Awwestiene wellicht weer feestlokatie

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2015 I nummer 16

Opening Sky Hive Solar in Frontenpark

Maastricht Porseleinstraat 1a Heerderweg 148 iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Zaterdag 18 april 2015

"Zie het als schoenen van Van Bommel. Die gaan ook mee met hun tijd" Tom Hamaekers over de remake van zijn zaak

MAKE-OVER

WIELERKOERS

TREECHLOOP

Café Van Bommel wordt in een compleet nieuw jasje gestoken

Tom Dumoulin hoopt in de Amstel Gold Race bij de eerste tien te eindigen

Twee Maastrichtse broers zijn recordhouders van de kuitenbijter rond de Sint Pietersberg

5

3

Betaalbaar?

19

Awwestiene wellicht weer feestlokatie MAASTRICHT De geruchten gonsen al langer in de stad: de voormalige Augustijnenkerk aan de Kesselskade, beter bekend als de Awwestiene, gaat als alles meezitweer dienst doen als feestlokatie.

Initiatiefnemer is horecaondernemer Rob Dresen. Zelf wil hij er op dit moment niet meer over kwijt dan dat hij het plan heeft om in het voormalige kerkgebouw weer een horecafunctie te vestigen. De gemeente moet via een vergunning nog toestemming geven. Het zou gaan om een invul-

MAASTRICHT - In de Tapijnkazerne ging donderdag de tweede Affordable Art Fair Maastricht van start. Tot en met zondag 19 april tonen en verkopen bijna 40 galeries kunst voor elke portemonnee. Woensdag gavond vond in de nieuwste spannende parel van Maastricht, het voormalige militaire terrein in het stadspark, een spetterende preview plaats. Bezoekers kwamen zelfs oog in oog te staan met levende ku unstobjecten.

K3 neemt afscheid in het Mecc MAASTRICHT Het vooral onder jonge meisjes, maar veelal ook onder hun vaders razend populaire meisjestrio K3 doet op haar afscheidstoernee op zaterdag 23 en zondag 24 januari het Mecc in Maastricht aan. Onlangs kondigden Karen, Kristel en Josje aan dat zij komend najaar via een groots opgezette tv-show K3 zoekt K3 de fakkel zullen doorgeven aan drie nieuwe zangeressen. Aansluitend op dit televisie-

programma volgt er van 12 december 2015 tot en met 10 april 2016 een grote K3-tour door Nederland, waarbij Maastricht eind januari aan de beurt zal zijn. De K3 show op toernee wordt voor drie nieuwe meisjes het debuut binnen K3, en voor Karen, Kristel en Josje een afscheid van hun trouwe en jonge publiek, na een lange periode die de drie dames zeggen heel erg te koesteren. Voordat Karen,Kristel en Josje definitief afscheid nemen,

stellen zij de nieuwe K3 meisjes persoonlijk aan hun fans voor en bouwen zij met zijn zessen een dubbel zo groot K3 feest. Op zaterdag 23 en zondag 24 januari 2016 is het afscheid van het oude K3 en de verwelko-

Tongersestraat 23 \ Kakeberg 8 Maastricht Verrassende menu’s en wijnen tegen vriendelijke prijzen!!!! Terras ingang Kakeberg: Mei-oktober: Volg ons op FB: Reube Royale

Menu du chef van € 39,50 voor € 29,95

(t/m 14 juni, m.u.v. 1e Pinksterdag)

Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl

alleen nog verantwoorden voor het feit dat hij een minderjarige aanzette tot prostitutie. Eerst werd hem ook ten laste gelegd dat hij het meisje onder dreiging van geweld tot prostitutie dwong. Ook wordt hij niet meer vervolgd voor het feit dat hij bij de ontucht van volwassenen met een minderjarige aanwezig was.

Reube Royale

ELKE ZONDAG OPEN van 12.00 tot 17.00 uur KONINGSDAG OPEN van 10.30 11.30 tot tot18.00 18.00uur uur

OM steeds zwakker in zaak loverboy A.

VALKENBURG Hoofdverdachte Armin A.in de Valkenburgse sekszaak waarbij een 16-jarig meisje met tientallen mannen betaalde seks had, heeft haar daar niet ming van hun opvolgsters te toe gedwongen. Dat zegt het zien in Mecc in Maastricht. Openbaar Ministerie die de aanklacht tegen A. flink heeft Meer informatie over de afgezwakt. Dat meldt MGL. kaartverkoop: tickets.stuA. moet zich voor de rechter dio100.nl Foto: Laurens Bouvrie

ling met feesten, bruiloften, congressen en diners. Voor de culinaire kant zou Dresen in zee willen gaan met Beluga Loves You van Hans van Wolder. Dresen is geen onbekende in de horecawereld.Hij was zeven jaar restaurant manager bij Crown Plaza en acht jaar tot 2014 (mede)eigenaar van Brasserie Appart. De leegstaande kerk heeft in het verleden dienst gedaan als discotheek Nightlive en kinderspeelzaal FunVille en was ook het verenigings- en repetitielokaal van de Mastreechter Staar. Sjak Planthof

reserveer met code RRHR

Reserveren: tel. 043-3252843 / e-mail: [email protected] Patron: Hans Hermans & Tine Jacobs Chef de cuisine:

Huub Rokx

Zitmaaiers, Benzinemaaiers | Accu Elektro

‘Huub Puts rekent na 30 jaar af met rugklachten’

De stap naar leven zonder rugpijn Na ruim 30 jaar kan Huub Puts eindelijk weer zonder rugpijn door het leven, dankzij de OriGENE behandelmethode van Spinesport. Een uniek en bewezen doeltreffend concept: niet alleen snel, maar vooral ook blijvend herstel is met deze behandelmethode binnen handbereik. Hierdoor kunnen mensen met rugklachten weer pijnvrij door het leven en hebben ze meer energie tijdens het werk en hun vrije tijd. Zo staat Huub weer regelmatig op de skilatten. Veel mensen krijgen vroeg of laat te maken met rugklachten. Zij hebben één duidelijke wens: soepel en pijnloos bewegen. Zo ook Huub Puts (69) uit Weert. “Sinds mijn dertigste had ik

regelmatig last van mijn rug. Ik klus nogal graag en met name na een actieve inspanning voelde ik telkens pijn in mijn onderrug. Dit belemmerde mij tijdens mijn dagelijkse activiteiten. Ik ben regelmatig onder behandeling geweest bij diverse fysiotherapeuten, maar na verloop van tijd kwam de pijn telkens terug. Tijdens mijn skivakantie, aan het begin van dit jaar, kwam ik hard op mijn ski’s terecht en schoot de pijn ernstig in mijn rug. Dat was het moment dat ik op zoek moest naar een oplossing om van mijn rugpijn af te komen.”

Direct resultaat Dankzij een folder die bij Huub in de bus viel, kwam hij in contact met Spinesport. Huub vertelt: “Ik meldde me aan voor een gratis rugadvies en anderhalve week voor mijn volgende skivakantie had ik mijn intake gesprek bij fysiotherapeut Roland Tan van Spinesport.” Huub, die tijdens zijn werkende leven actief was als leraar biologie en Algemene Natuurwetenschappen aan het

Bisschoppelijk College in Weert, sprak de mathematische aanpak erg aan. “Aan de hand van een eenvoudige meting werd precies geconstateerd waar de oorzaak van het probleem zat. “De locatie van de rugklachten was heel duidelijk zichtbaar, wat zorgde voor instabiliteit van de onderrug, vult Ronald Tan aan.” Een eerste behandeling, vlak voor Huub’s skivakantie, gaf al meteen resultaat. Huub: “Ik was zo enthousiast dat we vervolgens een traject van 10 behandelingen zijn gestart. Na drie behandelingen was ik al bijna pijnvrij”.

Behandelmethode De OriGENE-rugtherapie is een bijzondere vorm van kracht- en coördinatietraining, die plaatsvindt op een speciaal fysiotherapeutisch behandeltoestel. Op een aantal manieren kan de belasting tijdens de bewegingen op het toestel worden aangepast aan de individuele mogelijkheden en beperkingen van de patiënt. Roland Tan licht toe: “Door middel van spanning op de spieren merken patiënten vrij snel dat de rug losser wordt en er

minder spanning op staat, wat zorgt voor pijnvermindering. Met een bijzondere oefenvorm verbeteren we de functie van de onderrug. Dat is een duidelijk verschil met een chiropractor die puur de gewrichten behandelen.

Kwiek van de skipiste Huub gaat inmiddels weer actief door het leven. Flink klussen bij zijn dochters en kwiek de skipistes in het Alpenland afdalend. “Ik heb de behandeling en had niet voor mogelijk gehouden dat het tot dit resultaat zou leiden. Eén keer in de drie maanden laat ik me nog even behandelen. Door middel van deze onderhoudstherapie blijft de belastbaarheid van de rug op peil. “Zie het als een onderhoudsbeurt van je auto, waarom zou je dit niet ook bij je eigen lichaam doen?”, aldus een breed lachende Huub.

Gratis rugadvies Een rugadvies van Spinesport is een eerste stap om duurzaam af te rekenen met uw rugklachten. Een van onze ervaren rugexperts onderzoekt uw rug. Met behulp van de Spinal Mouse, een soort ‘waterpas’ maken we een meting van uw wervelkolom. Wilt u ook vrijblijvend afrekenen met rugklachten? Meld u dan aan voor een gratis rugadvies. Dit kan door te bellen naar 043-7074842 of via de website www.rekenafmetrugklachten.nl

Spinesport Maastricht
Avenue Céramique 221
6221 KX Maastricht T. 043 - 7074842 www.spinesport.nl

STAD

Zaterdag 18 april 2015

3

Van Bommel verandert na 20 jaar in: Van Bommel

Artist Impression van hoe café Van Bommel er uit komt te zien als het interieur van de populaire Maa astrichtse kroeg compleet vernieuwd en totaal veranderd is. MAASTRICHT Zomer 1995. Een gezelschap voetbalvrienden komt terug uit Montpellier (F). Op het terrass van café Dikke Dragonder wordt nog een hapje gegeten voor het naar huis gaan. Ze worden bediend doo or Tom Hamaekers en Remco Brouwer. Jonge twintigers aan het begin van hun horecacarrière. Na de dorrstige heren te hebben voorzien van enig gerstenat en het frietje biefstuk als bestelling te hebben n opgenomen laten ze de mannen met trots weten: "We hebben de Patraque overgenomen". Tot die tijd een bekende uitgaansgelegenheid een paar panden verderop in de Platielstraat. De rest is geschiedeniis. Hamaekers en Brouwer beginnen café Van Bommel.

leven behoorde, een 24-karaats metamorfose ondergaan. Hamaekers kan het zonder overdrijven en vooral zonder opschepperij zeggen: al twintig jaar lang staat Van Bommel voor vele stappers uit Maastricht, het Heuvelland en ver daarbuiten van donderdag tot en met zondag garant voor een feestje. Hamaekers ontpopt zich als iemand die een goed gevoel heeft voor muziek en uitgaanstrends. Zij die graag uitgaan en 'los gaan' komen in het café in de Platielstraat nooit bedrogen uit. Hamaekers: "Met een zaak als van Van Bommel moet je steeds bij blijven vernieuwen en initiatieven nemen. Bezig zijn en bezig blijven! Dat zoiets tot succes bleef leiden,daar ben ik best trots op. Dat was mij nooit gelukt zonder mijn Na enkele jaren ging Tom medewerkers en een fantasHamaekers alleen verder en tisch trouw publiek." gaat Remco Brouwer zijn horeToch gaat Van Bommel op de ca-avontuur verder in Au Mouton Blanc. Sinds het afgelopen schop. "Ja," zegt Hamaekers weekend van 11 en 12 april is zonder enige twijfel. "Daar Van Bommel dicht. Twee hebben we twee jaar lang over weken lang gaat de kroeg, die nagedacht. Eind verleden jaar twee decennia lang tot de top was het zover. Ik wist precies van het Maastrichtse uitgaans- wat ik wilde. Na 20 twee decen-

nia vind ik dat Van Bommel een nieuwe fase in kan gaan. Zie het als de schoenen van Van Bommel. Iedereen kent de klassieke schoen. Inmiddels is de jongste generatie van de Nederlandse fabrikant - Floris van Bommel - al uitgegroeid tot een topper. Maar wel met een eigen fris, hip, uitdagend, beetje brutaal, modern karakter. Van deze tijd dus." De artist impression die Tom Hamaekers toont, is ronduit spannend. Het interieur brengt je terug naar het New York van de 'roaring twenties' en de 'speak easys' begin jaren dertig. De 'hidden bar' - een voortvloeisel van de drooglegging (alcohol was verboden in de USA) - kent iedereen wel uit gangsterfilms over die tijd.Maar tegelijkertijd worden in het nieuwe Van Bommel straks de modernste technieken gebruikt voor een optimale sfeer. Hamaekers belooft dat vooral het licht in de zaak zeer spectaculair wordt. Op de vraag hoe hij de nieuwe zaak, die eind april open gaat, wil omschrijven: "Oude pakhuizen, industrieel, rouw, stoer, brutaal, maar altijd met het gevoel van warmte en gezellig-

NIET TE

heid. Bovenal innovatief." Dat Van Bommel nieuwe stijl niet alleen qua inrichting Maastricht gaat plezieren is aan de nieuwe kaart te zien. Liefst 8 soorten gin-tonics zijn te bestellen. Ook whisky liefhebbers gaan met 12 merken moeilijke keuzes tegemoet zien. En voor liefhebbers van bier uit de tap: straks in de Platielstraat twaalf keer gerstenat op fust. Dat Van Bommel 'American Style' gaat, wordt door de lunchkaart bevestigd. Bagel, hot dog of hamburger. Hamaekers tot slot,vlak voor het laatste weekend Van Bommel 1995-2015. "We gaan voor anders, bewust anders. In de borrel uren gaan wij nu ook iets aanbieden, namelijk bites. Je kunt dan een plankje krijgen met 3 bites voor de prijs van 10 euro.Maar in de avonduren,zo na tien uur, blijven wij de zaak waar al die mensen voor komen. Een zaak met een topsfeer, goede muziek en altijd wel een feestje. Meubels aan de kant,voetjes van de vloer en het kan beginnen."

COLUMN Non-vigatie Ik was pas geleden onderweg naar Maaseik. Ik had een afspraak met iemand en ik had aan de telefoon nog uitdrukkelijk gezegd dat het vinden van zijn huis geen enkel probleem was, want mijn tomtom zou me daar zonder problemen brengen. Op die dag bleek dat ding echter qua accu leeg te zijn. Ik begon richting Susteren te rijden en dacht nog: “Onderweg stop ik even en dan zet ik dat ding aan en kom ik mooi op tijd en zonder kleerscheuren aan in Maaseik”. Geen probleem dus. Op de mooie parkeerplaats van Swentibold stopte ik en zette mijn inmiddels opgeladen tomtom aan. Tot mijn verbazing begon dat ding allerlei vragen te stellen die ik niet verwacht had. Welke taal wenst u? Nederlands, natuurlijk! Rechtshandig of linkshandig? Rechtshandig natuurlijk? Welke soort tijdsaanduiding? Ik werd langzaam een beetje pissig. Dat soort vragen vroeg dat ding normaal nooit aan mij. Altijd kwam een beeldschermpje met onze straat en dan moest ik gewoon invullen waar ik naar toe wenste te gaan en dan begon die Belgische madam mij daarheen te sturen. De volgende vraag verscheen op het schermpje: “Welke stem wenst u te horen? Nederlands mannelijk of Nederlands vrouwelijk, Vlaams mannelijk of Vlaams vrouwelijk? Wat kon mij dat echter schelen op dat moment. Ik moest naar Maaseik. Ik selecteerde Nederlands vrouwelijk! Na enige tijd werd het beeldscherm zwart en begon het hele circus van voren af aan. Na vijf keer dat hele verhaal af gewerkt te hebben ben ik er maar mee gestaakt en ben ik naar Maaseik gereden. Ik ben gewoon naar de weg gaan zoeken en heb uiteindelijk de betreffende man opgebeld en gezegd: “Luister ik sta hier bij een bord van een uitzendbureau en kun je me nu naar jouw huis loodsen?” Binnen 5 minuten stond ik, iets te laat, bij hem voor de deur. Die stomme tomtom heb ik niet meer bekeken. Wel dacht ik: “Vroeger kon ik ook alles vinden zonder die tomtom en nu laten we alles van dat ding afhangen. Ogen op de weg en op de borden en we komen toch waar we zijn willen.” Ik heb de tomtom nog steeds niet aan de praat gekregen. Zou dat voorjaarsmoeheid kunnen zijn? Hebben tomtoms dat ook? Toch mis ik onder het rijden die vriendelijke Belgische madam. Zeker als ze zegt: "Probeer om te draaien" en dat ik dan kan zeggen: "Dat doe ik lekker niet. Zoek maar een oplossing." Jan Janssen Reageren: [email protected]

Acht arrestaties in hennepknipperij WITTEVROUWENVELD De politie heeft dinsdag acht aanhoudingen verricht bij het oprollen van een hennepknipperij in een woning aan de Burgemeester Pijlsstraat in Wittevrouwenveld.

De knipperij kwam aan het licht na een anonieme tip. Agenten troffen hennep aan die klaar was om geknipt te worden. De verdachten werden in de woning,de tuin en de directe omgeving opgepakt.

KWALITEITS-

8467 stemmen op

KEUKENS IN ALLE

PRIJSKLASSEN

JA GERD LEERS TERUG Dank u wel! Leo van der Kant

Laurens Bouvrie

GHIELENDEAL

GELOVEN!

Keukenhof

MODIEUS

THEMA 2015: Van Gogh

ZOMER-

Vertrekdata: 22 april, 7 en 12 mei Normaal incl. entree en zomerbollenpakketje € 47,50 p.p.

KOLBERT

Rijksmuseum Amsterdam

Markthal Rotterdam

Vertrekdata: 22 april en 28 mei Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 25 april, 30 mei en 27 juni Normaal € 32,50 p.p.

O.A. LINNEN/KATOEN

49,-

Adviesprijs 109,Bij ons

GAPICON/ELMO Dames- en herenkleding Brusselse Poort Maastricht

€ 38,-

€ 42,50

€ 25,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

tuin • dier bakplezier

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

NIEUW IN MAASTRICHT

Voorverk. € 7,­ incl. gras foute hap. Info: www.30plusparty4all.nl

WDLORU KRXVH         

70­80­90’S & KNIPOOG NAAR DE ZERO’S

Meer dan 30 jaar ervaring 15 jaar gevestigd in Weert als De Gouden Naald Wij vermaken o.a. kleding, leer, bont en gordijnen Speciaal voor bedrijven, ophalen en brengen voor speciaaltarief



BIJ INLEVERING VAN DEZE BON 20% KORTING OP VERMAAKWERK,

Tailor House kleding atelier Oude Tweebergenpoort 1B 6211 TD Maastricht Tel: 043 – 311 73 27

De Gouden Naald kleding atelier Maasstraat 13 6001 EA weert Tel: 0495 – 543 442

WWW.TAILORHOUSE.NL

vvk:
7,- kassa:
10,- vvk adres: Electro Radio- TV Beckers Maastricht

OOK STOMERIJSERVICE!

Openingstijden: Rijksweg 80

30+ Party 4 All pagina



GELDIG T/M 30-4- 2015

WDLORU KRXVH

ALWEER DE 9E EDITIE VAN DE FAUTE PARTY!!

Ma : gesloten Di t/m Vrij : 9.30 – 18.00 Zat: 9.30- 17.00

Jubileumkorting bij OPTIEK MARTENS! Wij vieren ons 65-jarig bestaan met aanbiedingen speciaal voor u modebrillen | contactlenzen oogmetingen | zonnebrillen Bij aankoop van een bril uit onze prachtige collectie  monturen krijgt u € 65 korting. Buiten onze premium multifocale glazen hebben wij ons eigen merk top multifocale brillenglazen. U bent hierdoor tussen de € 80 en € 100 per glas goedkoper uit. De nieuwe zonnebrillen zijn bij ons het hele jaar door 10 % goedkoper Het hele jaar zijn er bij ons meerdere feestelijke aanbiedingen. Kortom: alle reden om eens te komen kijken.

www.optiekmartens.nl

Optiek Martens Plankstraat 9 6211 GA Maastricht Tel. 043-3213426

STAD

Zaterdag 18 april 2015

5

Kopman Tom Dumoulin: ‘In Gouverneur Bovens: 'Limburg kan niet top-10 finishen zou mooi zijn’ zonder Gold Race!’ VALKENBURG "Zonder Amstel Gold Race zouden wij ons niet als wielerprovincie kunnen, nee niet mogen profileren. Wat dat betreft kan Limburg niet zonder deze race" Dat zegt gouverneur Theo Bovens aan de vooravond van de 50e Amstel Gold Race." De race is het belangrijkste uithangbord op wielergebied voor Nederland. Sterker nog, met een dergelijke wedstrijd binnen je provincie-grenzen draag je enorm bij aan de allure in het buitenland van

Nederland. Wij maken als Limburg op deze manier Nederland groter!" Hij wijst ook op het grote aantal hobby-fietsers dat uit alle windstreken naar vooral Zuid-Limburg afreizen. "Het lijkt wel hoe meer heuvels, hoe meer er gefietst wordt. En daar profiteren we in de breedste zin van het woord van." Wij tipt Bovens overigens als winnaar zondag? "Wat dat betref kijk ik naar de eigen streek.In dit geval zelfs de eigen stad. Ik ga voor Tom Dumoulin."

Gold Race iets langer VALKENBURG Door enkele omleidingen is de Amstel Gold Race dit jaar iets langer dan gebruikelijk. In totaal krijgen de renners 258 kilometer voor de wielen.

ton 4.000 hoogtemeters moeten overwinnen.In de slotfase van de wedstrijd zullen de renners ook dit jaar weer de Cauberg een keer extra moeten beklimmen. Gestart op de Markt in MaasTijdens de koers staan er 34 tricht wordt om 10.15 uur.Ploebeklimmingen op het pro- genvoorstelling start om 9.15 gramma. In totaal zal het pelo- uur. Tom Dumoulin hoopt in de Amstel Gold Race op een top-10 notering. Vlak voor de wedstrijd kreeg hij nog bruikbare tips van koersdirecteur Leo van Vliet (links). Foto: Gert Lammer

MAASTRICHT/VALKENBURG Hij start zondag als kopman van zijn formatie, Tom Dumoulin. De Maastrichte-

Oplage: 60.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/maastricht/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

naar van Giant-Alpecin wordt in de koers, die hij op zijn duimpje kent, door velen gezien als één van de favorieten op de eindzege in de 50e Amstel Gold Race. Hij ziet het zelf anders. "Ik ben in een klassieker nog nooit bij de eerste tien geëindigd, dat is dus wel mijn doel voor zondag", aldus de altijd nuchtere 24-jarige Maastrichtenaar.

Amstel Gold Race zijn trainingskilometers maakt. "Ik ken inderdaad iedere meter, iedere bocht. Ik had gehoopt dat het weer slechter zou zijn. Met meer wind en regen komt het hebben van parkoersbekendheid echt helemaal tot zijn recht." Hij weet dan ook dat het in Zuid-Limburg altijd attent koersen is."Bij de Kruisberg moet je van voren zitten. Vanaf daar is het veel draaien en keren op de smalle wegen. "En zie je het al voor je. Na Als je dan niet van voren zit, bijna 250 kilometer nog even dan verspeel je veel kostbare Valverde uit het wiel rijden. Ik energie." dacht het niet. Maar het is typisch Nederlands om als je Dumoulin bouwt zijn seiéén keer een tijdrit gewonnen zoen in fases op. "In het voorhebt (vorig weekeinde won jaar richt ik mij op enkele klasDumoulin de afsluitende tijd- siekers. Daarna gaan we richrit in de Vuelta al Pais Vasco, ting Tour de France bouwen." red.) je ook als favoriet voor Die Tour de France start dit een klassieker aan te duiden. jaar in Utrecht.Met een tijdrit. Dat zijn toch twee heel ver- Voor het eerst in de historie schillende disciplines!" een Maastrichtenaar in het geel? "Dat zou mooi zijn maar Het voordeel van Tom er zijn veel kapers op de kust. Dumoulin is dat hij zeer gere- Ik ga er alles aan doen om deze geld op het parkoers van de droom waar te maken. Maar



B A N D E N B E D R I J F

KLAAR TERWIJL U WACHT!



€19.

(tegen inlevering van deze bon)

Philippe Gilbert grote topfavoriet

VALKENBURG Philippe Gilbert geldt als grote topfavoriet om zondag de jubileumeditie van de Amstel Gold Race winnend af te sluiten. De Belg heeft al in aanloop naar de wedstrijd aangegeven op jacht te willen gaan naar het absolute record van Jan Raas. De Zeeuw won vijf maal. De Belg wist in het Heuvelland overigens niet alleen al drie Jurgen Simon keer de Gold Race te winnen, op ongeveer hetzelfde parkoers

De 50e Amstel Gold Race start zondag om 10.15 uur op de Markt in Maastricht. Vanaf 09.15 uur worden de ploegen voorgesteld. De finish ligt ook dit jaar weer 1,8 kilometer achter de kop van Cauberg in het plaatsje Vilt. De winnaar wordt daar rond 16.45 uur verwacht.

werd hij in 2012 ook nog eens wereldkampioen. Andere opmerkelijke Gold Race winnaars: Eddy Merckx (2x), Gerrie Knetemann (2x), Rolf Järmann (2x), Bernhard Hinault, Joop Zoetemelk, Michael Boogerd. De meeste overwinningen waren voor Nederland (17x), gevolgd door België. Italië (6x). De laatste Nederlandse overwinning stamt uit 2001: Erik Dekker.

MAASTRICHT

APK

95

eerst nog onder andere de Amstel Gold Race. Daar verheug ik mij enorm op. De koers die in mijn eigen stad vertrekt. Dat is en blijft toch heel speciaal al die mensen die je naam roepen." Dumoulin rekent zich dus zelf niet tot de topfavorieten maar wie dan wel. "De te kloppen man zal ook nu wel weer Philippe Gilbert worden. Hij won al drie keer eerder en ook hij kent het parkoers als geen ander. Valverde en wereldkampioen Kwiatkowski reken ik ook tot de kanshebbers.

Olieverversen

BANDENVOORDEEL

155/80 R13T 175/65 R14 185/65 R14 185/65 R15 195/65 R15 225/45 R17

incl. filter

v.a.

€ 49,-

WWW.VANDUURLING.NL Ankerkade 157 - Maastricht - Tel. 043-3639560

STAAT UW MAAT ER NIET BIJ? BEL VRIJBLIJVEND!

€ 39,€ 55,€ 59,€ 62,50 € 65,€ 79,-

Onze prijzen zijn wel incl. alles dwz: btw monteren balanceren ventielen, verwijderingsbijdrage etc.

2015 week

16 17 april

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Wegwerkzaamheden OV-as West Vanaf 20 april tot en met 8 mei wordt er geboord op het traject John F. Kennedybrug, vanaf de afrit Maasboulevard tot en met het Koningin Emmaplein. Er wordt overdag en ’s nachts gewerkt tussen 21.00 uur en 06.00 uur. Tijdens de boringen is er altijd één rijbaan beschikbaar voor het verkeer. De parkeervakken op de ventwegen blijven grotendeels bereikbaar en beschikbaar. De boringen hebben te maken met de voorbereidingen voor het aanpassen van wegen voor de nieuwe OV-as (Openbaar Vervoer) West. OV concessie De Provincie Limburg gaat in 2016 een nieuwe overeenkomst tekenen met een marktpartij voor het openbaar vervoer van 2016 tot

en met 2031, de zogenaamde OV concessie. In deze nieuwe concessie veranderen diverse routes, vervallen andere en worden er nieuwe toegevoegd. Een van de wijzigingen is een streeklijn tussen Meerssen en Gulpen. Deze streeklijn gaat ook het Centrum en Randwyck rechtstreeks verbinden via een route over de Kennedybrug. Vragen? Neem contact op met Jeroen Dassen via telefoonnummer (043) 350 41 98 of per email: [email protected].

Raadsavond 21 april Dinsdagavond 21 april vergadert de gemeenteraad van Maastricht. Vóór de raadsvergadering kunt u meedoen aan de Stadsronde en aanwezig zijn bij de Raadsronde. Zowel de Stads- als de Raadsronde bestaan meestal uit verschillende bijeenkomsten tegelijkertijd, met elk een eigen onderwerp. De uitgebreide en meest actuele agenda vindt u op www.gemeentemaastricht.nl/ gemeenteraad. Bij elk onderwerp staat in de toelichting wat u kunt doen of wat van u verwacht wordt. De hele Raadsavond bent u van harte welkom! Maastricht Aachen Airport en handhavingsbeleid De Raadsavond begint om 17.00 uur met de Stadsronde. Hierin staat informatie-uitwisseling centraal en afhankelijk van het onderwerp kunt u meepraten en meedenken

over onder meer Maastricht Aachen Airport en het handhavingsbeleid openbare ruimte. Ook kunnen raadsleden vragen stellen aan het college en kunt u inspreken op agendaonderwerpen. Bestemmingsplannen en Verkeersveiligheidsplan Om 19.00 uur volgt de Raadsronde, waarin raadsleden en collegeleden met elkaar discussiëren over onder meer twee bestemmingsplannen (gasleiding Noorderbrug en Tram Vlaanderen Maastricht), het burgerpanel en 3D-helpdesk, het investeringsfonds Duurzame Sociale Infrastructuur en het Verkeersveiligheidsplan. Raadsvergadering De Raadsavond wordt om 21.30 uur afgesloten met de plenaire Raadsvergadering onder voorzitterschap van burgemeester Hoes. Tijdens

deze formele vergadering van de gemeenteraad Maastricht worden de besluiten genomen met stemmingen en eventuele actuele moties. Vragen? Inspreken? Heeft u een onderwerp voor de Stadsronde? Wilt u op een agendapunt inspreken? Een burgerinitiatief indienen? Wilt u de gemeenteraad iets laten weten? Of bent u op zoek naar meer informatie of uitleg? FEFXFSLFSTWBOEFSBBETHSJGF helpen u graag verder! Zij zijn tijdens de hele raadsavond aanwezig. LVOUEFHSJGFPPLCFMMFOUJKEFOT kantoortijden of een e-mail sturen: (043) 350 40 46 of SBBETHSJGFÁNBBTUSJDIU‡OM‡

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 7 april 2015, van Gemeente Maastricht - afdeling Beleid en Ontwikkeling een melding met nummer 15-1006BM als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wet bodembescherming is ontvangen. Plaatselijk bekend als BoschstraatMaasboulevard ongenummerd inMaastricht (AA093500094), kadastraal bekend: gemeente Maastricht, sectie A, nummers 4566 en 7822.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AV, Boschstraat 79A-D, aanleggen van uitrit voor parkeren van voertuig, 15-1196WB, 8-4 (WB02) 6211 CA, Kleine Gracht 33, realiseren van gang(wand) tussen woning en winkelruimte, 15-1183WB, 8-4 (WB02) 6211 CT, Grote Staat 3, vernieuwen van bestaande winkel, 14-1767WB, 03-04 (WB02) 6211 GW, Heggenstraat 10-12, restaureren van pand Heggenstraat 12 en realiseren van doorbraak naar Heggenstraat 10, 15-1059WB, 9-4 (WB03) 6211 HR, Koestraat 11A, plaatsen van nieuwe pui in voorgevel, 15-1353WB, 8-4 (WB01) 6211 JL, Kleine Looiersstraat 5C en 7C, realiseren van dakterras, 15-1045WB, 9-4 (WB03) 6211 LE, Vrijthof 50, plaatsen van twee vouwarmschermen en twee terrasheaters tegen voorgevel, 15-1335WB, 3-4 (WB01) 6211 LS, Abtstraat 4, aanbrengen van zes glazen luifeltjes bij tuindeuren van cliëntenkamers, 15-1063WB, 9-4 (WB03) 6211 ME, Tapijnkazerne 3, wijzigen van kozijnen gebouw V, 15-1343WB, 7-4 (WB01) 6211 PG, Brusselsestraat 48, vervangen van dak en realiseren van badkamer, 15-1200WB, 8-4 (WB02) 6212 CR, Burg Ceulenstraat 109, kappen van berk, 15-1352WB, 7-4 (WB01) 6212 CW, Bergweg 55, verplaatsen van inrit, kappen van twee bomen en uitbreiden van woonhuis, 15-1071WB, 9-4 (WB03) 6212 GL, Plenkershoven 17, kappen van een boom, 15-1245WB, 8-4 (WB02) 6212 HA, Wilgenlaan 43, kappen van een berk, 15-1308WB, 3-4 (WB02) 6213 BD, Cannerweg 203, kappen van drie bomen, 15-1358WB, 9-4 (WB01) 6213 GZ, Loupiaclaan 10, vervangen van bestaande dakkapel, 15-1349WB, 7-4 (WB01) 6213 GZ, Loupiaclaan 6, verwijderen van bestaande dakkapel en plaatsen van nieuwe dakkapel, 15-1344WB, 7-4 (WB01) 6213 HL, Monseigneur Vranckenplein 2, vervangen van bestaande ramen, 15-1018WB, 7-4 (WB03) 6213 JL, Montenakerbank 4, maken van vaste trap naar zolderverdieping, 15-1002WB, 7-4 (WB03) 6215 XR, Apollohof 57, kappen van een boom, 15-1345WB, 7-4 (WB01) 6217 LN, Frederikbastion 70, kappen van drie bomen, 15-1209WB, 7-4 (WB02) 6218 BE, Arrestruwe 19, afhalen en repareren van houten palletten, 15-1281WB, 7-4 (23 ) 6218 HD, Pulperdonk 11, kappen van een conifeer, 15-1347WB, 7-4 (WB01) 6221 BX, Bourgognestraat 18, plaatsen van zonnepaneel of -collector, 15-1013WB, 3-4 (WB02) 6221 EB, Wycker Brugstraat 29B, wijzigen van functie van discotheek/café naar eetcafé, 15-1265WB, 9-4 (23 ) 6221 ER, Wycker Smedenstraat 9D, realiseren van dakterras, 15-1327WB, 3-4 (WB01) 6221 GE, Heugemerweg 43A t/m C, splitsen van woning in drie appartementen, 15-1359WB, 9-4 (WB01) 6222 **, Balijeweg ongenummerd, kappen van drie bomen, 15-1333WB, 3-4 (WB01) 6222 **, Borgharenweg/Ankerkade, kappen van bomen, 15-1072WB, 7-4 (WB02)

Het betreft een melding om de bodem (gedeeltelijk) te saneren. De sanering wordt uitgevoerd zoals vastgelegd in het Besluit Uniforme Saneringen (BUS).

van artikel 1.3 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Inspraak-, ter visielegging, zienswijze, bezwaar en beroep is niet van toepassing op de mededeling.

Deze bekendmaking geschiedt onafhankelijk van de controle of de melding in overeenstemming is met artikel 39b van de Wbb, het BUS en de Regeling Uniforme saneringen. Binnen vijf weken na ontvangst wordt de saneerder meegedeeld of de melding in overeenstemming is met artikel 39 Wbb. Deze mededeling betreft niet een beschikking in de zin

Indien de melding in overeenstemming is met artikel 39b Wbb kan de saneerder vanaf vijf weken na de ontvangstdatum beginnen met de sanering. Meer weten? Neem dan contact op met Tim Wetzels via telefoonnummer (043) 350 53 80.

6222 CW, Askalonstraat 65, plaatsen van tijdelijke units met schoolfunctie, 15-1329WB, 3-4 (WB01) ÒÎÎ΄BTUFFM JMMFOSBBEXFHÎÍU˜NÓÍ„CFWFTUJHFOWBOEPFLFOJOGSBNFBBO[JKLBOUWBO‚BUT„ÍЉÍÔÒÒ„ÌՉÌОÌϟ 6223 **, Schutkolkweg/Sluisdijk Limmel, kappen van bomen, 15-1076WB, 8-4 (WB02) 6223 HV, Hartelstein 204, bestaande opslagruimtes gebruiken als horecaruimte, 15-1337WB, 3-4 (WB01) 6224 JH, Scharnerweg 38, verbouwen naar twee woonhuizen met winkel, 15-1348WB, 7-4 (WB01) 6225 **, Project A2-V-0632/WBS 2.1.6.58 Severenstraat tot aan Meerssenerweg, groene loper landelijk gebied, 15-1334WB, 3-4 (WB01) 6225 AP, Longinastraat 53, plaatsen van nieuwe kozijnen en vervangen van voordeur en achterdeur, 15-1362WB, 9-4 (WB01) 6225 KK, Gaffellaan 37, verbouwen van woonhuis, 15-1356WB, 8-4 (WB01) 6225 XX, Olympiaweg 16, bouwen van klompenhok, 15-1169WB, 7-4 (WB02) 6227 EA, Ellecuylgaard 18, kappen van een conifeer, 15-1262WB, 7-4 (WB02) 6228 SC, Onderstebosch 13, realiseren van aanbouw, 15-1187WB, 7-4 (WB02) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage.

Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Opening Sky Hive Solar in Frontenpark

Jaarverslag stadsnatuurgebieden

Dankzij de geslaagde crowdfundingactie Adopt a bee, Honey! is het gelukt om een Sky Hive Solar te kopen voor het Frontenpark in Maastricht. Met hulp en enthousiasme van velen is daarvoor € 15.000 bij elkaar gebracht.

Het jaarverslag stadsnatuurgebieden van het CNME en de gemeente Maastricht is er. Daarin staat een overzicht van de ontwikkelingen in de stadsnatuurgebieden. Deze gebieden zijn van belang voor het leefklimaat in de stad.

Zaterdag 25 april wordt de Sky Hive Solar, een bijzondere bijenkorf, JOHFCSVJLHFOPNFO‡ FUPGDJgMF gedeelte gebeurt door Bee Collective en de gemeente Maastricht. Iedereen is van harte welkom om bij deze feestelijke activiteit voor jong en oud aanwezig te zijn. De Sky Hive Solar is een initiatief van Bee Collective en Bureau Europa, samen met de gemeente Maastricht en het Belvédère project.

Stadsnatuurgebieden Op de kaart staan de gebieden, die het CNME ecologisch beheert. In 2014 werd het gebied rondom het natuurtransferium en hondenlosloopgebied op de Sint-Pietersberg toegevoegd. Om de natuurlijke ontwikkeling te versnellen, zijn hier wilde plantenzaden gezaaid.

Sky Hive Solar De Sky Hive Solar is een bijenkorf op een zeven meter hoge paal, die het mogelijk maakt om bijen op een veilige en zichtbare manier in de openbare ruimte te houden. De Sky Hive Solar werkt op zonne-energie, waarmee de bijenkorven automatisch naar boven en beneden kunnen worden getakeld. Waarom? Bijen worden wereldwijd met uitsterven bedreigd. Dat moeten we voorkomen. Bijen zijn belangrijk: ze zorgen voor de bevruchting van bloemen en planten en bestuiven

een derde van alle groente en fruit. Bovendien produceert elk bijenvolk veertig kilo honing per jaar. Dankzij de Sky Hive Solar helpen we de wereldwijde bijenpopulatie op peil te houden.

Waar en wanneer? Locatie: Frontenpark Maastricht / ingang parking Cabergerweg, noordzijde Zaterdag 25 april, 13.00-17.00 uur Entree: gratis

extra impuls. Langs de oevers van de Jeker in het stadspark werd de woekerende Japanse duizendknoop bestreden. Dat gebeurde om plaats te maken voor een meer natuurlijke begroeiing en om de muren beter zichtbaar te maken.

Lage Fronten Op het spooremplacement van de Lage Fronten (Frontenpark) is het ecologisch beheer hervat. De gemeente heeft hier in 2014 schanskorven en puinrillen aangelegd, als natuurcompensatiemaatregel voor de muurhagedis.

Vlinders In het jaarverslag is ook te lezen dat 2014 een bijzonder goed jaar voor vlinders was. Het zeldzame klaverblauwtje en kaasjeskruiddikkopje voelen zich al een aantal jaren thuis in enkele stadsnatuurgebieden. Maar ook het zeldzame geraniumblauwtje en iepenpage werden in 2014 gezien.

Vestingwerken Ook het groenonderhoud van de vestingwerken kreeg in 2014 een

Verder lezen? Het rapport is te downloaden op www.cnme.nl.

Overzicht stadsnatuurgebieden Maastricht.

Scootmobiel lenen? Dat kan! Kunt u niet meer overal te voet of met het openbaar vervoer komen? Wilt u op sommige dagen een scootmobiel gebruiken om uw dagelijkse dingen te doen, zoals de boodschappen of een bezoek aan de kapper? Dat kan! Bij de scootmobiel uitleen kunt u een scootmobiel lenen voor een hele of een halve dag. Hoe werkt het? U gaat naar het scootmobiel uitleenpunt en leent er daar één: œ [POEFSJOEJDBUJF… œ [POEFSFJHFOCJKESBHF… œ WFJMJH…VXSJKWBBSEJHIFJEXPSEU eerst beoordeeld. Met de vrijwilligers van de uitleen spreekt u af of u de scootmobiel een hele of een halve dag leent. Uiteraard kunt u vooraf reserveren.

U vindt de scootmobiel uitleen op de volgende plekken: œ VVSUTFSWJDFBMQFSUVJT„JEFMBOLFOÍÒ̄†žÌÐϟÏÌÌÌÏÔÏ œ PTBFPSHHSPFQ„ FSDVMFTIPGÎ΄†žÌÐϟÏÑÐÕÑÌÌ œ PSHDFOUSVNDIBSXZFSWFME„BBMEFSTSVXFÕτ†žÌÐϟÏÑÐÕÐÌÌ œ JFUTCBOLJNNFMžPPLESJFXJFMFUTFOŸ„JMMFNMFYBOEFSXFHÎ̈́†ÌÒÍÔÍÌÔÑÏÒ œ JFUTCBOLBMQFSUVJTžPPLESJFXJFMFUTFOŸ„ SNFSJLTUSBBUÍԄ†ÌÒÍÔÍÌÔÑÏÒ œ PFSEFSJKBBMIPFWF„PNFJOTFCBBOÎÌ̄†žÌÐϟÏÐÓÐÓÔÒ œ BEBS„UIPTMBBOÍÎB„†žÌÔԟÏÑÌÑÌÒÏ œ VQFSNBSLUPCCFO„MBDJTXFHÎф†žÌÐϟÏÎÍÏÎÍÒ œ SFGDFOUSVNžSBKFLUŸ„ EJTPOTUSBBUЄ†žÌÐϟÓÒÏÌÌÍÌ œ FOUSFBOKFFLBMCFSHžSBKFLUŸ„BMCFSHTJOHFMÓ̄†žÌÐϟÓÒÏÌÌÏÌ

Sphinxmoment 2: het belang van programmering Op donderdag 23 april om 16.30 uur is het tweede Sphinxmoment in De Brandweer, Capucijnenstraat in Maastricht. Het Sphinxgebied staat bol van bouwactie. Tussen alle hijskranen zorgen de concerten, lezingen, tentoonstellingen en evenementen van de Muziekgieterij, Bureau Europa en De Brandweer dat het publiek het gebied langzaam ontdekt. Vergelijkbare ontwikkelingen in andere steden tonen het belang van vroeg programmeren aan. Zo is op Strijp-S (Eindhoven) en Westergasterrein (Amsterdam) vanaf het

allereerste begin direct veel aandacht geweest voor het organiseren van activiteiten, evenementen en tijdelijke invullingen. Dat zorgt ervoor dat nieuwe gebieden al tijdens de ontwikkelfase bezocht, ontdekt en geliefd worden en daarmee stap voor stap vorm en identiteit krijgen. Leren van Den Haag en Amsterdam Centrale vraag tijdens het Sphinxmoment 2 op 23 april is ‘Wat kan het

Sphinxgebied hiervan leren?’. We gaan over dit onderwerp en de kansen voor het Sphinxgebied in gesprek met Sabrina Lindemann en Donica Buisman. Kunstenaar en urban curator Lindemann heeft met haar mobiel bureau OpTrek projecten op touw gezet in de Haagse wijken Transvaal en Binckhorst. Buisman was zakelijk leider van de Tolhuistuin in Amsterdam. Zij is ook oprichter van State of Flux, dat zich bezighoudt met het programmeren van publieke ruimte.

Samen voor een duurzaam Maastricht

Hoe kunnen we het mensen makkelijker maken om hun huis te isoleren of duurzaam energie op te wekken? Hebt u daar ideeën over? Doe dan mee met de stadsdialoog duurzaam wonen voor particulieren op 13 mei. We weten het allemaal. De uitstoot van CO2 leidt tot het broeikaseffect en daarmee tot een verandering van ons klimaat. En dat heeft weer invloed op de kwaliteit van leven. Voor ons, maar ook voor de generaties na ons. Voedselproductie, werkgelegenheid, gezondheid, welzijn en welvaart komen onder druk te staan. Dat wil zeggen: als we niets doen om de CO2 uitstoot aan te pakken. Gelukkig doen we dat wel. Met Maastricht Klimaatneutraal 2030. Daarbij hebben we ook de inzet van burgers en partijen in de stad nodig. Bent u een betrokken burger of professional, een lokale ondernemer of werkzaam bij een producent van zonnepanelen? Help mee met het terugdringen van de uitstoot van CO2.

Zonne-energie Er is gelukkig veel betrokkenheid in de stad als het gaat om duurzaam wonen. We merken dat vooral het thema zonne-energie erg leeft. Graag willen we uw betrokkenheid benutten. Om kennis en ideeën uit te wisselen, elkaar te inspireren en te versterken, te bedenken hoe we samen een duurzame woonkeuze makkelijker kunnen maken. Met als doel een duurzame én comfortabele woon- en leefomgeving. Waar? Stadskantoor, Mosae Forum 10 (Maasmolen). Woensdag 13 mei van 19.00-21.00 uur. Aanmelden voor 11 mei via [email protected].

DAG VAN DE BOUW 13 JUNI 2015 Ook dit jaar zetten bouwer Avenue2 en Projectbureau A2 Maastricht de bouwhekken weer open tijdens de Dag van de Bouw. Tijdens deze open dag op zaterdag 13 juni 2015 komt u tussen 10.00 en 16.00 uur alles te weten over wat er in, rond en bovenop de A2-tunnel gebeurt. Meer weten? Houd dan www.a2maastricht.nl in de gaten.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Zaterdag 18 april 2015

A2 ACTUEEL

9

de buurt: Open dag Ondertussen in de tunnel... In creatieve werkplek In de buurt van A2 Maastricht worden regelmatig activiteiten georganiseerd. Als goede buur brengen we u daar graag van op de hoogte. Nu zondag bijvoorbeeld, is er een open dag in de voormalige Theresiaschool in Wittevrouwenveld. In deze gewezen basisschool vertoeven sinds 1 februari 2015 een dertigtal creatieve ondernemers.Komende zondag openen de 'bewoners' vanaf 13.00 uur hun ateliers, kantoren en werkplaatsen om iets van zichzelf te laten zien. Gedurende de hele dag zijn er diverse optredens en workshops. Dit alles gebeurt in het kader van Caracola, het initiatief dat streeft naar een dyna-

mische, levendige stad waar men graag woont en werkt. Voor het project in de Theresiaschool werkte Caracola samen met Maastricht-LAB. Het vormt een schakel tussen het grote aanbod van leegstaande gebouwen en de behoefte aan betaalbare werkplekken. Vooral initiatieven in de creatieve en duurzaamheidssector geven invulling aan de voormalige basisschool. De verbouwingen zijn zo goed als klaar en de meeste huurders zijn ingetrokken. En dat wordt gevierd met een feestelijke opening! Het adres: Theresiaschool, President Rooseveltlaan 213, Maastricht. Toegang is gratis.

Bij het plaatsen van de Heilige Barbara kreeg pastoor Mattie hulp van oud-koempel Frans Cals uit Bru unssum.

voorgelegd. “Ik wil zo graag dat Barbara een eigen plekje krijgt in de A2-tunnel”,zei pastoor Jeukens destijds tegen projectdirecteur Louis Prompers. Die wilde maar al te graag meewerken aan het verzoek van ‘onze’ pastoor. Maar een plekje was niet zo gemakkelijk gevonden. Want in de A2-tunnel mogen weggebruikers straks niet worden afgeleid. En al zeker niet door een verlicht nisje met daarin een Voor de pastoor ging daar- beeldje van ‘onze’ Barbara. mee een wens in vervulling die hij al op 16 mei 2014 – bij Barbara houdt de wacht Onze mannen vonden de de viering van de laatste schep tunnelgrond – aan ons had ideale plek: in het noordelijke … Heeft de Heilige Barbara - de beschermheilige van mensen met gevaarlijke beroepen - haar eigen, definitieve plekje gekregen. Onder het motto ‘Barbara forever’ nodigden we pastoor Mattie Jeukens van de Lourdeskerk op vrijdag 10 april uit om het beeldje van de Heilige Barbara naar het noordelijke Dienstengebouw te brengen.

iemand de ladder had weggenomen. Maar daar bleef het niet bij, want Barbara bleek niet te passen in haar nisje. Een gezamenlijke inspanning van pastoor Mattie en kunstenares Gertje Dormans – de ontwerpster van het nisje – bracht de oplossing. Barbara staat nu stevig verankerd in haar nisje en beschermt niet Afgelopen vrijdag gingen alleen de medewerkers van A2 we met pastoor Mattie en het Maastricht, maar ook alle toebeeldje van de Heilige Barba- komstige weggebruikers. De voormalige Theresiaschool in Wittevrouwenveld ra op pad. Het beeldje plaateLees het hele verhaal op wordt momenteel ingepalmd door een dertigtal creatie sen werd een uitdaging, bijna een heuse hindernisbaan. Zo www.a2maastricht.nl/barba- ve ondernemers. kon pastoor Mattie eerst het ra. nisje niet bereiken omdat De grootste klussen in 2015 Dienstengebouw, halverwege de trap naar de dienstgang van het A2-middentunnelkanaal. Daar hangt het nisje van Barbara boven de onderste tunnelbuizen én op gelijke hoogte met de bovenste buizen. Zo kan Barbara voor altijd en eeuwig over beide tunnelbuizen waken.

Ondersteuning kunstwerk Viaductweg Zuid verdwijnt Nu het brugdek van kunstwerk Viaductweg Zuid voldoende is uitgehard, kan de stalen ondersteuningsconstructie weer weggehaald worden. Om verkeershinder tot een minimum te beperken, maar ook om de veiligheid van zowel de omgeving als onze eigen medewerkers te garanderen, halen we deze ondersteuning gedurende enkele avonden en nachten weer weg. Het gaat om vier aaneensluitende nachten vanaf Het weghalen van de stalen ondersteuning gaat gepaard maandag 20 april telkens tusmet avond- en nachtwerk. sen 20.00 uur en 05.30 uur.

dachtspunten. Die hebben we meegenomen, en inmiddels zijn weer een aantal stappen gezet. Voordat het ontwerp van het gebouw en de terreininrichting van de nieuwe winkel worden afgerond, willen we deze graag aan u toelichten.

Daarom willen we op maandag 20 april de omwonenden en eigenaren van panden rondom Albert Heijn opnieuw bijpraten over de plannen voor de nieuwbouw van Albert Heijn aan de Scharnerweg.Daarbij zullen we ook

2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering) 4. Trillen damwanden (in uitvoering)

Omdat de voortgang van de werkzaamheden en het weer invloed kunnen hebben op de planning, zijn er in de week erna ook vier reservenachten gepland. Wegafsluitingen Tijdens het avond- en nachtwerk is de Meerssenerweg vanaf de kruising met de Viaductweg tot aan de Kolonel Millerstraat afgesloten voor verkeer. Verkeer wordt omgeleid met behulp van gele verwijzingsborden.

Nieuwe informatiebijeenkomst over nieuwbouwplannen Albert Heijn Op 17 maart 2015 organiseerden we een informatieavond voor de direct omwonenden van de Albert Heijn aan de Scharnerweg.Toen werden veel suggesties gegeven voor verbetering en werden we gewezen op een aantal aan-

1. Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

aandacht besteden aan de thema’s die door u op de eerste informatieavond naar voren zijn gebracht. Voor meer informatie, kijk op www.a2maastricht.nl/herinrichting.

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Een greep uit ons assortiment

18.000 m² planten

Gratis k

AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN!

voor " Geraniums ± 90 soorten en kleuren tuin - balkon - terras " Zomerbloeiers ± 300 soorten en kleuren Ruim aanbod vaste planten " Kuip -en terrasplanten ± 50 soorten " Hangpotten ± 40 soorten " Kruiden eenjarig en meerjarig " ± 50 soorten " Groenteplanten ± 70 soorten en dag p O " Schalen, potten april Zondag 190 - 17.00 uur en manden ALTIJD 0.0 geopend van 1 " Potgrond en ! !! e offie en the " "

plantenvoeding Kamerplanten Groente -en bloemenzaden

Openingstijden: ma t/m vr 9.00 - 18.00 uur za 9.00 - 17.00 uur april en mei elke zondag/feestdag geopend 10.00 - 17.00 uur

www.kwekerij-bouten.nl Plantenkwekerij

Bouten Beesel

Ouddorp 9 5954 BD Beesel Tel.: +31 (0)77 474 2874 Voldoende parkeergelegenheid!

Turkije

Marmaris

8 DAGEN V.A .

€

399

P.P.

TEVENS VERTREK VANAF ND EI HOVEN

Iedere dag 2o top-aanbiedingen,

T MINUTE LAS

M ANI A 023-751 06 06

Of bij:

 Ideal Prime Beach is onze bestseller Zeer goede prijs-kwaliteitverhouding Winnaar Hotel of the year award ‘14 Gratis wifi in de lobby

2 zwembaden - één met 3 glijbanen Direct aan het strand Alle kamers met balkon of terras Sauna en Turkse bad

8 DAGEN V.A.

ORDELI

8.1

NG

corendon.nl/mania

Ideal Prime Beach | Ultra All Inclusive

BEO

profiteer nu!

€

399

P.P.

Vertrek 11, 13 & 14 mei 9, 16, 23 & 30 juni

Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

€449

de dood is onze toekomst De dagelijkse confrontatie en omgang met de dood is onmiskenbaar van invloed geweest op mijn persoonlijke ontwikkeling en genomen routes. Het zijn immers bijzondere ervaringen om, op een van de meest kwetsbare momenten van iemands leven, onderdeel te mogen zijn van een intens en emotioneel proces: het vormgeven van een afscheid. Mijn medewerkers en ik proberen onze dienstverlening te innoveren, te optimaliseren en zodanig te regelen dat het moment van afscheid het begin is van een langdurige en dierbare herinnering. In het kader van die vernieuwingen introduceren wij graag Buitenplaats Vaeshartelt als uitvaartlocatie. Branko Reinders - eigenaar Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers Maastricht

Crematie in Maastricht

Ook andere locaties.

Tot voor kort was u voor crematie, en plech-

Bijzonder en ook nog eens budgetvriendelijk

tigheid, aangewezen op een regionaal crematorium. Vanaf nu kan dit op een bijzondere

Wij bieden voor uitvaarten meerdere locaties in de nabijheid, die niet alleen uitblinken door

plek in de eigen omgeving, zoals de sfeervolle

ambiance, maar ook door de besparing op uitvaartkosten.

Buitenplaats Vaeshartelt. Bijkomend voordeel

Kiest u bijvoorbeeld voor de intieme Cellebroederskapel in hartje Maastricht bespaart u al

is dat er na de afscheidsviering op diezelfde

snel € 800,- (vergeleken met een afscheid in de aula van een van de omliggende crematoria).

locatie gelegenheid is tot ontmoeting, met

Kijk voor alle voordelen en onze locaties op www.sassenuitvaartverzorging.nl.

koffietafel, borrel of andere gewenste vorm.

Globaal kostenoverzicht R5 ,'.#5#(&/-# 5 -"#-#(-.5#(55&&,),-%*&55

s55

R5 ,'.#5#(&/-# 5 -"#-#(-.5#(5/#.(*&.-5-",.&.55

s55 g8jff67

jkf67

Standaardcrematie inclusief gebruik aula crematorium gemiddeld meer dan € 1.250,-

Buitenplaats Vaeshartelt Vaeshartelt is een historisch landgoed dat ligt in het groen tussen Meerssen en Maastricht. De locatie beschikt over een prachtige ruimte voor de afscheidsdienst en intieme sfeervolle zalen voor koffietafel of nazit met een persoonlijk of culinair tintje. De gereserveerde ruimten zijn, in tegenstelling tot de reguliere crematoria, de hele dag exclusief voor u beschikbaar.

www.sassenuitvaartverzorging.nl  .5&&5#( ),'.#50)),55),!(#-.#5 van de persoonlijke uitvaart. Sassen Dielemans Dickhaut regelt al meer dan gjf5$,5/#.0,.(65',5#.5,(-.5 ."(.)*,2#5B&-'#(!C65%/(-.1),%7 -")*-65,#./&5'/-#65/#.0,. ).)!,ŀ65 nabestaandenzorg en een unieke collectie rouwdrukwerk met Maastricht als thema.

HOOFDVESTIGING SINT MAARTENSLAAN 101, MAASTRICHT UITVAARTCENTRA SINT MAARTENSLAAN 44, MAASTRICHT DR. VAN KLEEFSTRAAT 2, MAASTRICHT T 043 - 321 20 00 [email protected] WWW.SASSENUITVAARTVERZORGING.NL

Gezocht een onderzoek cognitie: MANNEN ENvoor VROUWEN MET naar OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR

VROUWEN MET EEN NORMAAL GEWICHT (30-55 JAAR) De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten.

worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, Voor psychologisch onderzoek naar cognitie wijNa op12zoek terwijl de een andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te zijn nemen. en 24naar wekenvrouwen worden de metingen herhaald. met een laag tot normaal gewicht (BMI tussen de 18,5 en 23,5) die chocolade

MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij

mannen en vrouwen met matig verhoogd lichaamsgewicht (BMI tussen 25-35);

De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Wilt u deelnemen of meer Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km).informatie?

Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Mensen die medicatie gebruiken voor een hoge bloeddruk of cholesterolgehalte en mensen die roken kunnen helaas niet deelnemen.

uw contactgegevens achterNeemt via e-mail: cognitieonderzoek@maastrichtuniversity BentLaat u geïnteresseerd of heeft u vragen? dan gerust contact op met Daisy Luiten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie of neem telefonisch contact met ons op: 043 38 81981 (Karolien van den Akker) tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met Dorien Pieters, Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043 - 38 81 497. E-mail: [email protected]

lusten en rechtshandig zijn. Voor dit onderzoek komt u één keer naar de

U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen universiteit in Randwyck 2 uur. zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten wordengedurende verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien u enkele dagen voor iedere nuchter op U vult vragenlijsten in en maakt wordt taakjes, bijvoorbeeld op detestdag computer. de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting Voor deelname aan dit onderzoek ontvangt u € 20,- (Irischeques). en urineverzameling.

www.maastrichtuniversity.nl

www.maastrichtuniversity.nl

Gezocht een psychologische training: MANNEN ENvoor VROUWEN MET OVERGEWICHT VROUWEN METVAN OVERGEWICHT (18-55 JAAR) 45 – 70 JAAR

DIE GEMOTIVEERD ZIJN OM AF TE VALLEN

Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten.

Wilt u graag afvallen, maar vindt u het moeilijk om van lekker eten af te blijven?

De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen Onderzoekers van loting de Universiteit van Maastricht willen graag een handje worden de deelnemers door in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgtucapsules met magnesium, helpen bieden daaromom trainingen aan aan terwijl de andere en groep wordt gevraagd placebocapsules in tevrouwen nemen. Na met 12 enovergewicht 24 weken worden de (BMI boven metingen herhaald.de 27) die gemotiveerd zijn om af te vallen. Dit zijn psychologische

trainingen die ontwikkeld zijn op basis van recente wetenschappelijke inzichten,

Mannen en vrouwen metMET overgewicht gezocht! MANNEN EN VROUWEN OVERGEWICHT Prebiotica zijn niet-verteerbare vezels45 die – we70 dagelijks met onze voeding binnenkrijgen. VAN JAAR Door middel van een medisch wetenschappelijk onderzoek willen we nagaan of toediening van het prebioticum GOS leidt tot een verandering in de glucosehuishouding en factoren Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid bloedvaten. van overgewicht. Hiervoor zijn wij opvan zoek naar: De vaatstijfheid en het functioneren van de en bloedvaten worden in overgang; de ochtend gemeten. Na de metingen 46 mannen vrouwen na de worden de deelnemers door loting in 2Leeftijd: groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, 45 - 70 jaar oud; ); 12 en 24 weken worden de Met overgewicht (BMI 28 in – 40 kg/m2Na terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules te nemen. metingen herhaald.(BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter))

U zultmet steeds universiteit gedurende 2 uur voor eenbestaan testdag. Op testdagen alsnuchter doel unaar te de helpen metkomen afvallen. De trainingen uitdeze meerdere zullen ersessies verschillende op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen nog een die metingen op de universiteit in Randwyck plaatsvinden én bijwordt u thuis. kleine Bovendien wordt u enkele dagen iedere testdag nuchter op De hoeveelheid trainingenbloed zijn afgenomen. gratis, maar zijn wel verbonden aan voor wetenschappelijk onderde universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting zoek voorafgaande en na de training. Voor het onderzoek vult u vragenlijsten in en urineverzameling.

Na een screenend (ongeveer 3 uur) zultvoor u drie (2x Op 6 uur, 1 uur) U zult steeds nuchter naarvooronderzoek de universiteit komen gedurende 2 uur een keer testdag. deze1x testdagen nuchter naar de universiteit moeten komen. Gedurende twaalf weken neemt u dagelijks zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een het prebioticum GOS of een placebo in. U drinkt hierbij drie maal per dag een melkproduct kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt enkele dagen voor een iedere testdag nuchter waarin dit middel verwerkt zit. Voorafgaand aanude twaalf weken, week na start enop aan dehet universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over 24-uurs bloeddrukmeting einde van de twaalf weken komt u naar de universiteit vooreen een testdag. Tijdens deze en urineverzameling. bezoeken zal o.a. bloed worden afgenomen en het energiegebruik worden gemeten.

ontvangt u tevens een compensatie die oploopt tot € 100,De zoek vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ Laat 0,19 /uw km).contactgegevens Wilt u meer informatie?

afronding van het €onderzoek ontvangt u een vergoeding van De vergoedingNa voor deelname bedraagt 225. euro(€+0,19 reiskosten. Bovendien worden gemaakte reiskosten400 vergoed / km).

Bent u geïnteresseerdachter of heeftvia u vragen? dan gerust contact op met Daisy Luiten e-mail: Neemt lekkeretrek-fpn@maastrichtuniversity Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie of neem telefonisch contact met ons op: 043 38 84523 (Ghislaine Schyns) tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

Bent u geïnteresseerd of verdere heeft u vragen? Neemt dan gerust contact met Daisy Luitenvan der Heeft u interesse of vragen, neem dan contact op op met Drs. Kirsten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81 497. tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

en maakt u taakjes, bijvoorbeeld op de computer. Voor deelname aan het onder(Irischeques).

www.maastrichtuniversity.nl

Beek,

www.maastrichtuniversity.nl Kentalis is er voor vragen en advies over gehoor, spraak en taal Muziek luisteren, een verhaaltje vertellen, of de weg vragen. Het lijkt eenvoudig. Maar als je een taal- of spraakstoornis hebt, doof of slechthorend bent, valt dit niet mee. Wanneer horen, praten of communiceren niet vanzelf gaat, zijn wij er voor u. Voor kind, ouders en omgeving. Bij Kentalis Zuid Limburg kunnen u en uw kind terecht voor: r individuele en groepsbehandelingen voor kinderen van 2 tot 14 jaar r advies en hulp aan ouders en hulpverleners.

Als horen of communiceren niet vanzelfsprekend is

“Toen Merle twee was praatte ze niet, ze brabbelde. Als we haar niet begrepen, werd Merle erg boos of verdrietig. Wij en ook het consultatiebureau maakten ons ernstige zorgen.” De huisarts verwees Merle door naar Kentalis, specialist voor mensen met beperkingen in horen en communiceren. Na onderzoek bleek dat Merle een taalontwikkelingsstoornis had. “Dat was echt even schrikken. Maar we waren wel opgelucht dat we nu wisten wat er aan de hand was. En dat we haar konden helpen. Samen met Kentalis hebben we toen goed gekeken wat Merle én wij nodig hadden.”

Spraaktaalgroep voor peuters en kleuters Merle kon al snel terecht bij vroegbehandeling van Kentalis. In een klein groepje van zeven kinderen ontwikkelen deze kinderen spelenderwijs hun spraak en taal. Elk kind krijgt de behandeling die bij hem past. Individueel, in de groep of thuis.

Kentalis werkt samen met u en uw kind toe naar een optimale communicatie en taalontwikkeling, zodat uw kind met meer zelfvertrouwen in het leven staat. Een team van deskundigen observeert en toetst steeds de vooruitgang van het kind. Ook ouders krijgen handvatten voor een nog betere communicatie met hun kind. Zo kan het kind zich optimaal ontwikkelen.

Merle praat nu veel beter en heeft meer zelfvertrouwen “We merkten meteen dat vroegbehandeling werkte. Binnen enkele weken kon Merle al een paar woordjes zeggen en kon ze ons iets duidelijk maken. Daarna kwamen de zinnetjes. We begrepen steeds beter wat Merle ons wilde vertellen. En wij voelden ons ook beter toegerust om met haar te praten. We merken dat ze meer zelfvertrouwen krijgt. Ze praat met andere kinderen en volwassenen. Dat durfde ze vroeger echt niet. Over een tijdje gaat Merle naar de basisschool. Een hele grote stap. Als het nodig is helpt Kentalis ons. Ook als ze straks op de basisschool zit.”

Aanmelding en informatie T 040 264 61 66 E [email protected] I www.kentalis.nl

DAG OPEN tricht Maas in

ril 22 ap r 16 uu t o t 2 1 n 5 a 1 v bbe lergru e m e B

IN BEELD

Zaterdag 18 april 2015

OONDER US

13

De braderie Daalhof vierde zondag een feestje, het was maar liefst de 25e keer dat dit evenement plaatsvond. Waar het ’s morgens nog lekker wandelen was langs de kraampjes en de marktkooplui zoiets hadden van “als dat maar goed komt vandaag”, bleek ’s middags toen ook de zon flink ging meespelen dat er op sommige plekken al geen doorkomen meer aan was. Marktkooplui prezen hun waar aan, standwerkers haalden alles uit de kast om hun producten te demonstreren en vanaf het podium klonk gezellige muziek en waren er diverse optredens. Voor de kids waren er diverse kermisattracties en ook bij kinderboerderij Daalhoeve was het een drukte van belang. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/maastricht Foto’s: Hans van Eijsden

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor: OL[LɈLJ[PL]LWYVNYHTTH]HU CO-EUR. Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >LaPQU[YV[ZVWOL[SHILSºNVLKL aVYN»[VLNLRLUKKVVY*A

CONTRACT

NU

OK

B

IJ

O

*6,<9PZLY]VVYPLKLYLLUKPL RHTW[TL[LL[Z[VVYUPZZLULU LYUZ[PNV]LYNL^PJO[:HTLUTL[ VUaLWYVMLZZPVUHSZ^LYRQLHHU LLUNLaVUKL[VLRVTZ[

G VOLLEDI D VERGOE

85% van onze cliënten verliest blijven gewicht!

GRATIS informatieavond locatie Sittard locatie Hoensbroek

7 april 22 April

locatie Hoensbroek

8 april

locatie Maastricht locatie Maastricht

20 April 7 april

van 19:00 tot 21:30 uur ]HU ![V[!\\Y Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

NU TOT € 4.000 VO OORDEEL BIJ KERRES

C1: € 500 VOORDEEL

VOORDEEL

€ 1.000

C3: tot € 4.000 VOORDEEL www.citroen.nl

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het voordeel op de C3 van € 4.000 bestaat uit € 2.000 inruilkorting en € 2.000 afscheidspremie. En het voordeel op de C4 Cactus bestaat uit € 1.000 inruilkorting. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 2007 en ouder, die minimaal 4 maanden op naam van de eigenaar staan en waarvan de APK nog minimaal 3 maanden geldig is. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Actie geldig tot en met 30 april 2015.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,3 L/100 KM; 15,4-27,0 KM/L; CO2: 79-140 G/KM

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

BREUKERWEG 196A - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

OPINIE

Zaterdag 18 april 2015 STELLING VAN DE WEEK

15

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK De buschauffeuse

‘De finish van de Amstel Gool Race moet naar Maastricht gehaald worden’ De Amstel Gold Race en Maastricht kunnen elkaar versterken en een internationalere uitstraling krijgen als de klassieker weer in Maastricht gaat finishen. De finish in Valkenburg is de laatste jaren toch ook te voorspelbaar.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

MVV verdient meer Op deze plek ga ik eens ongegeneerd de loftrompet steken over MVV. Omdat de club dat verdient.

Voor wie het nog niet wist: het gaat weer goed met MVV. Zowel sportief als financieel is de club op de weg omhoog. Na een kwakkelende eerste seizoenshelft belandde het jonge team van trainer Ron Elsen in de kelder van de Jupiler League. Ver beneden het niveau van de afgelopen jaren. Maar wat wil je ook als je amper een nagel hebt om je kont mee te krabben. Met een jong en onervaren elftal van ‘semi-amateurs’ moest Elsen het karwei zien te klaren. Daarbij vroeg hij om geduld van de buitenwacht die snakt naar succes. En zie: het heeft even geduurd, maar Elsen lijkt dan toch het team op de rails te hebben gekregen. Door koers te houden en vertrouwen te hebben in zijn spe-

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

lersgroep. MVV speelde na de winterstop steeds aantrekkelijker voetbal, gekoppeld aan resultaten. Het won thuis in een vol stadion de Geusselt van aartsrivaal Roda JC. Achteraf zou je die onvergetelijke eerste zondagmiddag van februari als de ommekeer kunnen beschouwen. De spelers tankten zelfvertrouwen en vonden de weg terug omhoog. Zij het met enkele uitschieters omlaag, maar ook met onmiskenbare progressie. De laatste drie wedstrijden sloot het team af met winst, met als uitschieter de zesklapper tegen het hoog geklasseerde Volendam van afgelopen vrijdag. Dat geeft moed. Een dikke pluim voor de standvastige trainer Ron Elsen, technische staf en spelers. Ook van het financiële front is goed nieuws te melden. MVV sluit het huidige seizoen af met een positief saldo van ruim een ton. Dat betekent

Obesitas Obesitas: complex probleem eenvoudig op te lossen. Als we McDonalds vragen om gezonde (streek)produkten aan te bieden aan de school om de hoek.Als we stukjes van de bonussen mogen afknabbelen en dat op het bordje leggen van alle bezoekers van de voedselbanken zodat die hun deuren kunnen sluiten.Als we alles wat we met elkaar produceren een beetje redelijker onder elkaar verdelen. Dan hoeven ondernemers niet meer alles op alles te zetten voor alleen maar aandeelhouderswaarde. Dan kunnen consumenten gewoon de goede (voedings)produkten kopen in plaats van elke cent om te draaien. We moeten de wereld gewoon een beetje meer 'Piketty-proof' maken! Dirk van Beek heeft dat heel goed aangegeven door obesitas in het groter perspectief te zet-

echter niet dat de club weer met geld kan smijten, want er rest nog een schuld van circa anderhalve ton die moet worden afgelost, aldus de clubleiding. De broekriem blijft ook het komende seizoen nog strak aangetrokken. Niet meer uitgeven dan je hebt,is inmiddels een tweede natuur geworden van het nieuwe bestuur onder leiding van Frans Erens. En terecht. Het is de enige garantie dat je niet weer de ellende over je afroept. Ook de problemen rond het spelersfonds heeft het bestuur krachtdadig aangepakt. De rechten uit dat fonds zijn omgezet in een lening die de club nu gestaag aan het aflossen is. Het betekent dat mogelijke transferopbrengsten weer in het eigen laatje van MVV gaan belanden. Als de club straks, eind mei, weer de begroting indient bij de KNVB, heeft Erens de stille hoop dat MVV weer in de vei-

lige haven van categorie drie terechtkomt. MVV is de enige Limburgse club die momenteel in categorie twee verblijft. De anderen zitten allemaal in de noodlijdende categorie één.Ook een vette pluim voor het bestuur. En wat te denken van supportersvereniging ‘Veer zien MVV’. Hun ondersteunende acties brengen steeds meer geld in de clubkas. Komend seizoen hopen ze zelf een ton aan de club te kunnen bijdragen. Hulde! In al deze euforie zijn de bezoekersaantallen de enige dissonant. De ‘gaten’ op de tribunes doen soms pijn aan de ogen. En dat verdient MVV niet, want het voetbal is weer een plezier om naar te kijken. Komt dat zien!

Sjak Planthof Reageren? [email protected]

De Utrechtse rechter zou in een voorlopig vonnis van orden oordeel zijn dat de buitenlandse medewerkers wo ingehuurd om in Nederland te werken en dat Rimec daarom gehouden is de Nederlandse spelregels, waaronder de CAO, te handhaven. Foto: Laurens Bouvrie Peter Daub directie een enorme bos bloemen tijdens de presentatie van mijn boek ‘Een buurvrouw in Misstanden blok 8’ op 22 maart jongstleIk kreeg namens de A2 den.

ten!

Wilde al langer iets positiefs schrijven over onze stadsbuschauffeurs. Toch in ieder geval begrip tonen voor hun moeilijke werkomstandigheden. Totdat besluit kwam ik half maart toen het eerste rondje Lijn4 gereden werd met een gloednieuwe elektrische bus. Aan het stuur chauffeur Leon. Een oude rot in het vak met een vriendelijke oogopslag. In de bus allerhande hotemetoten van provincie, stad, Veolia, Maastricht-Bereikbaar en anderen die druk zijn met openbaar vervoer en/of milieu. De showcase duurde een half rondje parcours Lijn4. Het bleek meer dan voldoende om te concluderen dat je een buschauffeur nooit alleen moet laten rijden, maar minimaal wordt gedekt door twee copiloten. Draai je dag in dag uit je rondjes als stadsbuschauffeur lijkt het mij niet ondenkbeeldig dat je op een goede dag, nou ja beter gezegd een slechte dag, midden op de Wilhelminabrug dat vehikel een haakse bocht laat maken en door de balustrade met passagiers en bus de Maas induikt. Je bent simpelweg klaar met al die onmogelijke bochten in die eeuwenoude binnenstadstraatjes, fietsers met al dan niet betaalde muziek op hun oren, scootertuig (als de politie ze zo noemt, dan lift ik graag mee) en het talloze voetvolk dat liever naast de stoep loopt dan er op. Wat stress en depressies bij een Airbuspiloot om vervolgens die bus met vleugels tegen een alp aan te sturen? Laat die piloten maar eens een week of twee door Maastricht manoeuvreren. Dan weten ze hoe goed ze het hebben. Dat en nog veel meer dacht ik de afgelopen weken ten faveure van de Maastrichtse buschauffeurs. Tot dinsdagochtend deze week. Ik mocht wederom mee met Lijn4. Ditmaal met Peter Powell en zijn klassieke gitaar. Hij en andere muzikanten van het conservatorium gingen muziek maken voor wachtende mensen in bijvoorbeeld het stadskantoor of voor passagiers in een stadsbus. Een idee van Conservatorium Maastricht Foundation (CMfoundation). Wederom trof ik het, dacht ik bij aanvang. Op de Jekerweg stapte ik samen met de talentvolle muzikant in. Een vriendelijke chauffeur heette ons van harte welkom. Het muzikale reisje door de stad kon beginnen. Ditmaal geen elektrische bus. De gitaar van Powell net zo min. Hoe beheerst de chauffeur ook van Jekerdal door de binnenstad naar het station reed, de zoete klassieke gitaarklanken waren alleen in diens directe omgeving te horen. De dieselmotor van de bus overstemde vrijwel continue. Niet echt getreurd. Het idee was leuk. Bij de remise aan het station kreeg Lijn4 een andere chauffeur. De vrouw stapte achter het stuur en liet weten– zo hoorde ik achteraf van CMfoundation artistiek ambassadeur Edouard Rasquin - deze actie in haar niet echt te waarderen. Haar onvrede over een stukje klassieke muziek zette de vrouw om in een Max Verstappen rondje voor Lijn4. Het werd een dollemansrit met als hoogtepunt een het katapulteren van een vrouw, net ingestapt en op weg naar een zitplaats, van het begin van het gangpad naar driekwart van de bus te ‘schieten’ door met vol gas te vertrekken. De beduusde vrouw, koket in een lichtblauw mantelpakje gestoken, konden we nog net opvangen. Pete Powell speelde rustig door onder de noemer: ‘A job is a job’. Zelf had ik een half uurtje nodig terug naar de basis te keren die ik eerder had bedacht: Buschauffeur in Maastricht zijn is a hell of a job. Laurens Bouvrie [email protected]

En toch blijven we het fundamenteel oneens over de kwestie inzet buitenlandse werknemers. Onder de kop Inzet buitenlandse medewerkers in A2 Actueel van 28 maart 2015, stelt A2 dat een expertcommissie van het Projectbureau A2 Maastricht in november 2013 heeft geoordeeld dat er geen sprake is van uitbuiting van deze werknemers.En toch werd eind 2013 een deel van het ingehouden geld voor huisvesting et cetera op hun salaris aan deze werknemers (behalve de klokkenluiders voor zover bekend) terugbetaald. De A2 stelde zich zelfs garant voor deze terugbetalingen. De Utrechtse rechter is inmiddels in een voorlopig vonnis van oordeel dat de buitenlandse medewerkers worden ingehuurd om in Nederland te werken en Rimec der-

halve gehouden is de Nederlandse spelregels, waaronder de CAO, te handhaven. De rechter van de rechtbank in Utrecht heeft beslist dat Rimec nu alvast een voorschot van 500.000 euro moet storten op een notariële rekening. In juni aanstaande staan partijen opnieuw tegenover elkaar. En dan is er nog het feit dat we nog steeds niet weten of het onderzoek van het Openbaar Ministerie in Maastricht over het vermoeden van gesjoemel door de A2 directie met de urenregistratie van buitenlandse werknemers nu betekent dat tot vervolging wordt overgegaan of dat de directie van alle smaad wordt gezuiverd. Hoezo geen misstanden? Mik Hamers

EEN KLIKGEBIT IS EEN PROTHESE DIE VAST ZIT OP IMPLANTATEN • klikt vast over implantaten • ziet er natuurlijk uit • heeft geen lijm of kleefpasta nodig • eenvoudig te reinigen

DE BASISVERZEKERING VERGOEDT DE KOSTEN VRIJWEL VOLLEDIG*

ONZE SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR

Dental Clinics Maastricht Koningin Emmaplein 10 6214 AC Maastricht 043 - 325 15 45

*voor een klikgebit geldt een eigen bijdrage

Een blijvend stralende lach met een klikgebit

www.dentalclinics.nl

Het eerste rondje is van L1 -voor echte wielerliefhebbers-

Amstel Gold Race live bij L1 op zondag 19 april 9:00 ploegenpresentatie en start op L1 TV Vanaf 13:00 uur op L1 Radio Volg ons via L1.nl/wielrennen

L1.nl

Dit is geen aanbieding. Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook. Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de allerlaagste prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker, dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in de buurt tóch blijvend goedkoper tegenkomt. “Laagsteprijsgarantie” noemen we dat bij Jumbo. En die laagsteprijsgarantie, die geldt niet alleen voor onze bananen. Die geldt ook voor al onze andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u altijd het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor onze heerlijke verse bananen.

Hallo laagsteprijsgarantie Jumbo, Maastricht, Brusselsepoort 19 Jumbo, Maastricht, Franciscus Romanusweg 2 Jumbo, Maastricht, Roserije 303 Jumbo, Maastricht, Malbergsingel 74 Jumbo, Maastricht, Laag Mosae Forum 26 Jumbo, Maastricht, Voltastraat 7

STAD

Zaterdag 18 april 2015

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee De Amsterdamse Maastrichtenaar Ben Kamsma (50) groeide op in de Andoornstraat in de wijk Mariaberg. Na zijn Stedelijk Lyceum ging hij studeren aan de Universiteit van Amsterdam. “Maar ik was altijd met muziek bezig en heb daar uiteindelijk mijn werk van gemaakt. Op dit moment ben ik programmeur van poptempel Paradiso in Amsterdam. In mijn studententijd organiseerde ik feestjes. Ook organiseerde ik muzieknachten in kraakpanden met allemaal jongens uit Maastricht als deejees achter de

draaitafels en als technici aan de knoppen.Concerten organiseren was en is mijn leven. In 1992 ging ik met een idee naar de directie van Paradiso. Het was voor een popfestival dat ik London Calling had genoemd. Ik wilde de beste groepen uit Engeland in Paradiso laten optreden. Het werd een succes! Komend weekend voor het 24e jaar! In 1996 werd ik als programmeur in vaste dienst aangenomen bij die poptempel. Ik leg en onderhoud contacten met managers van muzikanten. Ik ga naar heel veel festivals en

Ben Kamsma in zijn Paradiso.

boek op locatie. Kortom, het zijn consultancy-achtige toestanden.” Iedereen kent Paradiso als dé poptempel van Nederland met een grote zaal voor 1500 personen en een kleine zaal voor 200 man naast het Leidseplein. Bovendien is er in Amsterdam-Noord, aan de overkant van het IJ, een nieuwe zaal voor 550 man met grote tuin. “Heel veel groepen die bij ons optreden zijn de dag daarvoor te gast bij De Wereld Draait Door. Sinds dat programma er is, snapt iedereen wat ik doe”, zegt Kamsma. “Na

Foto: Jelmer de Haas

17

20 jaar komen de muzikanten van de Britse shoegazeband Ride weer in de originele bezetting bij elkaar en geven op 26 mei bij ons een (al uitverkocht) concert. En de beroemde Adèle gaf bij ons een klein intiem optreden. Dat zijn prachtige concerten.Maar het belangrijkste is waardering ontvangen!” ma is de jongste +++ Ben Kamsm van de vier broers Eric, Theo, Edwin en Ben. Theo is met zijn vrouw Karin en zoontje Guo omgekomen met de ramp met de MH17. Ben Kamsma kende de van oorsprong Roomskatholieke kerk De Duif aan de Prinsengracht in Amsterdam. Want hij gebruikte dat gebouw wel eens voor het geven van kleine concerten onder de vlag van Paradiso. Hij regelde ook dat de herdenkingsdienst van zijn broer en familie in dat gebouw werd gehouden. +++ De Tefaf is vertrokken en de volgende drie belangrijke beurzen hebben de plaats ingenomen: De Tattoo Expo, Erotiek aan de Maas en Mega Vlooienmarkt. +++ Het regenboogzebrapad op het Vrijthof heeft hoogstwaarschijnlijk een kleurtje te weinig.De officiële kleuren van een regenboog zijn rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet. Zeven kleuren dus! Op school werd dat erin gestampt. Isaac De natuurkundige Newton deelde het optisch spectrum op in deze zeven kleuren en hij baseerde dit op de zeven hemellichamen en de zeven wereldwonderen die toen bekend waren, de zeven

De enige echte internationale regenboogvlag met zeven kleuren! dagen van de week en de zeven noten in een octaaf. Bovendien werd Rome gebouwd op zeven heuvels en had zeven poorten en er zijn zeven hoofdzonden. En heeft Sneeuwwitje niet zeven dwergen, de wolf zeven geitjes en Vader Abraham niet zeven zonen? Liep klein duimpje niet op zevenmijlslaarzen en hebben we ook geen 7Up? En nu willen eigenzinnigen de regenboog een kleur afnemen! Want ze weten het zelf ook niet meer. De eerste homo regenboogvlag uit 1968 had zelfs acht strepen; roze werd als eerste kleur toegevoegd. De acht kleuren hadden de volgende betekenis: roze-seks, roodleven, oranje-geneeskracht, geel-zonlicht, groen-natuur, blauw-sereenheid, turkooismagie, violet-karakter. Maar daarna heeft roze (roze driehoekje) een eigen leven gaan leiden. Sinds 1979 hanteert de internationale homobeweging

INCL. BEZOEK HUMMELTJES FABRIEK!

Genieten... Genieten... OBERAUDORF – Duitsland

NIEUW!

Vertrekdata: 10 mei, 28 juni en 9 aug. 8-dgn halfpension

v.a. €

NIEUW!

ROTHENBERG – Duitsland Vertrekdata: 13 mei, 24 juni en 12 aug. 5-dgn halfpension

PONTORSON – Frankrijk

10-dgn halfpension

€ 670,-

€ 395,-

Vertrekdata: 26 mei, 7 juli en 15 sept.

€ 450,-

6-dgn halfpension

€ 555,-

RONDREIS SCHOTLAND-IERLAND

10-dgn halfpension v.a. €

12-dgn halfpension v.a. €

10-dgn halfpension v.a. €

1225,-

Vertrekdata: 31 mei en 8 augustus 10-dgn halfpension

€ 795,-

690,-

ST. VALENTIN – Italië Vertrekdata: 6 juni, 25 juli en 22 aug.

Vertrekdata: 30 mei en 11 juli

525,-

€ 550,-

Vertrekdata: 31 mei en 2 augustus

RONDREIS NOORD-POLEN

v.a. €

7-dgn halfpension

Vertrekdata: 3 juli, 14 augustus en 25 sep.

FLACHAU – Oostenrijk

8-dgn halfpension

Vertrekdata: 1 juni, 3 augustus en 28 sep.

LE CANNET – Frankrijk

SALZBURGER MUSIKFRÜHLING Vertrekdatum: 2 juni

KREISCHA – Duitsland

6-dgn halfpension

MAUTERNDORF – Oostenrijk Vertrekdata: 13 juni, 18 juli, 8 en 29 aug.

630,-

een regenboogvlag met zes kleuren. Deze vlag werd in juni 1978 in een vlaag van verstandsverbijstering ontworpen door de Amerikaanse kunstenaar Gilbert Baker uit San Fransisco als symbool voor de Gay Pride parade van dat jaar. Maar we moeten toch niet àlles overnemen van wat uit Amerika tot ons komt! +++ Maandag 20 april zend de VRT het programma ‘Iedereen beroemd’ uit. De opnamen werden gemaakt tijdens de vrijdagmarkt in Maastricht en men kon daar bij de koffiecaravan zijn of haar verhaal kwijt. Want bij een kop koffie en een mooie interviewster komen de gesprekken pas echt los. Kijken dus. +++ MVV had aanbiedingen op Social Deal! Naar MVV-Telstar op 3 april voor 10 euro of MVV-Telstar plus MVV-Volendam op 10 april voor maar 20 euro. Resultaat zes punten! Het heeft dus geholpen! +++

725,-

Altijd beter uit met Ghielen: Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Bij elke reis uit de reisgids waaraan 30 of meeruit personen Op p ‘Vakantiereizen vakantie2015’ met mensen uwdeelnemen eigen g wordt regio! gmaar liefst € 100,- verloot!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Dé specialist voor:

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

* American BBQ voor al u bedrijfsen familie feesten

* Livar/kalfsvlees pakketten vanaf €14,- per kg

Wij staan klaar voor u voor de volgende werkzaamheden: t Alle soorten dakbedekkingen t Zink- en koperwerk t Single Daken t Gevelbekledingen

t Loodwerkzaamheden t Spoed hulp bij daklekkage t Onderhoud

* al uw scharrelvlees

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

Putweg 13 | 6343 PD Klimmen www.nujecaris.nl

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Tot uw dienst Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

maré

Nieuwbouw tot renovatie of kleine reparaties van uw dak.

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.marenatuursteen.com

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ

www.dakdekkersbedrijfvanwissem.nl Info tel. 06 25 00 40 50

Wist u dat… Hedera uitgeroepen is tot de Woonplant van de maand April? Bij Kwekerij Schiffelers in Hulsberg wordt Hedera (klimop) in grote getalen gekweekt. Tot wel 100.000 stuks per jaar! Ze zijn te verkrijgen als bodembedekkers, of gestokt ten behoeve van een haag. In de moderne kassen worden verder nog honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opkweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument.

Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem. U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. U kunt uitgebreid door de kassen heen lopen om te bekijken hoe de planten gekweekt worden. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30 – 18:00, za 8:0017:00, zo 10:00-17:00. Kwekerij Schiffelers Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/06-51515325 www.kwekerijschiffelers.nl

Super lage prijzen voor Hedera’s in April: Bodembedekker P9 nu voor € 0,75/stuk Gestokt 100 cm hoog nu voor € 1,50/stuk Gestokt 175 cm hoog nu voor € 4,00/stuk

Kom in de kas bij Kwekerij Schiffelers

BcmbX^aTTe XXaUXgTT_UTeX ZTeTZXbY cTe^XXec_X^\a @TTfge\V[g2 J\][XUUXa XXaeh\`X^Xhf

7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

Kijk eens op www.servatius.nl. Op onze site vindt u ons aanbod en kunt u direct reageren.

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs april: € 100,RVS waterkoker, Ariel vloeibaar, RVS medicijnenkast, hamburgermaker, panini grill, keramische pizzapan enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

Servatius Wonen & Vastgoed T (043) 3284300 [email protected]  servatius.nl

Zaterdag 18 april 2015

STAD

19

‘Wie bovenaan fit is, maakt het verschil’

Maastricht is elke zaterdag catwalk MAASTRICHT De kinderkopjes in de binnenstad van Maastricht zijn vanaf zaterdag 18 april iedere zaterdag de catwalks waarop Maastricht zijn naam als modestad uitdraagt. 52 zaterdagen, meer dan 150 runways,4500 met mode gevulde minuten, meer dan 6000 dress-ups en maar liefst 300.000 stappen voor mode: dat is Catwalk Maastricht. De officiële opening voor het grote publiek is zaterdag 18 april. Vanaf dan zullen niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores,maar ook de kinderkopjes van Maastricht elke zaterdag het toneel zijn voor mode. Maastricht zet hiermee wederom een stap voor mode en het presenteren van het aanwezige creatieve talent uit de stad en Euregio. Naar aanleiding van de officiële lancering staat Maastricht niet alleen zaterdag 18 april, maar ook zondag 19 april in het teken van mode.

Zaterdag 18 april Er zijn zaterdag 18 april shows met modetalenten Linda Friesen , Joelle Boers , Chris van den Elzen en Ebby Port ,alsmede gevestigde merken van Entre Deux en Mosae Forum zoals Men@Work, Esprit, SissyBoy,The Sting en Gsus.De openingsshow is om 13 uur, daarna is er om 14.30 uur een show in Entre Deux en om 16 uur een show op Mosae Forum. Zondag 19 april Zondag is er 'Decor de la Mode' in de stad. Vanaf 13:00 uur start de modedelegatie bestaande uit ruim 100 modellen met fashion van meer dan 20 uiteenlopende boetieks -bij Mosae Forum en zal vandaar onder muzikale begeleiding haar weg banen over de Maas naar Wyck om vervolgens via Plein 1992 aan te komen bij de Markt om 15:00 uur. Meer informatie www.fashionmaastricht.nl

De broers Marc (links) en Roger Jaspers zijn beiden recordhouder van de Treechloop. Ze vrezen niet dat hun records gauw zullen sneuvelen. Foto: Laurens Bouvrie MAASTRICHT Ze nemen beiden geen deel meer aan de Treechloop, waarvan zondag 26 april de 38e editie gehouden wordt, maar het record van Maastrichtenaren Marc en Roger Jaspers staat nog steeds. De oudste van de twee, Roger, heeft de Maastrichtse kuitenbijter rond de Sint Pietersberg vijf keer op zijn naam gebracht. Dat heeft in de 37 jaar dat het hardloopevenement is gehouden, nog niemand hem nagedaan. De recordtijd van broer Marc is al 20 jaar niet geëvenaard . "Vroeger werd er harder gelopen." Als komende zondag de 38e editie van de Treechloop gehouden wordt, zullen de broers Roger en Marc Jaspers niet aan de start verschijnen. Niet dat het oude kerels zijn geworden. In tegendeel zelfs. Marc (50) loopt nog vier keer per week zijn rondjes op de sintelbaan van sportpark Jekerdal.

"Het is een verslaving, ik kan niet zonder." Zijn broer Roger (51) doet vijf keer per week aan fietsen en fitness. Nee, het is de intensiteit waarmee beide atleten deze sport beoefenden die zijn tol heeft geëist. Marc: "Door acht keer per week te trainen heb ik dusdanige slijtage aan mijn knie opgelopen, dat wedstrijdlopen er voor mij niet meer in zit. Het is een kwaal onder wedstrijdlopers: oude hardlopers zie je zelden nog rennen." Zijn broer Roger, die ook veel aan wielrennen heeft gedaan, heeft een versleten heup overgehouden aan zijn passie. Roger: "Hardlopen gaat niet meer,wel fietsen en fitnessen. En pétanque", zegt hij met een knipoog. "Daar komt vooral tactiek en techniek bij kijken." Marc heeft de kunst afgekeken bij zijn oudere broer. "Roger deed aan wielrennen, en in de winter liep hij hard. Voor de gein ben ik mee gaan lopen." De broers werden in begin jaren tachtig lid van AV

'34, dat later Atletiek Maastricht is gaan heten. Beiden beoefenden de duurloop op hoog niveau. Roger, die ook de halve marathon liep, behoorde zelfs enige tijd tot de nationale top en deed mee aan het WK, op het onderdeel cross. Tot op heden is Marc nog steeds recordhouder van de 11,5 kilometer tellende Treechloop,met de snelste tijd ooit: 35 minuten en 20 seconden. Hij liep die tijd in 1994. Broer Roger had het jaar ervoor met 35minuten en 35 seconden het record even in handen. "Liever dat Marc het record afpakt dan een ander, dan blijft het in de familie." Met zijn tijd is Roger nog steeds tweede ooit, achter zijn jongere broer. Marc is niet bang dat zijn tijd gauw verbeterd zal worden. "Vroeger liep men gewoon harder,omdat er ook veel meer tijd was om hard en intensief te trainen. Tegenwoordig hebben mensen meer bezigheden. Het lopen heeft een recreatiever karakter gekregen.De competi-

tie is minder hevig dan destijds." Roger mag zijn record dan aan zijn broer hebben verloren, hij kan er op bogen dat hij vijf keer als eerste de finishlijn van de Treechloop passeerde,in '84,'85,'86,'89 en '95.Een record. "Waarvan drie keer onder de 36 minuten." De laatste jaren komen lopers in de verste verte niet in de buurt van de toptijden van de twee broers. Meestal liggen de tijden tussen de 37 en 38 minuten. De gebroeders Jaspers kunnen gerust zijn. De broers mogen dan zelf de pittige Treechloop niet meer te lopen, ze weten wel precies waar de kansen liggen voor de circa 500 deelnemers die zondag starten. "Na drie kilometer komt de scherprechter, de steile berg. Dat is afzien. Als je Foto: Zlaya Art Photography bovenop de berg nog fit bent, maakt je het verschil."

Sjak Planthof

Opera Comique op Spaanse toer MAASTRICHT Het Maastrichtse gezelschap Opera Comique brengt vanaf dit weekend en volgend weekend het op de Spaanse Zarzuela gebaseerde ‘La Gran Esperanza’ op de planken. Aan de Spaanse opera met ‘vrolijke’ noot wordt meegewerkt door Buurttheater Mariaberg en Orquesta Lirica de Maastricht . De afdeling Urban Dance van Kumulus neemt de Hiphop voor zijn rekening in het toegankelijke en met humor gebrachte operastuk.

Martine Haesen soleert als Flamenco danseres. La Gran Esperanza gaat over een grote familie van rondtrekkende artiesten die aan de grens strandt. De regisseur van de groep laat de verveling in de wachtruimte niet toeslaan.Ze oefenen het Spaanse Zarzuela prorgramma, waarin nog aardig wat hobbels te nemen zijn. Het stuk wordt op 17, 18, 19, 25 en 26 april gespeeld in de Bordenhal. Kaarten en info: ‘La Gran Esperanza’ is de eerste Spaanstalige productie www.operacomiquemaasvan Opera Comique. tricht.nl

Vrouwenrechtswinkel: Non-conformiteit

Patricia koopt een laptop in de winkel. Na de laptop twee weken gebruikt te hebben, wil hij niet meer opstarten.Verontwaardigd gaat Patricia terug naar de winkel en vraagt om een nieuwe laptop. Staat zij in haar recht? Een consument die een consumentenkoop heeft gesloten, heeft bij non-conformiteit normaal gesproken recht op herstel of vervanging.Non-conformiteit houdt in dat het product niet voldoet aan de eigenschappen die er van mocht worden verwacht. Dat betekent dat het product gewoon normaal moet werken en niet bij het minste of geringste kapot gaat.

Gaat het product binnen 6 maanden kapot, dan hoef je niet te bewijzen dat dit niet door jouw schuld komt. Voor Patricia geldt dus dat is voldaan aan de non-conformiteit.Zij heeft recht op herstel of vervanging van de laptop. Heeft u nog vragen over dit onderwerp of over andere juridische zaken? Kom dan naar onze inloopspreekuren op donderdagavond van 19:0021:00 uur en vrijdagochtend van 10:00-12:00 uur op Spoorweglaan 9 in Maastricht. U kunt ons ook korte juridische vragen voorleggen per e-mail ([email protected]). Wij geven uitsluitend advies aan vrouwen.

Live your life Filosofie, coaching, spiritualiteit. Zaterdag 25 april 2015 13.00-17.30 uur

r e g ro

ers k c in

p

Een zaterdagmiddag symposium waar 11 internationaal gerenommeerde praktiserend filosofen met elkaar en het publiek een dialoog aan gaan. Praktische filosofie veredelt psychotherapie, spiritualiteit en coaching. Tijdens deze dag kunt u ook informatie krijgen over onze tweejarige opleiding tot praktiserend filosoof, die in sept 2015 opnieuw start. Locatie: Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145. Kosten: € 20,Studenten en mensen in de WAO op vertoon van pas € 10,-.

VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR SIBBE DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE | T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

Voor meer info zie: www.wijsheidsscholing.nl

Mode voor moeder & dochter

Nieuwe voorjaarscollectie Nieuwe in onze winkel: OUTLETSTORE Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Van dinsdag tot vrijdag geopend van 10 - 18 uur, zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten.

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

alle kleuren

Geraniums

ADSTEEG 31 BEEK 046 437 28 81 BEEKERTUINCENTRUM.NL

...v’r zien us! vrijdag 17 april t/m donderdag 23 april reguliere programmering Programmering start altijd om 19:00 uur

Dit weekend: ONDERSTROOM TV Maastricht en de Toneelacademie Maastricht maken samen 'Onderstroom'. 1e Jaars studenten van de Toneelacademie zetten hun creativiteit in, zowel voor als achter de camera. Dit weekend de eerste aflevering van vier. www.rtvmaastricht.nl

Ziggo digitaal kanaal 40 KPN digitaal kanaal 641

Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

MAASTRICHT FM: NEDERLANDSTALIG Elke dinsdagavond van 18.00 tot 19.00 uur op Maastricht FM: De betere Nederlandstalige muziek! Met Ferry Bak, Henk van der Laan en Maurice Bruynzeels. Een prettige aftrap naar het programma Tijdloos van 19:00 tot 21:00 uur! www.maastrichtfm.nl

Kabel 87.5 ether 107.5 FM Ziggo digitaal 780 & KPN 396

Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer, Mariaberg, Amby

AGENDA

Zaterdag 18 april 2015

AGENDA

21

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT VR 17 T/M ZO 19 APR Toneelvereniging Accent bestaat 30 jaar en brengt haar jubileumproductie Boereboont en Roej Lempkes, een dialectklucht in 3 bedrijven naar het origineel Boerebont en rode lampjes van schrijver Carl Slotboom. De uitvoeringen zijn in gemeenschapshuis De Klaekeburg van vrijdag 17 t/m zondag 19 april. Toegangskaarten kosten 8,50 euro per stuk en zijn telefonisch te reserveren via 043-3616001 of 06-40331556 (b.g.g. graag inspreken). ZA 18 APR Audities voor de dansopleiding en het gratis juniorenprogramma, om 14.00 uur on het Bonnefantencollege aan de Eenhoornsingel. Geïnteresseerden kunnen voor meer info en aanmelding terecht op www.opleiding-dans.nl. ZA 18 APR In het kader van Roze Zaterdag en de expositie in Centre Céramique staat de kinderworkshop Twee pappa's voor Tango op het programma, over het waargebeurde verhaal van Roy en Silo; twee mannetjespinguïns die in de New Yorkse Zoo samen een ei uitbroeden. Deelname: 5 euro (4,- euro voor bibliotheekleden). Reserveren via [email protected] of 043-3505600. ZA 18 APR De Pie & Pow Kapel trekt tussen 14.00 en 16.00 uur op in winkelcentrum Brusselse Poort. De kapel is onderdeel van de harmonie Petrus en Paulus (de Greune) uit Wolder. ZA 18 APR Om 16.00 uur komen Renée Römkens en Lauren Smits naar Boekhandel Dominicanen, aan de Dominicanerkerkstraat 1, voor een presentatie van 'Het Fboek', een tijdsdocument over de huidige staat van het feminisme in Nederland. ZA 18 APR Introductie Raya yogameditatie voor ontspanning en innerlijke rust. Locatie: in den Rooden Leeuw, aan de Bogaardenstraat 50 in Maastricht. Van 14.00 tot 15.30 uur. Deelname is gratis, maar reserveren gewenst. Dat kan via 0641765430 (Roos Nabben) of [email protected]. ZA 18 EN ZO 19 APR De Stem des Volks in Maastricht zingt composities uit het toneelstuk Bloedbruiloft en liederen uit Winterreise. Op zaterdag in de Cellebroederskapel om 20.00 uur. Zondag in de kerk Sint-Pieter-Boven om 15.00 uur. Entree: 12,50 euro, studenten: 10 euroTot 12 jaar gratis entree. ZO 19 APR Singleswandeling rondom Maastricht/Heuvelland voor singles tussen de 25 en 50 jaar (gratis). Start/carpoolen om 11.00 uur (onderaan de trap) bij Chalet Bergrust. Info en aanmelding: www.facebook.com/SWCMaastricht.

Harmonie Sint Petrus en Paulus geeft zondagmiddag 19 april een galaconcert op Amerikaanse leest gesch hoied, in Theater aan het Vrijthof. Strangers en Didier Schols. Aanvang: 18.00 uur. Versterkers en drumstel aanwezig, instrumenten en drumstokken zelf meenemen. ZO 19 APR Lazy Sunday Concert. Jazz Maastricht presenteert het George Janssen Quintet. Hun repertoire richt zich op een breed publiek en is een mix van Blues, Mainstream, Bebop en Bossa Nova. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof en tussen 16.00 en 17.00 uur in Thiessen Wijnkoopers, Grote (Gracht 18). De toegang is gratis. Geniet tevens tussen 13.00 en 17.00 uur van Lotte Walda en Sopaltenba op diverse plekken in het centrum. ZO 19 APR Harmonie St. Michaël, Mannenkoor Bojaren en Heugems Mannenkoor brengen een muzikale middag, vanaf 12.00 uur in De Klaekeburg, aan de Gronsvelderweg 142 in Heugem-Maastricht. De entree is gratis. ZO 19 APR Dansen in het Park, dansen en ontmoeten voor senioren op nieuwe en gouwe ouwe dansmuziek. Vanaf 14.00 uur in buurtcentrum 't Atrium te Daalhof in Maastricht. Entree: 2,- euro. Meer info: www.danseninhetpark.nl. aulus in Theater aan het VrijtZO 19 APR Galaconcert harmonie St. Petrus & Pa hof. Vanaf 15.30 uur brengt de harmonie de mooiste Amerikaanse muziek van de 20-ste eeuw. Solisten: Günther Neefs, Karen Verresen en David Voncken. Kaarten:15 euro, via [email protected] of Uitbalie van het theater. ZO 19 APR Vocalgroup Evolution bestaat 30 jaar. Vanaf 14.00 uur is daarom een gratis jubileumconcert in de Groote Sociëteit aan het Vrijthof. Evolution brengt voornamelijk Engelstalige muziek vanaf de jaren '60 tot nu.

ZO 19 APR Open Podium en jamsessie in Oude Harmoniezaal Heugem met The

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

gratis

Zondag’s open 13-17 uur (april/mei/juni)

Kelmo-Koi Vijvervissen

Auto’s

ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging

(meer dan 50.000 stuks o.a.) Japanse koi 7-10 cm 6 voor € 25,Japanse koi 20-25 cm € 29,50 Goudvis 15-20 cm 7 voor € 25,Diamantsteur 20-25 cm € 9,50

Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

Filters uit eigen produktie-30 tot-50%

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

AANBIEDINGEN op www.Kelmo-koi.nl Eerdshaag 22, Kelmond-Beek 046-4377589 wo. t/m za. 10.00-17.00 uur

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

ZONDAG 19 en 26 april OPEN van 10.00-16.00 uur stuntprijs

KUNSTGRAS

v.a.

€ 15.00 per m2

Har Verheijden

Kraakstraat 21 Hunsel Tel. 0475 - 565898 Woche 17, gültig von 20.04. bis 25.04.2015

24 H SHOPPEN AUF

2 PACKUNGEN

ARIEL KAUFEN

Frischer Rinderbraten Dicker Bug aus dem Vorderviertel, je 1 kg

Ariel 100 Waschladungen versch. Sorten, je Tragepackung/ Doppelpack

Bitte sortieren Sie selbst. Mehr Infos im aktuellen Prospekt.

5,

99

Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweineund Rindfleisch, je 1 kg

-34% je

3,77

15,–99

Müllermilch

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

MinusL H-Milch

versch. Sorten, jede 400-ml-Flasche

1,5 % Fett, jede 1-Liter-Packung

Grundpreis: 1 Liter = 1,48

-33%

0,–99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, jeder 175/ 200-g-Beutel

Grundpreis: 1 Liter = 3,32

GRATIS 1X DAZU !

0,–69

NEBEN DER WARE.

Jägermeister oder Ballantine‘s Finest Scotch Whisky

1x Rapso-Salatbesteck

-28%

Bacardi Rum Superior, Black, Gold, Oakheart oder Asbach Uralt 37,5/37,5/37,5/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Puschkin Vodka, Whipped Cream, Scharlachberg Meister Spirituose oder Kräuterlikör Grundpreis: 1 Liter = 8,56

5,–99

Auch in Ihrer Nähe: Aachen Öffnungszeiten:

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

-14%

9,–99

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Schoonmaakbedrijf / I.O Voor particulier en bedrijf. Betrouwbaar en goede ref. Tel: 0655357533 / Maastricht.

37,5/17,5/34/30 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

-16%

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

2,–49

10,–99

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Bel de vakman

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239

2 x Rapso Rapsöl à 750 ml kaufen

-30%

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662

Rapso 100 % reines Rapsöl

jede 0,75-Liter-Flasche

Grundpreis: 175 g: 100 g = 0,39 200 g: 100 g = 0,35

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

-23%

0,–59

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

-37%

-31%

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekleden vanaf € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

LEUKE ACTIEVE 70+ VROUW zoekt VROUW voor Vakantie en Vriendschap. T: 06-10768894. MAN, 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefs slank. Geen sms, tel. 0628581312.

Onroerend goed Te huur MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245 Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected] 1 garage/opslagruimte te huur SITTARD 110 m2. Tel. 046-4516386. Te h. SCHIN OP GEUL woonhuis, 3 parkeerpl. Tel. 06-53584740.

Onroerend goed Te koop Te koop instapklaar appartement in hartje BRUNSSUM, Kerkstraat 82, prijs €72.000,-. Tel. 06-20122457.

Vakantie / recreatie Vakantie kent geen tijd! Wij ZOEKEN een TOURCARAVAN 06- 33265492

WEDUWNAAR 60 plus z. nette serieuze VROUW voor vaste relatie en leuke dingen te ondernemen. Geen zangeres z. naam type en > 1.63 m Br.o.nr. 16067 A en C Media, Postbus 2999, 6401 LD Heerlen

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

In en om de tuin

Diversen

TUINMAN kan nog werk aannemen. Tev. bestrating. Tel. 06-57715259. Voor al uw STRAATWERK. Tel. 0621439339/06-46162624.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 19 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek; 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen; 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek. 06-50621318. Zondag 26 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. GARAGEVERKOOP!! Buurtvereniging Geverik organiseert zat. 25 april a.s. haar jaarlijkse garageverkoop in GEVERIK. van 10.00 tot 15.00u SPIRITUELE BEURS zo. 19 apr. 11-18 uur. Entree €5,-. De Dorpsherberg, Casseweg 1-A, Ospel. Tel. 06-20278307. Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte zo. 19 april 10-16 u. in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat/zon 18 en 19 april MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

Personeel

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. TE KOOP Mammoet SKELTER z.g.a.n. Tel. 046-4376980

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. Limburgse wallen overdekt sex paradijs sexy en sensuele meisjes aanwezig (raam prostitutie) Rijksweg 3 maasbracht 0475-465696 www.limburgsewallen.nl. MEISJES WELKOM. Hoge verdiensten. CHANTAL terug, 2x dubbel F. Tel. 045-5425100. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

STAD

Zaterdag 18 april 2015

23

Talent (17) speelt Rhapsody in Blue MAASTRICHT Het zijn drukke tijden voor de 17-jarige David Voncken uit Margraten. In mei doet hij eindexamen gymnasium aan het Sophianum in Gulpen. Vanaf september gaat hij piano studeren aan de Musikhochschule in Saarbrücken bij Thomas Duis.

prijs in het Prinses Christina Concours 2014,toen hij tevens medewinnaar was van de Limburgse voorronde van dit concours.

Maar voor dat het zover is speelt hij zondag 19 april om 15.30 uur de Rhapsody in Blue van George Gershwin op het podium van het Theater a/h Vrijthof,daarbij begeleid door Harmonie St. Petrus & Paulus Wolder onder leiding van Matty Cilissen.Dit optreden is een uitvloeisel van zijn een eerste

zijn debuut met orkest.Samen met het Limburgs Orkest "Jeugd en Muziek" onder leiding van Dirk de Caluwe voerde hij Mozarts Pianoconcert KV 488 uit. Ook trad hij al op met Harmonie Concordia Margraten o.l.v. Jos Dobbelstein. In 2012 won David Voncken de Auditie Jong Talent van de Belgisch Limburgse muziekacademies. Begin dit jaar won hij een eerste prijs tijdens de Belfius Classics in De Munt in Brussel.

David Voncken volgt sinds 2008 les bij Peter Caelen uit St. Geertruid, zowel privé als, sinds 2011, aan de Academie Voeren-Riemst. Zijn eerste optreden gaf David Voncken in 2010 in het programma 'Sprookjes en zo' met schrijver Jacques Vriens in de Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt. Er volgden optredens tijdens de Piano Driedaagse in Het optreden van David in De Doelen in Rotterdam en het Theater a/h Vrijthof vindt met het Aristo Kwartet. plaats in het kader van een Amerikaans programma van In februari 2013 maakte hij Harmonie St. Petrus & Paulus

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Win een iPad mini t.w.v. € 249,-

Het jonge talent David Voncken aan de piano.

Wolder met muziek van onder naast David Voncken zanger Kaarten van 15 euro zijn te andere Cole Porter, Benny Günther Neefs en zangeres koop bij het Theater aan het Goodman en Billy Joel. Solis- Karen Verresen. Vrijthof of via tische medewerking verlenen [email protected] .

Aanmelden voor elfde Limburgse Veteranendag

Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

D

A

A

N

W

E

N

N

E

N

T

T

N

E

A

G

E

D

E

E

L

T

E

D

E

K

M

S

L

A

G

E

R

IJ

N

N

F

W

L

O

I

P

I

P

K

O

V

A

F

A

D

O

G

S

S

S

S

O

P

T

E

L

S

O

M

R

T

P

S

T

P

S

S

IJ

L

C

O

P

A

O

O

B

E

R

E

K

E

N

I

N

G

F

K

O

H

E

B

A

L

IJ

O

S

N

E

I

R

R

E

E

N

S

T

E

M

M

I

G

E

O

W

A

E

L

S

O

E

N

E

S

R

A

O

E

G

N

E

A

Y

B

G

U

R

O

U

S

G

T

F

I

N

A

N

C

I

E

N

O

E

C

O

L

O

G

I

S

C

H

E

D

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz van Sanders! AANWENNEN BEREKENING BESEFFEN BOSBES DEMOGRAFIE ECOLOGISCH EENSTEMMIG EGGEN FASCISME FESTIJN FINANCIEN FOPSPEEN GEDEELTE GEGROND HELAAS KLOMP

KRANIG KWALIJK LISPELEN NOODWET OPTELSOM RUGBY SLAGERIJ SMOES SPADE SPOORWEG SPOREN STOKROOS STRATEGIE WEERSTAND WELIG WERVELING

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 14: STYLISTE Het Bonte Wever arrangement is gewonnen door: J.A. van Gorkum-van Kessel uit Eindhoven en J.M.R. Soeteman uit Stein lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Heitbaum uit Brunssum, C.A. Jongen uit Heerlen, W.J.L. Scheepers uit Heibloem, H. Kremers uit Swalmen en G.J.A. Smeets-Metsemakers uit Neer.

ROERMOND Met ondersteuning van de Provincie Limburg en de gemeente Roermond als gastgemeente houdt de Stichting Limburgse Veteranendag op zaterdag 20 juni voor de elfde keer in Roermond de Limburgse Veteranendag voor alle in Limburg en in de Euregio woonachtige Nederlandse veteranen en hun partners. De dag begint in de ochtend met de ontvangst van deelnemers in het Nationaal Herdenkingspark aan de Maastrichterweg in Roermond.Aansluitend staan onder meer een herdenking, parade met defilé in de binnenstad, een gezellig samenzijn en een muzikale show op het Munsterplein op

het programma. Markeer deze dag in uw agenda. Om organisatorische redenen is aanmelding gewenst.Als u Nederlandse veteraan bent,in Limburg of in de Euregio woont en aan deze dag wilt deelnemen, meld u zich dan vóór 1 juni schriftelijk aan bij het secretariaat: SLVD, Boogaartsborg 10, 6228 AM Maastricht. E-mail adres: [email protected] m Alle in Limburg wonende veteranen, die bij het Veteraneninstituut zijn geregistreerd, ontvangen in de maand april een persoonlijke uitnodiging op het woonadres. Zo nodig kunt u telefonisch informatie krijgen via telefoonnummer 043 3671670 (secretaris SLVD).

Online aanmelding is ook mogelijk via de website www.limburgseveteranendag.nl (onder 'onlineformulier', aanmelden LVD 2015). Men krijgt geen bevestiging van de aanmelding. Nadere informatie zal in de komende tijd volgen, met name begin juni in de vorm van een paginagrote mededeling in De Trompetter en/of ZondagNieuws. "De herdenking en het gezellig samenzijn zijn voor iedereen toegankelijk. Tijdens de parade met defilé en de muzikale show op het Munsterplein hopen we op een massale belangstelling van het publiek",aldus E.Jacobsz,voorzitter van de Stichting Limburgse Veteranendag.

Nieuws van de Reinaert Kliniek Reinaert Kliniek - Maastricht Brouwersweg 100 C02 6216 EG Maastricht tel +31(0)43 347 99 44 fax+31(0)43 347 30 70 e-mail [email protected] www.reinaert-kliniek.nl

Reinaert Kliniek - Amstenrade Hoofdstraat 31 6436 CB Amstenrade tel +31 (0)46 457 08 00 fax +31 (0)46 442 26 94 Reinaert Kliniek -Sittard De Wieër 2a 6131 DA Sittard tel +31 (0) 46 400 09 77 fax +31 (0) 46 458 63 31

Patiënt aan het woord

Kliniek sneller dan de patiënt ‘Ik belde vanuit Italië – waar ik voor mijn werk vaak ben – naar de Reinaert Kliniek voor een afspraak met KNO-arts Pim Verduijn. “U kunt morgen al terecht”, zei de assistente aan de telefoon. Eh…?! Gelukkig kon overmorgen ook.’ Aan het woord is Max Darley (48) uit Bemelen: ‘Voor mijn bedrijf in Maastricht vlieg ik verschrikkelijk veel en ik had regelmatig last van mijn oren. Mijn huisarts zag niets en stuurde me door naar de Reinaert Kliniek, met de woorden: “Daar word je in ieder geval snel geholpen.” Dat bleek!’ ‘Ik heb een gezonde weerzin tegen ziekenhuizen, maar de Reinaert Kliniek voelt niet aan als een kliniek. De sfeer is vriendelijk en ontspannen en de dokter loopt gewoon even met je mee om bij de secretaresse een nieuwe afspraak te maken. Die afspraak was nodig omdat dokter Verduijn graag een scan van mijn oren wilde maken. Nu ben ik behoorlijk claustrofobisch, dus ik wilde wel even zien hoe dat eruitzag. Geen probleem. Bleek het scan-apparaat geen tunnel te zijn, maar te bestaan uit twee losse ‘camera’s’. Erg prettig om zo gerustgesteld te worden.’ ‘Mijn verhaal is verder weinig spannend. Dokter Verduijn zag op de scan dat de holtes helemaal vol zaten. Vermoedelijk een ontsteking. Ik gebruik nu acht dagen antibiotica en heb geen last meer gehad. Als over twee weken bij de laatste controleafspraak blijkt dat alles in orde is, ben ik mooi binnen veertien dagen afgeholpen van een probleem waar ik lang mee heb doorgesukkeld: snel, efficiënt en vriendelijk.’

Nieuwe KNO-arts drs. Niels de Boer

Een goede arts en nog aardig ook Sinds 1 januari van dit jaar is KNO-arts Niels de Boer het specialistenteam van de Reinaert Kliniek komen versterken. De Boer is niet zomaar een nieuw gezicht. Wanneer alles volgens plan verloopt, neemt hij begin volgend jaar de praktijk over van Reinaert-stichter Pim Verduijn, die dan als KNO-arts wil terugtreden. Voorlopig werpt hij zich naast Verduijn op de nieuwe uitdaging een eigen praktijk op te bouwen, met een aanstekelijke combinatie van frisse ideeën, enthousiasme en Groningse nuchterheid. Niels de Boer rondde in 2012 zijn opleiding tot KNOarts af aan het VUmc Amsterdam. Meteen daarna vertrok hij met zijn gezin naar Nieuw-Zeeland, waar hij zich ruim een jaar specialiseerde in reconstructieve en sanerende middenoorchirurgie. ’Een geweldige tijd’, zegt hij, ‘en door een buitenkansje heb ik me daarna in het Auckland City Hospital nog zeven maanden kunnen bekwamen in de laryngologie/foniatrie, de aandoeningen van het strottenhoofd, zeg maar, waaronder de stembanden.’ In de twaalf maanden voorafgaand aan zijn komst naar de Reinaert Kliniek deed hij ten slotte ervaring op met de plastische aangezichtschirurgie in het Nijmeegse Radboudumc. (Zang)stem Patiënten kunnen uiteraard voor alle KNO-verrichtingen bij de nieuwe KNO-arts terecht, maar het oor en de (zang)stem hebben dankzij Nieuw-Zeeland zijn speciale aandacht: ‘Oren zijn in de praktijk van Pim Verduijn al een belangrijk aandachtspunt. Dat ga ik langzamerhand van hem overnemen en verder uitbouwen. Daarnaast ga ik me zeker richten op professionele stemgebruikers en amateurs die hun stem intensief gebruiken: zangers, docenten enzovoort. In die kringen komen veel stemproblemen voor: knobbels op

de stembanden, poliepen en ontstekingen. Die kan ik prima opereren, maar omdat de oorzaak vaak ligt in verkeerd stemgebruik, zou je daar ook iets aan moeten doen. Ik ben daarvoor nu in gesprek met een grote logopediepraktijk in Zuid-Limburg die veel zangers begeleidt. We zijn samen aan het bekijken hoe we voor sommige patiënten onze inspanningen kunnen combineren, met het oog op blijvend herstel en het welbevinden van die patiënten.’ Schoolplein ‘Vernieuwen is goed en leuk’, zegt Niels de Boer, ‘maar ik doe natuurlijk ook veel routine-ingrepen, zoals amandelen en trommelvliesbuisjes bij kinderen. Dat wil zeggen routine voor mij, maar nooit voor het kind en zijn ouders. Wat kinder-KNO extra uitdagend maakt is de omgang met de ouders. Geen vader of moeder ziet zijn of haar kind graag onder het mes gaan. De kunst is dus zowel de ouders als het kind het vertrouwen te geven dat ze in goede handen zijn en de ingreep zelf met zo min mogelijk pijn en noodzaak tot nazorg uit te voeren. Als moeders later op het schoolplein tegen elkaar zeggen: “Voor amandelen of buisjes moet je echt bij dokter De Boer zijn, die is goed én aardig”, pas dan heb ik mijn werk goed gedaan.’

Prompt terecht Onlangs vertelde een patiënt dat hij ooit zes maanden met klachten had moeten rondlopen. Zo lang duurde het in zijn ziekenhuis om een galblaasverwijdering te indiceren en uit te voeren. Ondenkbaar in de Reinaert Kliniek. Op (kijk)operaties in de buik hoef je niet te wachten. En dat geldt, naast algemene chirurgie, ook voor bijna al onze andere specialismen – gynaecologie, kaakchirurgie, kno, plastische chirurgie, pijnbestrijding, immunologie, interne geneeskunde, cardiologie en orthopedie.

Gewoon verzekerd

Vrijwel alle behandelingen in de Reinaert Kliniek vallen onder de verzekerde zorg en worden vergoed door de zorgverzekeraars. Houdt wel rekening met het verplichte eigen risico.

Voor een eerste polibezoek kunnen patiënten vrijwel altijd binnen een week terecht. Een eventuele operatie kan meestal kort daarop plaatsvinden. De twee uitzonderingen zijn orthopedie en de pijnpoli. Vanwege een flinke toename van het aantal knieoperaties, moeten patiënten met deze indicatie tussen de drie en vier weken wachten op de operatie. Bij de pijnpoli is de wachttijd op dit moment langer dan een maand. De Reinaert Kliniek werkt naarstig aan een oplossing.

Voor verzekerde zorg is een verwijzing van de huisarts nodig. Voor niet-verzekerde behandelingen kunnen patiënten rechtstreeks contact opnemen.

Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl