní Odtátá voda stéká vývodem odtáté vody, který je veden zadní stnou do odpaovací misky nad kompresorem a jeho teplem se zde odpauje. Pravideln kontrolujte a cistte vývod odtáté vody, která bhem odmrazování vytéká uvnit spotebice je stítek, který vás na to upozoruje. Kdyby byl vývod ucpán, nashromázdná voda by brzy mohla zpsobit poruchu, nebo by mohla natéci do izolace spotebice. Vývod odtáté vody cistte dodaným cisticem, znázornným na obrázku. Tento cistic je teba ukládat do vývodu odtáté vody. Nejcastjsí pícinou ucpání vývodu odtáté vody bývá zvyk vkládat do spotebice potraviny zabalené do papíru tak, ze se papír dotýká zadní stny oddílu chlazení a pimrzá k ní. Kdyz potraviny vyjímáte, papír se utrhne, mze se dostat do vývodu odtáté vody a ucpat ho. Proto vás zádáme, abyste do papíru zabalené potraviny do spotebice ukládali opatrn. Kdyz jsou pozadavky na chlazení vyssí, napíklad v období horka, kompresor mze bzet nepetrzit - bhem této doby je automatické odmrazování neúcinné. námrazy ostré nebo spicaté pedmty. Podnos na obrázku není soucástí píslusenství spotebice! Kdyz je vrstva námrazy natolik silná, ze ji nelze plastikovou skrabkou odstranit, musí se odmrazit chladicí deska.


Cetnost odmrazování závisí na pouzití (obecn 2 az 3-krát za rok). Vyjmte zmrazené potraviny ze spotebice a ulozte je do kose vylozeného papírem nebo látkou. Ulozte je na vhodné chladné místo nebo je ulozte do jiné chladnicky. Odpojte zástrcku ze zásuvky, aby ob cásti spotebice byly odstaveny z provozu. CZ CZ electrolux 13 Otevete dvee u obou cástí spotebice a vycistte chladnicku podle pokyn v cásti ,,Pravidelné cistní". Mraznicku udrzujte a cistte následovn: Vytete odtátou vodu kouskem hadru nebo houbou s chladicí desky. Vytená odtátá voda se shromazuje na dn spotebice a odtud se mze odstranit savým hadrem nebo houbou. Po odmrazení otete vsechny povrchy. Zapojte zástrcku spotebice do zásuvky a vyjmuté potraviny opt ulozte na své místo. Doporucuje se provozovat spotebic nkolik hodin s nejvyssím nastavením termostatu, aby se dostatecná teplota pro uchovávání potravin mohla vytvoit co nejdíve. Z chladnicky vyjmte potraviny. Provete odmrazení a vycistte ji podle díve uvedeného postupu. Nechte dvee otevené, aby vzduch uvnit nezatuchl. Odstraování závad Jak vymnit zárovku Kdyz zárovka pestane svítit, mzete ji vymnit takto: Vypnte spotebic. Vysroubujte sroubky pidrzující kryt osvtlení, pak sejmte kryt ve smru sipky a mzete vymnit zárovku. (Typ zárovky: Mignon 322, 230 V, 15 W, závit E 14). Po výmn zárovky nasate kryt zpt, zasroubujte sroubky a spotebic zapnte. Kdyz zárovka nesvítí, funkce chladnicky není nijak omezena. Pravidelné cistní Doporucuje se interiér chladnicky mýt v periodách 3 az 4 týdny vlahou vodou. Pak vse dobe vytete (je praktické cistit interiér mraznicky a zárove ji odmrazovat). Cisticí prostedky pro domácnost ani mýdlo se nesmí pouzít. Po vypnutí spotebice ho omyjte vlahou vodou a vytete ho. Dvení tsnní vycistte cistou vodou. Po vycistní spotebic zapnte. Doporucuje se prach a necistoty, které jsou nashromázdny na kondenzátoru na zadní stran chladnicky a na kondenzátoru odstranit a vycistit odpaovací misku na kompresoru jednou nebo dvakrát za rok. Kdyz se chladnicka nepouzívá V pípad, ze se spotebic nebude dlouhou dobu pouzívat, provete následující kroky: Vypnte spotebic. 14 electrolux CZ CZ Kdyz nco nefunguje správn Bhem provozu spotebice se mohou casto vyskytnout nkteré drobné, ale nepíjemné potíze, které nevyzadují pivolání servisního technika. V následující tabulce jsou uvedeny píslusné informace, jak se vyhnout zbytecnému placení za servis. Chtli bychom, abyste si uvdomovali, ze provoz spotebice provází urcité zvuky (kompresoru a cirkulujícího chladiva). Takové zvuky nepedstavují závadu, nýbrz jsou soucástí normálního provozu. Jest bychom chtli upozornit, ze spotebic pracuje perusovan, takze zastavování kompresoru neznamená, ze by docházelo k poruse dodávky proudu. Z toho vyplývá pozadavek, ze se nesmíte dotýkat elektrických cástí spotebice, dokud není spotebic vypnut. DE GB CZ electrolux 15 Problém V chladnicce je pílis velké teplo. V mraznicce je pílis velké teplo. Mozná pícina Termostat mze být chybn nastaven. Byly vlozeny nedostatecn chladné potraviny, nebo byly vlozeny spatn. Dvee nezavírají tsn nebo nejsou dobe zaveny. Termostat mze být chybn nastaven. Dvee nezavírají tsn, nebo nejsou dobe zaveny. Dovnit byly vlozeny potraviny ke zmrazování ve velkém mnozství. Zmrazované výrobky byly umístny pílis blízko sebe. To je normální. Pi automatickém odmrazování led na zadní desce taje. Vývod odtáté vody z chladnicky mze být zanesen. Vlozené výrobky mohou vod bránit ve stékání do sbrace. Odtátá voda nestéká vývodem do odpaovací misky nad kompresorem. Potraviny nejsou dobe zabaleny. Dvee nejsou dobe zaveny nebo nezavírají tsn. Termostat mze být chybn nastaven. Termostat je chybn nastaven. Dvee nejsou správn zaveny nebo nezavírají tsn. Dovnit byly vlozeny potraviny ke zmrazování ve velkém mnozství. Byly vlozeny pílis teplé výrobky. Spotebic je postaven v pílis teplém míst. esení Nastavte knoflík termostatu do vyssí polohy. Potraviny polozte na vhodné místo. Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a zda tsnní není poskozeno nebo znecistno. Nastavte knoflík termostatu do vyssí polohy. Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a zda tsnní není poskozeno nebo znecistno. Nkolik hodin vyckejte a pak teplotu zkontrolujte znovu. Výrobky umístte tak, aby kolem nich mohl voln proudit vzduch. U zadní desky chladnicky tece voda. Do chladnicky tece voda. Vycistte vývod odtáté vody. Pemístte výrobky, aby se zadní desky nedotýkaly pímo. Zavete vývod odtáté vody do odpaovací misky. Potraviny lépe zabalte. Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a tsnní je neposkozeno a cisté. Nastavte knoflík termostatu do polohy s vyssí teplotou. Nastavte knoflík termostatu do polohy s vyssí teplotou. Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a tsnní je neposkozeno a cisté. Nkolik hodin vyckejte a pak teplotu zkontrolujte znovu. Nevkládejte potraviny teplejsí nez je teplota v místnosti. Zkuste snízit teplotu v místnosti kde je spotebic umístn. Na podlahu vytéká voda. Tvoí se pílis mnoho ledu a námrazy. Kompresor nepetrzit bzí. 16 electrolux Problém Spotebic vbec nepracuje. Nefunguje ani chlazení ani osvtlení. Kontrolky nesvítí. GB CZ DE Mozná pícina Zástrcka není správn zapojena do zásuvky.


Jsou spálené pojistky nebo vypnutý jistic. Termostat není zapnutý. V zásuvce není naptí. (Zkuste zástrcku zapojit do jiné zásuvky) Spotebic není správn ustaven. esení Zapojte zástrcku do zásuvky správn. Vymte pojistky nebo zapnte jistic. Spuste spotebic podle pokyn v kapitole ,,Uvedení do provozu". Zavolejte kvalifikovaného elektrikáe. Zkontrolujte, zda spotebic pevn stojí (vsechny ctyi nozky by mly sedt na podlaze). Spotebic je hlucný. Pokud tyto rady nepovedou k zádoucímu výsledku, zavolejte nejblizsí znackové servisní stedisko. DE GB CZ electrolux 17 P okyn y pr o ins t alatér a Technické údaje Model Hrubý objem (litr) Cistý objem (litr) Síka (mm) Výska (mm) Hloubka (mm) Spoteba energie (kWh/24 hod.) (kWh/rok) Energetická tída podle norem EU Zmrazovací výkon (kg/24 hod.) Doba do rozmrazení (hod.) Jmenovitá intenzita proudu (A) Hmotnost (kg) Hlucnost Lc (dB) Pocet kompresor ERD 24001 W8 Mraznicka: 44 Chladnicka: 190 Mraznicka: 44 Chladnicka: 186 545 1404 604 0,78 285 A 3 19 0,8 51 38 1 Instalace spotebice Doprava, vybalení Doporucuje se dopravovat spotebic v jeho originálním obalu ve svislé poloze a respektovat výstrazná upozornní na obalu. Po kazdé peprav se spotebic asi po dobu 2 hodin nesmí zapínat. Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není njak poskozen. Pípadná poskození ihned oznamte tomu místu, kde jste spotebic zakoupili. V takovém pípad obaly nevyhazujte. Cistní Odstrate vsechny lepicí pásky, které zajisují, aby se tyto soucásti ve spotebici nepohybovaly. Interiér spotebice omyjte vlahou vodou s neagresívním saponátem. Pouzijte mkký hadr. Po vycistní interiér spotebice vytete do sucha. 18 electrolux GB CZ DE Postavení na místo Teplota okolí má vliv na spotebu energie a na správnou funkci spotebice. Kdyz spotebic stavíte na místo, berte v úvahu, ze je nutné provozovat spotebic v mezích teploty okolí podle klimatické tídy, uvedené v tabulce níze a na typovém stítku spotebice. Teplota okolí podle klimatické tídy: SN N ST +10 ... +32 °C +16 . .. +32 °C +18 ... +38 °C se, ze stojí rovn. Vyrovnání dosáhnete pomocí dvou nastavitelných nozek (1) vpedu dole. V sácku s píslusenstvím jsou také dva prvky - výstupky, které se zasadí do zvlástních otvor na zadní stran pístroje. Zasute výstupky do otvor tak, aby sipka (A) byla v poloze jako na obrázku 2 a pak jimi otácejte o 45°, a se pevn uzamknou (sipka A bude ve vodorovné pozici). Jestlize teplota okolí klesne pod nizsí hodnotu, teplota v oddílu mrazení mze dosahovat vyssích hodnot nez pedepsaných a teplota v oddílu chlazení mze dosahovat nizsích hodnot nez pedepsaných. A 45° PR60 Kdyz teplota okolí pesáhne vyssí hodnotu, znamená to delsí dobu bhu kompresoru, perusení automatického odmrazování, zvýsení teploty v oddílu chlazení nebo zvýsení spoteby energie. Kdyz stavíte spotebic na místo, ujistte Neumisujte spotebic na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vaice ci sporáku. Jestlize je to nevyhnutelné kvli nábytku a spotebic musí stát v blízkosti njakého vaice, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti: V pípad plynového nebo elektrického vaice se musí ponechat 3 cm vzdálenost, kdyz je to mén, vlozte mezi tyto dva spotebice 0,5 az 1 cm silnou neholavou izolacní desku. V pípad kamen na topný olej nebo tuhá paliva vzdálenost musí být 30 cm, protoze tyto spotebice vydávají více tepla. DE GB CZ electrolux 19 Chladnicka je navrzena pro provoz, kdy je zcela pisazena ke stn. Kdyz chladnicku stavíte na místo, dodrzujte minimální vzdálenosti, uvedené na obrázku. A : umístní pod nástnnou skík u, B : umístní jako voln stojící. Demontujte spodní závs dveí chladnicky vysroubováním sroub (2 kusy) a desticek závsu (2 kusy). Dvee chladnicky mírným tahem dol sejmte. Vysroubujte srouby (2 kusy) a demontujte dvojitý dvení závs a desticky závsu (2 kusy). Sejmte dvee mraznicky mírným tahem dol. Vysroubujte horní pídrzný cep mraznicky a pak ho zasroubujte na druhou stranu. Vyjmte záslepky dvojitého závsu dveí na levé stran a pesate je na druhou stranu. Nasate dvee mraznicky na horní dvení cep. Dvojitý dvení závs pesate na levou stranu s pouzitím sroub (2 kusy) a desticek závsu (2 kusy). Zmna smru otevírání dveí Jestlize to vyzaduje místo, kde je spotebic postaven nebo manipulace se spotebicem, je mozné zmnit smr otevírání dveí z pravého na levé. Spotebice dodávané na trh mají otevírání vpravo. Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvtlení: Odpojte spotebic ze zásuvky. Opatrn naklote spotebic dozadu, aby se kompresor nedotýkal podlahy. Doporucuje se pozádat dalsí osobu o pomoc, aby spotebic v této poloze bezpecn podrzela. Opatrn (nap. nozem) vyjmte záslepky sroub, kterými je pisroubována spodní krycí mízka. Pak lze po vysroubování sroubk (2 kusy) krycí mízku vyjmout. 20 electrolux GB CZ DE Dávejte pozor, aby hrana dveí mraznicky byla soubzná s hranou plást. Nasate dvee chladnicky na cep dvojitého dveního závsu. Nasate spodní dvení závs na levou stranu s pouzitím sroub (2 kusy) a desticek závsu (2 kusy). Dávejte pozor, aby hrana dveí chladnicky byla soubzná s hranou plást. Stáhnte krycí prvek krycí mízky ve smru sipky (1) a pesate ho na opacnou stranu (2).


Nasate krycí mízku zpt a pipevnte ji sroubky (2 kusy). Pak nasate záslepky. Postavte spotebic na místo, vyrovnejte ho a po 2 hodinách zapojte do zásuvky. V pípad, ze výse uvedený postup nechcete sami provádt, zavolejte nejblizsí autorizovaný servis. Technici odborn zmnu smru otevírání dveí provedou za úplatu. 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Smrnice o nízkém naptí) ve znní pozdjsích pedpis, 89/336 EEC ze dne 03.05.89 (Smrnice o elektromagnetické kompatibilit) ve znní pozdjsích pedpis, 96/57 EHS - 96/09/03 (Smrnice o energetické úcinnosti) a její dalsí znní. Elektrické pipojení Tato chladnicka je navrzena pro provoz se stídavým napájecím naptím 230 V, 50 Hz. Zástrcka musí být zapojena do zásuvky opatené kolíkem, pipojeným na ochranný vodic. Jestlize taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáe s píslusnou kvalifikací, aby v blízkosti spotebice takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodicem podle platných pedpis instaloval. Tento spotebic odpovídá následujícím direktivám (smrnicím) E.E.C.: DE GB CZ electrolux 21 Tabulk a dob ucho v áv ání (1) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny Syrové maso Vaené maso Pecené maso Syrová sekaná Pecená sekaná Studené náezy, vídeský salám Cerstvé ryby Vaená ryba Smazená ryba Ryby v otevené plechovce Cerstvé kue Smazené kue Cerstvá slepice Vaená slepice Cerstvá kachna, husa Pecená kachna, husa Máslo, neotevené Máslo, otevené Mléko v plastikovém sácku Smetana Kyselá smetana Sýr (tvrdý) Sýr (mkký) Tvaroh Vejce Spenát, sovík Zelený hrásek, zelené fazolové lusky Houby Mrkev, koen Paprikové lusky Rajská jablícka Zelí, kapusta Rychle se kazící ovoce (jahody, maliny, a pod.) Ostatní ovoce Otevené ovocné konzervy Pecivo plnné krémem Doba uchovávání ve dnech 12345 6 7 XXx x x XXX x x x XXX x x X XXx x XXx x Xx x XXx x XXx x x Xx x XXX x x x XXX x x x XXx x x XXx x x XXX x x x XXX X x x x XXX X X X X XXx x x x x XXX x x XXx x XXX X x x x XXX X X X X XXX X x x x XXX X x x x XXX X X X X XXx x XXX X x x x XXx x x XXX X X X X XXx x x XXX X X X X XXX X X x x X X X X X X X X X X X x x X x x x x x Zpsob zabalení mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, celofán, voskovaný papír mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm pvodní obal pvodní obal pvodní obal krabice z umlé hmoty krabice z umlé hmoty hliníková fólie mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén zakrytý pokrm zakrytý pokrm x x Poznámky: X x obvyklá doba uchovávání, mozná doba uchovávání (týká se jen opravdu cerstvých výrobk). 22 electrolux GB CZ DE Tabulk a dob ucho v áv ání (2) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hrásek, míchaná zelenina, dýn, kukuice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svícková, gulás z uzeného kolena, maso z tlacenky a pod. Pokrmy z brambor, tstoviny: bramborová kase, noky, knedlíky, tstoviny plnné dzemem, smazené hranolky Polévky: masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusk, polévka ze zeleného hrásku a pod. Ovoce: visn, tesn, angrest, ovocný krém, drcené kastany Maso: kue, kachna, husa a jejich drbky, filé, tuák Mrazený krém na tycince, zmrzlina V oddílu cerstvých potravin +2 +7 °C V oddílu **** zmrazených potravin -18 °C 1 den 1 den 12 msíc 12 msíc 1 den 6 msíc 1 den 12 msíc 1 den 6 msíc 1 den 1 den 1 den 1 den 12 msíc 5 msíc 6 msíc 3 týdny DE GB PL electrolux 23 Witamy w wiecie Electrolux Dzikujemy za wybranie doskonalego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziej, e korzystanie z niego bdzie dla Ciebie ródlem prawdziwej przyjemnoci. Ambicj Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakoci produktów, które pomog uczyni Twoje ycie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przyklady znajdziesz na okladce niniejszej instrukcji obslugi. Zachcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzysta wszystkie zalety Twojego nowego urzdzenia. Z pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! 24 electrolux PL Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczcych prawidlowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pastwa chlodziarki. Ponisze symbole pozwol Pastwu znale potrzebne informacje: Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Przestrzeganie informacji i ostrzee oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczestwu urzdzenia i uytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s oznaczone praktyczne rady zwizane z ywnoci i sposobami jej przechowywania. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony.


PL electrolux 25 Spis tr e ci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 26 Wskazówki ogólne ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...26 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci ....... ..... ..... .......... .......... ..... 27 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji ..... .......... .......... ..... ..... ...27 Wskazówki bezpieczestwa - czynnik chlodniczy izobutan ....... .......... ..... ...27 Wskazówki dla uytkownika .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....28 Wskazówki ogólne ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...28 Eksploatacja urzdzenia.. ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....28 Przed pierwszym uruchomieniem...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...28 Ustawienie i regulacja temperatury .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... 28 Eksploatacja komory chlodziarki ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....29 Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci ..... ..... ..... .......... .......29 Czas przechowywania produktów temperatura ... ..... ..... .......... .......... ...29 Eksploatacja zamraarki .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....30 Zamraanie ...... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..30 Przechowywanie mroonek... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....30 Przygotowanie kostek lodu. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..30 Praktyczne rady i wskazówki ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......31 Wskazówki i porady ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....31 Oszczdzanie energii . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....31 Urzdzenie i rodowisko naturalne ...... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... .31 Konserwacja .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..31 Odmraanie... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....32 Regularne mycie ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .33 Przerwy w uytkowaniu chlodziarki ......... .......... ..... ..... .......... .......... ...33 Usuwanie usterek.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...33 Wymiana arówki.......

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....33 Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala . .......... .......... ..... ..... .......... .......... .34 Wskazówki dla instalatora.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .37 Dane techniczne ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..37 Instalacja urzdzenia... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........37 Transport i rozpakowanie .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ...37 Czyszczenie ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....37 Ustawienie ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....37 Zmiana kierunku otwierania drzwi. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...39 Podlczenie do zasilania elektrycznego .. ..... .......... .......... ..... ..... ........40 Tabela czasu przechowywania ywnoci (1).. .......... ..... ..... .......... .......... ..41 Tabela czasu przechowywania ywnoci (2) ... ..... .......... .......... ..... ..... .....42 26 electrolux PL Ws k azó wki dot y czce bezpiecz es tw a Wskazówki ogólne Instrukcj obslugi naley zachowa, aby móc z niej skorzysta w kadej chwili skorzysta lub przekaza w przypadku sprzeday urzdzenia. Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego. Uywanie w innych celach moe spowodowa uszkodzenie i/lub cofnicie gwarancji. Wszelkie naprawy (take reperacja lub wymiana przewodu zasilajcego) mog by wykonywane wylcznie przez personel autoryzowanych zakladów serwisowych. Czynnoci naprawcze wykonywane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa sytuacje niebezpieczne dla uytkownika lub uszkodzenie urzdzenia. Urzdzenie odlcza si od zasilania elektrycznego poprzez wyjcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie cign za przewód). Naley to zrobi zawsze przed myciem lub

konserwacj urzdzenia. Przewodu zasilajcego nie naley przedlua. Naley upewni si, e przewód zasilajcy nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tyln ciank chlodziarki/zamraarki. - Zniszczony przewód zasilajcy moe ulec przegrzaniu i zapaleniu. Nie stawia cikich przedmiotów lub chlodziarki/zamraarki na przewodzie zasilajcym. - Istnieje ryzyko zwarcia i poaru. Nie cign za przewód zasilajcy wyjmujc go z gniazdka, zwlaszcza podczas wysuwania chlodziarki/zamraarki z wnki. - Zniszczenie przewodu moe spowodowa zwarcie, poar lub poraenie elektryczne. - Zniszczony przewód zasilajcy moe by wymieniony wylcznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu. Nie wklada wtyczki przewodu zasilajcego do obluzowanego gniazdka. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. Nie naley uruchamia urzdzenia, jeeli blok owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni oslonk. Do czyszczenia, odmraania i wyjmowania mroonek nie naley uywa ostrych narzdzi, gdy mog one uszkodzi urzdzenie. Naley zachowa ostrono przy wkladaniu i wyjmowaniu plynów, aby nie zalaly one czujnika temperatury i bloku owietleniowego. Nie naley spoywa lodów lub kostek lodu bezporednio po wyjciu z komory zamraania. Raz rozmroone artykuly ywnociowe nie nadaj si do ponownego zamroenia. Naley je spoy tak szybko, jak to moliwe. Mroonki naley przechowywa zgodnie z instrukcj producenta produktu. Nie naley przyspiesza procesu odmraania za pomoc urzdze elektrycznych lub rodków chemicznych. Nie naley wstawia do wntrza urzdzenia naczy z gorcymi potrawami. W urzdzeniu nie naley przechowywa latwopalnych cieczy lub gazów, gdy mog one eksplodowa. PL electrolux 27 W komorze zamraania nie wolno przechowywa napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci. Jeeli otwór nie bdzie czyszczony, bdzie si w nim gromadzila woda, co moe spowodowa uszkodzenie. Urzdzenie musi mie zapewnion prawidlow wentylacj, aby nie dopuci do przegrzania. Postpowa zgodnie ze wskazówkami dotyczcymi instalacji. patrz rozdzial "Ustawienie". Wskazówki bezpieczestwa czynnik chlodniczy izobutan Uwaga: Urzdzenie zawiera czynnik chlodniczy - izobutan (R600A), który w wikszych steniach jest latwopalny i moe wybuchn. Otwory wentylacyjne urzdzenia nie mog by zakryte lub zanieczyszczone. Nie wolno uywa adnych urzdze lub rodków do przyspieszania odmraania urzdzenia, z wyjtkiem tych, które zaleca producent. Nie dopuci do uszkodzenia ukladu chlodniczego. Do wntrza urzdzenia nie wolno wklada adnych urzdze elektrycznych, za wyjtkiem tych, które zaleca producent. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci Nie naley zezwala dzieciom na zabaw elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia si ! Urzdzenie jest przeznaczone do obslugi przez osoby dorosle. Nie zezwala dzieciom na zabaw urzdzeniem lub jego elementami sterujcymi. Przy usuwaniu zuytego urzdzenia z gospodarstwa domowego naley odci przewód zasilajcy i zdj drzwi, aby zapobiec zamkniciu si dzieci wewntrz urzdzenia lub poraeniu elektrycznemu. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez dzieci, ani inne osoby, których zdolnoci fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bd brak dowiadczenia i wiedzy, nie pozwalaj na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej. Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji Urzdzenie musi sta tylem do ciany tak, aby nagrzewajce si elementy (np. sprarka)nie dotykaly jej. Podczas przesuwania urzdzenia naley zwróci uwag, czy wtyczka przewodu zasilajcego zostala wyjta z gniazdka. Zwróci uwag, czy urzdzenie nie stoi na przewodzie zasilajcym. Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obslugi naley bezwzgldnie przestrzega ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika i urzdzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialnoci za powstale szkody i ich konsekwencje. 28 electrolux PL Ws k azó wki dla uytko wnik a Wskazówki ogólne Urzdzenie, które Pastwo zakupili jest domow chlodziarko-zamraark z jedn sprark i zamraark, znajdujc si w górnej czci urzdzenia. Zamraarka posiada osobne drzwiczki i jest calkowicie oddzielona od komory chlodzenia. Urzdzenie sluy do przechowywania mroonej ywnoci (w cigu czasu okrelonego przez producenta), zamraania wieej ywnoci (w iloci okrelonej w instrukcji obslugi) oraz robienia kostek lodu. Urzdzenie spelnia wymagania norm dotyczcych warunków klimatycznych. Symbol oznaczajcy klas klimatyczn znajduje si na tabliczce znamionowej. Ustawienie i regulacja temperatury Sterownik termostatu automatycznie przerywa prac urzdzenia na czas uzaleniony od ustawienia i wznawia j po przywróceniu podanej temperatury. Obracanie pokrtla w kierunku wyszych oznacze numerycznych powoduje zwikszenie stopnia chlodzenia (obnienie temperatury).


W komorze zamraarki moe panowa temperatura -18 °C lub nisza, jeeli pokrtlo jest ustawione w poloeniu rodkowym (ok. 2-3). Jednoczenie temperatura w komorze chlodziarki wyniesie najwyej +5 °C. Pozycja rodkowa (2-3) jest optymalnym ustawieniem, zalecanym przy normalnym uytkowaniu urzdzenia. Na temperatur panujc wewntrz urzdzenia ma wplyw nie tylko pozycja, w której ustawiono pokrtlo, lecz take temperatura otoczenia, czstotliwo otwierania drzwi oraz objto wkladanej jednorazowo wieej ywnoci itp. Przy maksymalnym ustawieniu, np. w pozycji ,,6" (podczas upalów), sprarka moe pracowa cigle. Nie spowoduje to uszkodzenia urzdzenia. Eksploatacja urzdzenia Przed pierwszym uruchomieniem Wloy do chlodziarki wszystkie akcesoria i podlczy urzdzenie do zasilania elektrycznego wkladajc wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Aby urzdzenie rozpoczlo chlodzenie naley ustawi pokrtlo poza pozycj ,,0" na odpowiedni stopie (pokrtlo naley obraca w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara). W pozycji ,,0" urzdzenie jest wylczone. Dalsze wskazówki dotyczce regulacji temperatury znajduj si w kolejnych rozdzialach. PL electrolux 29 Eksploatacja komory chlodziarki Prawidlowa praca urzdzenia jest uzaleniona od odpowiedniej wentylacji. Wazne jest, by nie zaslania (np. tac itp.) szczelin wentylacyjnych znajdujcych si z tylu pólek. Do chlodziarki nie wolno wstawia gorcych produktów. Naley je uprzednio schlodzi do temperatury pokojowej. W ten sposób unikniecie Pastwo powstawania nadmiernej iloci szronu wewntrz urzdzenia. Produkty mog przyjmowa zapachy innych artykulów. Dlatego zalecamy przechowywanie ywnoci w zamykanych pojemnikach lub opakowanie ich w foli plastikow albo aluminiow. W ten sposób produkty zachowaj swoj wilgotno (np. warzywa nie wyschn po kilku dniach). Czas przechowywania produktów, temperatura Przedstawione na ostatnich stronach instrukcji tabele zawieraj informacje o czasie przechowywania wieej ywnoci i mroonek. Czasu przechowywania nie mona dokladnie okreli z góry, gdy jest to uzalenione od stopnia wieoci produktu oraz jego wczeniejszego przechowywania. Dlatego podane przez nas wartoci maj charakter wylcznie orientacyjny. Naley zwraca uwag, aby czas midzy kupnem mroonek, a wloeniem ich do komory zamraania byl jak najkrótszy (rozmroona ywno nie nadaje si do powtórnego zamroenia). Jeeli nie zamierzacie Pastwo wklada do komory zamraania wlanie kupionych mroonek, mona je zostawi w chlodziarce na 1 dzie (nadaj si do natychmiastowego spoycia po rozmroeniu). Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci Produkty ywnociowe naley rozmieszcza zgodnie z podanymi poniej informacjami: 1. Maslo, ser 2. Jaja 3. Tubki, puszki, mietana, male butelki 4. Napoje w duych butelkach, woda sodowa 5. Owoce, warzywa, salatki 6. wiee miso, wdliny 7. Mleko i nabial 8. Dania gotowe, potrawy w przykrytych naczyniach, otwarte puszki itp. 30 electrolux PL Eksploatacja zamraarki Zamraanie Produkty ywnociowe mona zamraa po ich prawidlowym przygotowaniu. Do zamroenia przeznacza tylko produkty wiee i dobrej jakoci. Przed rozpoczciem mroenia ywnoci naley ustawi pokrtlo termostatu w poloeniu ,,3" i przeloy drucian pólk w komorze mroonej ywnoci na najwyszy poziom. Nastpnie ywno przeznaczon do mroenia naley poloy bezporednio na drucianej pólce. Zamraanie zakoczy si po uplywie ok. 24 godzin. Po tym czasie ustawi pokrtlo termostatu w pozycji ,,3", zalecanej przy normalnym uytkowaniu urzdzenia. Gotowe mroonki naley przechowywa na tacy chlodzcej lub pod drucian pólk w komorze mroonej ywnoci. Podczas mroenia naley unika otwierania drzwiczek komory. Nie zalecamy ustawiania termostatu w pozycjach wyszych (np. ,,6"). W ten sposób skraca si czas mroenia, ale jednoczenie temperatura w komorze chlodziarki moe spa poniej 0 °C powodujc mroenie zgromadzonej tam ywnoci i napojów. Nie zamraa jednoczenie produktów w iloci wikszej ni wskazana w tabeli danych technicznych. W przeciwnym bowiem razie mroenie nie bdzie skuteczne, a produkty mog straci swój zapach i smak i wlaciwoci odywcze). Podczas zamraania produktów nie naley przygotowywa kostek lodu, ze wzgldu na zmniejszenie moliwoci mroenia. Przechowywanie mroonek Przed zakoczeniu mroenia naley przeloy ywno z drucianej pólki w komorze mroonej ywnoci pod spód, aby zrobi miejsce dla nastpnych artykulów przeznaczonych do mroenia. Pólk drucian mona przestawia tylko wtedy, gdy nie odbywa si proces zamraania ywnoci, gdy artykuly ywnociowe przeznaczone do mroenia trzeba uloy na pólce drucianej poloone na najwyszym poziomie. Wtedy gotowe ju mroonki nie zostan zniszczone przez inn ywno. Naley przestrzega terminów przydatnoci do spoycia wskazanych przez producentów. Czas przechowywania mroonek domowych umieszczony jest na wewntrznych drzwiach zamraarki. Symbole oznaczaj rodzaje ywnoci, a cyfry maksymalny czas przechowywania w miesicach. Mroenie ywnoci, która ulegla wczeniej rozmroeniu nie jest zalecane. Radzimy spoy te produkty jak najszybciej. Przygotowanie kostek lodu Napelni wod pojemnik na kostki lodu, który znajduje si na wyposaeniu urzdzenia i wstawi do komory zamraania. Zwilenie spodniej strony pojemnika oraz ustawienie pokrtla termostatu w najwyszej pozycji skróci czas przygotowania. Po zamroeniu kostek naley przywróci poprzednie ustawienie termostatu. Gotowe kostki lodu mona wyj z pojemnika pod biec wod lub np. uderzajc w pojemnik. Jeeli pojemnik PL electrolux 31 przymarznie do cianek komory nie naley go usuwa za pomoc ostrych przedmiotów (noa), gdy mona uszkodzi urzdzenie. Oszczdzanie energii Upewni si, e sprarka i skraplacz maj odpowiedni wentylacj. Nie naley przykrywa kratek wentylacyjnych itp. Szczelnie opakowane produkty powoduj mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu. Nie naley pozostawia otwartych drzwi dluej, ni to konieczne. Nie otwiera drzwi z nadmiern czstotliwoci. Plyny naley przechowywa w zamknitych pojemnikach. Przed wloeniem do chlodziarki napojów i ywnoci naley ochlodzi je do temperatury pokojowej. Skraplacz urzdzenia naley utrzymywa w czystoci. Praktyczne rady i wskazówki Pólki slu do przechowywania ywnoci i mona zmienia ich poloenie po otwarciu drzwi (kt 90) zgodnie z indywidualnymi potrzebami uytkownika. Po otwarciu i zamkniciu drzwi zamraarki wytwarza si cinienie (z powodu niskiej temperatury). Po zamkniciu drzwi naley odczeka przynajmniej 2-3 minuty, jeli zechc Pastwo je otworzy ponownie (do czasu wyrównania poziomu cinie). Naley zwraca uwag na ustawienie termostatu, gdy temperatura wewntrz zamraarki nie powinna spa poniej -18 °C (wysza temperatura powoduje szybsz utrat wlaciwoci odywczych i smakowych produktów). Naley regularnie upewnia si, czy urzdzenie pracuje prawidlowo, gdy w ten sposób bdzie mona w miar szybko wyeliminowa usterk i nie dopuci do popsucia si ywnoci.


Urzdzenie i rodowisko naturalne Urzdzenie, jego materialy izolacyjne oraz uklad chlodniczy nie zawieraj gazów, które mog ujemnie wplywa na warstw ozonow. Zuyte urzdzenia nie mog by wyrzucane i skladowane wraz z innymi odpadami przemyslowymi. Zachowa ostrono, aby nie uszkodzi ukladu chlodzcego z tylu urzdzenia. Informacji o punktach zbiórki mona zasign u wladz lokalnych. Materialy uyte do produkcji i oznaczone symbolem nadaj si do powtórnego przetworzenia. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Pastwo praktyczne wskazówki dotyczce eksploatacji urzdzenia w sposób energooszczdny i przyjazny rodowisku. 32 electrolux PL Konserwacja Odmraanie Cieknca po wewntrznych ciankach urzdzenia woda zamienia si w szron lub lód. Gromadzcy si szron i lód maj wlaciwoci izolujce, w zwizku z tym obnia si efektywno chlodzenia podczas, gdy temperatura i zuycie energii wzrastaj. Narastajcy szron utrudnia otwieranie drzwi komory zamraania. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci, aby nie dopuci do zatkania- wewntrz znajduje si naklejka ostrzegawcza. W przypadku zatkania si otworu topniejce krysztalki lodu bd blokowaly otwór i nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Otwór odplywowy naley czyci dolczon przetyczk. Nie powinna ona znajdowa si na stale w otworze. Najczstsz przyczyn zatykania si otworu s resztki papieru, w który zawinito produkty spoywcze. Mog one przylgn do tylnej cianki urzdzenia i dosta si do otworu, blokujc go. Dlatego prosimy o zwrócenie uwagi i nie pozostawianie wewntrz urzdzenia kawalków papieru. W niektórych warunkach, np. podczas upalów, sprarka pracuje stale. Wtedy funkcja automatycznego odmraania jest nieefektywna. Pozostajce po odmraaniu kawalki lodu lub szronu na wewntrznej tylnej ciance urzdzenia s zjawiskiem normalnym. Ten typ urzdzenia posiada funkcj automatycznego odmraania plyty chlodzcej, co nie wymaga adnej ingerencji zewntrznej. System kontroli regularnie przerywa prac sprarki na dluszy lub krótszy okres czasu (przerywajc take chlodzenie). Wtedy temperatura wewntrz chlodziarki wzrasta i ma miejsce proces odmraania. Topniejcy szron splywa poprzez otwór odplywowy do pojemnika na skropliny znajdujcego si tu nad sprark i odparowuje w wyniku zgromadzonego ciepla. PL electrolux 33 Komora zamraania nie moe by wyposaona w funkcj automatycznego odmraania, gdy mroonki nie wytrzymalyby temperatury topnienia. @@Taca pokazana na rysunku nie naley do wyposaenia urzdzenia. @@Wyj wszystkie produkty z obydwu komór. @@@@@@@@Woda splywa na dól urzdzenia i naley j wyciera gbk lub szmatk. Po odmroeniu wytrze wntrze urzdzenia do sucha. Wtyczk przewodu zasilajcego wloy do gniazdka. Przeloy produkty. @@Nie naley uywa chemicznych rodków czyszczcych lub mydla. @@Ciepl wod umy take uszczelk magnetyczn drzwi. Po oczyszczeniu podlczy urzdzenie do zasilania elektrycznego. @@@@Wyj wszystkie produkty spoywcze. @@@@po przepaleniu) naley: Odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego. @@@@@@W podanej poniej tabeli znajduj si przyklady takich usterek. @@@@@@wysoka temperatura. Do chlodziarki wloono cieple produkty lub niewlaciwie je uloono. Drzwi s niedomknite lub uszczelka przylega niedokladnie. Termostat jest le ustawiony. Drzwi s niedomknite lub uszczelka przylega niedokladnie. W zamraarce jest zbyt Wloono zbyt du ilo wysoka temperatura. produktów do zamroenia. Produkty przeznaczone do zamroenia uloono zbyt blisko siebie. Jest to zjawisko normalne spowodowane automatycznym odmraaniem. Ujcie wody jest zatkane. Produkty dotykaj tylnej cianki urzdzenia. @@Produkty s niewlaciwie opakowane. Drzwi s niedomknite. Rozwizanie Ustawi termostat na wysz pozycj. @@Sprawdzi, czy mona domkn drzwi. Ustawi termostat na wysz pozycj. Sprawdzi, czy uszczelka jest uszkodzona i czysta. Sprawdzi, czy mona domkn drzwi. Odczeka kilka godzin i sprawdzi temperatur ponownie. @@W chlodziarce pojawia si dua ilo wody. Woda wyplywa z urzdzenia na podlog. @@Przeloy produkty tak, aby nie dotykaly tylnej cianki. Wloy rurk odplywowa do pojemnika na skropliny. Zmieni opakowania ywnoci. Sprarka pracuje bez przerwy. Sprawdzi szczelno zamykania si drzwi; sprawdzi, czy uszczelka jest nieuszkodzona i czysta. Ustawi termostat na wysz le ustawiony termostat. temperatur. Ustawi termostat na wysz le ustawiony termostat. temperatur. Sprawdzi szczelno Drzwi s niedomknite. zamykania si drzwi; sprawdzi, czy uszczelka jest nieuszkodzona i czysta. Wloono zbyt du ilo Odczeka kilka godzin i sprawdzi temperatur produktów do zamroenia. ponownie. Wklada produkty max. o Wloono zbyt cieple produkty. temperaturze pokojowej. Spróbowa obniy temperatur Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia, w którym stoi otoczenia. urzdzenie. 36 electrolux PL PL Usterka Urzdzenie nie dziala. Nie chlodzi, lampki kontrolne nie wiec si. Prawdopodobna przyczyna Wtyczka przewodu zasilajcego jest niewlaciwie wloona do gniazdka. Spalony bezpiecznik. Termostat nie jest ustawiony. Brak napicia w gniazdku. Urzdzenie pracuje bardzo glono. Urzdzenie jest le ustawione. Rozwizanie Wloy prawidlowo wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Wymieni bezpiecznik. Uruchomi urzdzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale ,,Ustawienie". Podlczy do gniazdka inne urzdzenie. Jeeli nie bdzie dzialalo naley wezwa technika elektryka. Sprawdzi, czy urzdzenie stoi stabilnie (wszystkie cztery nóki dotyka podlogi). Jeeli opisane czynnoci nie przynios podanego efektu naley wezwa technika z autoryzowanego punktu serwisowego. PL PL electrolux 37 Ws k azó wki dla ins t alat or a Dane techniczne Model Pojemno brutto (w litrach) Pojemno netto (w litrach) Szeroko (mm) Wysoko (mm) Glboko (mm) Zuycie energii ERD 24001 W8 Zamraarka: 44 Chlodziarka: 190 Zamraarka: 44 Chlodziarka: 186 545 1404 604 0,78 285 A 3 19 0,8 38 51 1 (kWh/24 h) (kWh/rok) Klasa efektywnoci energetycznej, zgodnie z wymogami Unii Europejskiej Zdolno zamraania (kg/24 h) Czas utrzymywania temperatury w przypadku przerwy w doplywie prdu (w godzinach) Nominalne natenie prdu (A) Poziom szumu Lc (dB) Waga (kg) Liczba sprarek Instalacja urzdzenia Transport i rozpakowanie Urzdzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Naley je przewozi w pozycji pionowej. Po kadorazowym przewoeniu urzdzenia naley odczeka z podlczeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny. Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie jest uszkodzone (zachowa opakowanie) . Jeeli sprzt posiada usterki naley je zglosi w miejscu zakupu. szmatk letni wod z dodatkiem lagodnego rodka czyszczcego. Wytrze do sucha. Ustawienie Temperatura otoczenia ma wplyw na zuycie energii i prawidlow prac urzdzenia. Przy wybieraniu miejsca ustawienia urzdzenia naley zwróci uwag, na zakresy temperatur podane w poniszej tabeli i klas klimatyczn sprztu (wskazan na tabliczce znamionowej). Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia Czyszczenie Zdj wszystkie tamy samoprzylepne, które zabezpieczaj niektóre elementy przed przesuwaniem si wewntrz urzdzenia.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX ERD24001W8

Recommend Documents