AutoRAE 2 Automatisch test- en kalibratiesysteem

AutoRAE 2

Automatisch testen kalibratiesysteem

Gebruikshandleiding

Rev D april 2013 Onderdeelnr: T02-4001-000

Productregistratie Registreer uw product online op: http://www.raesystems.nl/support/product-registration Door uw product te registeren kunt u: • • •

Bericht ontvangen over productupgrades of -verbeteringen Op de hoogte blijven van opleidingen in uw regio Profiteren van speciale aanbiedingen en promoties van RAE Systems

© 2013 RAE Systems, Inc.

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Inhoud Lezen vóór gebruik ....................................................................................................... 4 Zorgen dat firmware up-to-date is .............................................................................. 4 1. Automatisch testen kalibratiesysteem AutoRAE 2 - algemene informatie .................. 5 2. Specificaties .................................................................................................................... 7 AutoRAE 2-houder 3. Overzicht ......................................................................................................................... 9 3.1. Standaardinhoud van pakket ......................................................................... 12 4. Afdekkingen plaatsen voor zelfstandig gebruik ........................................................... 13 5. De AutoRAE 2-slede aansluiten op voeding ................................................................ 14 6. Bumptesten en kalibratie voorbereiden ........................................................................ 15 6.1. Een extern filter plaatsen .............................................................................. 15 6.2. Een wisselstroomadapter aansluiten ............................................................. 15 6.3. Kalibratiegas aansluiten ................................................................................ 16 6.4. Een MultiRAE-monitor in de slede plaatsen ................................................ 18 6.5. Een ToxiRAE Pro-monitor in de slede plaatsen ........................................... 19 6.5.1. Adapters installeren in de ToxiRAE Pro-slede ............................................... 19 6.5.2. Een ToxiRAE Pro-monitor in de slede plaatsen ............................................. 20 6.6. Opwarmen ..................................................................................................... 21 7. Een bumptest uitvoeren................................................................................................. 21 8. Een kalibratie uitvoeren ................................................................................................ 23 9. Fout- en statusberichten tijdens bumptests en kalibraties ............................................. 24 10. De batterij van een instrument opladen ...................................................................... 26 11. Een instrument uit een slede verwijderen ................................................................... 26 11.1. AutoRAE 2-rapporten ................................................................................... 27 12. Rapporten afdrukken vanaf een AutoRAE 2-slede ..................................................... 29 13. Een zelfstandige AutoRAE 2-slede programmeren .................................................... 32 13.1. Instellingen van de gasinlaatconfiguratie...................................................... 34 13.2. Selecteerbare gasindexwaarden voor gasconfiguratie 8 ............................... 37 13.3. Gasnaam ........................................................................................................ 37 13.4. Concentratie [waarde] ................................................................................... 38 13.5. Concentratie-eenheid .................................................................................... 38 13.6. Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) ............................................................... 38 13.7. Soak Time (Sec.) (Drenktijd)........................................................................ 38 13.8. Instellingen uploaden naar de AutoRAE 2-slede .......................................... 39 13.9. Instellingen van afzonderlijke gasflessen downloaden en uploaden ............ 39 13.10. Het instellingenbestand opslaan.................................................................... 40 13.11. Opgeslagen instellingen opslaan ................................................................... 40 13.12. Instellingen uploaden naar meerdere AutoRAE 2-sledes ............................. 40 13.13. Programmering afsluiten ............................................................................... 40 14. Firmware van de AutoRAE 2-slede bijwerken ........................................................... 42 15. Een zelfstandige AutoRAE 2-slede gebruiken voor overdracht van het datalog, monitorconfiguratie en firmware-upgrades ................................................................ 45

1

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 16. Overzicht ..................................................................................................................... 46 16.1. Standaardinhoud van pakket ......................................................................... 47 AutoRAE 2-controller en -systeem 17. Een op een controller gebaseerd AutoRAE 2-systeem gebruiken .............................. 48 18. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem instellen ................................ 48 18.1. Batterijen plaatsen voor de real-time klok .................................................... 49 18.2. Een extern filter plaatsen .............................................................................. 50 19. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem aanzetten ............................... 50 20. Een controller en de erop aangesloten sledes bedienen .............................................. 51 20.1. De AutoRAE 2-controller aanzetten ............................................................. 51 20.2. De AutoRAE-controller uitzetten ................................................................. 51 20.3. Opstartprocedure ........................................................................................... 51 20.4. Gebruikersinterface ....................................................................................... 53 20.5. Statusberichten en kleurcodering op de display............................................ 54 20.6. Opwarmen ..................................................................................................... 54 20.7. Testen ............................................................................................................ 55 20.7.1. Compatibiliteitstests...................................................................................... 55 21. Bumptesten en kalibratie voorbereiden ...................................................................... 57 21.1. SD-geheugenkaart ......................................................................................... 57 21.1.1. Een SD-kaart plaatsen ................................................................................... 59 21.1.2. Een SD-kaart verwijderen ............................................................................. 59 21.2. Kalibratiegas aansluiten ................................................................................ 60 21.3. Monitoren in sledes plaatsen......................................................................... 61 21.4. Een bumptest uitvoeren................................................................................. 61 21.4.1. Een bumptest onderbreken ............................................................................ 65 21.5. Kalibratie uitvoeren ...................................................................................... 68 21.5.1. Een kalibratie onderbreken ........................................................................... 71 21.6. Rechtstreeks bumptesten en kalibreren met behulp van de knoppen op de slede..................................................................................................... 73 21.7. Instellingen en configuraties afdrukken ........................................................ 75 21.7.1. Afdrukken ..................................................................................................... 75 21.8. Instellingen .................................................................................................... 78 21.8.1. Systeeminstellingen ...................................................................................... 81 21.8.2. Gasinstellingen .............................................................................................. 82 22. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem programmeren op de computer ............................................................................................................ 83 22.1. Instellingen van de gasinlaten ....................................................................... 87 22.2. Een gasfles configureren ............................................................................... 87 22.2.1. Gas Number (Aantal gassen) ........................................................................ 88 22.2.2. Partijnummer gas .......................................................................................... 88 22.2.3. Gasindex ....................................................................................................... 88 22.2.4. Gasnaam ........................................................................................................ 88 22.2.5. Concentratie [waarde] ................................................................................... 88 22.2.6. Concentratie-eenheid .................................................................................... 89 22.2.7. Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) ............................................................... 89

2

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22.2.8. Soak Time (Sec.) (Drenktijd) ........................................................................ 89 22.3. Instellingen uploaden naar de AutoRAE 2 ................................................... 90 22.4. Instellingen van afzonderlijke gasflessen downloaden en uploaden ............ 90 22.5. Het instellingenbestand opslaan.................................................................... 91 22.6. Opgeslagen instellingen opslaan ................................................................... 91 22.7. Instellingen uploaden naar meerdere AutoRAE 2-systemen ........................ 91 22.8. Programmering afsluiten ............................................................................... 91 23. Firmware van de AutoRAE 2-controller bijwerken.................................................... 92 24. AutoRAE 2-controllergegevens overzetten naar een computer.................................. 96 24.1. Rapporten exporteren .................................................................................. 104 24.2. Een configuratie opslaan bij afsluiten ......................................................... 105 Systeeminstallatie, onderhoud en ondersteuning 25. Een controller en sledes aan een wand monteren ..................................................... 106 26. Bump- en kalibratiegegevens overzetten .................................................................. 107 27. Onderhoud................................................................................................................. 107 28. Technische ondersteuning......................................................................................... 108 29. Contactgegevens van RAE Systems ......................................................................... 108

3

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding

WAARSCHUWINGEN Lezen vóór gebruik Deze gebruikshandleiding moet aandachtig worden gelezen door alle personen die verantwoordelijk zijn of zullen zijn voor het gebruik, het onderhoud of de reparatie van dit product. Het product zal alleen de prestaties leveren waarvoor het is ontworpen als het wordt gebruikt, onderhouden en gerepareerd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Juiste verwerking van product bij einde levensduur De richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) (2002/96/EC) is bedoeld om het hergebruik te bevorderen van elektrische en elektronische apparatuur en onderdelen daarvan aan het einde van hun nuttige levensduur. Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes) geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur afzonderlijk wordt ingezameld in de EU-landen. Dit product kan één of meer NiMH(nikkel-metaalhydride), lithium-ion-, of alkalinebatterijen bevatten. Deze gebruikshandleiding bevat specifieke batterijinformatie. De batterijen moeten correct gerecycled of verwijderd worden. Aan het einde van de levensduur moet dit product gescheiden van huishoudelijk afval worden opgehaald en gerecycled. Gebruik het retour- en inzamelsysteem in uw land voor de verwijdering van dit product. Sensorspecificaties, kruisgevoeligheden en kalibratiegegevens De AutoRAE 2 kan worden gebruikt om allerlei sensoren te kalibreren Voor kalibratiegegevens en -specificaties, en kruisgevoeligheden van verschillende sensoren raadpleegt u Technische kennisgeving TN-114: Sensor Specifications And CrossSensitivities (Sensorspecificaties en kruisgevoeligheid) van RAE Systems (gratis te downloaden van www.raesystems.com). Alle specificaties in deze Technische kennisgeving hebben betrekking op de prestaties van zelfstandige sensoren. Feitelijke sensoreigenschappen kunnen variëren als de sensor in andere instrumenten wordt geplaatst. Aangezien de prestaties van een sensor in de loop van de tijd kunnen veranderen, zijn de vermelde specificaties bedoeld voor geheel nieuwe sensoren. Zorgen dat firmware up-to-date is U krijgt de beste resultaten als u zorgt dat uw monitoren, AutoRAE 2-controller en AutoRAE 2-sledes de meest recente firmware gebruiken. 1. Controllerfirmware. 2. Sledefirmware. 3. Instrumentfirmware.

4

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 1. Automatisch testen kalibratiesysteem AutoRAE 2 algemene informatie Met het automatisch testen kalibratiesysteem AutoRAE 2 voor nieuwe draagbare gasmonitoren van RAE Systems hoeft u slechts op een knop te drukken om te zorgen voor naleving van testen kalibratievereisten voor monitoren. Plaats de monitor in de slede, waarna het systeem deze automatisch test, kalibreert en oplaadt. De AutoRAE 2 is een flexibel en modulair systeem, geheel in te stellen voor uw eisen voor testen en kalibratie. Een AutoRAE 2-systeem kan een enkele slede zijn die zelfstandig wordt gebruikt voor het kalibreren van één instrument per keer, of een krachtig, op een netwerkcontroller1 gebaseerd systeem dat tien monitoren en vijf aparte kalibratiegascilinders ondersteunt.

Belangrijkste functies • • • • • • • • •

Automatisch testen, kalibreren, opladen en rapporten beheren1 Bruikbaar als zelfstandige slede of als op een controller gebaseerd systeem met maximaal 10 sledes Controller met een groot kleuren LCD-scherm Er kunnen maximaal vijf kalibratiegascilinders gelijktijdig worden aangesloten2 Rechtstreekse printeraansluiting Gegevensopslag op een standaard-SD-kaart2 Gebruik op een werkbank of gemonteerd tegen een wand Ondersteunde instrumenten: MultiRAE Lite (versie met pomp), MultiRAE, MultiRAE Pro, ToxiRAE Pro, ToxiRAE Pro PID, ToxiRAE Pro LEL en ToxiRAE Pro CO2 Unieke slede voor hele ToxiRAE Pro-familie (slede wordt geleverd met adapters)

Voordelen • • • •

Gemakkelijk met één druk op een toets bumptesten, kalibreren, opladen en rapporten beheren Ondersteunt een ruime keuze aan gassen, waaronder exotische Geoptimaliseerd voor gebruik in het veld. Er is geen computer vereist Met mogelijkheid tot firmware-upgrade om uw investering te beschermen

______________ 1

Toekomstige optie Alleen ondersteund door op AutoRAE 2-controller gebaseerde systemen

2

5

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Overzicht van verschillen tussen een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem en een zelfstandige slede

Gelijktijdig gekalibreerde monitoren Aantal gasinlaten (aparte kalibratiegascilinders)

Display

Knoppen

Voeding

Printerondersteuning

Afdrukken Ingebouwde pomp

Gegevensopslag

Netwerkondersteuning

Op controller gebaseerd systeem Maximaal 10

Zelfstandige slede

Vijf speciale gasinlaten en frisse lucht, met speciale uitlaatpoort op de controller 5,7" TFT (320 x 240) grafisch, verlicht kleuren LCD-scherm op de controller + Twee LED-displays van zeven segmenten op elke slede 3 knoppen ([Mode], [Y/+] en [N/-]) op de controller + 2 knoppen ([Bump] en [Cal]) op elke slede • 12 V, 7,5 A uitvoer • Laadt tot 10 instrumenten gelijktijdig op Rechtstreeks afdrukken op USB-printers (moeten PCL5 of PCL5E ondersteunen) Door gebruiker gestart Ingebouwde pomp (500 ml/min) in de controller

Twee speciale gasinlaten en frisse lucht, met speciale uitlaatpoort Twee LED-displays van zeven segmenten

Standaard 2 GB SD-kaart met beveiligingsslot op de controller RJ-45 10/100 Base-T-poort op de controller

6

1

2 knoppen ([Bump] en [Cal]) • 12 V, 1,25 A uitvoer • Laadt één instrument per keer op Rechtstreeks afdrukken op seriële (RS-232) printers Automatisch De MultiRAE-slede gebruikt de pomp van de MultiRAE voor het aanzuigen van lucht. ToxiRAE Pro-slede heeft interne 300cc/min pomp Geen. Gegevens alleen op de pc opgeslagen Geen

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 2. Specificaties Afmetingen AutoRAE 2-controller: MultiRAE-slede: ToxiRAE Pro-slede: Terminaladapter:

143 mm B x 265 mm L x 44 mm H 165 mm B x 322 mm L x 111 mm H 165 mm B x 295 mm L x 99 mm H 55 mm B x 225 mm L x 42 mm H

Gewicht AutoRAE 2-controller: MultiRAE-slede: ToxiRAE Pro-slede: Terminaladapter:

1,9 lbs. 0,86 kg 1,9 lbs. 0,86 kg 1,96 lbs. 0,89 kg 0,33 lbs. 0,15 kg

Voeding AutoRAE 2-controller: Slede:

Wisselstroomadapter (110 V tot 240 V in, 12 V, 7,5 A uit) Laadt tot 10 instrumenten gelijktijdig op Wisselstroomadapter (110 V tot 240 V in, 12 V, 1,25 A uit) Laadt één instrument per keer op

Ondersteunde sledes AutoRAE 2-controller: Slede:

Maximaal 10 sledes in totaal (elke combinatie) Geen extra sledes ondersteund

Display AutoRAE 2-controller: Slede:

5,7" TFT (320 x 240) grafisch, verlicht kleuren LCD-scherm Twee LED's van zeven segmenten

Knoppen AutoRAE 2-controller: Slede:

Drie knoppen ([Mode], [Y/+] en [N/-]) Twee knoppen ([Bump] en [Cal])

Realtime klok AutoRAE 2-controller: Slede:

Ja Ja

Zichtbaar alarm/indicatoren AutoRAE 2-controller: Slede:

Grafisch kleuren LCD-display Driekleurige LED's (rood/groen/geel)

Hoorbaar alarm AutoRAE 2-controller: Slede:

90 dB @ 30 cm Zoals hierboven

7

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Gasinlaat- en gasuitlaatpoorten AutoRAE 2-controller: Zes inlaten (1 speciale inlaat voor frisse lucht en 5 configureerbare kalibratiegasinlaten), 1 uitlaatpoort Slede: Drie inlaten (1 speciale inlaat voor frisse lucht en 2 configureerbare kalibratiegasinlaten), 1 uitlaatpoort Gaspoortaansluitingen AutoRAE 2-controller: Slede:

Aansluitingen met 200-series weerhaakringen, slang met binnendiameter van 3,18 mm Zoals hierboven

Gasregulator AutoRAE 2-controller: Slede:

Demand-debietregeleenheid (0 tot 1000 psig/70 bar) Zoals hierboven

Pompstroomsnelheid AutoRAE 2-controller: MultiRAE-slede: ToxiRAE Pro-slede:

Ingebouwde pomp (500 ml/min) Geen, gebruikt pomp van instrument om lucht aan te zuigen 400 cc/min pomp (normaal gesproken)

Gegevensopslag AutoRAE 2-controller: Slede:

Standaard 2 GB SD-kaart met beveiligingsslot Geen. Gegevens alleen op pc opgeslagen

PC-communicatie AutoRAE 2-controller: Slede:

USB-poort (Type B) voor rechtstreekse verbinding met pc Zoals hierboven

8


AUTORAE 2-SLEDE 3. Overzicht Een AutoRAE 2-slede kan als zelfstandig station worden gebruikt voor het automatisch opladen, bumptesten en kalibreren van monitoren, en het afdrukken van certificaten op een seriële printer. De slede kan ook worden gebruikt als onderdeel van een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem, dat ruimte biedt aan maximaal tien AutoRAE 2-sledes. Deze kunnen alle van hetzelfde type zijn of kunnen een combinatie zijn van MultiRAE- en ToxiRAE Pro-modellen. Als een AutoRAE 2-slede is verbonden met de AutoRAE 2-controller, worden alle elektrische, elektronische en gasverbindingen automatisch intern op elkaar aangesloten. Een op een controller gebaseerd systeem kan maximaal vijf aparte gasbronnen gebruiken, voor kalibratie en bumptesten van meerdere sensoren. Een AutoRAE 2-slede kan op een tafel (of ander vlak oppervlak) worden geplaatst of aan een wand worden bevestigd. Deze handleiding bevat instructies voor bevestiging aan de wand.

MultiRAE-slede

Vergrendelmechanisme

Filter

Ontgrendelmechanisme Luchtinlaat Sensoren voor testen MultiRAE LED-alarmen

Uitlaatpoort (niet weergegeven)

Afdekking, rechts

2 gasinlaten (niet weergegeven)

Sensor voor testen MultiRAE-zoemer

Afdekking, links

USB-poort (niet weergegeven)

Sensoren voor het testen van MultiRAE LEDalarmen

DC-invoer van ACadapter

Oplaadcontactpunten Oplaadstatus-LED LED-display van 2 tekens

Status-LED bumptest

Bump- Kalibratie- Status-LED toets toets kalibratie

9

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding ToxiRAE Pro-slede Vergrendelmechanisme

Filter (verborgen)

Ontgrendelmechanisme

Luchtinlaat (verborgen)

Sensoren voor testen ToxiRAE Pro LED-alarmen

Uitlaatpoort (niet weergegeven) Afdekking, rechts

Twee gasinlaten (niet weergegeven) Afdekking, links USB-poort (niet

Sensor voor testen ToxiRAE Pro-zoemer

) DC-invoer van ACadapter

Oplaadcontactpunten (verborgen) Oplaadstatus-LED

LED-display van twee tekens

Status-LED Kalibratietoets bumptest Bumptoets

10

Status-LED kalibratie

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Afdekking met poorten, alle modellen

Uitlaatpoort Gaspoorten

USBpoort

Ingang 12 V DC voeding

De USB-poort heeft een afdekschuif die de contactpunten tegen vuil beschermt als de poort niet wordt gebruikt. Plaats de schuif over de poort.

11

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 3.1.

Standaardinhoud van pakket

De AutoRAE 2-slede voor MultiRAE-monitoren met pomp (onderdeelnummer T020103-000) en de AutoRAE 2-slede voor ToxiRAE Pro-monitoren (onderdeelnummer T02-3101-000) worden geleverd met het volgende: • AutoRAE 2-slede voor MultiRAE-monitoren met pomp of AutoRAE 2-slede voor ToxiRAE Pro-monitoren • Afdekking links en rechts (voor zelfstandig gebruik) • Alleen voor ToxiRAE Pro-slede: slede wordt geleverd met ToxiRAE Prosledeadapters en stickers voor verschillende ToxiRAE Pro-modellen • Vier schroeven en vier schroefkapjes om de rechterafdekking op de slede te plaatsen als de slede zelfstandig wordt gebruikt, of om de slede op een systeem met een controller te plaatsen • 12 volt, 1,25 A voeding met verwisselbare pluggen, onderdeelnummer 500-0114-000 • Externe inlaatfilters: één geplaatst en drie reserve (onderdeelnummer 008-3022-003, set van drie) • Tygon-slang (3,18 mm binnendiameter, 15 mm lang), set van 5, onderdeelnummer 411-0018-037-05 • Kabel voor pc-communicatie, USB-type A (male) naar type B (male), onderdeelnummer 410-0086-000 • Snelstartgids, onderdeelnummer T02-4014-000 • AutoRAE 2 resource-cd-rom, onderdeelnummer T02-4012-000 Deze cd-rom bevat het volgende: − Gebruikshandleiding − Snelstartgids • ProRAE Studio II cd-rom met software voor de configuratie van instrumenten en gegevensbeheer, onderdeelnummer 000-5007-001 • Productregistratiekaart • Certificaat van kwaliteitscontrole en test

12

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 4. Afdekkingen plaatsen voor zelfstandig gebruik De AutoRAE 2-slede wordt geleverd met een linker- en een rechterafdekking. Deze afdekkingen zijn bedoeld om de poorten aan beide zijden van de AutoRAE 2-slede te beschermen en van een label te voorzien. De afdekking aan de “ingang”-zijde (linkerafdekking) wordt vastgeklikt. De afdekking aan de andere zijde (rechterafdekking) moet in de juiste positie worden geschoven en wordt vervolgens vastgezet met twee schroeven (er worden kunststof kapjes bijgeleverd om de schroeven aan het zicht te onttrekken). De afdekkingen van het MultiRAE- en het ToxiRAE Pro-model zijn hetzelfde.

Schuif de afdekking over het uiteinde totdat deze vastklikt.

Plaats de twee schroeven.

Schuif de tweede afdekking op zijn plaats.

Draai de schroeven aan. Draai ze niet te strak aan!

13

Druk de kapjes op de schroeven.

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 5. De AutoRAE 2-slede aansluiten op voeding Als de AutoRAE 2-slede zelfstandig wordt gebruikt, krijgt deze voeding van zijn eigen wisselstroomadapter. (Als een AutoRAE 2-slede wordt aangesloten op een AutoRAE 2controller, krijgt deze voeding van de AutoRAE 2-controller en is er dus geen aparte wisselstroomadapter nodig). De aansluiting voor de wisselstroomadapter bevindt zich in de uitsparing van de linkerafdekking. Plaats de plug van de wisselstroomadapter in de AutoRAE 2-slede en sluit de transformator aan op een stopcontact. Voorzichtig: gebruik de AutoRAE 2-slede en de wisselstroomadapter ervan nooit in natte of vochtige omgevingen of op gevaarlijke locaties.

Plaats de plug van de wisselstroomadapter in de aansluiting.

14

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 6. Bumptesten en kalibratie voorbereiden Voordat u een bumptest of kalibratie uitvoert, moet de AutoRAE 2-slede worden ingesteld, moet het filter worden geplaatst en moet de voeding worden aangesloten. Bovendien moet de slede met behulp van ProRAE Studio II-software worden geconfigureerd om de gastypen en -concentraties, en de datum en tijd in te stellen. Zie pagina 32 voor meer informatie.

6.1.

Een extern filter plaatsen

Als u er zeker van wilt zijn dat frisse lucht niet wordt vervuild door stof of ander materiaal, gebruikt u een filter voor de inlaat voor frisse lucht van de AutoRAE 2-slede. De inlaat bevindt zich bovenaan, links van het vergrendelmechanisme. Inspecteer het filter regelmatig en vervang het indien nodig als het vuil of beschadigd is.

Druk het filter in de opening

6.2.

Een wisselstroomadapter aansluiten

De AutoRAE 2-slede gebruikt een 12 V, 1,25 A gelijkstroomadapter. Plaats het pluguiteinde in de poort aan de zijkant van de AutoRAE 2-slede en sluit het transformatoruiteinde aan op een voedingsbron met wisselstroom. Er is geen aanuitschakelaar. Zodra u de wisselstroomadapter aansluit op de voeding, staat de AutoRAE 2-slede dus aan.

Voorzichtig: gebruik de AutoRAE 2-slede of de wisselstroomadapter ervan nooit in natte of vochtige omgevingen, of op gevaarlijke locaties.

15


Kalibratiegas aansluiten

De AutoRAE 2-slede biedt ruimte aan twee kalibratiegascilinders (met één gas of met een mengsel in de cilinders). Bovendien is er een verbinding genaamd “Exhaust” (Uitlaat), voor de afvoer van het gas nadat het door de AutoRAE 2-slede is gegaan. Alle drie de verbindingen zijn geribd, zodat de slangen erop vastgezet kunnen worden. Alle gasverbindingen zijn geribd, zodat de slangen erop vastgezet kunnen worden. Er moeten geschikte, niet-reactieve/niet-adsorptieve slangen met een binnendiameter van 3,18 mm worden gebruikt (teflon voor PID of corroderende of reactieve gassen, Tygon voor overige gassen). Op de cilinders moeten demand-flow afsluiters (0 tot 1000 psig/70 bar) zijn geplaatst. Uitlaat

Kalibratiegascilinder 1

Kalibratiegascilinder 2

BELANGRIJK! Controleer altijd of de actieve gasconfiguratie van de AutoRAE 2-slede en het type en de concentratie van de kalibratiegassen die werkelijk op de slede zijn aangesloten, overeenkomen voordat u een bumptest of kalibratie start. Kruisgevoeligheden bepalen in welke volgorde sensoren moeten worden gekalibreerd Gassen die voor kalibratie worden gebruikt, moeten worden geconfigureerd en aangesloten op inlaat 1 en vervolgens op inlaat 2, in de volgorde waarin de sensoren moeten worden gekalibreerd. Dit geldt zowel voor zelfstandige sledes als voor op een controller gebaseerde systemen. Informatie over de kalibratievolgorde is beschikbaar in Technische kennisgeving TN-114 van RAE Systems. Als MultiRAE-sensoren kruisgevoeligheden hebben ten aanzien van de doelgassen van andere sensoren die in hetzelfde instrument zijn geplaatst, is de volgorde waarin deze

16

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding sensoren worden gekalibreerd, belangrijk. Er moet namelijk tussen kalibraties worden gewacht totdat de sensoren zich hebben hersteld na de blootstelling aan het gas waarvoor kruisgevoeligheid bestaat. U kunt de tijd die de kalibratie in beslag neemt, verkorten door eerst de meest kruisgevoelige sensor te kalibreren, gevolgd door de minst kruisgevoelige. Wacht totdat beide sensoren weer op nul staan en stel ze dan allebei weer aan gas bloot, waarbij u de gevoeligste het eerst blootstelt en de minst gevoelige het laatst. 50 ppm NH3 geeft bijvoorbeeld een reactie van 0 ppm bij een Cl2-sensor (minder kruisgevoelig) en 1 ppm Cl2 geeft een reactie van ongeveer -0,5 ppm bij een NH3-sensor (meer kruisgevoelig). Kalibreer dus de NH3-sensor eerst, met 50 ppm NH3. Dat zou geen effect moeten hebben op de Cl2-sensor. Kalibreer vervolgens de Cl2-sensor met 10 ppm Cl2. Hierdoor komt de NH3-sensor enige tijd negatief te staan. Na de kalibratie van de Cl2-sensor, zet u het instrument weer op schone lucht en wacht u totdat de meest kruisgevoelige sensor (NH3) volledig is hersteld en/of is gestabiliseerd (als de sensor stabiliseert op een andere waarde dan nul, zet u het instrument weer op nul). Als beide sensoren weer op nul staan, stelt u beide in dezelfde volgorde bloot aan kalibratiegas (eerst NH3 en dan Cl2). Kijk hoe de sensor reageert. Als beide sensoren een waarde bereiken die niet meer dan 10% afwijkt van de waarde die op de gascilinder wordt vermeld, is de kalibratie van de kruisgevoelige sensoren geslaagd. Dezelfde logica geldt voor de uitvoering van een bumptest op een instrument met kruisgevoelige sensoren. Voor meer informatie over kruisgevoeligheden van bepaalde sensoren raadpleegt u Technische kennisgeving TN-114 van RAE Systems.

17


Een MultiRAE-monitor in de slede plaatsen

1. Zorg dat het externe filter in het instrument niet vuil of verstopt is en dat het filter goed op de inlaat van het instrument zit geschroefd. 2. Zorg ervoor dat de monitor is uitgeschakeld of zich in de AutoRAE 2communicatiemodus bevindt. 3. Plaats het instrument met de voorkant omlaag in de slede en let er daarbij op dat het instrument goed is uitgelijnd met de contactpunten op de oplaadpoort van de AutoRAE 2-slede. Er zijn twee uitlijnpunten aan één zijde en één uitlijnpunt aan de andere zijde. Lijn deze uit met de overeenkomstige punten op de onderkant van de MultiRAE. 4. Druk op het vergrendelmechanisme om de MultiRAE te vergrendelen.

Opmerking: u hoeft het externe filter, het rubberen omhulsel, de riemklem of de polsband niet van de monitor te verwijderen om deze met de AutoRAE 2 te gebruiken.

18


Een ToxiRAE Pro-monitor in de slede plaatsen

Voor de ToxiRAE Pro-slede zijn een of twee verschillende adapters nodig. Deze adapters zijn specifiek voor het type ToxiRAE Pro. Ze worden vastgeklikt en kunnen gemakkelijk weer worden verwijderd, voor het geval u één slede wilt gebruiken voor het bumptesten/kalibreren/beheren van verschillende typen ToxiRAE Pro-monitoren. 6.5.1. Adapters installeren in de ToxiRAE Pro-slede Dit zijn de twee typen ToxiRAE Pro-adapters:

Adapter voor ToxiRAE Pro, ToxiRAE Pro CO2 en ToxiRAE Pro LEL

Adapter voor ToxiRAE Pro PID

Lijn de twee openingen in de juiste adapter uit met de twee corresponderende poorten in het vergrendelmechanisme.

Adapter voor ToxiRAE Pro, ToxiRAE Pro CO2 en ToxiRAE Pro LEL

Adapter voor ToxiRAE Pro PID

Opmerking: u kunt de adapters verwijderen door te trekken aan het lipje boven aan de adapters (het past in een uitsparing in het vergrendelmechanisme).

19

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Bij elke adapter wordt een sticker geleverd voor in de slede. Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u deze stickers aanbrengt, vooral als beide typen adapters worden gebruikt in meerdere sledes die worden aangesloten op een AutoRAE 2-controller.

Plaats hier de zelfklevende sticker

6.5.2. Een ToxiRAE Pro-monitor in de slede plaatsen 1. Zorg dat de juiste adapter zich in het vergrendelmechanisme bevindt. 2. Zorg dat het externe filter in het instrument niet vuil of verstopt is en goed op de inlaat van het instrument is geschroefd. 3. Zorg ervoor dat de monitor is uitgeschakeld of zich in de AutoRAE 2communicatiemodus bevindt. 4. Plaats het instrument met de voorzijde naar beneden in de slede en controleer of het goed is uitgelijnd met de contactpunten op de laadpoort van de AutoRAE 2-slede. 5. Druk het instrument op het vergrendelmechanisme om de ToxiRAE Pro te vergrendelen.

Opmerking: u hoeft het externe filter, het rubberen omhulsel, de riemklem of de polsband niet van de monitor te verwijderen om deze met de AutoRAE 2 te gebruiken.

20


6.6.

Opwarmen

Wanneer u een monitor in de slede plaatst en het vergrendelmechanisme sluit, begint de slede het instrument automatisch op te laden en wordt een opwarmcyclus gestart om het instrument voor te bereiden op een bumptest of kalibratie. De opwarmcyclus wordt echter alleen gestart als de monitor uit staat of zich in de AutoRAE 2-communicatiemodus bevindt. De opwarmtijd is afhankelijk van de sensoren die zich in het instrument bevinden en van de specifieke vereisten ervan. Tijdens het opwarmen knipperen de twee slede-LED's met de labels “Bump” en “Cal” (Kalibratie) beurtelings oranje. Als het instrument is opgewarmd, lichten de twee LED's doorlopend groen op, wat aangeeft dat u een bumptest of kalibratie kunt uitvoeren. Als het instrument niet opwarmt, knipperen de slede-LED's Bump en Cal (Kalibratie) beurtelings rood en klinkt de zoemer. Verwijder de monitor uit de slede en raadpleeg de informatie op de display van het instrument.

7. Een bumptest uitvoeren RAE Systems adviseert vóór het eerste gebruik van de dag een bumptest uit te voeren op alle draagbare instrumenten. Een bumptest wordt gedefinieerd als een korte blootstelling van de monitor aan het testgas om te controleren of de sensor op gas reageert en of de alarmen functioneel zijn en ingeschakeld zijn. • •

De MultiRAE-detector voor meerdere gassen moet worden gekalibreerd als deze niet slaagt voor een bumptest of ten minste om de 180 dagen, afhankelijk van het gebruik en de blootstelling van de sensor aan giftige en vervuilende stoffen. De kalibratie-intervallen en bumptestprocedures kunnen variëren naar gelang de nationale wetgeving.

1. Sluit kalibratiegascilinders aan die overeenkomen met de gasinstellingen die in de slede zijn geconfigureerd (zoals opgegeven voor fles 15 en 16 onder Gasconfiguratie 8; zie sectie 13.1). 2. Plaats een instrument in de AutoRAE 2-slede (zoals beschreven in sectie 6.4) en wacht totdat het is opgewarmd (zoals beschreven in sectie 6.5). 3. Als het instrument is opgewarmd (beide LED's lichten groen op), drukt u op “Bump” om een bumptest te starten. De slede laat een pieptoon horen om aan te geven dat er een bumptest is gestart. 4. De bump-LED knippert groen als er een bumptest bezig is. De kalibratie-LED blijft uit. 5. Als de bumptest van het instrument slaagt, licht de bump-LED ononderbroken groen op.

21


Opmerking: zie pagina 24 voor een uitleg van hoe de LED's aangeven welke bewerkingen bezig zijn en of er tijdens een bumptest fouten zijn opgetreden. Opmerking: als het instrument niet voor een bumptest slaagt, begint de AutoRAE 2slede automatisch met een volledige kalibratie

22

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 8. Een kalibratie uitvoeren Alle draagbare instrumenten moeten regelmatig worden gekalibreerd, in overeenstemming met nationale en regionale voorschriften, maar ten minste om de 180 dagen. Voer altijd een complete kalibratie uit nadat u een sensor hebt vervangen, wanneer u een nieuw instrument voor de eerste keer gebruikt of wanneer het instrument lange tijd niet is gebruikt. Voer ook een complete kalibratie uit als het instrument niet is geslaagd voor een bumptest. 1. Sluit kalibratiegascilinders aan die overeenkomen met de gasinstellingen die in de slede zijn geconfigureerd (zoals opgegeven voor fles 15 en 16 onder Gasconfiguratie 8; zie sectie 13.1). 2. Plaats een instrument in de AutoRAE 2-slede (zoals beschreven in sectie 6.4) en wacht totdat het is opgewarmd (zoals beschreven in sectie 6.6). 3. Als het instrument is opgewarmd (beide LED's lichten groen op), drukt u op “Cal” (Kalibratie) om een kalibratie te starten. De slede laat een pieptoon horen om aan te geven dat er een kalibratie is gestart. 4. De kalibratie-LED knippert groen als er een kalibratie bezig is. De bump-LED blijft uit. 5. Als een kalibratie met succes is voltooid, licht de kalibratie-LED ononderbroken groen op.

Opmerking: zie pagina 24 voor een uitleg van hoe de LED's aangeven welke bewerkingen bezig zijn en of er tijdens een kalibratie fouten zijn opgetreden.

23

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 9. Fout- en statusberichten tijdens bumptests en kalibraties De LED's met het label “Bump” en “Cal” (Kalibratie) boven de twee toetsen op de AutoRAE 2-slede geven informatie over de status tijdens bumptests en kalibraties. In de volgende tabel worden de verschillende berichten uitgelegd: Status

Bump-LED

Opwarmen bezig Oranje knipperend, afwisselend met kalibratie-LED Opwarmfout Rood knipperend, afwisselend met kalibratie-LED Opwarmen met Groen succes voltooid (ononderbroken) Bumptest bezig

Bumptest met succes voltooid

Bumptest mislukt

Kalibratie bezig

Kalibratie met succes voltooid

Kalibratie-LED

Actie van gebruiker

Oranje knipperend, afwisselend met Bump-LED Rood knipperend, afwisselend met Bump-LED Groen (ononderbroken)

Op toetsen drukken heeft geen effect.

Verwijder het instrument uit de slede en voer de actie uit die op de display van het instrument wordt aangegeven. Druk op de bumptoets of de kalibratietoets om een bumptest of een kalibratie uit te voeren. Groen Uit Verwijder het instrument niet, (knipperend) anders wordt het proces onderbroken. Op toetsen drukken heeft geen effect. Groen Uit Het resultaat van de bumptest (ononderbroken) (geslaagd) is vastgelegd. U kunt het instrument uit de slede verwijderen om het te gebruiken of u kunt het in de slede laten voor de volgende AutoRAE 2-bewerking of om de batterij van het instrument op te laden. Rood (langzaam Uit Het resultaat van de bumptest knipperend) (niet geslaagd) is vastgelegd. De AutoRAE 2 voert automatisch een kalibratie uit van de sensoren die niet voor de test zijn geslaagd Uit Groen Verwijder het instrument niet, (knipperend) anders wordt het proces onderbroken. Op toetsen drukken heeft geen effect. Uit Groen Het resultaat van de bumptest (ononderbroken) (geslaagd) is vastgelegd. U kunt het instrument uit de slede verwijderen om het te gebruiken of u kunt het in de

24

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Status

Kalibratie mislukt

Slaapmodus

Monitor niet aangesloten/ systeem niet actief

Sledefout

Bump-LED

Kalibratie-LED

Actie van gebruiker

slede laten voor de volgende AutoRAE 2-bewerking of om de batterij van het instrument op te laden. Uit Rood (langzaam Het resultaat is in het knipperend) instrument vastgelegd. U kunt het instrument uit de slede verwijderen en de foutcode lezen op de display. Als een controller wordt gebruikt, wordt de foutcode weergegeven op de display van de controller. Oranje Oranje Het opladen gaat in de (ononderbroken) (ononderbroken) slaapmodus door. Druk op een van beide toetsen om het instrument uit de slaapmodus te halen. Uit Uit Controleer of de monitor goed in de slede is geplaatst en of het vergrendelmechanisme volledig is geactiveerd. Controleer of de monitor zich in de AutoRAE 2communicatiemodus bevindt of is uitgeschakeld. Rood (langzaam Rood (langzaam Voer de actie uit die op de knipperend, knipperend, display van de controller wordt tegelijk met de tegelijk met de aangegeven (als u een kalibratie-LED) Bump-LED) controller gebruikt). Neem anders contact op met de Technische ondersteuning van RAE Systems.

25

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 10. De batterij van een instrument opladen Als u een instrument in de slede plaatst en vergrendelt, kan de batterij van het instrument worden opgeladen. Wanneer de stroom van de AutoRAE 2 is ingeschakeld en de batterij van het instrument wordt opgeladen, licht de LED rood op.

Wanneer de batterij volledig is opgeladen, licht de LED groen op:

11. Een instrument uit een slede verwijderen Als u een instrument uit een slede wilt verwijderen, drukt u de rode vrijgavehendel omlaag totdat het vergrendelmechanisme naar voren komt en het instrument wordt ontgrendeld. Licht het instrument vervolgens uit de slede, te beginnen met de inlaatzijde.

BELANGRIJK! Als u een instrument verwijdert dat wordt opgewarmd of waarvoor een bumptest of kalibratie bezig is, wordt het proces onderbroken en moet u het instrument weer in de slede plaatsen om het proces opnieuw te starten. Als u een proces onderbreekt, moet het opnieuw worden gestart. (Een onderbroken proces kan niet worden hervat.)

26

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 11.1. AutoRAE 2-rapporten Nadat u een test op een instrument hebt uitgevoerd, wordt op de display van het instrument een rapport weergegeven voor elke test die is uitgevoerd. Als een test niet is uitgevoerd, wordt dat op het scherm van het instrument meegedeeld.

Doorloop de schermen om de resultaten te zien van de tests die zijn uitgevoerd. Een voorbeeld van de MultiRAE:

27

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Selecteer Exit (Afsluiten) om de monitor weer in de modus Normal Measurement (Normale meting) te plaatsen.

28

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 12. Rapporten afdrukken vanaf een AutoRAE 2-slede De AutoRAE-slede heeft een poort om een seriële printer aan te sluiten. Sluit een seriële kabel aan tussen de seriële poort van de AutoRAE-slede en de seriële poort van een printer.

Seriële poort van printer

Printerpoort

De AutoRAE 2-slede ondersteunt printers die ASCII-tekst accepteren. Er is een zelfstandige, volledig compatibele Epson-papierrolprinter verkrijgbaar bij RAE Systems: • • •

Epson TM-T88IV-printer (onderdeelnummer 550-0250-000) Kabel, 9-pens mannetje naar 25-pens mannetje (onderdeelnummer 410-1000-000) Printerkit (onderdeelnummer 048-0990-000)

Opmerking: gebruik geen crossover RS-232-kabel of een crossover gender-changing adapter om twee kabels te verbinden als u een langere kabel nodig hebt. Gebruik ook geen USB-naar-serieel adapter. Als de printer goed is aangesloten, drukt de AutoRAE 2-slede automatisch certificaten af nadat een bumptest of een kalibratie is voltooid. De volgende twee pagina's bevatten een voorbeeld van een afgedrukt rapport van een AutoRAE 2.

29


-----------------------------------------RAE Systems Inc. BUMP TEST CERTIFICATE NO.: ________________

TEST SUMMARY Bump Test Result: Pass Recommended Action: ______________________ Test Performed: 5/09/2012 13:44:51 By: _____________________________________ Name / Title _____________________________________ Signature Instrument Tested: MultiRAE Pro Model: Firmware: Serial Number:

PGM-6248 V1.10 1010101010

AutoRAE 2 Test and Calibration System: MultiRAE (Pumped) Cradle Model: DKS-6001 Firmware: V1.00 Serial Number: F011000094

DETAILED TEST RESULTS Audible Alarm: Visual Alarm:

Pass Pass

Sensor Installed: Status Test Result -----------------------------------------LEL (%LEL) Enabled Pass OXY (%) Enabled Pass H2S (ppm) Enabled Pass CO (ppm) Enabled Pass GAMMA (urem/h) Enabled N/A VOC (ppm) Enabled Pass

30

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding SENSOR INFORMATION Sensor Installed: Serial Number -----------------------------------------LEL (%LEL) 03110097MA OXY (%) 03420272N9 H2S (ppm) 03130014M4 CO (ppm) 03130013M4 GAMMA (urem/h) 03100019P3 VOC (ppm) 03AD0017NA Alarm Settings: Low High -----------------------------------------LEL (%LEL) 10 20 OXY (%) 19.5 23.5 H2S (ppm) 10.0 20.0 CO (ppm) 35 200 GAMMA (urem/h) 50 250 VOC (ppm) 50.0 100.0 Alarm Settings: STEL TWA -----------------------------------------LEL (%LEL) N/A N/A OXY (%) N/A N/A H2S (ppm) 15.0 10.0 CO (ppm) 100 35 GAMMA (urem/h) N/A N/A VOC (ppm) 25.0 10.0 Next Test Due: On In -----------------------------------------LEL (%LEL) 2012/05/10 1 Days OXY (%) 2012/05/10 1 Days H2S (ppm) 2012/05/10 1 Days CO (ppm) 2012/05/10 1 Days GAMMA (urem/h) N/A N/A VOC (ppm) 2012/05/10 1 Days

Supervisor: _____________________________ Name / Title ______________ ______________ Signature Date

31

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13. Een zelfstandige AutoRAE 2-slede programmeren De gasconfiguraties van de AutoRAE 2-slede (gasinlaatinstellingen) en de systeemdatum en -tijd vormen de configureerbare parameters die beschikbaar zijn voor een AutoRAEslede. U hebt een pc en ProRAE Studio II-software voor instrumentconfiguratie en gegevensbeheer nodig. Bovendien moet de AutoRAE 2-slede zijn aangesloten op de voeding en op een pc-kabel voor USB-communicatie. 1. Sluit een USB-kabel aan tussen een pc met ProRAE Studio II en de AutoRAE 2slede. 2. Zorg dat de AutoRAE 2-slede aan staat (dat de wisselstroomadapter is aangesloten en in het stopcontact zit). 3. Plaats de slede in de pc-communicatiemodus. Houd de “Bump”-toets vijf seconden ingedrukt, totdat op de LED-display van twee tekens, linksonder op de slede, “PC” wordt weergegeven. 4. Start de ProRAE Studio II-software op de pc. 5. Selecteer “Administrator” (Beheerder) en voer het wachtwoord in (de standaard is “rae”). 6. Klik op “Detect the instruments automatically” (De instrumenten automatisch detecteren) (het pictogram van een vergrootglas met de letter “A” erin). Na enkele seconden wordt de slede gevonden en getoond. 7. Klik op “Select” (Selecteren).

8. Klik op “Setup” (Instellen).

32

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding ProRAE Studio II downloadt de configuratiegegevens van de AutoRAE 2-slede (tijdens het downloaden wordt een voortgangsbalk weergegeven).

De gegevens van de AutoRAE 2-slede worden weergegeven, inclusief het modelnummer en het serienummer ervan:

Klik op “Clock Information” (Klokgegevens) om de datum en de tijd te controleren of in te stellen:

Als u de datum en de tijd op de AutoRAE 2-slede wilt synchroniseren met de tijd op de pc, klikt u op het vak met het label “Sync with PC” (Synchroniseren met pc).

33

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13.1. Instellingen van de gasinlaatconfiguratie Onder “Gas Bottle Information” (Gasflesgegevens) wordt aangegeven wat voor soort gas aan elke gasinlaat wordt geleverd. De sectie “Gas Bottle Information” (Gasflesgegevens) bevat parameterinstellingen voor de twee gasinlaten van de AutoRAE 2-slede, zoals gastypen, concentraties, concentratie-eenheden, reinigingstijd en drenktijd voor gascilinders die zijn aangesloten op elke gasinlaat. U kunt deze waarden wijzigen en ze naar uw AutoRAE 2-slede(s) uploaden en u kunt de momenteel in de slede geprogrammeerde waarden downloaden naar ProRAE Studio II. Er zijn acht gasconfiguraties (“Gas Config”), waarvan alleen gasconfiguratie 8 wordt gebruikt. Gasconfiguratie 8 correspondeert met code G8 op de LED-display van de slede. Gasconfiguratie 8, zoals weergegeven op de LED-display van de houder

Gasconfiguraties 1 tot en met 7 worden Gasconfiguratie 8 is de enige beschikbare

34

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Wanneer u klikt op Gasconfiguratie 8, worden de twee gasflessen (gasfles 15 en gasfles 16) weergegeven:

35

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Gasconfiguratie 8 omvat instellingen voor twee gascilinders: gasfles 15 en gasfles 16. Gasfles 15 en gasfles 16 corresponderen respectievelijk met gasinlaten 1 en 2, aan de zijkant van de AutoRAE 2-slede.

Aantal gassen in de cilinder (momenteel geselecteerd: een mengsel van 4 gassen) Typ het partijnummer h t

Selecteer een gasfles onder Gas Config 8. Het venster toont nu de geselecteerde gasfles (gasfles 15 wordt weergegeven), het Gas Number (het aantal gassen in het mengsel als de fles meer dan één gas bevat; mengsel van vier gassen weergegeven), het Gas Lot Number (Partijnummer gas) en gegevens zoals de Gas Index (Gasindex), de Gas Name (Gasnaam), de Concentration (Concentratie), de Concentration Unit (Concentratieeenheid), de Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) en de Soak Time (Sec.) (Drenktijd). Opmerking: gasconfiguraties 1 tot en met 7 kunnen niet worden gebruikt. Gasconfiguratie 8 is de enige beschikbare configuratie.

36

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13.2. Selecteerbare gasindexwaarden voor gasconfiguratie 8 U kunt de vervolgkeuzemenu's gebruiken om gasindexwaarden te selecteren voor de twee flessen (gasfles 15 of gasfles16) die worden gebruikt voor gasconfiguratie 8.

Deze gassen worden ondersteund: 1 - CO 2 - H2S 3 - SO2 4 - NO 5 - NO2 6 - HCN 7 - NH3 8 - PH3

9 - HCl 10 - HF 11 - Cl2 12 - ClO2 13 - H2 14 - HCHO 15 - COCl2 16 - O2

17 - CH3SH 18 - CO2 19 - isobutyleen 20 - benzeen 21 - propaan 22 - methaan 23 - stikstof

Opmerking: de geselecteerde gasindex (en naam) wordt gemarkeerd. Gebruik de schuifbalk om het gewenste gas te selecteren.

13.3. Gasnaam Wanneer u het gasindexnummer wijzigt en vervolgens ergens anders in de tabel klikt, wordt de gasnaam automatisch aangepast aan de geselecteerde gasindex.

37

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13.4. Concentratie [waarde] U kunt de concentratie instellen door te dubbelklikken in het juiste vak voor de gasconcentratie en vervolgens de concentratiewaarde te typen.

13.5. Concentratie-eenheid Als u het vervolgkeuzemenu Concentration Unit (Concentratie-eenheid) opent, kunt u de gewenste gasconcentratie-eenheden selecteren (er zijn ook andere typen eenheden). ppm % ppb mg ug %LEL %VOL %CH4

13.6. Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) Typ het aantal seconden dat het systeem zichzelf met frisse lucht moet reinigen nadat een bumptest of kalibratie is uitgevoerd.

13.7. Soak Time (Sec.) (Drenktijd) Typ het aantal seconden dat het systeem de sensor van tevoren moet blootstellen aan kalibratiegas voordat een bumptest of kalibratie wordt uitgevoerd.

38

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13.8. Instellingen uploaden naar de AutoRAE 2-slede 1. Als u klaar bent met het instellen van de gasconfiguraties, uploadt u ze naar de AutoRAE 2-slede door te klikken op het pictogram “Upload all settings to the instrument” (Alle instellingen naar het instrument uploaden):

2. Er wordt een dialoogvenster weergegeven:

• •

Klik op “No” (Nee) als u de configuraties niet wilt uploaden. Klik op “Yes” (Ja) om de configuraties te uploaden.

3. Tijdens het uploaden wordt een voortgangsbalk weergegeven:

13.9. Instellingen van afzonderlijke gasflessen downloaden en uploaden Als u slechts één set gasflesinstellingen van de slede wilt downloaden, klikt u op de naam (Gas Bottle 15 of 16) en vervolgens op de knop “Get Current Content Settings” (Huidige instellingen ophalen):

Als u één set gasflesinstellingen naar de slede wilt uploaden, klikt u op de naam (Gas Bottle 15 of 16) en vervolgens op de knop “Set Current Content Settings” (Huidige instellingen bepalen):

39


13.10. Het instellingenbestand opslaan Als u de instellingen als back-up of voor later gebruik wilt opslaan, klikt u op de knop “Save Current Data” (Huidige gegevens opslaan) en slaat u het bestand op. Het bestand heeft de extensie “.prs” (een ProRAE Studio II-bestand).

13.11. Opgeslagen instellingen opslaan Als u eerder instellingen in een apart bestand hebt opgeslagen, kunt u ze terughalen zodat u ze kunt wijzigen en/of kunt toepassen op AutoRAE 2-sledes. Deze functie is vooral nuttig als u meerdere afzonderlijke sledes hebt waarvoor soortgelijke instellingen moeten worden gebruikt. 1. Klik op het mappictogram “Open A Saved File” (Opgeslagen bestand openen). 2. Zoek het ProRAE Studio-configuratiebestand dat u vanaf uw pc wilt uploaden (het heeft het suffix .prs). 3. Klik op “Open” (Openen).

Opmerking: als u een bestand opent, overschrijft u (gewijzigde of ongewijzigde) instellingen van de actieve ProRAE Studio II-sessie. U kunt deze instellingen nu wijzigen of uploaden.

13.12. Instellingen uploaden naar meerdere AutoRAE 2-sledes U kunt instellingen op meerdere sledes toepassen Sluit één slede aan op de pc en upload de instellingen zoals beschreven in de vorige sectie. Ontkoppel daarna die slede, sluit een andere aan en upload vervolgens instellingen.

13.13. Programmering afsluiten Als u klaar bent met programmeren en de instellingen hebt opgeslagen, doet u het volgende: 1. Sluit ProRAE Studio II af. 2. Ontkoppel de USB-kabel tussen de pc en de AutoRAE 2-slede.

40

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 3. Druk op de “Bump”-toets van de AutoRAE 2-slede (de display verandert van “PC” in de actieve gasconfiguratie, G8).

41

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 14. Firmware van de AutoRAE 2-slede bijwerken Er kunnen updates op de firmware van de AutoRAE 2-slede worden uitgebracht en deze kunnen in de AutoRAE 2-slede worden geladen met ProRAE Studio II-software op een pc. 1. 2. 3. 4.

Download firmware van de website van RAE Systems of gebruik een cd-rom. Sluit een pc waarop ProRAE Studio II actief is, op de AutoRAE 2-slede aan met behulp van een USB-kabel. Houd de bumptoets ingedrukt totdat “PC” op de display wordt weergegeven. Start ProRAE Studio II.

5.

Klik op “Administrator” (Beheerder).

6.

Voer het wachtwoord in (de standaard is “rae”).

7. 8.

Klik op “OK”. Klik op “Detect the instruments automatically” (De instrumenten automatisch detecteren).

42

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 9.

Selecteer de AutoRAE 2-slede.

10. Klik op “Select” (Selecteren).

11. De twee opties aan de linkerkant zijn “Setup” (Instellen) en “Firmware”. Klik op “Firmware”.

43

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 12. Klik op “Run Programmer” (Programmering uitvoeren).

Het venster RAE Programmer 4000 wordt geopend:

13. Klik op de knop “Open...” (Openen...).

14. Zoek en selecteer het firmwarebestand met de extensie “.rfp”.

15. Klik op “Open” (Openen).

16. Klik op “Start”.

17. De firmware wordt geüpload naar de AutoRAE 2-slede. 18. Sluit de pc-communicatiemodus op de AutoRAE 2-slede af door te drukken op “Bump”. Op de display moet nu “G8” worden weergegeven. 19. Sluit de ProRAE Studio II-software op de pc af. 20. Ontkoppel de USB-kabel.

44

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 15. Een zelfstandige AutoRAE 2-slede gebruiken voor overdracht van het datalog, monitorconfiguratie en firmware-upgrades Datalogs kunnen van een MultiRAE of een ToxiRAE Pro naar een computer worden gedownload en firmware-updates en configuratiegegevens kunnen naar een MultiRAE worden geüpload met behulp van de USB-poort van een zelfstandige AutoRAE 2-slede. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om de AutoRAE 2-slede op een computer met ProRAE Studio II (versie 1.70 of hoger) aan te sluiten. Volg de instructies in sectie 10 van de MultiRAE Gebruikshandleiding en de aanwijzingen van ProRAE Studio II, of de instructies in de ToxiRAE Pro, ToxiRAE Pro LEL, ToxiRAE Pro CO2 of ToxiRAE Pro PID Gebruikshandleiding.

45


OP CONTROLLER GEBASEERD AUTORAE 2-SYSTEEM 16. Overzicht De AutoRAE 2-controller maakt van de AutoRAE 2 een krachtig dockingstation met netwerkondersteuning dat maximaal tien monitoren tegelijkertijd kan ondersteunen en ruimte biedt aan maximaal vijf verschillende gasbronnen voor kalibratie en bumptesten van meerdere sensoren. Inlaatfilter Inlaat voor frisse lucht

Uitlaatpoort Sluit hier maximaal 10 monitorhouders en de terminaladapter aan

Vijf gasinlaten

Kleuren-LCD

USB naar printer (niet weergegeven) USB naar pc (niet weergegeven)

Alarmzoemer

Ethernet-poort (niet weergegeven) DC-invoer van AC-adapter (niet weergegeven) Aan-uitschakelaar

Y/+-toets

Uitlaatpoort

Gaspoorten

MODE-toets

USB naar printer

46

N/--toets

USB naar pc

RJ-45 Ingang van Ethernet- 12 V, 7,5 A poort DC-voeding

Aan-uitschakelaar

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding De AutoRAE 2-controller heeft afdekschuiven die de USB- en de Ethernet-poort tegen vuil beschermen als ze niet worden gebruikt. Plaats de schuiven over de poorten.

16.1. Standaardinhoud van pakket De AutoRAE 2-controller (onderdeelnummer T02-0107-000) wordt geleverd met het volgende: • AutoRAE 2-controller • AutoRAE 2-terminaladapter • Kabel voor pc-communicatie, USB-type A (male) naar type B (male), onderdeelnummer 410-0086-000 • 12 volt, 7,5 A voeding (onderdeelnummer 500-0141-000) met: • VS (onderdeelnummer 410-0036-000), • VK (onderdeelnummer 410-0036-004) en • Europa (onderdeelnummer 410-0036-005) • Externe inlaatfilters: 1 geplaatst en drie reserve (onderdeelnummer 008-3022-003, set van drie) • Tygon-slang (3,18 mm binnendiameter, 15 mm lang), set van 5, onderdeelnummer 411-0018-037-05 • SD-geheugenkaart: 2 GB, onderdeelnummer 550-0300-000 • Snelstartgids, onderdeelnummer T02-4002-000 • AutoRAE 2 resource-cd-rom, onderdeelnummer T02-4012-000 Deze cd-rom bevat het volgende: − Gebruikshandleiding − Snelstartgids • ProRAE Studio II cd-rom met software voor de configuratie van instrumenten en gegevensbeheer, onderdeelnummer 000-5007-001 • Productregistratiekaart • Certificaat van kwaliteitscontrole en test

47

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 17. Een op een controller gebaseerd AutoRAE 2-systeem gebruiken Als u AutoRAE 2-sledes gebruikt met de AutoRAE 2-controller breidt u de mogelijkheden van het systeem aanzienlijk uit, vergeleken met een zelfstandige slede. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem kan maximaal tien instrumenten tegelijk opladen, testen en kalibreren met behulp van maximaal vijf aparte gasinlaten. Het systeem ondersteunt USB-printers (met HP Printer Command Language 5 of 5E) voor rechtstreeks afdrukken en bevat een standaard SD-kaart waarop kalibratierapporten worden opgeslagen. Wanneer er een of meer AutoRAE 2-sledes op de AutoRAE 2-controller zijn aangesloten, fungeert de AutoRAE 2-controller als het “commandocentrum” voor het systeem. De controller levert voeding aan het hele systeem en beheert alle configuratieinstellingen. De ingebouwde pomp en kleppen regelen de gasstroom. Opmerking: er moet een AutoRAE 2-terminaladapter op de meest rechtse slede worden aangesloten, anders werkt het op een AutoRAE 2-controller gebaseerde systeem niet. BELANGRIJK! Bovendien moet de slede met behulp van ProRAE Studio II-software worden geconfigureerd om de gastypen en -concentraties, en de datum en tijd in te stellen. Zie pagina 83 voor meer informatie.

18. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem instellen Op één AutoRAE 2-controller kunnen maximaal tien AutoRAE 2-sledes worden aangesloten (deze kunnen alle van hetzelfde type zijn of een combinatie van typen zijn). De terminaladapter moet worden aangesloten op de laatste (meest rechtse) AutoRAE 2-slede. Als u een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem wilt assembleren, schuift u een AutoRAE 2-slede goed tegen de AutoRAE 2-controller aan. Als u meerdere AutoRAE 2sledes hebt, schuift u alle sledes goed tegen elkaar aan. Schuif vervolgens de terminaladapter tegen de laatste slede aan. Druk ze allemaal nog een keer goed op hun plaats en plaats vervolgens de kruiskopschroeven, die de eenheden goed tegen elkaar houden.

48

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Draai alle kruiskopschroeven goed vast en plaats vervolgens de zwarte kunststof kapjes eroverheen.

18.1. Batterijen plaatsen voor de real-time klok De AutoRAE 2-controller heeft een interne real-time klok (RTC), die wordt ingesteld met behulp van ProRAE Studio II. Er is een kleine knoopcelbatterij op de hoofdplaat gesoldeerd om te zorgen dat de klok blijft lopen als het systeem uit wordt gezet. (De cel wordt opgeladen als het systeem aan staat.) Bovendien worden drie vervangbare AAbatterijen in de AutoRAE 2-controller gebruikt om de laatste kalibratierecord te bewaren voor het geval dat deze niet naar de SD-kaart is geschreven. 1. Zorg dat de AutoRAE 2-controller uit staat en dat de wisselstroomadapter is ontkoppeld. 2. Verwijder de kruiskopschroeven waarmee het deksel van het batterijcompartiment bevestigd zit. 3. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. 4. Plaats drie AA-batterijen (alkaline of lithium). Zorg dat u ze op de juiste manier plaatst. 5. Plaats het deksel terug.

49

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 18.2. Een extern filter plaatsen Als u er zeker van wilt zijn dat frisse lucht niet wordt vervuild door stof of ander materiaal, gebruikt u een filter voor de inlaat voor frisse lucht van de AutoRAE 2controller. De inlaat bevindt zich linksboven. Inspecteer het filter regelmatig en vervang het indien nodig als het vuil of beschadigd is. AutoRAE 2-controller – bovenaanzicht

Druk het filter in de opening

19. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem aanzetten Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem wordt gevoed door de 12 V, 7,5 A wisselstroomadapter ervan. De aansluiting voor de wisselstroomadapter bevindt zich in de uitsparing aan de linkerzijde van de AutoRAE 2-controller, naast de aan-uitschakelaar. Plaats de plug van de wisselstroomadapter in de AutoRAE 2 en sluit de transformator aan op een stopcontact. Voorzichtig: gebruik de AutoRAE 2-controller of de wisselstroomadapter ervan nooit in natte of vochtige omgevingen, of op gevaarlijke locaties.

Plaats de plug van de wisselstroomadapter in de aansluiting.

50

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 20. Een controller en de erop aangesloten sledes bedienen Als een AutoRAE 2-controller is aangesloten op een of meer AutoRAE 2-sledes, worden de knoppen op de AutoRAE 2-sledes alleen gebruikt om een bumptest of een kalibratie te starten. De LED van twee tekens op elke slede toont het id-nummer van de respectievelijke slede. Alle bewerkingen en instellingen worden aangestuurd door de AutoRAE 2-controller.

20.1. De AutoRAE 2-controller aanzetten Zet de schakelaar aan de zijkant van de AutoRAE 2-controller om. De LCD-display wordt aangezet en de LED op de aan-uitschakelaar licht rood op. Het systeem voert een zelftest uit van de interne pomp en kleppen, de terminaladapter, de gasdruk in de aangesloten cilinders en andere belangrijke componenten en parameters van de AutoRAE 2. Bij elke slede die wordt aangezet, lichten de bump-LED en de kalibratie-LED even op en toont de LED-display van twee tekens het id-nummer van de slede in het systeem.

20.2. De AutoRAE-controller uitzetten Zet de schakelaar aan de zijkant van de AutoRAE 2-controller om. De display en de voeding-LED gaan uit, net als alle LED's op de aangesloten sledes.

20.3. Opstartprocedure Als u het systeem aanzet, wordt dit scherm weergegeven op de display van de AutoRAE 2-controller:

Vervolgens worden enkele tests uitgevoerd en enkele schermen weergegeven, inclusief configuratie-informatie voor de vijf gasinlaten.

51

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als de opstartcontrole van het systeem succesvol is, wordt dit scherm weergegeven:

Als een van beide of beide mechanische tests mislukken, wordt het probleem aangegeven door een rood vierkant met een “X” erin:

Als de controle van de controllerklep en het spruitstuk niet succesvol is, zet u het systeem uit en neemt u contact op met de Technische ondersteuning van RAE Systems. Als de controle van de terminaladapter niet succesvol is, controleert u of de terminaladapter is aangesloten op de laatste AutoRAE 2-slede en of alle AutoRAE-sledes in het systeem goed zijn aangesloten. Probeer het systeem opnieuw op te starten. Als alles goed is aangesloten, maar de test weer niet succesvol is, neemt u contact op met de Technische ondersteuning van RAE Systems.

52

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als alle tests succesvol zijn, wordt dit scherm weergegeven, wat aangeeft dat het AutoRAE 2-systeem gereed is voor gebruik:

Als de sledes instrumenten bevatten, beginnen ze op te warmen zodra de slede ervan wordt aangezet en is herkend door de AutoRAE 2-controller.

20.4. Gebruikersinterface Alle functies en configuraties worden geactiveerd met de drie knoppen op de controller, [Y/+], [MODE] en [N/-]:

Op de display worden “soft keys” weergegeven en de knoppen van de AutoRAE 2controller corresponderen met soft keys direct erboven. Bijvoorbeeld:

53

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 20.5. Statusberichten en kleurcodering op de display De AutoRAE 2-controller heeft een kleurendisplay en er worden kleuren gebruikt om de status aan te geven van verschillende categorieën informatie. Status Kleur Uitleg Geslaagd 1. Alle sensoren en alarmen zijn geslaagd voor de Groen bumptest. 2. Alle sensoren en alarmen zijn geslaagd voor de kalibratie. Geslaagd? 1. Alle sensoren die zijn getest, zijn geslaagd voor de Groen bumptest. Sommige sensoren zijn niet getest. 2. Alle sensoren die zijn gekalibreerd, zijn geslaagd voor de kalibratie. Sommige sensoren zijn niet gekalibreerd. Niet geslaagd Rood 1. Een of meer sensoren of alarmen zijn niet geslaagd voor de bumptest. 2. Een of meer sensoren of alarmen zijn niet geslaagd voor de kalibratie. 3. Monitor na 30 minuten niet gedetecteerd. 4. Opwarmfout monitor of andere monitorfout. Waarschuwing Geel Sensor komt niet overeen met het gas. Opwarmen Instrument warmt op. Geen Gereed Instrument gereed voor bumptest of kalibratie. Geen

20.6. Opwarmen Wanneer u een monitor in de slede plaatst en het vergrendelmechanisme sluit, begint het systeem het instrument automatisch op te laden en wordt een opwarmcyclus gestart om de instrumenten voor te bereiden op gebruik met de AutoRAE 2. De opwarmcyclus wordt echter alleen gestart als de monitoren uit staan of zich in de AutoRAE 2communicatiemodus bevinden.

De opwarmtijd is afhankelijk van de sensoren die zich in het instrument bevinden en van de specifieke vereisten ervan. Tijdens het opwarmen knipperen de twee slede-LED's met

54

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding het label “Bump” en “Cal” (Kalibratie) beurtelings oranje en wordt bij de naam van het instrument op de display van de AutoRAE 2-controller de tekst “Warm-up” (Opwarmen) weergegeven. Wanneer een instrument is opgewarmd, lichten de twee LED's continu groen op en bevat de display van de AutoRAE 2-controller het woord “Ready” (Gereed) naast de instrumentnaam, zonder markering. (Opmerking: als een sensor niet overeenkomt, wordt de naam geel gemarkeerd.) Dit geeft aan dat u nu een bumptest of kalibratie kunt uitvoeren. Als het instrument niet opwarmt, knipperen de slede-LED's Bump en Cal (Kalibratie) beurtelings rood en klinkt de zoemer. Op de display van de AutoRAE 2-controller wordt het instrument rood gemarkeerd, met het woord “Error” (Fout). Verwijder de monitor uit de slede en raadpleeg de informatie op de display van het instrument.

20.7. Testen Als de AutoRAE 2-controller aan wordt gezet, voert deze een zelftest, controles van de SD-kaart (of de SD-kaart aanwezig is, of deze vol of bijna vol is, enzovoort), een test van elke aangesloten AutoRAE 2-slede en daarna een test van de instrumenten in de sledes uit. Bumptests en kalibraties kunnen alleen op een instrument worden uitgevoerd als de tests van het instrument succesvol waren, inclusief de compatibiliteit tussen de gasinstellingen in de AutoRAE 2-controller en het instrument. 20.7.1. Compatibiliteitstests De AutoRAE 2-controller controleert of de gasinstellingen die in de AutoRAE 2controller zijn geprogrammeerd, overeenkomen met de instellingen in het instrument voor elke sensor en het kalibratiegas van de sensoren. Als een instelling niet overeenkomt, wordt in de kolom “Status” op de display het woord “Warning” (Waarschuwing) weergegeven. Druk op [N/-] om in de lijst naar het instrument te gaan waarvan u de details wilt lezen. Druk op [MODE] om meer informatie te krijgen:

55

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Er is informatie beschikbaar over het gedetecteerde probleem:

Als er een instelling niet overeenkomt, controleert u de instellingen van het instrument in de programmeermodus en de instellingen die voor de AutoRAE 2 zijn geprogrammeerd met behulp van ProRAE Studio II. Als alle instrumenten in de sledes worden opgewarmd en er geen fouten of incompatibiliteiten zijn opgetreden tijdens de tests, wordt voor de instrumenten “Ready” (Gereed) weergegeven:

56

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21. Bumptesten en kalibratie voorbereiden Voordat u een bumptest of een kalibratie uitvoert, moet de AutoRAE 2 worden ingesteld (raadpleeg sectie 16 voor details), een SD-kaart met voldoende ruimte bevatten, aan staan en over aangesloten kalibratiecilinders beschikken.

21.1. SD-geheugenkaart De AutoRAE 2-controller slaat systeembestanden, rapporten en systeemspecifieke gegevens elektronisch op een standaard SD-geheugenkaart op. BELANGRIJK! De 2 GB SD-kaart die bij de AutoRAE 2-controller wordt geleverd, is vooraf geformatteerd en is gereed voor gebruik (RAE Systems-onderdeelnummer 550-0300000). Als u een SD-kaart bij een andere leverancier koopt, kan deze groter zijn dan 2 GB, maar de AutoRAE 2-controller gebruikt slechts 2 GB van de ruimte. Opmerking:de SD-kaart in de AutoRAE 2 mag alleen worden gebruikt voor AutoRAE 2-opnames. Sla geen andere bestanden op de SD-kaart op. Een 2 GB SD-kaart kan ongeveer drie jaar aan dagelijkse bumpgegevens, kalibratiegegevens of gecombineerde gegevens bevatten voor 500 instrumenten. Het wordt echter aanbevolen rapporten elk half jaar van de SD-kaart naar een pc te verplaatsen. Hierdoor wordt de gegevensbeveiliging vergroot en wordt de gegevensoverdracht versneld. BELANGRIJK! De AutoRAE 2 kan niet werken zonder SD-kaart in de sleuf. Opmerking: als er geen SD-kaart in de sleuf zit wanneer de AutoRAE 2-controller wordt aangezet, als de SD is vergrendeld of als de SD-kaart tijdens gebruik wordt verwijderd, wordt dit bericht weergegeven op de display:

FOUT! Code: 4001

SD card is missing or locked (SD-kaart ontbreekt of is vergrendeld). Controleer de SD-kaart en start het systeem opnieuw.

57

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding VOORZICHTIG! Verwijder de SD-kaart niet uit de sleuf en plaats geen SD-kaart in een lege sleuf terwijl de AutoRAE 2-controller actief is. De SD-kaart of de gegevens erop kunnen daardoor beschadigd raken. Als de SD-kaart vergrendeld is, wordt het bovenstaande foutbericht weergegeven. De AutoRAE 2-controller kan geen gegevens schrijven naar een vergrendelde SD-kaart. Verwijder de SD-kaart en ontgrendel deze door het vergrendellipje omhoog te trekken. Plaats de SD-kaart vervolgens terug.

Vergrendellipje

Vergrendellipje

Ontgrendelde SD-kaart

Vergrendelde SD-kaart

Als er weinig ruimte op de SD-kaart over is, wordt het volgende bericht weergegeven op de display: “SD card running low on space” (Weinig vrije ruimte op SD-kaart). Als de SD-kaart vol is, wordt het volgende foutbericht weergegeven op de display: “SD card full” (SD-kaart vol). Vervang de SD-kaart door een kaart met meer ruimte of verplaats de gegevens naar een computer. Wis vervolgens de gegevens op de kaart met behulp van uw computer en plaats de SD-kaart weer in de AutoRAE 2.

BELANGRIJK! Houd het deksel van de SD-kaartpoort gesloten als u geen SD-kaart plaatst of verwijdert. Zo helpt u het leesmechanisme en de SD-kaart schoon te houden, vooral in stoffige omgevingen.

58

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.1.1. Een SD-kaart plaatsen 1. Gebruik een 2.0 inbussleutel om het schroefje waarmee het deksel op de SDkaartpoort bevestigd zit, los te draaien en te verwijderen. 2. Schuif het deksel omlaag zodat de poort zichtbaar is. 3. Druk de SD-kaart in de sleuf, met de inkeping aan de rechterzijde. Druk de kaart in positie totdat u een klik hoort. Schuif het deksel omhoog, zodat de poort wordt bedekt. 4. Plaats het schroefje terug en draai het aan.

Draai het inbusboutje los waarmee het deksel vastzit

Schuif het deksel omlaag

Verwijder het inbusboutje

Druk de SD-kaart in de sleuf totdat deze vastklikt

21.1.2. Een SD-kaart verwijderen Als u een SD-kaart wilt verwijderen, drukt u erop totdat u een klik hoort en de kaart deels uit de sleuf komt. Trek de kaart er vervolgens met uw vingers uit.

59

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.2. Kalibratiegas aansluiten Sluit cilinders met kalibratiegas aan op de inlaatpoorten met het label “Gases” aan de linkerzijde van de AutoRAE 2-controller. Zorg dat het gas op de juiste inlaat wordt aangesloten, zoals gedefinieerd in de gasflesinstellingen, die worden beschreven in sectie 22.1. Alle gasverbindingen zijn geribd, zodat u de slangen erop kunt vastzetten. Er moeten geschikte, niet-reactieve/niet-adsorptieve slangen met een binnendiameter van 3,18 mm worden gebruikt (teflon voor PID of corroderende of reactieve gassen, Tygon voor overige gassen). Op de cilinders moeten demand-flow afsluiters (0 tot 1000 psig/70 bar) zijn geplaatst. BELANGRIJK! Controleer altijd of de gasflesconfiguratie voor elke inlaat van de AutoRAE 2-controller en het type en de concentratie van de kalibratiegassen die werkelijk op de controller zijn aangesloten, overeenkomen voordat u een bumptest of kalibratie start. Controleer ook of de vervaldatum van het kalibratiegas niet is verstreken. Opmerking: als een gascilinder leeg is of weinig druk heeft, moet deze worden vervangen. Uitlaat

AutoRAE 2controller

AutoRAE 2-houders (maximaal 10)

Kalibratiegascilinders (elke cilinder heeft een demand-flow afsluiter)

Kruisgevoeligheden bepalen in welke volgorde sensoren moeten worden gekalibreerd Gassen die voor kalibratie worden gebruikt, moeten worden geconfigureerd en aangesloten op inlaat 1, inlaat 2, inlaat 3, enzovoort, in de volgorde waarin de sensoren moeten worden gekalibreerd. Dit geldt zowel voor zelfstandige sledes als voor op controller gebaseerde systemen. Zie pagina 16 voor meer informatie. Informatie over de kalibratievolgorde is beschikbaar in Technische kennisgeving TN-114 van RAE Systems.

60

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.3. Monitoren in sledes plaatsen Wanneer u gereed bent om bumptests of kalibratietests uit te voeren, plaatst u MultiRAEof ToxiRAE Pro-monitoren in de sledes, aan de hand van de instructies op pagina 18.

21.4. Een bumptest uitvoeren Met de AutoRAE 2-controller kunt u bumptests uitvoeren op afzonderlijke instrumenten of op alle instrumenten in de sledes. U kunt een bumptest starten door te drukken op de knop Bump op de slede of door een bumptest te selecteren via de menu's van de AutoRAE 2-controller. Druk op [Y/+] om “Function” (Functie) te selecteren:

Er wordt een menu weergegeven. “Bump Test”, boven in de lijst, is al geselecteerd (zoals aangegeven door het driehoekje rechts van de naam):

61

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Wanneer u op [Y/+] klikt om “Select” (Selecteren) te selecteren, wordt dit scherm weergegeven:

Opmerking: een grijs vakje geeft aan dat een instrument niet kan worden geselecteerd. Als u “Bump All” (Alles bumptesten) inschakelt, worden het selectievakje “Bump All” en alle overige selectievakjes voor herkende instrumenten ingeschakeld.

62

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding U kunt ook afzonderlijke instrumenten selecteren voor bumptesten. • • •

Druk op [N/-] om naar beneden te gaan in de lijst. Druk op [Y/+] om te schakelen tussen geselecteerd en niet-geselecteerd. Nadat u uw selectie(s) hebt gemaakt, drukt u op [MODE] om de bumptest te starten.

Druk op [N/-] om “Exit” (Afsluiten) te selecteren en druk vervolgens op [Y/+] om af te sluiten. Er wordt een scherm weergegeven met de instrumenten waarop een bumptest zal worden uitgevoerd en er wordt afgeteld. Alle bumptests worden vervolgens automatisch uitgevoerd.

63

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als de sensoren en de instellingen van het kalibratiegas niet overeenkomen, wordt dit bericht weergegeven. Het aftellen voor de bumptest gaat ondertussen door. Er zal een bumptest worden uitgevoerd op de sensoren die overeenkomen met de instellingen van het kalibratiegas.

64

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.4.1. Een bumptest onderbreken Druk tijdens een bumptest op de knop Abort (Afbreken) om de test te onderbreken. Dit bericht wordt dan weergegeven op de display van de AutoRAE 2-controller:

Als u een instrument tijdens een bumptest uit de slede verwijdert, wordt de test onderbroken en wordt het volgende bericht weergegeven:

Druk op [N/+] om de bumptest af te breken.

65

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als alle bumptests zijn voltooid, worden de resultaten op de display weergegeven:

Deze tabel geeft aan wat de resultaten betekenen: Resultaat

Beschrijving

Geslaagd Alle sensoren zijn geslaagd Geslaagd? Alle sensoren die zijn getest, zijn geslaagd, maar sommige sensoren zijn niet getest. Niet Het instrument is voor één of meer tests niet geslaagd geslaagd N.v.t. Het instrument is niet getest Selecteer een menu-item en volg dan de schermen. Onder aan elk scherm bevinden zich navigatiemarkeringen.

66


67

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.5. Kalibratie uitvoeren Met de AutoRAE 2-controller kunt u kalibraties uitvoeren op afzonderlijke instrumenten of op alle instrumenten in de sledes. U kunt een kalibratie starten door te drukken op de kalibratietoets op de slede of door een kalibratie te selecteren via de menu's van de AutoRAE 2-controller. Druk op [Y/+] om “Function” (Functie) te selecteren:

Er wordt een menu weergegeven. “Bump Test”, boven in de lijst, is al geselecteerd (zoals aangegeven door het driehoekje rechts van de naam). Druk op [N/-] totdat “Calibrate” (Kalibreren) wordt gemarkeerd. Wanneer u op [Y/+] klikt om “Select” (Selecteren) te selecteren, wordt dit scherm weergegeven:

Opmerking: een grijs vakje geeft aan dat een instrument niet kan worden geselecteerd.

68

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding U kunt “Calibrate All” (Alles kalibreren) selecteren of afzonderlijke instrumenten kalibreren. Als u alle “Calibrate All” (Alles kalibreren) wilt selecteren, drukt u op [Y/+] om het vakje “Calibrate All” (Alles kalibreren) in te schakelen.

U kunt ook afzonderlijke instrumenten selecteren voor kalibratie. • • •

Druk op [N/-] om naar beneden te gaan in de lijst. Druk op [Y/+] om te schakelen tussen geselecteerd en niet-geselecteerd. Nadat u uw selectie(s) hebt gemaakt, drukt u op [MODE] om "Done" (Gereed) te selecteren en start u de kalibratie.

69

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Druk op [N/-] om “Exit” (Afsluiten) te selecteren en druk vervolgens op [Y/+] om af te sluiten.

70

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Er wordt een scherm weergegeven met de instrumenten waarop een kalibratie zal worden uitgevoerd en er wordt afgeteld. Alle kalibraties worden vervolgens automatisch uitgevoerd.

21.5.1. Een kalibratie onderbreken Als u een instrument uit een AutoRAE 2-slede verwijdert of een kalibratie op een andere manier onderbreekt, wordt de test gestopt en wordt dit bericht weergegeven op de display van de AutoRAE 2-controller:

71

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als u het instrument verwijdert, kan de kalibratie niet worden hervat. U moet de kalibratie afbreken en opnieuw starten. Druk op [N/+] om de kalibratie af te breken. Dit scherm wordt weergegeven.

Als de kalibratie is voltooid, wordt de status van de AutoRAE 2-controller weergegeven:

72

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als de kalibratie van een instrument mislukt, wordt het woord “Fail” (Mislukt) in de rij van het instrument weergegeven en wordt de rij rood gemarkeerd. U kunt een rapport voor dit instrument en voor de overige instrumenten in de sledes van het systeem opvragen door te drukken op [Y/+] (“Report” (Rapport)).

Als de kalibratie van een instrument mislukt, controleert u hoe oud de sensor is en raadpleegt u de gebruikshandleiding van het instrument.

21.6. Rechtstreeks bumptesten en kalibreren met behulp van de knoppen op de slede Als er meerdere AutoRAE 2-sledes zijn aangesloten op een controller, kunnen ze toch afzonderlijk worden gebruikt om een bumptest of kalibratie uit te voeren. 1. Plaats een of meer instrumenten in de sledes. 2. Druk op Bump of op Cal (Kalibreren).

73

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding U hebt vijf seconden de tijd om uw keuze te wijzigen. Daarna wordt een scherm met de geselecteerde instrumenten weergegeven met uw keuze voor Bump of Cal. Als zich geen instrument in de sledes bevindt of als u geen van beide opties hebt geselecteerd, wordt er geen selectie aangegeven.

U kunt de bumptests en de kalibraties direct starten door te drukken op [Y/+]. Anders wordt begonnen met aftellen. Als nul wordt bereikt, beginnen de bumptests en de kalibraties. U kunt tot dit moment nog afsluiten door te drukken op [N/-]). Op de instrumenten wordt een bumptest of kalibratie uitgevoerd met behulp van de parameters die zijn opgeslagen in de aangesloten AutoRAE 2-controller. (Een zelfstandige AutoRAE 2-slede gebruikt de configuratie die is opgeslagen in de interne configuratie ervan.)

74

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.7. Instellingen en configuraties afdrukken Het hoofdscherm bevat de status van de meest recente bump- en kalibratietests, maar geeft ook toegang tot de functie voor het afdrukken van rapporten en de instellingen van de AutoRAE 2-controller. Daarmee kunt u instellingen controleren en het wachtwoord wijzigen. Druk in het hoofdscherm op [Y/+] om “Function” (Functie) te selecteren:

21.7.1. Afdrukken Sluit een USB-kabel aan op de USB A-poort aan de zijkant van de AutoRAE 2-controller en op de USB-poort van de printer.

Zorg dat de printer aan staat. Druk op de knop [Y/+] op de controller, wat correspondeert met de soft key “Function” (Functie). Er wordt een menu weergegeven.

75

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Druk herhaaldelijk op [N/-] totdat “Print” (Afdrukken) is geselecteerd (zoals aangegeven door het driehoekje rechts van de naam):

Druk terwijl “Print” is geselecteerd op de AutoRAE 2-controller, op [Y/+] om het menu Print te openen. Ga omlaag in de lijst door te drukken op [N/-] en schakel selectievakjes in of uit door te drukken op [Y/+]. Als u “Print All” (Alles afdrukken) selecteert, krijgen “Print All” en alle instrumenten een vinkje in hun selectievakje. Als u specifieke instrumenten selecteert, krijgen alleen die een vinkje.

Als u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op [MODE] om “Done” (Gereed) te selecteren. Als er een printer is aangesloten, wordt automatisch afgeteld, waarna de gegevens van alle geselecteerde instrumenten worden afgedrukt.

76

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als u wilt stoppen met afdrukken, drukt u op [N/-]. Het afdrukken wordt dan afgebroken. U wordt gevraagd te bevestigen dat u het afdrukken wilt afbreken. • •

Druk op [Y/+] om het afdrukken af te breken. Druk op [N/-] om door te gaan met afdrukken.

77

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.8. Instellingen Druk in het hoofdscherm op [Y/+] om “Function” (Functie) te selecteren:

Er wordt een menu weergegeven. Druk op [N/-] totdat “Settings” (Instellingen) is geselecteerd (zoals aangegeven door het driehoekje rechts van de naam):

Klik op [Y/+] om Settings te kiezen.

78

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Er wordt een wachtwoordscherm weergegeven. U moet een wachtwoord invoeren voor geavanceerde toegang. (Als u een verkeerd wachtwoord invoert, krijgt u slechts elementaire toegang.) De standaardwaarde is “0000” (vier nullen). • • •

Druk op [Y/+] om een waarde te kiezen (van 0 tot en met 9). Druk op [N/-] om verder te gaan naar het volgende cijfer. Druk op [MODE] nadat u het wachtwoord hebt ingevoerd.

Als u een verkeerd wachtwoord invoert, wordt het wachtwoordscherm weer weergegeven:

79

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als u het correcte wachtwoord hebt ingevoerd, wordt het scherm “Gas Settings” (Gasinstellingen) weergegeven. Als u nogmaals een verkeerd wachtwoord invoert, krijgt u toegang tot de basisinstellingen, die bestaan uit alleen-lezen informatie over de gassen die voor elke gasinlaat zijn geconfigureerd:

Als u in de geavanceerde modus wilt schakelen tussen de twee typen instellingen, drukt u op [N/-]. Druk op [Y/+] om een selectie te maken.

80

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 21.8.1. Systeeminstellingen In de geavanceerde modus kunt u wijzigingen aanbrengen in de systeeminstellingen.

System Settings (Systeeminstellingen) (alleen geavanceerde modus) geeft toegang tot het volgende:

Controller Information (Controllerinformatie) Dit is alleen-lezen informatie over de AutoRAE 2-controller: • • • •

Model Serial Number (Serienummer) Firmware Built (Fabricagedatum)

Datum U kunt de datum instellen met de indeling die is ingesteld in ProRAE Studio II. Druk op [Y/+] om getallen te kiezen van 0 tot en met 9. Druk op [N/-] om verder te gaan naar het volgende cijfer. Druk op [MODE] om de nieuwe datum op te slaan. Opmerking: als u de datum al hebt ingesteld met ProRAE Studio II, hoeft u dat niet opnieuw te doen. Dit scherm is nuttig om te controleren of uw tijdstempels goed zijn ingesteld.

81

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Tijd U kunt de tijd instellen met de indeling die is ingesteld in ProRAE Studio II. Druk op [Y/+] om getallen te kiezen van 0 tot en met 9. Druk op [N/-] om verder te gaan naar het volgende cijfer. Druk op [MODE] om de nieuwe tijd op te slaan. Opmerking: als u de tijd al hebt ingesteld met ProRAE Studio II, hoeft u dat niet opnieuw te doen. Dit scherm is nuttig om te controleren of uw tijdstempels goed zijn ingesteld. Wachtwoord U kunt uw wachtwoord wijzigen in dit scherm, dat het volgende bevat: • •

Huidige wachtwoord Nieuw wachtwoord

• • •

Druk op [Y/+] om getallen te kiezen van 0 tot en met 9. Druk op [N/-] om verder te gaan naar het volgende cijfer. Druk op [MODE] om het nieuwe wachtwoord op te slaan.

21.8.2. Gasinstellingen Gas Settings (Gasinstellingen) bestaat uit alleen-lezen schermen met de gasconfiguratie van de vijf gasinlaten.

Als u de instellingen wilt doorlopen, drukt u op [N/-]. Het huidige scherm wordt gemarkeerd door de lege cirkel in de reeks cirkels die de vijf inlaten voorstellen.

Als u de gasinstellingen wilt afsluiten en wilt terugkeren naar het scherm Settings (Instellingen), drukt u op [MODE].

82

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22. Een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem programmeren op de computer Sommige parameters van de configuratie van een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem, zoals de datum en de tijd, kunnen worden geconfigureerd op de pc of rechtstreeks op het controllerscherm. Andere parameters, zoals het wachtwoord van het AutoRAE 2-systeem, kunnen alleen rechtstreeks op de controller worden geconfigureerd, terwijl gasconfiguraties (instellingen van gasinlaten) alleen op een pc kunnen worden geconfigureerd. Firmware-updates van zowel de controller als de sledes die op de controller zijn aangesloten, kunnen ook alleen worden uitgevoerd op een pc. Als u een AutoRAE 2-controller vanaf een pc wilt programmeren, hebt u ProRAE Studio II-software voor instrumentconfiguratie en gegevensbeheer nodig, moet het op een AutoRAE 2-controller gebaseerde systeem zijn aangesloten op de voeding en hebt u een pc-kabel voor USB-communicatie nodig. 1. Sluit een USB-kabel aan tussen een pc met ProRAE Studio II en de AutoRAE 2controller. 2. Zet de AutoRAE 2-controller aan (met de wisselstroomadapter aangesloten en in het stopcontact, en de aan-uitschakelaar aan, zodat de LED rood oplicht). 3. Start de ProRAE Studio II-software op de pc. 4. Selecteer “Administrator” (Beheerder) en geef het wachtwoord op (de standaard is “rae”). 5. Klik op “Detect the instruments automatically” (De instrumenten automatisch detecteren) (het pictogram van een vergrootglas met de letter “A” erin). Na enkele seconden wordt de AutoRAE 2-controller gevonden en wordt deze samen met de firmwareversie, het serienummer en de COM-poort ervan weergegeven: 6. Klik op “Select” (Selecteren).

7. Klik op “Setup” (Instellen).

83

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding ProRAE Studio II downloadt de configuratiegegevens van de AutoRAE 2-controller en alle aangesloten AutoRAE 2-sledes (tijdens het downloaden wordt een voortgangsbalk weergegeven).

Opmerking: als de AutoRAE 2-controller is aangesloten op en communiceert met een pc waarop ProRAE Studio II actief is, bevat de display van de controller dit bericht:

Communicating with Computer. Please follow instructions in ProRAE Studio II. Calibration and Bump Testing Can not be Performed until AutoRAE 2 Exits Communications Mode.

De AutoRAE 2-controller wordt samen met het serienummer ervan weergegeven in ProRAE Studio II, onder “Online”:

84

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding U kunt de weergave uitvouwen om AutoRAE 2-sledes weer te geven die op de AutoRAE2-controller zijn aangesloten, door te klikken op “+” links van de afbeelding van de AutoRAE 2-controller:

Dubbelklik op de AutoRAE 2-controller om de instellingen ervan te controleren en om de controller te programmeren. Het scherm Setup/Firmware (Instellen/firmware) wordt weergegeven:

U ziet, zowel op de statusbalk onderaan als in de hiërarchie boven in het scherm, dat de AutoRAE 2-controller actief is.

85

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Klik op “Setup” (Instellen) om te beginnen met programmeren. Dit instellingsscherm wordt weergegeven:

Klik op “Clock Information” (Klokgegevens) om de tijd te controleren of in te stellen:

Als u de datum en de tijd op de AutoRAE 2-controller wilt synchroniseren met de datum en de tijd op de pc, klikt u op het vak met het label “Sync with PC” (Synchroniseren met pc).

86

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22.1. Instellingen van de gasinlaten Onder “Gas Bottle Information” (Gasflesgegevens) wordt aangegeven wat voor soort gas aan elke gasinlaat wordt geleverd. De sectie “Gas Bottle Information” bevat parameterinstellingen voor de vijf gasinlaten (“Gas Bottles”) op de AutoRAE 2controller. U kunt voor elke “Gas Bottle” (gasfles) het volgende weergeven en instellen: het gastype, de concentratie, de concentratie-eenheid, de reinigingstijd en de drenktijd. U kunt deze waarden wijzigen en ze naar uw AutoRAE 2 uploaden of u kunt de momenteel in de AutoRAE 2 geprogrammeerde waarden downloaden naar ProRAE Studio II. Er zijn vijf gasconfiguraties (Gas Bottle 1 tot en met Gas Bottle 5) en elke configuratie kan worden aangepast aan het aantal en type van de gassen in elke fles (cilinder). Selecteer een gasfles onder “Gas Bottle Information” (Gasflesgegevens):

Het venster toont nu de geselecteerde gasfles (gasfles 1 wordt hier weergegeven), het Gas Number (het aantal gassen in het mengsel als de fles meer dan één gas bevat; fles met één gas wordt hier weergegeven), het Gas Lot Number (Partijnummer gas) en gegevens zoals de Gas Index (Gasindex), de Gas Name (Gasnaam), de Concentration (Concentratie), de Concentration Unit (Concentratie-eenheid), de Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) en de Soak Time (Sec.) (Drenktijd).

22.2. Een gasfles configureren De gasflessecties zijn zo ontworpen dat u afzonderlijke gassen of gascombinaties kunt definiëren die overeenkomen met de cilinders die u wilt gebruiken met een op een AutoRAE 2-controller gebaseerd systeem. Afgezien van het aantal gassen kunt u de Gas Index, de Gas Name (Gasnaam), de Concentration (Concentratie), de Concentration Unit (Concentratie-eenheid), de Purge Time (Reinigingstijd) en de Soak Time (Drenktijd) van elke gasfles wijzigen. Bovendien kunt u van elke cilinder het Gas Lot Number (Partijnummer gas) wijzigen.

87

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22.2.1. Gas Number (Aantal gassen) Dit is het aantal gassen (maximaal acht) dat zich in één gasfles bevindt. Klik op de pijl omhoog om het aantal te vergroten of op de pijl omlaag om het aantal te verlagen. Opmerking: het nummer kan nul (0) zijn. Zo kunt u de corresponderende inlaat verwijderen uit de kalibraties en bumptests. 22.2.2. Partijnummer gas Vul de getallen in die corresponderen met het partijnummer dat op de gascilinder staat. Dit nummer wordt opgenomen in testen kalibratiecertificaten die worden gegenereerd tijdens bumptests of kalibraties van instrumenten met dit gas. 22.2.3. Gasindex U kunt de vervolgkeuzemenu's gebruiken om gasindexwaarden te selecteren die corresponderen met het desbetreffende gas. Deze gassen worden ondersteund: 1 – CO 2 - H2S 3 - SO2 4 – NO 5 - NO2 6 – HCN 7 - NH3

8 - PH3 9 - HF 10 - Cl2 11 - ClO2 12 - H2 13 - HCHO 14 - O2

15 - CH3SH 16 - CO2 17 - isobutyleen 18 - benzeen 19 - propaan 20 - methaan 21 - stikstof

Opmerking: de geselecteerde gasindex (en naam) wordt gemarkeerd. Gebruik de schuifbalk om het gewenste gas te selecteren. 22.2.4. Gasnaam Wanneer u het gasindexnummer wijzigt en vervolgens ergens anders in de tabel klikt, wordt de gasnaam automatisch aangepast aan de geselecteerde gasindex. 22.2.5. Concentratie [waarde] U kunt de concentratie instellen door te dubbelklikken in het juiste vak voor de gasconcentratie en vervolgens de concentratiewaarde te typen.

88

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22.2.6. Concentratie-eenheid Als u het vervolgkeuzemenu Concentration Unit (Concentratie-eenheid) opent, kunt u de gewenste gasconcentratie-eenheid selecteren (er zijn ook andere typen eenheden). ppm % ppb mg ug %LEL %VOL %CH4 22.2.7. Purge Time (Sec.) (Reinigingstijd) Typ het aantal seconden dat het systeem zichzelf met frisse lucht moet reinigen nadat een bumptest of kalibratie is uitgevoerd. 22.2.8. Soak Time (Sec.) (Drenktijd) Typ het aantal seconden dat het systeem de sensor van tevoren moet blootstellen aan kalibratiegas voordat een bumptest of kalibratie wordt uitgevoerd.

89

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 22.3. Instellingen uploaden naar de AutoRAE 2 Als u klaar bent met het instellen van de gasflesparameters, uploadt u ze naar de AutoRAE 2 door te klikken op het pictogram “Upload all settings to the instrument” (Alle instellingen naar het instrument uploaden):

1. Er wordt een dialoogvenster weergegeven:

• •

Klik op “No” (Nee) als u de configuraties niet wilt uploaden. Klik op “Yes” (Ja) om de configuraties te uploaden.

2. Tijdens het uploaden wordt een voortgangsbalk weergegeven:

22.4. Instellingen van afzonderlijke gasflessen downloaden en uploaden Als u slechts één set gasflesinstellingen uit de AutoRAE 2 wilt downloaden, klikt u op de naam (Gas Bottle 1 tot en met 5) en vervolgens op de knop “Get Current Content Settings” (Huidige instellingen ophalen):

Als u één set gasflesinstellingen naar de AutoRAE 2 wilt uploaden, klikt u op de naam (Gas Bottle 1 tot en met 5) en vervolgens op de knop “Set Current Content Settings” (Huidige instellingen bepalen):

90


22.5. Het instellingenbestand opslaan Als u de instellingen als back-up of voor later gebruik wilt opslaan, klikt u op de knop “Save Current Data” (Huidige gegevens opslaan) en slaat u het bestand op. Het bestand heeft de extensie “.prs” (een ProRAE Studio II-bestand).

22.6. Opgeslagen instellingen opslaan Als u eerder instellingen in een apart bestand hebt opgeslagen, kunt u ze terughalen zodat u ze kunt wijzigen en/of kunt toepassen op het AutoRAE 2-systeem. Deze functie is vooral nuttig als u meerdere afzonderlijke systemen hebt waarvoor soortgelijke instellingen moeten worden gebruikt. 1. Klik op het mappictogram “Open A Saved File” (Opgeslagen bestand openen). 2. Zoek het ProRAE Studio-bestand dat u vanaf uw pc wilt uploaden (het heeft het suffix .prs). 3. Klik op “Open” (Openen). Opmerking: als u een bestand opent, overschrijft u (gewijzigde of ongewijzigde) instellingen van de actieve ProRAE Studio II-sessie. U kunt deze instellingen nu wijzigen of uploaden.

22.7. Instellingen uploaden naar meerdere AutoRAE 2systemen U kunt instellingen op meerdere AutoRAE 2-systemen toepassen Sluit één systeem aan op de pc en upload de instellingen zoals beschreven in de vorige sectie. Ontkoppel daarna dat systeem, sluit een ander aan en upload vervolgens de instellingen.

22.8. Programmering afsluiten Als u klaar bent met programmeren en de instellingen hebt opgeslagen, doet u het volgende: 1. Sluit ProRAE Studio II af. 2. Druk op [MODE] op de AutoRAE 2-controller om de communicatiemodus af te sluiten. 3. Ontkoppel de USB-kabel tussen de pc en de AutoRAE 2-controller.

91

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 23. Firmware van de AutoRAE 2-controller bijwerken Er kunnen updates op de firmware van de AutoRAE 2-controller worden uitgebracht en deze kunnen in de AutoRAE 2-controller worden geladen met ProRAE Studio IIsoftware op een pc. 1. 2. 3.

Download firmware van de website van RAE Systems of gebruik een cd-rom. Sluit een pc waarop ProRAE Studio II actief is, op de AutoRAE 2-controller aan met behulp van een USB-kabel. Start ProRAE Studio II.

4.

Klik op “Administrator” (Beheerder).

5.

Voer het wachtwoord in (de standaard is “rae”).

6. 7.

Klik op “OK”. Klik op “Detect the instruments automatically” (Instrumenten worden automatisch gedetecteerd).

92

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 8.

Selecteer de AutoRAE 2-controller.

9.

Klik op “Select” (Selecteren).

10. De AutoRAE 2-controller wordt weergegeven met het serienummer ervan. Klik op “Firmware”.

11. Dubbelklik op het pictogram van de AutoRAE 2-controller. Dit scherm wordt weergegeven:

93

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 12. Klik op de knop “Firmware”. Nu wordt dit venster weergegeven:

94

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 13. Klik op het vak met de naam “Upgrade for specific SN” (Upgrade voor specifiek serienummer), open het menu en selecteer het serienummer dat overeenkomt met het nummer in de rechterbovenhoek van het venster.

14. Klik op “Upload Firmware” (Firmware uploaden). 15. Zoek en selecteer het firmwarebestand met de extensie “.rfp”.

16. Klik op “Open” (Openen).

17. Klik op “Start”.

18. De firmware wordt geüpload naar de AutoRAE 2-controller. 19. Start ProRAE Studio II op de pc. 20. Ontkoppel de USB-kabel.

95

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 24. AutoRAE 2-controllergegevens overzetten naar een computer Bump- en kalibratiegegevens worden steeds verzameld als een bumptest of kalibratie wordt uitgevoerd op een instrument. De AutoRAE 2-controller verzamelt deze gegevens en slaat ze op een SD-kaart op. Dat is een handige manier om gegevens op te slaan en over te zetten.

Volg deze procedure om kalibratie- en bumptestgegevens te lezen vanuit een AutoRAE 2-controller:

1. Sluit een USB-kabel aan op de AutoRAE 2-controller en een pc met ProRAE Studio II-software 2. Zorg ervoor dat de AutoRAE 2-controller op de voeding is aangesloten en aan staat. 3. Start de ProRAE Studio II-software op de pc. Opmerking: u kunt rapporten opvragen met elk niveau van toegang. 4. Klik op “Detect the instruments automatically” (De instrumenten automatisch detecteren) (het pictogram van een vergrootglas met de letter “A” erin). Na enkele seconden wordt de AutoRAE 2-controller gevonden en wordt deze samen met de firmwareversie, het serienummer en de COM-poort ervan weergegeven: 5. Klik op “Select” (Selecteren).

96

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 6. Dit scherm wordt weergegeven:

7. Vouw Online of Offline uit om instrumenten weer te geven. 8. Klik op “Instruments” (Instrumenten).

97

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Er worden instrumenten weergegeven waarop een bumptest of een kalibratie is uitgevoerd in een systeem met deze AutoRAE 2-controller:

98

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 9. Dubbelklik op een instrument om de rapporten ervan weer te geven:

Het venster Reports (Rapporten) wordt voor dit instrument geopend:

99

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 10. Als u op “Reports” klikt, verandert het venster:

11. Klik op de knop “Download All Reports” (Alle rapporten downloaden):

Als er geen rapporten zijn, wordt een waarschuwing weergegeven:

Als er rapporten zijn, worden ze gedownload en in de linkerkolom in een lijst geplaatst:

100

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als de lijst lang is, kunt u de volgorde omdraaien (de volgorde verandert dan van 001, 002, 003, enzovoort, in 003, 002, 001, enzovoort). Druk op een van deze twee knoppen om de sorteervolgorde te wijzigen:

12. Selecteer een rapport door te klikken op de datum en het nummer van het rapport:

Opmerking: u kunt de naam van een rapport wijzigen door erop te dubbelklikken en de naam te veranderen in het dialoogvenster dat wordt geopend:

13. Klik op “OK” wanneer u klaar bent. Let op! Als u de naam van het rapport hebt gewijzigd en op “OK” hebt geklikt, kunt u de wijziging niet meer ongedaan maken. Als u het rapport weer de oorspronkelijke naam wilt geven, moet u die informatie weer intypen.

101

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Klik op een van de drie rapporttypen terwijl er een recordset is gemarkeerd: Calibration report (Kalibratierapport) Bump Test report (Bumptestrapport) Policy Violation report (Beleidoverschrijdingsrapport) In het rechtervenster ziet u een voorbeeld van een bumptest- of kalibratierapport:

102

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Dit is een voorbeeld van een kalibratierapport (een bumptestrapport ziet er ongeveer hetzelfde uit):

RAE Systems Inc. CALIBRATION CERTIFICATE No.:____________________ CALIBRATION SUMMARY FreshAir Calibration Zero Calibration Span Calibration Span 2 Calibration

Pass N/A Pass N/A

Recommended Action

______________________________

Calibration performed on

2012/05/14 17:17:45

Instrument Tested

Product Name Model Name FirmWare Serial Number

MultiRAE Lite PGM-6200 V1.10 MAB10101N4

AutoRAE 2 Automatic Test and Calibration System Product Name Model Name FirmWare Serial Number

Controller AutoRAE 2 Controller DKS-6000 V1.00 F0xx000001

Cradle MultiRAE Pumped DKS-6001 V1.00 F011DEMO11

CALIBRATION DETAILED RESULTS Audible Alarm Visual Alarm

Fresh Air Calibration Results

Sensors Enabled LEL(%LEL) H2S(ppm) CO(ppm) VOC(ppm)

Zero Calibration Results


Pass Pass

Gas Fresh Air Fresh Air Fresh Air Fresh Air

Conc. 0 0.0 0 0

Reading 0 0.0 0 0

Result Pass Pass Pass Pass

Gas N/A N/A N/A N/A

Conc. N/A N/A N/A N/A

Reading N/A N/A N/A N/A

Result N/A N/A N/A N/A

103

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Span Calibration Results


Gas LEL H2S CO Isobutylene

Conc. 50 10.0 50 100

Reading 50 10.2 50 100

Result Pass Pass Pass Pass

Gas N/A N/A N/A N/A

Conc. N/A N/A N/A N/A

Reading N/A N/A N/A N/A

Result N/A N/A N/A N/A

Sensors Installed LEL(%LEL) OXY(%) H2S(ppm) CO(ppm) VOC(ppm)

Serial Number 03115172N3 03420034MC 03070137MC 03060034N1 03A30024N3

Status Enable Disable Enable Enable Enable

Alarm Settings LEL(%LEL) OXY(%) H2S(ppm) CO(ppm) VOC(ppm)

Low 10 19.5 10.0 35 50

High 20 23.5 20.0 200 100

STEL N/A N/A 15.0 100 25

TWA N/A N/A 10.0 35 10

Next Calib. Due LEL(%LEL) OXY(%) H2S(ppm) CO(ppm) VOC(ppm)

On 2012/06/13 2011/07/31 2012/06/13 2012/06/13 2012/06/13

In 30 Days 0 Days 30 Days 30 Days 30 Days

Warranty Expires: LEL(%LEL) OXY(%) H2S(ppm) CO(ppm) VOC(ppm)

On 2013/05/23 2013/03/03 2013/05/10 2013/05/10 2012/06/21

In 374 Days 293 Days 361 Days 361 Days 38 Days

Span 2 Calibration Results


SENSOR INFORMATION

24.1. Rapporten exporteren Het rapport kan worden geëxporteerd voor archivering of verzending. Het kan worden opgeslagen als een Rich Text Format-bestand (.rtf), zodat het gemakkelijk kan worden geïmporteerd in tekstverwerkingsprogramma's zoals Microsoft Word, of als een tekstbestand (.txt). Klik op deze knop, bepaal waar u het bestand wilt opslaan, selecteer het type bestand (RTF of TXT), geef het bestand desgewenst een andere naam en klik op “Save” (Opslaan).

104


24.2. Een configuratie opslaan bij afsluiten Als u ProRAE Studio II sluit nadat u rapporten hebt gedownload of wijzigingen hebt aangebracht, ziet u deze vraag:

Als u geen wijzigingen in de configuratie wilt opslaan, klikt u op “No” (Nee). Als u de wijzigingen wel wilt opslaan, klikt u op “Yes” (Ja). Selecteer een naam voor het bestand, dat wordt opgeslagen als een ProRAE Studio-configuratiebestand met de extensie “.prs”, en selecteer waar u het wilt opslaan. Klik daarna op “Save” (Opslaan).

105

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 25. Een controller en sledes aan een wand monteren De AutoRAE 2 kan worden gebruikt op een horizontaal oppervlak of kan aan een wand worden gemonteerd. Hiervoor moeten gaten in de wand worden geboord en schroeven worden gebruikt om de AutoRAE 2 te bevestigen. Belangrijk! Controleer of de wand stevig genoeg is om het gewicht van de AutoRAE 2controller en de aangesloten AutoRAE 2-sledes te dragen. Bevestig indien nodig een triplexplaat tegen de wand of versterk de wand op een andere manier. Gebruik twee TS35 DIN-sleufrails (35 mm hoog x 7,5 mm diep) die iets langer zijn dan het geassembleerde systeem en bevestig deze met behulp van schroeven met een platte kop tegen een stevige wand of een ander hard oppervlak. Zorg dat de afstand tussen de sleufrails van middelpunt tot middelpunt 135 mm is.

Als de rails stevig aan de wand zijn bevestigd, schuift u de AutoRAE 2-controller vanaf de linkerzijde op de rails. Schuif vervolgens een AutoRAE 2-slede vanaf de rechterzijde op de rails. Zorg dat op de laatste AutoRAE 2-slede de terminaladapter van de AutoRAE 2-controller is aangesloten.

106

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding Als alle AutoRAE 2-eenheden op de rails zijn geschoven, drukt u ze tegen elkaar aan, plaatst u de schroeven om ze aan elkaar te bevestigen en plaatst u de kunststof kapjes over de schroeven. Zie pagina 48 voor meer informatie over de assemblage.

Zorg dat de voedingskabel, de wisselstroomadapter en alle gasslangen goed beschermd zijn tegen beschadiging.

26. Bump- en kalibratiegegevens overzetten Bump- en kalibratiegegevens worden steeds in het datalog van de MultiRAE verzameld als een bumptest of kalibratie wordt uitgevoerd op een instrument. Als u de gegevens wilt downloaden, raadpleegt u de MultiRAE Gebruikshandleiding.

27. Onderhoud Het wordt aanbevolen de buitenzijde van de AutoRAE 2-controller en de AutoRAE 2slede af en toe schoon te maken. Gebruik een vochtige doek (alleen water, geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen) om de buitenzijde van de behuizing en het dockgedeelte schoon te vegen. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Controleer de poorten in het dockgedeelte, de ruimte rond en tussen de knoppen en de behuizing. Als zich hier vuil heeft verzameld, gebruikt u een spuitbus met perslucht om die weg te blazen. Controleer de gasaansluitingen en kijk of de slangen van de gascilinders niet zijn beschadigd of gebarsten. Controleer de filters van de luchtinlaten regelmatig. Zorg dat zich hier geen vuil en afval verzamelen, want dat kan van invloed zijn op de werking. Belangrijk! Gebruik nooit scherpe voorwerpen of oplosmiddelen om kleine blokkeringen te verhelpen. Als er ergens in de AutoRAE 2-controller of de AutoRAE 2slede vuil vastzit dat niet kan worden verwijderd met perslucht of een zachte doek, laat u het probleem verhelpen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

107

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding 28. Technische ondersteuning U kunt contact opnemen met het Technische ondersteuningsteam van RAE Systems: Maandag tot en met vrijdag: van 7:00 tot 17:00 Pacific (VS) tijd Telefoon (gratis): +1 888-723-4800 Telefoon: +1 408-952-8461 E-mail: [email protected] Ondersteuning in geval van levensbedreigende situaties na werkuren is beschikbaar op: +1 408-952-8200 kies optie 9

29. Contactgegevens van RAE Systems RAE Systems World Headquarters 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 USA Telefoon: +1 408.952.8200 Fax: +1 408.952.8480 E-mail: [email protected] Website: www.raesystems.com RAE Systems Technical Support Maandag t/m vrijdag, 07:00 tot 17:00 Pacific Time Telefoon: +1.408.952.8461 E-mail: [email protected] Buiten kantoortijden is er ondersteuning bij levensbedreigende situaties beschikbaar +1.408.952.8200 selecteer optie 9

108

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding RAE Systems Europe ApS Kirstinehøj 23 A DK-2770 Kastrup Denemarken Telefoon: +45 86 52 51 55 Fax: +45 86 52 51 77 [email protected] [email protected] [email protected] Web: www.raesystems.eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon, Oxon OX14 3DB Verenigd Koninkrijk Telefoon: +44 1865408368 Fax: +44 1235531119 Mobiel: +44 7841362693 E-mail: [email protected] RAE Systems France ZI des Ayats 679390 MILLERY Frankrijk Telefoon: +33 4 78 46 16 65 Fax: +33 4 78 46 25 98 E-mail: [email protected] Web: www.raesystems.fr RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a/d IJssel Telefoon: +31 10 4426149 Fax: +31 10 4426148 E-mail: [email protected] Web: www.rae.nl

109

AutoRAE 2 Gebruikshandleiding RAE Systems Spain, s.l. Av. Remolar, 31 08820 El Prat de Llobregat Spanje Telefoon: +34 933 788 352 Fax: +34 933 788 353 Mobiel: +34 687 491 106 E-mail: [email protected] Web: www.raespain.com RAE Systems Middle East LOB 7, Ground Floor, Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai, Verenigde Arabische Emiraten Telefoon: +971.4.887.5562 Fax: +971.4.887.5563 RAE Systems (Hong Kong) Ltd. Units 1516-18, 15/F Delta House 3 On Yiu Street, Shatin, N.T. Hong Kong Telefoon: +852.2669.0828 Fax: +852.2669.0803 E-mail: [email protected] RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F-617-B, 2-3, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokio, 100-0005 Japan Telefoon: +81-3-6269-9646 Fax: +81-3-6269-9647 E-mail: [email protected] RAE Systems Korea #1010, DaeMyungAnsVill First, Sang-Dong 412-2, Wonmi-Gu, Bucheon, Kyungki-Do, Korea Telefoon: 82-32-328-7123 Fax: 82-32-328-7127 E-mail: [email protected]

110


HOOFDKANTOOR RAE Systems Inc. 3775 North First Street San Jose, CA 95134 VS Telefoon: 408.952.8200 Fax: 4089528480 [email protected] WERELDWIJDE VERKOOPKANTOREN VS/Canada +1.877.723.2878 Europa +45.86.52.51.55 Midden-Oosten +00971.4.440.5949 China+86.10.5885.8788-3000 Azië Pacific +852.2669.0828

www.raesystems.nl

Rev D April 2013 Onderdeelnr: T02-4001-000

AutoRAE 2 Automatisch test- en kalibratiesysteem

Recommend Documents