Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX 66301KMN. Megtalálja a választ minden kérdésre az AEG-ELECTROLUX 66301K-MN a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás AEG-ELECTROLUX 66301K-MN Kezelési útmutató AEG-ELECTROLUX 66301K-MN Használati útmutató AEG-ELECTROLUX 66301K-MN Felhasználói kézikönyv AEG-ELECTROLUX 66301K-MN Kezelési utasítás AEG-ELECTROLUX 66301K-MN

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN http://hu.yourpdfguides.com/dref/814336

Kézikönyv absztrakt: Útmutatások és hasznos tanácsok. Környezetvédelmi információk. 1. Ezek a sorok lépésrl lépésre haladva mutatják be a készülék használatát. 2. 3. Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor elször tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát. Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevszolgálathoz, vagy a jótállási jegyben megadott szervizhez. 2 Tartalomjegyzék Használati útmutató Biztonság Gondoskodás A készülékek legfontosabb jellemzi A készülék felépítése A fz- és kezel felület kialakítása Digitális kijelzések A fzzónák biztonsági kikapcsolása Az els használat eltt Az els tisztítás A fzfelület használata Touch-Control szenzormez A készülék bekapcsolása A készülék kikapcsolása Fzfokozat választás Melegentartó fokozat A barnító zóna be- és kikapcsolása A háromkörös fzzóna be- és kikapcsolása Stop+Go-funkció A fzzóna kikapcsolása Maradékh kijelz Fzés fzautomatikával Fzés fzautomatika nélkül Gyermekvédelem Idkapcsoló (Timer) Használat, táblázatok, tanácsok Fzedények Tanácsok az automatikus és az automatika nélküli fzéshez Tisztítás és ápolás Fzfelület Fzfelület keret Mit kell tenni, ha. .. Segítség üzemzavar esetén Szerelési útmutató Mszaki adatok Szabványok, normák, elírások Biztonsági tudnivalók a szereléshez Elektromos csatlakoztatás Szerelés Vevszolgálat 4 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15 16 19 22 22 23 25 25 26 26 26 28 28 28 29 29 31 33 3 Használati útmutató Biztonság Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonságtechnikai elírásoknak és szabványoknak. Mindezek mellett a gyártó az alábbi biztonsági szempontok maradéktalan betartására hívja fel a figyelmet. Elektromos biztonság · Az új készülék beépítését és csatlakoztatását csak arra feljogosított szakember végezheti a gyártó által megadott szempontok és a vonatkozó szabványok figyelembe vételével. · A készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti. Az illetéktelen beavatkozás sérülést és hibás mködést eredményezhet. Ha a készülék mködésével kapcsolatban problémája van, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez. Tartsa szem eltt ezeket az útmutatásokat, mert különben a fellép károsodások miatt érvényét veszti a készülékre vonatkozó garanciális igény. · A beépített készüléket csak az elírásoknak megfelel beépített szekrénybe és asztallapba szabad beszerelni. A beépítés során be kell tartani a VDE-elírásoknak megfelel elektromos készülékekre vonatkozó érintésvédelmi szempontokat. · Ha a készülék mködése során hibát, repedést, törést, vagy hasadást észlel, akkor: - - kapcsolja ki a fzzónákat, válassza le a fzfelületet az elektromos hálózatról. Gyermekbiztonság A fzzónák a mködés során nagyon felforrósodnak. Ezért mindig tartsa távol a gyerekeket az üzemel készüléktl. Biztonság a használat közben · Ezt a készüléket kizárólag háztartási célokra, azaz csak a naponta elkészítend ételek sütéséhez, fzéséhez szabad használni. · Soha ne használja a fzfelületet a konyha ftésére. · Ügyeljen a csatlakozó vezeték épségére, ha a csatlakozási hely a fzfelület közelében van. A csatlakozó vezetéknek a fzfelülettel való érintkezése szigorúan tilos. · A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyulladhat. Ezért a forró olajban való sütéskor (pl. sült burgonya) ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. · Minden használat után kapcsolja ki a fzzónákat. Biztonság a tisztításnál A tisztításhoz ki kell kapcsolni a készüléket. Biztonsági okból tilos a készüléket gztisztítóval, vagy magasnyomású tisztítóval megtisztítani. 4 A készülék károsodásának elkerülése érdekében · Ne használja tárolóhelyként, illetve munkafelületként a fzfelületet. · Ne mködtesse a fzzónákat üres edényekkel, vagy edények nélkül. · Az üvegkerámia fzfelület rendkívül ellenálló, de nem törhetetlen. Különösen a lees hegyes és kemény tárgyak sérthetik meg könnyen a fzfelületet. · Kizárólag elektromos sütéshez gyártott sík és sima fenek fzedényeket használjon, mert ellenkez esetben könnyen megsérül a fzfelület.


Ne használjon a fzfelületen öntöttvas edényeket, mert megsérthetik a felületet. · Ne helyezze a fzedényeket, vagy a serpenyket a fzfelület keretére. Az edények alja a mozgatás közben karcokat okozhat és megsértheti a lakkozott felületeket. · Ügyeljen arra, hogy savtartalmú folyadékok, pl. ecet, citrom, vízkoldó, stb. ne kerüljön a fzfelületre, vagy a keretre, mert ezek mattulást okozhatnak. · Ha cukor, vagy cukortartalmú étel kerül a forró fzfelületre és ráolvad, akkor a cukorszennyezdést azonnal - még forró állapotban - távolítsa el a kaparókés segítségével. Ha ezt nem teszi meg idben, akkor a kihlt massza eltávolítása közben károsodhat a fels felület. · Minden könnyen megolvadó tárgyat és fémet (pl. manyag, alumínium fólia, vagy sütfólia) tartson távol az üvegkerámia fzfelülettl. Ha valamelyik agyag véletlenül mégis ráolvad a felületre, akkor azt a kaparókés segítségével azonnal el kell távolítani. Gondoskodás Gondoskodás a csomagoló anyagokról A készülék szállításához használt csomagoló környezetbarátok anyagok és újrahasznosíthatók. A manyagok megfelel módon jelölve vannak. · · >PE< polietilén, pl. a küls- és a bels burkolások. >PS< habosított polisztirol, pl. a kibélelt részek alapveten FCKW-mentesek. · A csomagoló anyagokról és adott esetben a kiselejtezett régi készülékrl is a környezetvédelmi szabályoknak és elírásoknak megfelelen kell gondoskodni. Gondoskodás az öreg készülékrl Figyelem: Ha a régi, kiszolgált készülékét kiselejtezi, akkor válassza le az elektromos hálózatról és szerelje le róla a hálózati kábelt, majd szállítsa el a megfelel gyjthelyre. Környezetvédelmi szempontok miatt megfelel módon kell gondoskodni minden kiselejtezett készülékrl. · · A régi készüléket ne dobja ki a háztartási szemétbe. A kiselejtezett régi készülék elszállításáról kérjen felvilágosítást az illetékes környezetvédelmi hatóságtól. 5 A készülék legfontosabb jellemzi · Üvegkerámia fzfelület: A készülék egy üvegkerámia fzfelülettel és 4 db gyors izzású fzzónával van felszerelve. Emellett a különleges teljesítképességgel rendelkez sugárzó fttest felmelegítési ideje lényegesen lerövidül. · Szenzorfelület: A készülék kezelése a Touch-Control szenzorfelületrl történik. · Tisztítás: Az üvegkerámia fzfelület ellapja és a szenzorfelület is felhasználóbarát. A sima fels felületeket könnyen lehet tisztítani. (Lásd a ,,Tisztítás és ápolás " c. fejezetet). · Szenzormez Be/Ki: A készülék egy külön beépített ,,Be/KI"-funkcióval rendelkez fkapcsoló szenzorral rendelkezik, amelynek a megérintésével a készülék áramellátását kompletten be- és ki lehet kapcsolni. · Kijelzk: Digitális kijelzk, illetve ellenrz lámpák mutatják a beállított fzfokozatot, az aktív funkciókat és adott esetben tájékoztatnak a megfelel fzzóna maradékh állapotáról is. · Biztonsági ki idk letelte eltt kapcsolna ki, akkor nézze át a ,,Mit kell tenni, ha..." c. fejezetben leírtakat. Kikapcsolás más okok miatt A kezelfelületre ráfolyt folyadék hatására mindegyik fzzóna azonnal kikapcsol. Hasonló lesz az eredmény akkor is, ha egy nedves ruhát tesz rá a kezelfelületre. Mindkét esetben újra be kell kapcsolni a készüléket a fkapcsolóval , miután a folyadékot, vagy a nedves ruhát eltávolította a felületrl. 8 Az els használat eltt Az els tisztítás Az üvegkerámia fzfelületet nedves puha ruhával kell áttörölni. Figyelem: A tisztításhoz nem szabad használni semmiféle kemény, karcolást okozó tisztítószert, mert károsodás érheti a fels felületet. A fzfelület használata Touch-Control szenzorfelület A Touch-Control szenzorfelület használatához helyezze rá az ujját felülrl a kiválasztott mezre, amíg a megfelel ellenrz lámpa kigyullad, vagy kialszik, illetve a kívánt funkció kiválasztásra nem kerül. Ne felejtse el, hogy a kezelésnél egyszerre csak egy szenzormezt érintsen meg. Ha az ujját túl laposan fekteti rá a felületre, akkor adott esetben az alatta lév szenzort hozza mködésbe. A készülék bekapcsolása megérintésével kell bekapcsolni. A komplett készüléket a "Be/Ki" szenzormez A "Be/Ki" szenzormezt kb. két másodpercig kell megérinteni. A digitális kijelzk a -számokat jelzik ki. A készülék "Be/Ki" szenzormezvel való bekapcsolása után az egyik fzzónánál kb. 10 mp-en belül be kell állítani egy fzfokozatot, vagy az idkapcsolóval (Timer) be kell állítani egy idpontot (homokóra funkció) Különben a készülék biztonsági okból újra kikapcsol.


9 A készülék kikapcsolása A készülék komplett kikapcsolását a "Be/Ki" szenzormez A "Be/Ki" szenzormezt kb. egy másodpercig kell megérinteni. megérintésével kell elvégezni. Az egyes fzzónák, vagy a teljes fzfelület kikapcsolása után a megfelel fzzónákhoz tartozó digitális kijelzkben a maradékh kijelzés (vagyis "forró") jelenik meg. Fzfokozat választás A kiválasztott fzzóna megváltoztatásához. fzfokozatának ( tól ig való) kiválasztásához, illetve A A -jel fzfokozat választó szenzormezvel a fzfokozat növelhet. -jel fzfokozat választó szenzormezvel a fzfokozat csökkenthet. Melegentartó fokozat van kialakítva. Mind a 4 fzzóna egy melegentartó fokozattal A -jel fzfokozat választó szenzormezvel állítsa be a melegentartó fokozatot . 10 A barnító zóna be- és kikapcsolása 1. Állítsa be a kívánt fzfokozatot. 2. A barnító zóna be-, vagy kikapcsolásához helyezze az ujját a ,,Barnító zóna" szenzormezre, amíg az ellenrz lámpa felgyullad, vagy kialszik. 11 A háromkörös fzzóna be- és kikapcsolása A fzedény-, vagy a serpeny nagyságának megfelelen a háromkörös fzzónánál a ,,Barnító zóna" szenzormez megérintésével pótlólag a kisebbik, vagy adott esetben a nagyobbik ftkör kapcsolható be. Ez pótlólag csak akkor kapcsolható be, ha a kisebbik fzzónánál már be van állítva egy fzfokozat. 1. Állítsa be a kiválasztott fzfokozatot. 2. Érintse meg a ,,Három körös zóna" szenzormezt. A középs ftkör pótlólag bekapcsol. Az alsó ellenrz lámpa világítani kezd. 3. A ,,Három körös zóna" szenzormez ismételt megérintésével a küls ftkör aktivizálódik. A fels ellenrz lámpa világítani kezd. 4. A küls ftkör kikapcsolásához érintse meg a ,,Három körös zóna" szenzormezt, amire a küls ftkör kikapcsol. 12 Stop+Go funkciók A ,,Stop+Go" szenzormez megérintésével minden bekapcsolt fzzóna egyidben kapcsolható vissza a melegentartó fokozatra. A ,,Stop+Go" szenzormez ellenrz lámpa világítani kezd. A -szimbólum jelenik meg. kijelzben a melegentartó fokozat A ,,Stop+Go" szenzormez újbóli megérintésével a korábban beállított fzfokozat kerül ismét beállításra, az ellenrz lámpa pedig kialszik. Az idkapcsoló (Timer) a Stop+Go funkció által nem mködik. kerül kiválasztásra, akkor ezáltal a Stop+Go Ha egy automatikus fzfokozat felftési fázissal funkció befejezdik, a ,,Stop+Go" szenzormez újbóli mködtetésével pedig a korábban kiválasztott fzfokozat kerül visszaállításra. Fzzóna kikapcsolása 1. A kikapcsolás a megérintésével, vagy a el. -jel és a -jel fzfokozat választó szenzormezk egyidej -jel fzfokozat választó szenzormez Nullára állításával végezhet 13 Maradékh kijelz A fzzónák egyikének, vagy a teljes fzfelület kikapcsolása után a rendelkezésre álló maradékh funkciót a megfelel fzzóna digitális kijelzjében megjelen maradékh kijelzés (mint "Forró") mutatja. A fzzóna kikapcsolása után a maradékh kijelzés csak akkor alszik ki, ha a fzzóna kihlt. A maradékh funkciót ételek felolvasztásához és melegen tartásához lehet használni. Figyelem! Ameddig a maradékh kijelzés világít, addig égésveszély áll fenn. is kialszik és ezzel megsznik a Figyelem! Áramkimaradás esetén a maradékh kijelzés maradékhre vonatkozó figyelmeztetés is. Ezért ilyen esetben mindig legyen óvatos. Fzés fzautomatikával A fzfelület mind a négy fzzónája kilenc szabályozható fokozattal és egy fzautomatika funkcióval van kialakítva: legkisebb fzfokozat legmagasabb fzfokozat fzfunkciók -jel fzfokozat választó szenzormezvel választja ki, akkor a Ha Ön a kívánt fzfokozatot a fzzóna egy bizonyos ideig teljes terheléssel dolgozik, majd automatikusan visszakapcsol a beállított fzfokozatra. Az automatikus fzési fokozat idtartama a kiválasztott továbbfzési fokozattól függ. 1. Érintse meg a -jel fzfokozat választó szenzormezt a kívánt fzfokozat tl ig való beállításához. Ezután a beállított fzfokozat kerül kijelzésre. A kijelzben 5 mp múlva az -bet (=fzautomatika) jelenik meg. A forralási id lejárta után újra a fzfokozat kerül kijelzésre. Ha az automatikus funkció alatt egy magasabb fokozatot szeretne kiválasztani, pl. a -ról -re, akkor ez a forralási idhöz alkalmazkodik. Válasszon ki egy alacsonyabb fokozatot, ha a forralási id rövidesen befejezdik. Az automatikus fzfunkció csak hideg, vagy langyos fzzóna esetében választható ki. Ha a bekapcsolásnál egy fzzóna forró ( automatikus funkcióval. -kijelzés), akkor nem lehet dolgozni az 14 Fzés fzautomatika nélkül Ha a fzzónát fzatomatika funkció nélkül szeretné használni, akkor a kívánt fzfokozatot jel fzfokozat választó szenzormez válassza ki. 1. Érintse meg a beállításához.


-jel fzfokozat választó szenzormezt a kívánt fzfokozat -tl - -ig való A fzfokozat a -jel és a -jel fzfokozat választó szenzormezkkel bármikor elállítható. 15 Gyermekvédelem A gyermekvédelem funkció segítségével a fzfelületet be lehet biztosítani a véletlenszer. bekapcsolás ellen. A gyermekvédelem bekapcsolása A gyermekvédelmi funkció bekapcsolásához a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lenni, de egyetlen fzzónát sem szabad bekapcsolni. 1. Érintse meg kb. 3 mp-ig a szenzormezt. A megersítést egy jelzhang megszólalása jelzi. 2. Tetszés szerint érintse meg a -jel fzfokozat választó szenzormezk valamelyikét. A kijelzben az bet jelenik meg és ezzel aktív állapotban lesz a gyermekvédelmi funkció. A készülék néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol. 16 A gyermekvédelem feloldása A készülék egyszeri használatához (a készülék következ kikapcsolásához) feloldható a gyermekvédelmi funkció. A következ bekapcsolásnál a gyermekvédelemi funkció azonban automatikusan újra aktivizálódik. 1. Kapcsolja be a készüléket. Aktív gyermekvédelmi funkciónál az 2. Egyidejleg érintse meg a két valamelyikét. bet jelenik -jel és a -jel fzfokozat választó szenzormezk A megersítést egy jelzhang megszólalása jelzi. A gyermekvédelmi funkció a készülék kikapcsolásáig feloldásra kerül és normál módon lehet használni a fzfelületet. 17 A gyermekvédelem kikapcsolása 1. Kapcsolja be a készüléket. Aktív gyermekvédelmi funkciónál az 2. Érintse meg kb. 3 mp-ig a bet jelenik szenzormezt. A megersítést egy jelzhang megszólalása jelzi. 3. Tetszés szerint érintse meg a -jel fzfokozat választó szenzormezk valamelyikét. A kijelzk kialszanak és kikapcsol a gyermekvédelmi funkció. A készülék néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol. 18 Idkapcsoló Timer Az idkapcsolót két módon lehet használni: mint kikapcsoló automatika: Állítson be a kívánt fzzóna számára egy fzési idtartamot, a beállított id letelte után a fzzóna automatikusan kikapcsol. Ezt a funkciót egyidejleg több fzzónához is lehet használni. mint kapcsoló funkció nélküli rövid idej méróra (,,homokóra"): A beállított id letelte után egy akusztikus jelzhang szólal meg. - Ha egy fzzóna be van kapcsolva, akkor a rövid idej órafunkciót nem lehet használni. Kikapcsoló automatika Azt a fzzónát, (illetve fzzónákat) amelye(ke)t kikapcsoló automatikával szeretne használni, be kell kapcsolni. 1. A Timer szenzormezvel ki kell választani, hogy melyik fzzónához szeretné beállítani a kikapcsoló automatikát. A Timer szenzormez egyszeri megérintésével az órakijelzben az els aktív fzzóna kiválasztható, a hozzá tartozó ellenrz lámpa pedig gyorsan villogni kezd. A bal hátsó ellenrz lámpa például a bal hátsó fzzónának felel meg. A kijelzben a jelenik meg. A Timer szenzormez ismételt megérintésével a következ aktív fzzóna választható ki. 19 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3. @@@@@@@@A fzfokozat választó a Timer kikapcsol. @@@@A megfelel ellenrz lámpa ezután gyorsan villogni kezd. szenzormezvel állítsa 2. @@@@1. Érintse meg a Timer szenzormezt. A Timer-kijelzben a jelenik meg 2. @@@@@@3. 21 Használat, táblázatok, tanácsok Fzedények Minél jobb az edény, annál jobb lesz a fzés eredménye · · · · A jó fzedény a fenékrészrl ismerhet fel. A fenéknek vastagnak és síknak kell lenni. Az új fzedények és serpenyk vásárlásánál ügyeljen az edényátmérkre. Az edénygyártók legtöbbször ugyanis az edények fels peremének átmérjét adják meg. Az alumínium-, vagy rézedények fenékrésze fémes elszínezdést hagyhat hátra az üvegkerámia fzfelületen. amit csak nagyon nehezen, vagy egyáltalán nem lehet eltávolítani. Ne használjon öntöttvasból készült, vagy durva és szálkás (esztergált) fenékrésszel kialakított edényeket, mert ha ezeket eltolja a fzlapon, akkor maradandó karcok keletkeznek a fzfelületen. Hideg állapotban a fzedények fenekének befelé kissé homorúnak (konkáv) kell lenni. Semmi esetre se használjon kifelé domborodó (konvex) fenek edényeket. Ha speciális fzedényeket (pl. gyorsfz, homokedény, WOK, stb.) alkalmaz, akkor tartsa szem eltt az edénygyártó cég elírásait is. · · Energiatakarékossági tanácsok Értékes energiát takarít meg, ha betartja az alábbi pontokban magadott szempontokat: · · · Az edényeket és a serpenyket a fzzóna bekapcsolása eltt helyezze fel. Az elszennyezdött fzzónák és edényfenekek megnövelik az áramfelhasználást. Az edényekben és a serpenykben való fzéshez/sütéshez lehetleg mindig használjon fedt. Használja ki a maradékh adta lehetséget. A fzési id befejezése eltt kapcsolja ki az adott fzzónát.


A maradékh adott esetben biztosítja az ételek melegen tartásához, vagy a megolvasztásához szükséges hmennyiséget. Az edényfenéknek és a fzzónának egyforma nagynak kell lenni. közel · · · Gyorsfz edény (kukta) használatával kb. 50 %kal lerövidíthet a fzési idt. 22 Tanácsok automatikus- és automatika nélküli fzéshez A fzési automatika funkció alkalmas: · · A hidegen feltett ételekhez, amelyeket magas teljesítménnyel kell melegíteni és a továbbfzéshez nincs szükség állandó felügyeletre. Olyan ételekhez, amelyeket forró serpenybe adagolnak. A fzési automatika funkció nem alkalmas: · · · · Gulyáshoz és olyan hasonló pörkölt ételekhez, amelyeket a készrefzésig gyakran kell kevergetni, felönteni és pörkölni. Gombócok és tésztafélék sok folyadékkal való fzéséhez. Gyorsfzedényben készül ételekhez. Nagyobb mennyiség (több, mint 2 liter folyadék) leves/beftt készítéséhez. Általános útmutatások: · A fzautomatika nélküli fzésnél azt ajánljuk, hogy az ételek forralásához/sütéséhez magas fokozatot állítson be (a fokozatra. · -jel szenzorral) és végül kapcsoljon vissza a megfelel továbbfzési Ügyeljen az els fzési folyamatokra! Így könnyebben megállapíthatja, hogy az Ön által használt fzedényekben fzend szokásos adagokhoz milyen fzfokozat lesz az optimális. Ezek után az automatikus funkció használatánál is könnyedén fel tudja mérni az új fzfelület biztonságot nyújtó elnyeit. 23 Kiindulási értékek a fzéshez Az alábbi táblázatban megadott adatok csak irányértékek. Az edény minségétl és az élelmiszer fajtájától és mennyiségétl is függ, hogy a fzési folyamathoz milyen teljesítményt kell beállítani. Kapcsoló állás 9 Automatikus fzési id1) (perc) Fzési folyamat Példák az alkalmazásra Forralás Sütés Fritzés 4.5 Ers sütés 3,5 2,0 10,2 6,5 Fzés Sütés 8 7 6 5 4 Nagyobb mennyiség folyadékok forraláshoz, Specli fzéshez, Húsok sütéséhez, (Gulyás készítéséhez, pörköléshez). Steakek, bélszín sütéséhez, Burgonyafánkhoz, Sült kolbászhoz Fánkhoz/lepényhez,. Sertésszelethez, Májhoz, halhoz, Borjúhoz, tükörtojáshoz Folyadékok fzéséhez, 1,5 literig Burgonyához, zöldségekhez. 3 2 1 4,8 1,7 1,0 Párolás Dunsztolás Puffasztás Felolvasztás Kisebb mennyiség zöldségek párolásához és dunsztolásához, Rizs és tejes ételek PuffasztásáhozVaj felolvasztásához, Zselatin feloldásához, Csokoládé felolvasztásához. Ételek melegen tartásához. u 0,5 Melegen tartás 1) Az automatika nélküli fzéshez a fzési id egyénileg állítható be. Azt ajánljuk, hogy a forraláshoz és a sütéshez a fokozatot kezdetben ,,9"-esre állítsa be, majd a forralási/sütési id után a készrefzéshez/sütéshez állítsa vissza a megfelel továbbfzési fokozatot. 24 Tisztítás és ápolás Fzfelület Figyelem! A tisztítószert nem szabad a forró üvegkerámia fzfelületre önteni! A tisztítószert a tisztítás befejezése után kizárólag tiszta vízzel távolítsa el, mert a következ felftésnél maró hatást fejtenek ki! Soha ne használjon agresszív hatású tisztítószereket (pl. grill-, vagy sütsray), durva szemcséj súrolószereket, illetve karcolást okozó edénytisztítókat. A fzfelületet minden használat után tisztítsa meg, ha a felület már kihlt, vagy kézmeleg, mert így elkerülhet a szennyezdések maradandó beégése. A só- és vízkmaradványok, a zsírfoltok és a fémes elszínezdések a kereskedelemben kapható üvegkerámia-, vagy rozsdamentes tisztítószerrel távolíthatók el a legjobban. Enyhe szennyezdések 1. Az üvegkerámia fzfelület tisztításához egy nedves ruhát és kevés tisztítószert használjon. 2. A tisztítás befejezése után egy száraz ronggyal törölje szárazra. Soha ne maradjanak tisztítószermaradványok a fels felületen. 3. Hetente egyszer a teljes üvegkerámia fzfelületet tisztítsa meg a kereskedelembl beszerezhet üvegkerámia-, vagy rozsdamentes tisztítószerrel. 4. Ezután kizárólag tiszta vízzel mossa át a felületet és egy száraz ronggyal törölje teljesen szárazra a felületet. Ráégett szennyezdések 1. Az odaégett ételmaradékok üvegkaparót használjon. eltávolításához 2. Helyezze az üvegkaparót ferdén az üvegkerámia felületre. 3. A penge óvatos csúsztató mozgatásával távolítsa el a szennyezdéseket. Az üvegkaparót és az üvegkerámia fzlaphoz való tisztítószereket a szakkereskedésben szerezheti be.


25 Speciális szennyezdések 1. A ráégett cukrot, megolvadt manyagot, alufóliát, vagy más megolvadt fémfoltot azonnal - még forró állapotban - el kell távolítani egy üvegkaparóval, különben károsodhat a fzfelület. Figyelem: Az üvegkaparóval a forró felületen végzett tisztítás közben vigyázzon az égési sérülések elkerülésére! 2. Befejezésül normál módon tisztítsa meg a kihlt fzfelületet. Amennyiben a fzfelületen megolvadt fémfoltok már kihltek, akkor a tisztítás megkezdése eltt elször fel kell melegíteni a felületet. A fzedények (pl. éles szél edényfenék) által okozott karcok, vagy sötét foltok nem távolíthatók el a felületrl. Ezek a foltok azonban nincsenek hatással a fzfelület mködésképességére. Fzfelület keret Figyelem: Akadályozza meg, hogy ecet, citrom, vagy vízkoldó soha ne kerüljön rá a fzfelület keretre, mert elszínezdik (elmattul) a felület. 1. A fzfelület keretének tisztításához egy nedves ruhát és kevés tisztítószert használjon. 2. A rászáradt szennyezdéseket nedves ruhával áztassa fel, majd tiszta vízzel mossa le és törölje szárazra a felületet. Mit kell tenni, ha... Segítség üzemzavar esetén A tapasztalatok alapján elmondható, hogy az üzemzavarok nagy részét legtöbbször csak egy kis hiba okozza, amit az alábbiakban leírtak alapján Ön is könnyen kijavíthat. Ne végezzen el azonban olyan munkát, amelyre nem található konkrét útmutatás az alábbiakban leírtak között. Figyelem! A meghibásodott készüléket csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz, javíthatja. A szakszertlen javítás tilos és életveszélyes. A készülék javításának megrendeléséhez forduljon a szervizhez, vagy a Vevszolgálathoz. Amennyiben az üvegkerámia fzfelület törést mutat, akkor a Vevszolgálathoz való bejelentkezésnél adja meg azt a háromjegy számot, amely az üveglapon található. 26 Mit kell tenni, ha... . ..a fzzónák nem mködnek? Ellenrizze, hogy · Nem oldott-e ki az elektromos fbiztosíték? Ha a készülék bekapcsolásánál többször is kiold a biztosíték, akkor forduljon a Vevszolgálathoz. · A készülék rendesen van-e bekapcsolva? · Világítanak-e a kezelfelületen a kijelz lámpák? · A megfelel fzzónát kapcsolta-e be? · Helyes teljesítményfokozatot állított-e be? (Lásd a ,,Fzés" c. részt). · Nem lépett-e mködésbe a fzzónákat kikapcsoló biztonsági rendszer? (Lásd a ,,Biztonság" c. részt). ... a fzzónákat nem lehet bekapcsolni? Ellenrizze, hogy · A Be-/Ki-gomb mködtetése és a kívánt fzzóna bekapcsolása között nem telt-e el több, mint 10 másodperc? (Lásd a ,,Készülék bekapcsolása" c. részt). · A kezelmezt nem fedte-e le egy nedves ruhával, vagy nem folyt-e rá valamilyen folyadék? ...a kijelzn hirtelen a Ellenrizze, hogy maradékh kijelzés tnik fel? · Tévedésbl nem érintette-e meg a Be-Ki-gombot? · A kezelmezt nem fedte-e le egy nedves ruhával, vagy nem folyt-e rá valamilyen folyadék? · Nem aktivizálódott-e a biztonsági kikapcsolás? ...a fzzónák kikapcsolása után nem jelenik meg egyetlen kijelzés sem a kijelzben? Ellenrizze, hogy · A fzzóna még csak rövid ideje lett-e bekapcsolva és ezért még nem elég forró? Ha a fzzóna forró, akkor forduljon a Vevszolgálathoz. maradékh . ..egy fzzóna nem kapcsolható ki? Ellenrizze, hogy · Nincs-e bekapcsolva a gyermekvédelmi funkció? · Nincs-e bakapcsolva a Stop+Go funkció? ...világít az Ellenrizze, hogy jelzés? · Nem hevült-e túl a fzzóna? · Ez a kijelzés világít a túlhevítésnél, az elektronika hibájánál, vagy akár biztonsági okból is. ...ha a készülék nem reagál egy szenzormez mködtetésére ? A készülék nem reagál egy szenzormez mködtetésére, ha ezzel egyidben egy másik, funkció nélküli szenzormezt érintett meg. Ha a fenti információk nem segítenek Önnek abban, hogy az üzemzavart elhárítsa, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez, vagy a Vevszolgálathoz. 27 Szerelési útmutató Figyelem: Az új készülék beszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett elektromos szakember, szerviz végezheti. Ügyeljen a Szerelési útmutatóban elírtak pontos betartására, mert ellenkez esetben a keletkez károk egyben a készülékre vonatkozó garanciális igények megsznését is maguk után vonják. Mszaki adatok Készülék méretek Szélesség Mélység Magasság 572 mm 502 mm 47 mm Kivágási méretek Szélesség Mélység Sarokrádiusz 560 mm 490 mm R5 Fzzónák Pozíciók Bal els fzzóna Bal hátsó fzzóna Jobb hátsó fzzóna Jobb hátsó fzzóna Névleges feszültség Együttes teljesítmény max.


Átmérk 120 / 175 / 210 mm 145 mm 170 / 265 mm 145 mm Teljesítmény 800 / 1600 / 2300 W 1200 W 1500 / 2400 W 1200 W 230 V / 50 Hz 7,1 kW Szabványok, normák, elírások Ez a készülék megfelel az alábbi szabványoknak: · · · · · EN 60335-1 és EN 60335-2-6 - a háztartási készülékekre vonatkozó biztonsági elírások, DIN 44546/44547/44548 - a háztartási elektromos sütkre vonatkozó használati elírások, EN 55014-2/VDE 0875 14-2 rész, EN 61000-3-2/VDE 0838 2 rész, EN 61000-3-3/VDE 0838 3 rész - az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó elírás (EMV). Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: · 93/68/EWG CE jelölés irányelv · 73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültség irányelvek) · 89/336/EWG 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag) 28 Biztonsági útmutatások a szereléshez · A készüléket egy legalább 3 mm-es érintkez távolsággal rendelkez megszakító kapcsoló szerkezettel kell csatlakoztatni, hogy az bármikor leválasztható legyen az elektromos hálózatról. Alkalmazható kapcsoló szerkezetek: LS-kapcsoló, biztonsági kapcsoló és biztosíték. · Ez a készülék megfelel a vonatkozó "Y" tzveszélyességi osztályba tartozó tzvédelmi elírásoknak (EN 60 335-2-6). Csak ezek a típusú készülékek állíthatók az egyik oldalukkal a mellettük lév magasabb szekrényhez, vagy a falhoz. · A beépített fzfelület alá nem szabad fiókot beépíteni. · A beépítésnél figyelembe kell venni az érintésvédelemre vonatkozó biztonságtechnikai elírásokat. · A beépített szekrény állékonyságának meg kell felelni a DIN 68930 szabványnak. · A beépített süt és a beépített fzfelület speciális csatlakozókkal van kialakítva. A készüléket csak a megfelel egységgel kombinálva szabad beszerelni. · A beázás és nedvesség ellen minden kivágott felületet az erre alkalmas tömítanyaggal le kell szigetelni. · A fzfelületnek a munkalapra felfekv részeit a tömítanyaggal teljesen ki kell tölteni. · Mk-, vagy kerámia munkalap esetén a rögzít rugókat erre alkalmas manyag-, vagy kétkomponens ragasztóval kell rögzíteni. · A fzfelület és a tömítések helyes és pontos felfekvését szigorúan ellenrizni kell. @@@@@@@@A fttest névleges feszültsége AC 230 V. A készülék a régi szabvány szerinti AC 220 V-os feszültségen is mködképes. A fzrész hálózati csatlakozóját egy legalább 3 mm-es érintkez távolsággal rendelkez megszakító kapcsoló szerkezettel kell csatlakoztatni, hogy az bármikor leválasztható legyen a hálózatról. Alkalmazható kapcsoló szerkezetek: LS-kapcsoló, Fl-biztonsági kapcsoló és biztosíték. A készülék csatlakozáshoz csak a kezelegységnek megfelel vezetéktípus használható. A pótalkatrészek csak gyári AEG típusok lehetnek, amelyeket az Alkatrészellátástól kell megrendelni. A csatlakoztatást a kapcsolási vázlat szerint kell elvégezni. A kapcsolási vázlat szerint be kell helyezni a csatlakozókat. A földel védvezetéket a -jel kapoccsal kell összekötni. A védvezeték szálnak hosszabbnak kell lenni, mint az áramvezet szál. A kábelcsatlakozást az elírásoknak megfelelen kell kivezetni és szilárdan meg kell húzni a rögzít csavarokat. Befejezésül biztosítani kell a csatlakozó vezetéket a kábeltartókkal és egy erteljes nyomással le kell zárni a fedelet (bekattan). Az els bekapcsolás eltt adott esetben el kell távolítani a védfóliát, vagy a keretre és az üvegkerámia felületre ráragasztott címkéket. A hálózatra történt csatlakoztatás után egymás után mindegyik fzzónát maximális teljesítményre kapcsolva kell ellenrizni. 29 30 Szerelés 31 32 Vevszolgálat Az AEG cég elektromos készülékei megfelelnek a biztonsági elírásoknak. Az elektromos készülékeket csak elektromos szakember, szerviz javíthatja. A szakszertlen javításból ered károkért a gyártó nem vállal felelséget és érvényét veszti a garanciális javítás feltétele is. Minden esetén adja meg a szerviznek / Vevszolgálatnak az adattáblán található gyártási számokat. A számok megadása után a Szerviz szakembere már célirányosan meghatározhatja a készülékhez szükséges pótalkatrészek körét és már az els alkalommal, tehát gyorsabban lesz megjavítható a meghibásodott készülék. Azért, hogy ezek a számok mindig kéznél legyen azt ajánljuk, hogy írja fel ket az alábbi sorba. Modell: PNC: S-No: ... ... . .. ... ... .. . .... ..... . Vevszolgálat és márkaszerviz: 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Forgalmazó: Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN

Recommend Documents