Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EDC5345

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EDC5345. Megtalálja a választ minden kérdésre az AEG-ELECTROLUX EDC5345 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AEG-ELECTROLUX EDC5345 Kezelési útmutató AEG-ELECTROLUX EDC5345 Használati útmutató AEG-ELECTROLUX EDC5345 Felhasználói kézikönyv AEG-ELECTROLUX EDC5345 Kezelési utasítás AEG-ELECTROLUX EDC5345

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EDC5345 http://hu.yourpdfguides.com/dref/625788

Kézikönyv absztrakt: A különleges szárítási program információt kap a mosógéptol az utolsó befejezett mosási programról. Önnek mindössze a kívánt nedvességi fokot kell beállítania, majd lenyomnia az indító gombot Szállítási sérülések Amikor kicsomagolja a készüléket feltétlenül ellenrizze , hogy nem érte e valamilyen sérülés. Ha bármilyen sérülést észlel, akkor forduljon a szállítást végz vállalathoz és semmilyen körülmények között ne helyezze üzembe a készüléket E használati utasítás néhány fejezetét bizonyos jelekkel láttuk el, amelyek jelentése a következo: A figyelemfelhívó háromszög olyan útmutatást ad, amely az Ön biztonsága vagy a készülék megfelelomuködése szempontjából rendkívül fontos. Ez a jelzés a készülék használatára és a gyakorlatban való alkalmazására vonatkozó kiegészítoútmutatást ad.. A készüléknek a környezetvédelem jegyében történotakarékos használatához ad tanácsokat ésútmutatást ez a jelzés. A környezetvédelemhez mi újrafelhasznált papírhasznosításával járulunk hozzá. 48 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 49 Tartalomjegyzék Biztonsági szabályok .. ..... ..... .......... ........50 Környezetvédelmi tudnivalók.. ..... ..... ..50 Tanácsok a környezet védelmére.......51 A készülék bemutatása. .......... ..... .. 51 Vezetképesség szintjének beállítása ... .......... .......52 Elhelyezés ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......53 · Kicsomagolás ... .......... ..... ..... .......... .......... ...53 · Villamos csatlakoztatás.. ..... .......... .......... ..... ..53 · Gúlázó készlet ... .......... .......... ..... ..... .......... ...53 · Vízelvezet készlet ....... ..... ..... .......... .......... ...53 · Az ajtó megfordítása .. ..... .......... .......... ..... .....

.53 · Elhelyezés ......... .......... ..... ..... .......... .......... ...53 Használat.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....54 · Kezelopanel ..... ..... ..... .......... .......... ..... ....54 60 · Program táblázat . .......... .......... ..... ..... .....61 62 · A muveletek végrahajtásának sorrendje ....63 65 · Hasznos tanácsok . .......... ..... ..... .......... .........66 Karbantartás és tisztítás. ..... ..... .......... ...67 · A küls felület tisztítása ....... ..... ..... .......... .......67 · Az ajtó tisztítása ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .67 · A szürk tisztítása. ........ .......... ..... ..... .......... ..67 · A kondenzátor egység tisztítása ........ ..... ..... ..67 · A víztartály kiürítése ........

.......... ..... ..... .......... 68 · A légszívó rács tisztítása.......... ..... ..... .......... ...68 · A dob tisztítása....... ..... ..... .......... .......... ..... ....68 Mködési rendellenességek? . .......... ...69 Mszaki adatok ....... ..... ..... .......... .......... ...70 49 MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 50 Biztonsági szabályok Ezek a szabályok az Önök és mások biztonsága érdekében születtek. A készülék beszerelése és muködésbehelyezése elott FELTÉTLENÜL olvassa el oket figyelmesen. Elhelyezés · Ha a készülék mködtetéséhez a lakás elektromos hálózatában bármilyen változtatásra van szükség, akkor azt csak arra feljogosított szakember, szerviz végezheti el. · A vízszereléssel kapcsolatos munkákat csak arra feljogosított vízszerel végezheti. · A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy ne állítsa rá a mosógépet a csatlakozó vezetékre. · ·A készüléket úgy tervezték, hogy annak szellzésre van szüksége. A saját szellz rendszerére van szüksége és nem csatlakoztatható másik készülék szellz rendszeréhez. · ·A használatba vétel eltt minden csomagoló anyagot el kell távolítani a készülékbl. A szárítógépben is és a környez bútorban is komoly sérülést okozhat, ha nem, vagy csak részben távolítja el a szállítási tartozékokat, csomagoló anyagokat. illetéktelen beavatkozás komoly veszéllyel jár és a jótállás elvesztését vonja maga után. Gyermekbiztonság · A gyerekek nincsenek tisztában az elektromos készülékekkel kapcsolatos veszélyekkel. Ha a készülék üzemel, akkor ne hagyja felügyelet nélkül és ne engedje, hogy a gyerekek játsszanak a kezel gombokkal. · A csomagoló anyagok (manyag fólia, polisztirén habanyag) szintén veszélyesek lehetnek, ha a gyerekek játszanak velük. Tartsa távol a gyerekeket ezektl az anyagoktól. · Ügyeljen arra, hogy sem a gyerekek, sem pedig a kis háziállatok ne mászhassanak be a dobba. Ha egyszer kiselejtezi a készüléket, akkor tegye használhatatlanná. Ennek érdekében vágja le az elektromos csatlakozó vezetéket és tegye használhatatlanná az ajtózárat, hogy a gyerekek ne zárhassák magukra az ajtót. Használat · A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja ipari, kereskedelmi, vagy olyan más célra, mint amire a gyártó tervezte. · A használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. · Csak olyan ruhanemket szárítson a gépben, amelyeket a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha kétsége van, nézze meg a ruhanemn lév textil címkét. · Ne szárítson a gépben benzinnel, petróleummal, vagy más hasonló szerrel átitatott ruhanemt. Ha elzleg ilyen szerrel tisztítást végzett, akkor várja meg, amíg a tisztítószer elpárolog az anyagokból.


· Tzveszély: a növényi olajjal vagy fzolajjal befröcskölt vagy átitatott darabok tzveszélyesek, ezért nem helyezhetok be a szárítógépbe. · Ha a szennyes ruhanemket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítprogramot, mieltt a szárítógépbe helyezné azokat. · Ügyeljen arra, hogy öngyújtó véletlenül se kerüljön be a dobba. · Ne szárítson a készülékben vászoncipt, sportcipt, mivel ezek beszorulhatnak az ajtó és a dob közé és blokkolhatják a dob forgását. · Ne töltse túl a készüléket. Vegye figyelembe a Használati útmutatóban megadott értékeket. · Ha a készüléket nem használja, akkor hagyja kissé nyitva az ajtót, hogy a kellemetlen szagosodást, penészedést elkerülhesse. · A szrket minden használat után tisztítsa meg. A tzveszély elkerülése érdekében ne használja a készüléket sérült szrkkel, vagy szrk nélkül. · Ügyeljen arra, hogy a ruhaszálak, szöszök ne rakódhassanak le a készülék körül. Környezetvédelmi tudnivalók Csomagoló anyagok Minden szimbólummal ellátott csomagoló anyag újrafeldolgozható. Alkalmazott jelölések magyarázata: polietilén PE polisztirol PS polipropilén PP A fenti anyagokat az újrafeldolgozhatósághoz a megfelel gyjthelyen kell leadni. · A gép A régi készülék kiselejtezéséhez használja fel azarra jogosult begyujtohelyeket! Segítsen hazájatisztántartásában! A terméken vagy a csomagoláson található zimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosít&ute;tásoktól enyhén eltérhet és befolyásolhatja a mosott ruha visszamaradt nedvességét mosási folyamat végén. Az Ön szárítógépe lehetvé teszi a víz vezetképességét mér szárazságérzékel beállítását a következ lépések szernit. Kijelz Vezetképesség mértéke Alacsony Közepes Magas Körülbelüli érték (µS/cm) < 300 300 - 600 > 600 LÁGY NORMÁL KAMÉNY A beállítás üzemmód eléréséhez: A programválasztó tárcsa elforgatásával kapcsolja be a készüléket. A kiválasztó üzemmódban forgassa addig az "Option" (opció) gombot, amíg a kijelzon meg nem jelenik a Set Up (Beállítások) menü. A "Change" (Módosítás) gomb lenyomásával lépjen be a Set Up (Beállítások) menübe, majd nyomja le többször az "Option" (Opció) gombot addig, amíg meg nem jelenik a "Water hardness" (Vízkeménységi fok) üzenet. Az új beállítás rögzítése a memóriában: A választás rögzítéséhez nyomja meg az "Exit" (Kilépés) gombot. Az elozoleg kiválasztott szárítási ciklus és opciók ismételten megjelennek a kijelzon, és megszólal a csengo. Ajánlatos a két berendezést egymás mellé vagy egymás tetejére telepíteni ahhoz, hogy a Patyolatközpont rendszere jól teljesítsen. A vezetoképesség szintjének beállítása: A "Change" (Módosítás) gomb lenyomásával kiválaszthatja a szükséges vízkeménységi fokot. A vízkeménység szintje 3 fokozatban jelenik meg a kijelzon: kemény, normál és lágy. Vízkeménység: KEMÉNY Vízkeménység: KEMÉNY LÁGY NORMÁL Pamut Mosás vége 1200 08.30 10.55 A készüléket gyárilag a legmagasabb szintre állítottuk, némelyik típusban ez az érték állítható. 52 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 53 Elhelyezés Warning! Kicsomagolás A készülék használatba vétele eltt vegye ki a polietilén zacskót a polisztirén kitöm anyaggal együtt. nem haladhatja meg a 35o C t, mert ellenkez esetben ez negatívan befolyásolja a készülék teljesítményét. Elektromos csatlakoztatás A készülék mködtetéséhez 220 230V, 50Hz es egyfázisú elektromos hálózat szükséges. Ellenrizze, hogy a hálózat terhelhetsége megfelel e (2,2 kW), figyelembe véve a többi használatos elektromos készüléket is. A készülék kizárólag szabványos érintésvédelemmel (védföldeléssel) ellátott csatlakozó aljzatról üzemeltethet. Ha ilyen nem áll rendelkezésre, akkor szakemberrel kell a megfelel kiépíttetésrl gondoskodni a készülék közelében. A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a károsodás, vagy a sérülés a biztonsági rendszabályok figyelmen kívül hagyása miatt következett be. Ha a készülék tápvezetékét ki kell cserélni, forduljon a Szervízhez. P1106 Ha a gépet el kell mozdítani, függlegesen történjen a helyváltoztatás.


Fontos! Az elektromos csatlakozó vezetéknek a készülék elhelyezése után is elérhet helyen kell lenni. Vízszintbe állítás Ajánlatos a szárítógépet a mosógép közelében elhelyezni. A szárítógép mködése alatt nagy mennyiség h és pára termeldik, amelynek a helyiségbl való eltávolításáról amilyen gyorsan csak lehetséges gondoskodni kell. Ezért a készülék jó mködésének feltétele a jól szellz helyiség, amelyet az ajtó, illetve az ablakok nyitásával kell segíteni. A szárítógépet szennyezdéstl mentes helyen kell elhelyezni, ahol por és szennyezdés nem kerülhet a készülékbe. Ügyeljen arra, hogy a leveg bevezet nyílások sehol ne legyenek eltömdve (pl. idegen anyaggal, vagy papírral). A rendellenes vibráció és zajok elkerülése érdekében gondoskodni kell a szárítógép megfelel vízszintbe állításáról. Miután kiválasztotta a szárítógép helyét, ellenrizze, hogy az tökéletesen vízszintben áll e. Ha nem, akkor a menetes lábak be , vagy kicsavarásával végezze el a szüksége beállítást. Tilos a lábakat eltávolítani. Ne korlátozza a készülék aljának a szellzését sznyeg, vagy hasonló alátét. Ellenkez esetben túlmelegedés következhet be, amely negatívan befolyásolja a készülék mködését. Fontos A centrifugás szárító által kibocsátott meleg leveg elérheti a 60°C t. Ezért a készüléket nem szabad olyan padlózatra helyezni, amely nem áll ellen amagas hmérsékletnek. Fontos! Ajánlatos a két berendezést egymás mellé vagy egymás tetejére telepíteni ahhoz, hogy a Patyolatközpont rendszere jól teljesítsen. A készülék mködésekor a helyiség hmérséklete 53 Összeépít készlet A mosógép tetejére helyezett szárítógép rögzítéséhez szükséges speciális összeépít készlet a szakkereskedésben szerezhet be. Cikkszám: 916 890 044 Elnevezés : CN 3.3 W P1148 Vízelvezet készlet A forgalmazónál különleges vízelvezeto készlet kapható, ami lehetvé teszi, hogy a szárítási szakasz alatt kicsapódó vizet közvetlenül a lefolyóba vezesse. Figyelmese olvassa el a készlethez adott használati utasítást. Az ajtó nyitásirányának cseréje Elfordulhat, hogy könnyebben tudja a szárítógépet betölteni, illetve kiüríteni, amennyiben az ajtó nyitásirányát megváltoztatják. Az ajtó nyitásirányának megváltoztatását csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti (nem garanciális munka). Igény esetén forduljon a kijelölt szervizhez. MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 54 Használat Kezelpanel L AUNDRY CENTER 6 kg AUTOREVERSE 1 1 Program / idbeállító kapcsoló A kapcsoló segítségével az elektronikusan szabályozott, vagy pedig a kapcsolóval kiválasztott idej szárítás állítható be. 2 3 4 5 6 2 Elektronikus kijelz panel A KIJELZ nagy számú olyan funkció beállítására szolgál, amelyeket egymással össze lehet hangolni, kevés vezérlelem (1 programkiválasztó és 6 gomb) felhasználásával. A beállítás igen egyszer, ui. a kijelz a beállított utasítások nyilvántartásaként is mködik, így minden módosítás nyomon követhet. Csak azok a beállítások mködnek, amelyeknek értelmük van. Az érvényben lev beállítások állandóan jelen vannak a kijelzn és az opciók vonalán. 1 Pamut Extra 1200 Elektronikusan szabályozott szárítás (automatikus) A készülék ezeket a programokat a ruhanemk nedvességét érzékel szondák segítségével automatikusan hajtja végre. Egyszeren válassza ki a kívánt szárítási foknak és a ruhanemk típusának megfelel programot.. Szárítás idbeállítással A végs szárításhoz használható, ha szükséges. Pamut programhoz a 90 pedig a 60 perces, mszálashoz pedig a 30 perces programot válassza A futó program törléséhez forgassa el a beállító gombot a "0" jelzésre. A szárítási program végén a ruhanemk kipakolása eltt forgassa el a beállító gombot a "0" pozícióba. A programkapcsoló a következ sávokra van felosztva: 3 2 08.30 10.55 @ 4 1. Az információs panel mutatja az érvényben lev beállítást 2. A tényleges id órája 3. Id a ciklus végéig 4. A beállítás mutatja a centrifuga sebességét, az opciókat és az extrákat. Pamut Mszálas Szárítás idbeállítással Memória 1, Memória 2 Laundry Centre 3 WET (Nedves) gomb A "Wet" (nedves) opció a mosott ruha nedvességtartalmához tartozó különbözo fokozatok beállítására szolgál.


A kért nedvességtartalom beállításhoz többször nyomja meg a "Wet" (nedves) gombot. Ekkor a kijelzon ez jelenik meg: Extra száraz pamut, gyors pamut és muszálas programokhoz. Erosen száraz pamut, gyors pamut programokhoz. Szekrény száraz pamut, gyors pamut és muszálas programokhoz. 54 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 55 Nedves száraz pamut programokhoz. Vasaló száraz pamut, muszálas programokhoz Gépszáraz pamut programokhoz. 5 Az "Options" (Opciók), "Change" (Módosít) és "Exit" (Kilép) gombok Az "Options" (Opciók) gomb lehetvé teszi, hogy kiválassza az opciók jeleit. A választás megerosítéséhez nyomja be az "Exit" (Kilépés) gombot. Ez a gomb az alábbi opciókkal nem használható: > Beprogramozott idotartam (30 perc, 60 perc és 90 perc) > Jeans (farmerruhák) > Easy Iron (könnyen vasalható) > Delicate (kényes ruhanemuk) > Baby (babaruhák) > Refresh (frissíto mosás) > Wool Refresh (gyapjú ruhák frissítése). Ha az alábbi opciók kiválasztása esetén próbálja meg benyomni ezt a gombot: beprogramozott idotartam (30 perc, 60 perc és 90 perc), Jeans, Delicate, Baby, Refresh, Wool Refresh, a "Selection error" (Hibás választás) szövegu üzenet jelenik meg a kijelzon. Az elozoleg kiválasztott szárítási ciklus és opciók ismételten megjelennek a kijelzon, és megszólal a csengo. Alacsony hõfok NEM 10.55 A "Change" (Módosít) gomb lehetvé teszi, hogy beállítsa a különböz jelek módozatait. Alacsony hõfok IGEN 10.55 4 Centrifugálási sebesség gomb Ennek a gombnak a többszöri benyomásával tudja módosítani a centrifugálási sebességet. A sebességhez tartozó szám az adott gomb feletti kijelzon jelenik meg. Ehhez ismernie kell, hogy a mosott ruhát a mosógép ténylegesen milyen sebességgel centrifugálta ki. A mosott ruha típusától függoen az alábbi centrifugálási sebességek használhatók: Pamut:.... .......... ...... 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 fordulat/perc. Mszálas: ... ..... ..... . 800 900 1000 fordulat/perc. Gyerek ciklus: ........ 800 900 1000 1100 1200 fordulat/perc. Ha nem tudja pontosan, hogy mi az adott ruhákhoz tartozó centrifugálási sebesség, választhat üres értéket is (vagyis amikor semmi sem jelenik meg a kijelzon). A szárító a gyárilag alapértelmezett szárítási ciklussal szárítja a ruhákat. Ennek az opciónak a segítségével csökkenteni lehet a szárítási ciklus idotartamát, és így energiát lehet megtakarítani. Amennyiben Ön programozott idotartamú (60 vagy 30 perces) programot választott, nem használhatja ezt az opciót, mivel egyszer már megadta a szárítás idejének a hosszát. Ha megpróbálja benyomni ezt a gombot, a "Selection error" (Hibás választás) figyelmezteto üzenet jelenik meg a kijelzon. 55 Az "Exit" (Kilép) gomb lehetvé teszi, hogy visszatérjen az elz választáshoz. Pamut Extra 1200 08.30 10.55 Programtól függen össze lehet hangolni különböz funkciókat. Ezeket a kívánt program beállítása után és az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb benyomása eltt lehet kiválasztani. Az "Options" (Opciók) gomb benyomására kigyullad minden, a beállított programmal összeegyeztethet opcióra vonatkozó jel. Az elso opciót (Alacsony hfok) elkezd villogni. A neve és a módozatai megjelennek a kijelzn. Az opció módozatának megváltoztatásához nyomja be a "Change" (Módosít) gombot. Megjelenik egy vonal a kiválasztott jel alatt, ami azt jelenti, hogy ezt az opciót beállította. A többi opció kiválasztásához nyomja be újra az "Options" (Opciók) gombot, és a fent leírtak szerint járjon el. MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 56 Mikor befejezte az opciók kiválasztását, ha megnyomja az "Exit" (Kilép) gombot, a kiválasztott opciók égve maradnak a kijelzn. N. B.: A már kiválasztott opciók megváltoztatásához ismételje meg a fent leírt folyamatot. Fontos! Ha az opciók kiválasztása közben benyomja a "Spin" (Centrifuga) vagy az Indítás/Szünet (Start/Pause) gombot, az ezeknek megfelelo funkciót végrehajtja a gép. 1. állítsa a gépet SZÜNET helyzetbe az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb benyomásával; 2. törölje a Késbbi indítás opciót a beállítás módosításával; 3. nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot a program beindításához. Fontos! A kiválasztott késleltetett idotartam csak a szárítási program ismételt kiválasztása után módosítható. Ha újabb mosott ruhát kíván berakni szárításra a késleltetett idotartam kiválasztása után: nyissa ki az ajtót és nyomja be az adott gombot tegye be a mosott ruhát nyomja be a START/PAUSE (indítás/szünet) gombot, miután becsukta az ajtót. Alacsony hfok Érzékeny ruhanemk szárításakor nyomja meg ezt a opciót, hogy a szárítási folyamat alacsonyabb hmérsékleten menjen végbe. A funkció aktivizálásakor az alacsony hmérséklet gomb jelzlámpája felgyullad.


Ezt az opciót idre beállított szárítás esetén is használhatja. Ezt a funkciót nem használhatja a GYORS SZÁRÍTÁS sal . Fétltet Ez az opció akkor választható, amikor a dob belsejében lévo ruhamennyiség megegyezik a kiválasztott programnál kiírt fél töltet súlyával, vagy kevesebb annál. Ez az opció csökkenti a szárítási fázis idotartamát, és energia megtakarításra ad lehetoséget. Ez az opció nem választható beprogramozott idotartamú (30 és 60 perces) szárítással. Gyros E funkciót benyomásával a szárítási id lecsökken a következ PAMUT programok esetén · Extra száraz · felvételre kész · Szekrény száraz A megfelel jelzlámpa kigyullad. Ezt az opciót nemlehetaz Alacsony hfok funkcióval együtt beállítani a Szárítási szint . Gyrdésmentesít Akkor kell használni, amikor a szárítási ciklus végén nem tudja kivenni a megszárított ruhát). Ezzel az opcióval egy órával meghosszabbodik a gyurodést megelozo fázis. KÉSBBI INDÍTÁS: ezzel az opcióval 30 60 vagy 90 perccel, 2 órával és 20 óráig óránként lehet késleltetni a mosási program beindítását. A beállított késleltetést mutatja a kijelz. Szárítási szint A Dry Level (Szárítási szint) opció kiválasztásával 3 különbözo szinten beállíthatja, hogy a mosott ruha mennyi nedvességet orizzen meg. Késõbbi indítás Indítás 30 min. 1200 9. 42 12.15 A kért nedvességtartalom beállításhoz többször nyomja meg a "Change" (Módosítás) gombot. Ekkor a kijelzon ez jelenik meg: További szárítás Ön a közepes szárítási szintet választotta. A szárítási ciklus idotartama kb. 3 perccel megno. Ezt az opciót a program beállítása és az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb benyomása eltt kell kiválasztani. Le lehet nullázni a Késbbi indítást bármelyik pillanatban, az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb benyomása eltt. Ha az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot már benyomta, és ki akarja törölni a Késbbi indítást, a következ módon járjon el: 56 Nagyon száraz A legmagasabb szárítási szintet biztosítja. A szárítási ciklus idotartama kb. 6 perccel megno. Kevesebb szárítás A legalacsonyabb szárítási szintet biztosítja. A szárítási ciklus idotartama kb. 2 perccel csökken. 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 57 A választás megerosítéséhez nyomja meg az "Exit" (Kilépés) gombot. Ez az opció nem választható együtt a Gyors opcióval . 1200 fordulat/perc, Idtakarékossal. 1. Válassza ki a mosási ciklust és a programbeállításokat. . Riasztás Megszólal a jelzcseng: · amikor beállít egy programot · amikor benyom egy gombot · amikor helytelen opciót választott ·amikor a program beállító tárcsán a program közben átállítás történik vagy amikor a ciklus közben benyom egy opciós gombot · a program végén · amikor a víztartály tele van · ha a gép nem megfelelen muködik · amikor a készülék ajtaja vagy az alul levokis ajtónyitva van. Ennél az opciónál a "Change" (Módosítás) gomb benyomása a hangjelzés kikapcsolását eredményezi: Bavlna Mosás vége 1200 08.30 10.55 2. Hívja a Menüt, és válassza ki a memória egyik pozícióját. A kijelzn megjelenik a következ üzenet: "Elmenti?". A Beállítás B Memória t1 Elmenti? a program végén amikor a víztartály tele van if the machine is not working correctly amikor a berendezés alján lévo kis ajtó nyitva van. A B 3. A beállított program memorizálásához nyomja be a "Change" (Módosítás) gombot. A kijelzn megjelenik a következ üzenet: "Tárol". A választás megerosítéséhez nyomja be az "Exit" (Kilépés) gombot. Ne feledje! Ez az opció nem választható a hangüzenetekkel együtt, és az ikon is kikapcsolásra kerül. Program tárol MENÜ: A Menü opciót akkor használja, ha a különböz alapbeállításokat az adott mosóprogram módosítása nélkül végzi el. Ezek az alapbeállítások érvényesek maradnak egészen addig, míg nem nullázza le vagy nem módosítja ket. A Menü különböz beállításai között való válogatáshoz használja az "Options" (Opciók) gombot. A kiválasztott beállítás módosításához vagy megersítéséhez használja a "Change" (Módosítás) gombot. A memorizált program beállításainak módosításához ismételje meg a mveletsort az elejérl. HANGER A hanger beállítása lehetvé teszi a figyelmeztet jelzések hangersségének módosítását. Három szint közül lehet választani: csendes, néma e normál.


Példa: 1. Hívja a Menüt, és válassza a hangjer beállítását. MEMÓRIA A leggyakrabban használt program beállításokat memorizálni lehet (pl. pamut, 1200 fordulat/perc, Idtakarékos). E célból három memóriatér áll rendelkezésre. A memorizált programot ugyanúgy kiválaszthatja, mint a másikakat, a promgramkapcsoló segítségével. Példa: Pamut, 57 MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:25 Page 58 ÓRA Hangerõ: NORMÁL Az óra beállítása lehetvé teszi az érvényben lev id módosítását és beállítását. Fontos, hogy naprakész állapotban legyen, mert a Ciklus végének tényleges ideje tle függ. Példa: 1. Hívja a Menüt, és válassza az Óra beállítását. 2. Ha egyszer röviden nyomja be a "Change" (Módosít) gombot, az id percenként vált. Ha benyomva tartja a "Change" (Módosít) gombot, az id 10 percenként vált. 2. @@Példa: 1. Hívja a Menüt, és válassza a Kontrasztot. 2. @@az 5. @@Példa: 1. @@Példa: 1. @@2. @@@@@@@@a 63. @@@@@@@@@@@@Important! @@@@@@@@@@@@@@A gomb melletti jelzlámpa villogni kezd. A program újraindításához nyomja meg újra a gombot. Az ajtó kinyitásához nyomja meg ezt a gombot. A gomb fölött található lámpa világítani kezd. Az ajtó csak akkor nyitható ki ezzel a gombbal, ha a szárítógép be van kapcsolva (a programválasztó tárcsa az egyik programra vagy a szárítási idre van állítva). Ha az ajtót program közben kinyitja, a program újraindításához az ajtó becsukása után újra meg kell nyomnia a "START/PAUSE" gombot.. Ha program közben kinyitja az ajtót, akkor az ajtó zárása után ismét meg kell nyomni a Start gombot, hogy a program onnan folytatódjon, ahol abbamaradt. Ezt a gombot áramszünet után vagy a víztartály visszahelyezése után is be kell nyomni. A program közepén a "The tank is full, please empty" (A tartály megtelt, kérjük, ürítse ki) üzenet után kiürítésre került, és megszólalt egy hangjelzés. A Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb mindkét esetben villogással emlékezteti Önt, hogy az indítógombot ismételten be kell nyomni. 60 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 61 Programtáblázat Automatikus szárítás (elektronikus programok) Ruhanem típusa Kívánt szárítási fok Extra száraz felvételre kész Szekrény száraz (*) Enyhén nedves Vasalás száraz (*) gépi vasalásra kész Extra száraz Enyhén nedves Vasalás száraz Max. ruhatöltet(1) kg Program Pamut 6 kg Fzmosás Pamut 3 kg Pamut Farmer felvételre kész 3 kg Farmer Synthetics Vasaláskönnyít Extra száraz Szekrény száraz (*) Vasalás száraz 1 kg Ráncmentes Mszálas 3 kg Mszálas Mszálas felvételre kész 2 kg 2 kg (10 tipeg) Kímél Tipegk felvételre készr Érzékeny Zakók, nadrágok, ruhák, szoknyák Gyapjú Friss és hs 1 4 darab ruha Frissítés Friss és hs 1 4 darab ruha Gyapjú frissítés (*) A CEI 1121 szabványok szerint. 61 MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 62 Szárítás idbeállítással Ruhanem típusa Pamut, len Pamut, len Mszálas (1) Soha ne töltse túl a dobot! A szárítási id: · a ruhanemk típusától, · a ruhanemk méretétl, · a szárítást megelzen végzett centrifugálási fordulatszámtól függ, · a szárítási hfoktól. Szárítási id 90 min 60 min 30 min Max. ruhatöltet(1) kg 6 kg 6 kg 3 kg Programbeállító tárcsa pozíció 90 min 60 min 30 min Patyolatközpont A gomb egy különleges pozíciójában a szárító a mosógépben zajló utolsó ciklus alapján kiválasztja a legjobb ciklus paramétereket. Ez azt jelenti, hogy a szárító rádiófrekvencián keresztül automatikusan információt szerez a mosógéptol az utolsó lezajlott mosási programról: A program típusáról A centrifugálás sebességérol A mosott ruha mennyiségérol (kizárólag pamutmosás esetén). A kapott információk alapján automatikusan kiválasztásra kerül a megfelelo szárítási program. Ne felejtse el kiválasztani a megfelelo szárazsági fokot, majd nyomja le a "Start" gombot Töltetmennyiség Gyakran elég nehéz meghatározni a szárítandó ruhanemk tömegét. Ezért azt ajánljuk, hogy az alábbiakat vegye mindig figyelembe: · pamut, len: dob teletöltve, de nem zsúfoltan, · mszálas: dob félig (nem jobban) megtöltve, · érzékeny: dob egyharmadig (nem jobban) megtöltve. 62 125981930 hu. qxp 2005-10-17 10:26 Page 63 Mködési folyamat A szárítógép els használatakor célszer néhány nedves ruhanem szárítását elvégezni, 30 perces szárítási id beállításával. Ezzel biztosítható, hogy a dobban lerakódott szennyezdések (por) a következ szárításnál már nem lesznek jelen.


Példa: Nyomja be a "Change" (Módosít) gombot, amíg a kívánt nyelv nem jelenik meg a kijelzn. Language ENGLISH Nyelv: MAGYAR Szárítás 1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra 2. Nyissa ki az ajtót. Nyomja be az "Exit" (Kilép) gombot a választás megersítéséhez. Beállítás P1149 P1108 3. Pakolja be lazán szétosztva a ruhanemket. 4. Zárja be az ajtót. Ellenrizze, hogy nem szorult e be ruhadarab az ajtó és a szr közé. 5. Állítsa a programkapcsolót a kívánt programra a gép beindításához. A gép kikapcsolásához állítsa azt "O" ra. B Ekkor minden jelzés a kiválasztott nyelven történik. Amikor a gépet újra bekapcsolja, a kijelzn minden jelzés a kiválasztott nyelven fog megjelenni. N.B.: egyszerre 2 másodpercig a Spin (Centrifuga) és az Options (Opciók) gombokat a nyelv módosításához. Járjon el a fent leírtak szerint. Eredeti kapcsolatfelvétel A kiválasztó tárcsa elforgatásakor a gép az elso tíz alkalommal automatikusan megkéri Önt, hogy a szárítót kapcsolja össze a mosógéppel. Az eljárást mindkét berendezésen egyszerre kell elvégezni, különben a muvelet sikertelen marad. A kapcsolatfelvételi eljárás elindításához nyomja be a "Change" (Módosítás) gombot. Kilépéshez nyomja be az "Exit" (Kilépés) gombot. A kijelzon az "In progress" (Folyamatban) és a "Please wait" (Kérjük, várjon) üzenet jelenik meg. 2 percet vesz igénybe. Ha az eljárás sikerült, a "Success" (Sikerült) üzenet jelenik meg a kijelzon. 5 másodperc elteltével az LCD visszatér a normál kijelzéshez, és kigyullad a @ ikon. Máskülönben a "Failed" (Nem sikerült) üzenet jelenik meg a kijelzon, az ikon pedig nem világít: a muveletet meg kell ismételni. 63 A gép elso alkalommal való bekapcsolása. NYELV Amikor a gépet az elso alkalommal kapcsolja be, be kell állítani azt a nyelvet, amelyen majd a kijelz mutatja a különböz jelzéseket. Fontos! Ha a kijelz nem mutat semmiféle nyelvet, ez azt jelenti, hogy már legalább egyszer a gépet bekapcsolta valaki. Ebben az esetben keresse meg "A nyelv módosítása" fejezetet, ha meg akarja változtatni a nyelv beállítását. MAGYAR A 125981930 hu. qxp 2005-10-17 10:26 Page 64 Ezután indítsa el a berendezéseket összekapcsoló eljárást a 59. oldalon lévo utasításoknak megfeleloen Az óra beállítása Mielott elvégzi az elso mosást, ill. amikor a nyári ill. téli idoszámításra át kell térni, be kell állítani az órát. Nézze meg a Menü opcióban "Az óra beállítása" muveletet. 6. A kívánt program és ruhaszövet kiválasztásához fordítsa el a programkapcsolót: a kijelzn megjelenik a megfelel üzenet. A kijelz mutatja a kiválasztott programhoz a CIKLUS VÉGE idpontját, amelyet a gép minden szövettípus esetén a maximális ruhamennyiség alapján számít ki. Az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb jelzlámpája elkezd villogni. Ha a mosandó ruhamennyiség kicsi, a ciklus elején a kijelzn a maximális ruhamennyiségre vonatkozó CIKLUS VÉGE idpontja jelenik meg. Az idtartamot a gép fokozatosan átértékeli és naprakész állapotba hozza a ciklus végzése közben. Extra Mosás vége 1200 08.30 10.55 9. Az "Options" (Opciók) gomb lenyomásával válassza ki a kívánt opciókat. A választás megerosítéséhez nyomja meg az "Exit" (Kilépés) gombot. Nyomja be a kívánt opciókra vonatkozó gombokat. A kiválasztott program függvényében csak néhány opció áll rendelkezésre, s ezek jelennek meg a beállítási fázisban. N. B.: Nem minden opció egyeztethet össze egymással. Az egymással össze nem egyeztethet opciók jelei nem jelennek meg. 10. A késbbi indítás beindításához állítsa be a KÉSLELTETÉS opciót, mieltt beindítja a programot. A beállított id (20 óráig) megjelenik a kijelzn a kiválasztási fázisban. A ciklus végének idpontját a gép naprakész állapotba hozza és megjelenteti a kijelzn a megfelel helyen. Pamut Mosás vége 1200 08.30 10.55 Késõbbi indítás NEM 10.55 Késõbbi indítás Indítás 30 min. 11.25 7. Többször nyomja le a WET (nedvesség) gombot és válassza ki a kívánt nedvességi fokot. Ld. az alábbi lehetséges kombinációkat. Extra száraz pamut, gyors pamut és muszálas programokhoz. Erosen száraz pamut, gyors pamut programokhoz. Szekrény száraz pamut, gyors pamut és muszálas programokhoz. Nedves száraz pamut programokhoz. Vasaló száraz pamut, muszálas programokhoz Gépszáraz pamut programokhoz. 11.Nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gombot. A megfelel jelzlámpa nem villog tovább, és a kijelzn csak az éppen folyamatban lev fázisra vonatkozó üzenet jelenik meg. Ha beállította a késbbi indítást, a gép megkezdi a visszaszámlálást. 8. A SPIN (centrifuga) gomb többszöri lenyomásával válassza ki azt a tényleges sebességet, amelyen a mosott ruha centrifugálása történt.


A kiválasztott centrifugálási szintet a centrifuga gomb feletti harmadik sor mutatja. Pamut Mosás vége 1200 08.30 10.55 64 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 65 Ha a programválasztó tárcsát a gép muködése közben másik pozíció forgatja, megszólal a csengo, és a "Selection error" (Hibás választás) üzenet jelenik meg a kijelzon. A dob szárítás közben váltakozva mindkét irányba forog. Minden szárítási program egy 10 perces hutési fázissal ér véget (a kijelzo második sorában a "Cooling" (Hutés) szövegu üzenet jelenik meg). A fázis letelte után kiveheti a mosott ruhát.. A kijelzo egymás után az alábbi üzeneteket jeleníti meg: "Please clean the filters" (Kérjük, tisztítsa meg a szuroket) és "Please empty the tank" (Kérjük, ürítse ki a tartályt). A ciklus végének jelzésére megszólal a csengo. 12. Ha a ciklus végén nem vesszük ki a ruhát, a szárító egy anti creasing (gyurodést megelozo) fázist iktat be (ennek idotartama: maximum 30 perc). Ha Ön nem veszi ki a ruhát, a szárító automatikusan leáll a gyurodést megelozo fázis végén. A kijelzo egymás után az alábbi üzeneteket jeleníti meg: "Anticrease" (Gyurodést megelozo), "Please clean the filters" (Kérjük, tisztítsa meg a szuroket) és "Please empty the tank" (Kérjük, ürítse ki a tartályt). A ciklus végének jelzésére megszólal a csengo. Kialszik a START/PAUSE (indítás/szünet) gomb lámpája, és a kijelzon egy villogó nulla jelenik meg. 13. Állítsa a program kapcsoló tárcsát "0"helyzetbe;minden lámpa kialszik. A készüléket kikapcsolta.Vegye ki a ruhát. Ha kinyitja, majd bezárja az ajtót, mielott akapcsolótárcsát ,,0" ra állította volna, mindenolyan lámpa, amely a lejárt program fázisairavonatkozik, kigyullad. Minden használat után · Tisztítsa meg a szrket. (l. 67. old.). Fontos! Ha a szárító programot a program vége eltt le kell állítani, akkor azt ajánljuk, hogy forgassa el a beállító gombot a htési pozícióba és a kipakolás eltt várja meg ennek a fázisnak a végét. Ezzel elkerülheti, hogy megégesse magát, mert a készülék belsejében nagyon magas a hmérséklet. To do this first turn the dial to "0" and then to a htési and depress "START/PAUSE" button. A program módosítása A program megváltoztatásához forgassa el a beállító gombot a "0" pozícióba. Válassza ki az új programot, majd nyomja meg a "START/PAUSE" gombot. 65 MAGYAR · Ürítse ki a víztartályt (l. 68. old.). 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 66 Hasznos tanácsok · Lehetleg a teljes szárító kapacitásnyi mennyiséget szárítson, mivel a kisebb adagok szárítása gazdaságtalan. Tájékoztatásul megadjuk néhány ruhanem átlagos tömegét: Leped Abrosz Konyharuha Szalvéta Frottír kéztörl Fürdköpeny Férfiing Párnahuzat Férfi pizsama Ni hálóruha 700 1000 g 400 500 g 70 120 g 50 100 g 150 250 g 1000 1500 g 200 300 g 100 200 g 400 500 g 200 250 g · Ne szárítsa együtt a sötét és világos bolyhozású anyagokat. · A szárítás eltt a ruhanemket a lehet legmagasabb fordulatszámon centrifugálja ki. · A szárítási folyamat befejezdése után vegye ki a ruhanemket a szárítógépbl. · Az érzékeny ruháknál (pl. ing, finom póló) a szárítás eltt egy gyrdésmentesít, kb. 30 mp es centrifugálást kell végezni, vagy egy speciális rövid centrifugálási programot kell beállítani a mosás után. · A kötött ruhanemk (pl. kötött alsónem) a szárítás során kissé összezsugorodhatnak. Ne szárítsa túl ezeket a ruhanemket. Egy újabb ruhavásárlásnál és a méret kiválasztásánál vegye figyelembe ezt a tényt. · A sztatikus feltöltdés elkerülése érdekében a ruhanemk mosásakor használjon lágy öblítszert, vagy olyan ruhakondicionálót, amelyet a gyártója szárítógéphez ajánl. · A keményített ruhanemk is száríthatók a szárítógépben. A keményít hatás aktivizálásához válasszon vasalási száraz programot. A keményít maradványok a dobból és a tömítésrl egy nedves ruhával távolíthatók el. · Ha a dobból kivett ruhanemk még nedvesek, akkor állítson be még egy további, legalább 30 perces szárítási idt. Erre a pótlólagos szárításra különösen a többréteg ruhadaraboknál lehet szükség. · Soha ne szárítson a szárítógépben: Különösen finom darabokat, mint pl. necc függönyöket, gyapjút, selymet, fémszálas anyagokat, terjedelmes méret nylonborítású anyagokat, pl. anorákot, pokrócot, paplant, párnát, gumi , hab , vagy ehhez hasonló tartalmú anyagokat.


· Mindig tartsa szem eltt a textil kresz jelzést, amely a ruhák címkéjén található: szárítógépben szárítható normál szárítás (magas hfok) kímél szárítás (alacsony hfok) szárítógépben nem szárítható · Zárja be a párnahuzatok gombolását, hogy megakadályozhassa a kisebb ruhadarabok beleesését. Gombolja be a gombokat, húzza fel a cipzárakat és zárja az akasztókat, nyakkendket, szíjakat és kötény megkötket. · A ruhanemk szétválogatását az anyag típusának és a kívánt szárítási foknak megfelelen végezze. · Ne szárítsa túl a ruhanemket, mert ezzel megnöveli a gyrdést és az energiafogyasztást. 66 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 67 Karbantartás és tisztítás Minden ápolási és tisztítási mveletet megelzen a csatlakozó dugót ki kell húzni a fali konnektorból. Ha szükséges, akkor a szrk folyóvíz alatt is megtisztíthatók egy kefével. Ilyenkor távolítsa el az ajtó nyílásában lév szrt a képen látható módon (jobbra és balra egyaránt visszatehet). 80' - 100' 70' 55' 800 / 900 1000 / 1200 Küls felület tisztítása kg 2,5 kg 1 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 75' - 95' 50' - 65' 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU Használjon szappanos vizet, majd utána törölje szárazra a felületet. Fontos: ne használjon metilalkoholt, hígítót, vagy más hasonló vegyi készítményeket. Az ajtó tisztítása Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó bels részét, hogy a lerakódott szöszöket eltávolítsa. A megfelel tisztítás feltétele a jó mködésnek. kg 5 kg 2,5 P1152 Soha ne használja a készüléket szrk nélkül! 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' 650 E RS VE RE TO AU A kondenzátor egység tisztítása Amikor a kijelzon megjelenik a "Please clean condenser" (Tisztítsa meg a páralecsapót) üzenet, tisztítsa meg a páralecsapót. The condenser is situated at the lower part of the A kondenzátor a kis ajtó mögötti kis szekrény alsórészén található. Az ajtó nyitásához nyomja be azárópecket, ahogy a kép mutatja. P1150 A szrk tisztítása A szárítógép csak akkor üzemel jól, ha a szrk tiszták. A szrk minden szöszt összegyjtenek, amelyek a szárítás során keletkeznek, ezért minden szárítási folyamat után egy nedves ruhával meg kell tisztítani a szrket, de még a ruhanemk kipakolása eltt. A kijelzon megjeleno "Please clean filters" (Kérjük, tisztítsa meg a szuroket) üzenet emlékezteti Önt ennek a muveletnek az elvégzésére. 650 E RS VE RE TO AU P1153 kg 5 kg 2,5 70' - 90' 35' - 50' 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 70' 55' - 800 / 900 1000 / 1200 kg 2,5 kg 1 75' - 95' 50' - 65' 50' 60' 30' - 35' Normális jelenség, ha a szárítási ciklus végén vizet észlel a páralecsapó felületén. A szárító ciklus közben vagy a végén elofordul, hogya kondenzátor betét felületén víz jelentkezik. A kondenzátor kiemeléséhez eloször fordítsa a kétpiros zárópecket lefelé, majd vegye ki a kondenzátoregységet a fogantyújánál megtartva. P1110 P1151 Az ajtó bels oldalán lév szrt a tisztításhoz el kell távolítani. Ne ijedjen meg a szöszök mennyiségétl, ugyanis az teljesen normális jelenség, hogy a bolyhok a szárításkor a szrn gylnek össze. Valójában minden ruhaszárítás némi szálvesztéssel jár, amelyet azonban Ön nem vesz észre. 67 P1154 P1155 Tisztítsa meg egy kefével, és öblítse le folyóvízzel,ha szükséges. MAGYAR 125981930 hu.qxp 2005-10-17 10:26 Page 68 A külsorészt is tisztítsa meg, minden bolyhoteltávolítva Ügyes ötlet: A kicsapódott vizet fel lehet használni gozölos vasalóhoz vagy elem feltöltéséhez, stb. Ebben az esetben le kell szurni (pl. egy kávészuronkeresztül). A légszívó rács tisztítása Egy porszívó segítségével távolítsa el a bolyhokat akészülék hátuljhán található légszívó rácsról. P0639 Tisztítsa meg egy nedves ruhával a gumitömítést akondenzátor szekrény körül és a kis ajtó belsorészén. Fontos! Ne használjon hegyes tárgyat vagy eszközta lemezek közötti részek tisztításához, mivel ezekmegsérthetik a kondenzátort, és áteresztové teszik. Helyezze vissza a kondenzátort, fordítsa a piroszárópeckeket felfelé, és zárja le az ajtót.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EDC5345

Recommend Documents