Autorádio s &'SHKUiYDþHP KD-S9R. ,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]NRQHFWRKRWRQiYRGX. NÁVOD K 328ä,7Ë

Autorádio s &'SHKUiYDþHP

KD-S9R

,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]NRQHFWRKRWRQiYRGX

NÁVOD K 328ä,7Ë

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQ Qt 8MLãW Qt 3tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtþVE=HGQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. 3LQHVSUiYQpPDQLSXODFLV StVWURMHPY rozporu s WtPWRQiYRGHPP$åHGRMtWN nebH]SHþtR]iHQt 1HRWYtUHMWHDQHVQtPHMWHåiGQpNU\W\DStVWURMQHRSUDYXMWH2SUDYXDVHUYLVVY WHRGERUQtNRYL 1(%(=3(ýË 3L RGNU\WRYiQt D RGMLãW Qt EH]SHþQRVWQtFK VStQDþ$ KUR]t QHEH]SHþt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iHQt &KUDWHVHSHGStPêP]iVDKHPlaserového paprsku. 8PtVW QtDYê]QDPãWtWN$ 6SRGQtSDQHOStVWURMH

Štítek s EH]SHþQRVWQtPXSR]RUQ QtP

âWtWHNVQi]YHPFKDUDNWHULVWLNRXStVWURMH Varování: Tento výrobek obsahuje laser 7tG\Y\ããtQHåMHWtGD

Jak provést reset ptVWURMH 6WLVNQ WHDSRGUåWHQDQ NROLNVHNXQGVRXþDVQ WODþtWND6(/D/ATT. Dojde k UHVHWXYQLWQtKRPLNURSURFHVRUX

Poznámky: • Vaše provedená nastavení –QDVWDYHQtSHGYROHEDQDVWDYHQt]YXNX–VHY\PDåRX • Pokud je CD deska v StVWURML]REUD]tVHQDGLVSOHMLVWtGDY Ä3/($6(³DÄ(-(&7³9 WRPWRStSDG VWLVNQ WH WODþtWNR pro vyjmutí desky. Dejte pozor, aby CD deska neupadla. * .G\åUHVHWXMHWHStVWURMDGHVNDQHQtYORåHQi« 3RRWHYHQtD]DYHQtþHOQtKRSDQHOXVHQHPXVtQLF]REUD]LWLNG\åMHStVWURM]DSQXWê9 WRPWRStSDG VWLVNQ WH WODþtWNR/ATT pro návrat do normálního stavu.

2

' NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3HGSRXåLWtPStVWURMHVLSHþOLY SHþW WHWHQWRQiYRGN SRXåLWt

Obsah POPIS OVLÁDACÍCH PRV.# ................................................................................................................................... 4 ýELNÍ PANEL ............................................................................................................................................................. 4 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ .............................................................................................................................................. 5 ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ ..................................................................................................................................................... 5 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ TUNERU .............................................................................................................................. 2 POSLECH TUNERU ...................................................................................................................................................... 2 U/2ä(1Ë67$1,&'23$07, ....................................................................................................................................... 3 VYVOLÁNÍ STANICE Z 3('92/%< ............................................................................................................................... 4 OPERACE RDS .......................................................................................................................................................... 5 C20#ä(7('/$76 RDS.......................................................................................................................................... 5 DALŠÍ VÝHODNÉ RDS FUNKCE ................................................................................................................................... 8 29/È'È1Ë&'3(+5È9$ý( ............................................................................................................................... 10 P(+5È9È1ËCD ..................................................................................................................................................... 10 NALEZENÍ SKLADBY NEBO85ý,7eýÈ67,'(6.<......................................................................................................... 11 Vé%55(ä,083(+5È9ÈNÍ CD ............................................................................................................................... 11 P(+5È9È1Ë'(6(.CD TEXT .................................................................................................................................. 12 Z$%5È11Ë9<-087Ë'(6KY...................................................................................................................................... 12 NASTAVENÍ ZVUKU ................................................................................................................................................ 13 NASTAVENÍ ZVUKU ................................................................................................................................................... 13 P28ä,7Ë3$07,Ë=(1Ë ZVUKU .................................................................................................................................. 13 U/2ä(1Ë9/$671Ë+21ASTAVENÍ ZVUKU .................................................................................................................... 14 DALŠÍ HLAVNÍ FUNKCE ......................................................................................................................................... 15 NASTAVENÍ HODIN .................................................................................................................................................... 15 Z01A ZÁKLADNÍHO NASTAVENÍ ............................................................................................................................... 15 O'32-(1Ëý(/1Ë+23$1(LU ..................................................................................................................................... 18 2'675$29È1Ë=È9$' ........................................................................................................................................ 19 Ò'5ä%$ ................................................................................................................................................................... 20 MANIPULACE S CD DESKAMI .................................................................................................................................... 20 TECHNICKÁ SPECIFIKACE .................................................................................................................................... 21

Poznámka: S tímto autRUiGLHP MH GRGiYiQD þtVORYDQi LGHQWLILNDþQt NDUWD 7RWRåQp LGHQWLILNDþQt þtVOR MH Y\UDåHQR QD NU\WX StVWURMH.DUWXGREHXVFKRYHMWHSURStSDGNUiGHåHDXWRUiGLD 3('328ä,7Ë0

3UREH]SHþQRVW« • 1H]Y\ãXMWHStOLãKODVLWRVWSURWRåHSDNQHXVO\ãtWHRNROQt]YXN\Dt]HQtEXGHQHEH]SHþQp • 3HGNRPSOLNRYDQêPLRSHUDFHPL]DVWDYWHDXWRPRELO

7HSORWDXYQLWDXWRPRELOX« 3RNXG ]DSDUNXMHWH DXWRPRELO QD GORXKRX GREX QD WHSOpP QHER VWXGHQpP PtVW SRþNHMWH SHG SRXåLWtPStVWURMH GRNXGWHSORWDXYQLWDXWRPRELOXQHGRsáhne normálu.

3

3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ ýHOQtSDQHO

Displej

Displej 7ODþtWNR/ATT 2YOiGDFtRWRþQêNQRIOtN (17)Indikátor hlasitosti 7ODþtWNR',63 (18)Indikátory RDS 7ODþtWNR73 TP, PTY, EON, AF, REG 7ODþtWNR5'6 (19)Hlavní displej (5) 7ODþtWNR37< (20)IndLNiWRU\StMPX (6) 7ODþtWNR537 STEREO, MONO (7) 7ODþtWNR02 (21)Indikátor „Link“ 7ODþtWNR51' (22)Indikátor RPT (8) 7ODþtWNR (23)Indikátor RND (9) 7ODþtWND∨ /∧ • 3L VRXþDVQpP VWLVNQXWt WDNp IXQJXMt MDNR (24)Indikátor CD IN (25)Zobrazení zdroje/hodin WODþtWND660 (26)Indikátor LOUD (10)7ODþtWNR XYROQ QtþHOQtKRSDQHOX (27)Indikátor ekvalizéru (11)7ODþtWNR6(/ (28),QGLNiWRU\]YXNRYpKRUHåLPX (12)7ODþtWNR6&0 SOFT, BEAT, POP (13)1XPHULFNiWODþtWND (14)7ODþtWNR$0 (15)7ODþtWNR)0 (16)7ODþtWNR&' (1) (2) (3) (4)

4

Základní ovládání

4. 1DVWDYWH ]YXN SRGOH SRåDGDYNX YL] VWUDQD 17).

Zapnutí napájení 1. =DSQ WHQDSiMHQt

3URRNDPåLWp]tišení hlasitosti

6WLVNQ WH NUiWFH WODþtWNR $77 E KHP SRVOHFKX OLERYROQpKR ]GURMH 1D GLVSOHML ]DþQH EOLNDW LQGLNiWRU Ä$77³DKODVLWRVWVHRNDPåLW ]WLãtQDPLQLPXP 3UR REQRYHQt S$YRGQt KODVLWRVWL VWLVNQ WH ]QRYX NUiWFHVWHMQpWODþtWNR • RWRþHQtP RYOiGDFím knoflíkem vpravo také P$åHWHREQRYLW]YXN

Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se ]DSQHDXWRPDWLFN\1HPXVtWHWLVNQRXWWRWRWODþtWNR pro zapnutí napájení. 2. Vyberte zdroj.

Pro vypnutí napájení 6WLVNQ WHQDGpOHMDNVHNXQGXWODþtWNR/ATT. Poznámka: 3RNXG SRXåtYiWH StVWURM SRSUYp QDVWDYWH KRGLQ\ QD SHVQêþDVYL]VWUDQD

3URSRXåLWtWXQHUX$0QHER)0 YL]VWUDQD– 13. 3URSRXåLWt&'SHKUiYDþHYL]VWUDQD– 16. 3. Nastavte hlasitost.

8SR]RUQ QtN nastavení hlasitosti CD deska produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena QDSSURWXQHUPRKRXVHQiKOêPQiUD]HPKODVLWRVWL SR]DSQXWt&'GHVN\SRãNRGLWUHSURER[\3URWRSHG ]DSQXWtPSHKUiYiQt&'VQLåWHKODVLWRVWDQDVWDYWHMt DåE KHPSHKUiYiQt

Pro zvýšení hlasitosti

3URVQtåHQtKODVLWRVWL

2EMHYtVH~URYHKODVLWRVWL

,QGLNiWRU~URYQ KODVLWRVWL

5

Základní ovládání tuneru

Poslech tuneru

3UR ]DVWDYHQt ODG Qt SHG QDOH]HQtP VWDQLFH VWLVNQ WH VWHMQp WODþtWNR MDNp MVWH VWLVNQXOLSUR]DSQXWt ODG Qt

3URQDODG QtVWDQLFHP$åHWHSRXåtWDXWRPDWLFNpQHER UXþQtODG Qt

ProUXþQtQDODG QtXUþLWpIUHNYHQFH

$XWRPDWLFNpQDODG QtVWDQLFH

1. Vyberte pásmo (AM , FM1 – 3).

1. Vyberte pásmo (AM nebo FM1 - 3).

Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW NWHUpNROL z nich. 2. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR ∧ nebo ∨ GRNXG QD GLVSOHML QH]DþQH blikat indikátor „MANU“.

Objeví se vybrané pásmo (nebo hodiny: viz. strana 21) $XGLRYL]VWUDQD QHERLQGLNiWRU~URYQ hlasitosti

Poznámka: 7HQWR SLMtPDþ Pi WL )0 SiVPD )0 )0 D )0 3UR SRVOHFK )0 Y\VtOiQt P$åHWH SRXåtW NWHUpNROL z nich.

Objeví se vybrané pásmo

2. =DSQ WHODG QtVWDQLFH 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ SUR ODG Qt sm UHPN vyšším frekvencím. 6WLVNQ WHWODþtWNR∨ SURODG Qt VP UHP N QLåãtP IUHNYHQFtP 3RNXGMHVWDQLFHQDODG QDODG QtVH]DVWDYt

2

8ORåHQtVWDQLFGRSDP WL

3. 'RNXG LQGLNiWRU Ä0$18³ EOLNi QDODWH stanici.

3UR XORåHQt VWDQLF GR SDP WL P$åHWH SRXåtW MHGQX z následujících dvou metod. • $XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF 660 6HNYHQþQt SDP "VLOQêFKVWDQLF • 5XþQtXORåHQtMDN)0, tak AM stanic.

6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ SUR ODG Qt VP UHPN vyšším frekvencím.

6WLVNQ WHWODþtWNR∨ SURODG Qt VP UHP N QLåãtP IUHNYHQFtP • •

$XWRPDWLFNp XORåHQt )0 VWDQLF SSM

Po VHNXQGiFK SR XYROQ Qt WODþtWND VH UHåLP UXþQtKRODG QtY\SQH 3RNXG SRGUåtWH WODþtWNR VWLVNQXWp IUHNYHQFH VH EXGHP QLWYNURNXN+]Y pásmu FM a 9 kHz v pásmu AM-0:/: GRNXGWODþtWNRQHXYROQtWH

0$åHWHXORåLW)0VWDQLFY NDåGpP)0SiVPX)0 FM2 a FM3). 1. Vyberte pásmo FM (FM1, FM2 nebo FM3), ve NWHUpPFKFHWHXORåLWVWDQLFL

Pokud je v )0VWHUHRIRQQtPStMPXPQRKRãXPX

•

StisNQ WH WODþtWNR 0212 51' E KHP )0 VWHUHRIRQQtKRStMPX • 3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHLQGLNiWRUÄ0212³ VWtGDY UR]VYtWtD]KDVQH

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH )0 SiVPR ]P QtQiVOHGRYQ

2. StLVNQ WH D GUåWH RE WODþtWND GpOH MDN sekundy. Svítí je-OL)0StMHP stereofonní

.G\å LQGLNiWRU 0212 VYtWt QD GLVSOHML ]YXN MH VO\ãHW PRQRIRQQ DOH StMHP bude lepší (indikátor „STEREO“ zhasne).

2EMHYt VH LQGLNiWRU Ä660³ NWHUê ]PL]t NG\å MVRXVWDQLFHXORåHQ\GRSDP WL Lokální FM stanice s QHMVLOQ MãtP VLJQiOHP EXGRX DXWRPDWLFN\XORåHQ\GRY\EUDQpKRSiVPD)0)0 nebo FM3). Tyto stanice jsoXXORåHQ\GRSHGYROE\þ QHMQLåãtIUHNYHQFH DåþQHMY\ããtIUHNYHQFH .G\å DXWRPDWLFNp XNOiGiQt VNRQþt DXWRPDWLFN\ MH vyvolána stanice z SHGYROE\þ

3

5XþQtXORåHQt

Poznámky: • 3L XORåHQt QRYp VWDQLFH GR SHGYROE\ MH GtYH XORåHQiVWDQLFHY\PD]iQD • Stanice v SHGYROEiFK VH Y\PDåRX SL SHUXãHQt QDSiMHQt QDS SL RGSojení baterie). V tomto StSDG MHXORåWH]QRYX

0$åHWH UXþQ XORåLW VWDQLF Y NDåGpP SiVPX )0 FM2, FM3 nebo AM). 3Ë./$'8ORåHQt)0VWDQLFH0+]GRSHGYROE\ þSiVPD)0 1. Vyberte FM pásmo (FM1 – 3), ve kterém chcete XORåLWVWDQLFHYWRPWRStNODGX)0 •

Vyvolání stanice z SHGYROE\

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH )0 SiVPR ]P QtQiVOHGRYQ

0$åHWHVQDGQRQDODGLWVWDQLFL] SHGYROE\ 3DPDWXMWHåHQHMSUYHPXVtWHVWDQLFHXORåLW3RNXGMH QHPiWHXORåHQpYL]VWUDQD 1. 9\EHUWHSRåDGRYDQpSiVPR$0)0- 3).

2. 1DODWHVWDQLFL0+] StiskQ WH WODþtWNR ∧ SUR ODG Qt VP UHPN vyšším frekvencím. 2. 9\EHUWHþtVORSHGYROE\– 6). 6WLVNQ WHWODþtWNR∨ SURODG Qt VP UHPN QLåãtPIUHNYHQFtP 3. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR SHGYROE\ Y WRPWR StNODGXþ GpOHMDNVHNXQG\

1DGLVSOHMLVWtGDY EOLNi SiVPRþtVORSHGYROE\D indikátor „MEMO“.

4. 2SDNXMWHSHGFKR]tSRVWXSSURGDOãtVWDQLFHD SHGYROE\

4

3UR SRXåLWt StMPX VH VWRSRYiQtP VtW VWLVNQ WH WODþtWNR 73 5'6 QD GpOH MDN VHNXQGX 3L NDåGpP VWLVNQXWt D SRGUåHQt WODþtWND VH UHåLP StMPX VH VWRSRYiQtPVtW ]P QtQiVOHGRYQ

Operace RDS &RP$åHWHG ODWV RDS 5'65DGLRYêGDWRYêV\VWpP XPRåXMH)0VWDQLFtP Y\VtODW VSROX VH ]YXNRYêP VLJQiOHP StGDYQê GDWRYê VLJQiO 1DS VWDQLFH P$åH Y\VtODW VY$M Qi]HY VWHMQ jako LQIRUPDFH R W\SX SRDGX MDNR MH VSRUW QHER hudba atd. 'DOãt YêKRGQRX IXQNFt 5'6 MH IXQNFH Ä(21 3L StMPX )0 VWDQLFH NWHUi Y\VtOi GDWD (21 VYtWt LQGLNiWRU Ä(21³ 1D ]iNODG GDW (21 Y\VtODQêFK VWDQLFt P$åHWH QDODGLW MLQRX VWDQLFL MLQp VtW Y\VtODMtFt REOtEHQê SURJUDP QHER GRSUDYQt Y\VtOiQt E KHP SRVOHFKX MLQpKR SURJUDPX QHER MLQpKR ]GURMH QDS CD.

Indikátor AF

3tMHP5'6VLJQiOXXPRåXMHStVWURMLQiVOHGXMtFt • $XWRPDWLFNp VWRSRYiQt VWHMQpKR SRDGX 3tMHP VHVWRSRYiQtPVtW • 3RKRWRYRVWQt VWDY StMPX 7$ LQIRUPace o GRSUDY QHER9DãHKRREOtEHQpKRSURJUDPX • Hledání PTY (typu programu) • +OHGiQt7$LQIRUPDFtDGRSUDY • $Q NWHUpGDOãtIXQNFH

Indikátor REG

Mode 1 Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt vypnuté.. Pokud se signál poslouchané stanice stane slabým, WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VWHMQp VtW SRNXG existuje). Poznámka: V WRPWR UHåLPX VH SURJUDP P$åH OLãLW RG SUiY poslouchaného.

Automatické stopování stejného SRDGX3tMHPVHVWRSRYiQtPVtW

Mode 2 Indikátor AF i indikátor REG svítí. 6WRSRYiQt VtW MH ]DSQXWp D UHJLRQiOQt QDVWDYHQt zapnuté. Pokud se signál poslouchané stanice stane slabým, WXQHU VH SHODGt QD MLQRX VWDQLFL VtW VH VWHMQêP programem (pokud existuje).

% KHP Mt]G\ Y REODVWL NGH QHQt )0 StMHP GREUê tuneU WRKRWR StVWURMH DXWRPDWLFN\ SHODXMH QD MLQp 5'6 VWDQLFH UR]KODVRYp VtW VH VLOQ MãtP VLJQiOHP NWHUp Y\VtODMt VWHMQê SURJUDP 7DN P$åHWH SRNUDþRYDW v SRVOHFKX VWHMQpKR SRDGX EH] RKOHGX QD WR NXG\ MHGHWH9L]REUi]HNQDGDOãtVWUDQ Pro správnou IXQNFLWRKRWRStMPXVHVWRSRYiQtPVtW MVRX SRXåLW\ GYD W\S\ 5'6 VLJQiOX – PI (identifikace programu) a AF (alternativní frekvence). %H] VSUiYQpKR StMPX W FKWR GDW ] poslouchané RDS stanice tato funkce nepracuje.

Mode 3 Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí. 6WRSRYiQtVtW MHY\SQXWp

5

3UR ]UXãHQt SRKRWRYRVWQtKR StMPX 7$ VWLVNQ WH ]QRYXWODþtWNR73 RDS.

6WHMQêSURJUDPO]HSLMtPDWQDU$]QêFKIUHNYHQFtFK

3RKRWRYRVWQtStMHP37<

Program 1 na frekvenci A Program 1 na frekvenci E

•

Program 1 na frekvenci B

Program 1 na frekvenci C

Je-OL WODþtWNR 37< NUiWFH VWLVNQXWR E KHP )0 StMPX LQGLNiWRU 37< VYtWt E KHP StMPX 37< sWDQLFH D SRKRWRYRVWQt UHåLP 37< MH DNWLYRYiQ 9\EUDQê Qi]HY W\SX SURJUDPX 37< XORåHQê QD VWUDQ EOLNiQDGLVSOHMLVHNXQG

Poznámka: 3RNXG SLMtPDQi VWDQLFH QHQt 37< VWDQLFH LQGLNiWRU 37< EOLNi 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨ pro aktivaci pohotovosWQtKR UHåLPX 37< 1D GLVSOHML VH ]REUD]tÄ6($5&+³D]DþQHKOHGiQt37
Program 1 na frekvenci D

3RXåLWtSRKRWRYRVWQtKRStMPX

•

3RKRWRYRVWQt StMHP XPRåXMH StVWURML GRþDVQp SHSQXWt QD REOtEHQê SRDG 37< 7\S SURJUDPX D LQIRUPDFHRGRSUDY 7$ ] aktuálního zdroje (jiná FM stanice a CD).

Pokud posloucháte CD a chcete slyšet vybrané Y\VtOiQt 37< VWLVNQ WH WODþtWNR 37< SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLmu PTY. (Indikátor PTY svítí.)

.G\å SL DNWLYRYDQpP SRKRWRYRVWQtP StMPX 37< ]DþQH Y\VtOiQt SURJUDPX Y\EUDQpKR W\SX 37< QD displeji se zobrazí vybraný název PTY a zapne se FM StMHP 0$åHWH SRVORXFKDW SURJUDP Y\EUDQpKR W\SX PTY.

Poznámka: 3RKRWRYRVWQt StMHP QHSUDFXMH SL poslechu AM stanice.

3RKRWRYRVWQtStMHP7$

Pro zrušení pohotovostntKR StMPX 37< VWLVNQ WH ]QRYXWODþtWNR37<

9êE U REOtEHQpKR W\SX SURJUDPX SURSRKRWRYRVWQtStMHP37< Je-OL WODþtWNR 73 5'6 NUiWFH VWLVNQXWR E KHP )0 StMPX LQGLNiWRU 73 VYtWt E KHP StMPX 73 VWDQLFH D SRKRWRYRVWQtUHåLP7$MHDNWLYRYiQ

0$åHWH VL Y\EUDW REOtEHQê W\S SURJUDPX SUR SRKRWRYRVWQtStMHP37
Poznámka: 3RNXGSLMtPDQiVWDQLFHQHQt73VWDQLFHLQGLNiWRU73 bliki 6WLVNQ WH WODþtWNR ∧ nebo ∨ pro aktivaci SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 7$ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Ä6($5&+³ D ]DþQH KOHGiQt 73 VWDQLFH -H-li TP VWDQLFHQDODG QDLQGLNiWRU73]$VWDQHVYtWLW •

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

Pokud posloucháte CD a chcete slyšet stanici TP, VWLVNQ WH WODþítko TP 5'6 SUR SHFKRG GR SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX7$,QGLNiWRU73VYtWt

.G\åSLDNWLYRYDQpPSRKRWRYRVWQtPStMPX7$]DþQH vysílání programu TA, na displeji se zobrazí Ä75$)),&³D]DSQHVH)0StMHP+ODVLWRVWVHQDVWDYt QDSHGQDVWDYHQRX~URYHÄ7$9OLUME“ (viz. strana DP$åHWHSRVORXFKDWLQIRUPDFHRGRSUDY

6

2. 9\EHUWHÄ37<67%<³SRNXGMLåQHQt]REUD]HQR na displeji.

Hledání oblíbeného typu programu 0$åHWH KOHGDW MHGHQ ]H REOtEHQêFK W\S$ SURJUDPX XORåHQêFKY SDP WL 3L YêURE MH SRG QXPHULFNi WODþtWND – XORåHQR QiVOHGXMtFtFKW\S$SURJUDPX 3UR XORåHQt YODVWQtFK REOtEHQêFK W\S$ SRDG$ viz. dole. 3URKOHGiQtREOtEHQpKRSRDGX viz. strana 12.

3. 9\EHUWHMHGHQ]37
1 POP M

2 ROCK M

3 EASY M

4 CLASSIC

5 AFFAIRS

6 VARIED

3URXORåHQtREOtEHQêFKW\S$ programu GRSDP WL 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

4. 8NRQþHWHQDVWDYHQt

3RSLVNyG$37< NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT:

EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE:

CHILDREN: SOCIAL A: RELIGION: PHONE IN:

Zprávy. Krátké aktuální zprávy. 3URJUDP\]DP HQpQD SHGiYiQtNUiWNêFK]SUiY Sportovní reportáåH NRPHQWiHDQHERåLYp vysílání o sportu. Výuka 'UDPDWLFNpSRDG\ .XOWXUQtSRDG\ 9 GHFNpSRDG\ 5$]QpSRDG\ Popová hudba Rocková hudba Snadno poslouchatelná hudba Lehká klasická hudba Klasická hudba 2VWDWQtåiQU\KXGE\ 3RþDVt Finance

TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATIONAL M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT:

7

' WVNpSRDG\ Sociální události 1iERåHQVNpSRDG\ 3RDG\]DORåHQpQD WHOHIRQRYiQtSRVOXFKDþ$ Cestování 9ROQêþDV Jazz Country Národní hudba Oldies Folková hudba Dokument

2. 9\EHUWHÄ37<65&+³SRNXGMLåQHQt]REUD]HQR na displeji.

2. Vyberte jeden z NyG$ 37< XORåHQêFK SRG WODþtWN\SHGYROHEDå

+OHGiQt 37< REOtEHQpKR W\SX SRDGX ]DþQH ]D sekund. 3. 9\EHUWH MHGHQ ] 37< NyG$ 9L] WDEXOND QD VWUDQ Název vybraného kódu se zobrazí na displeji. • 3RNXG MH Y\EUDQê NyG NWHUê MH MLå XORåHQê v SDP WLEOLNiQDGLVSOHML 3-H-OLSRGWODþtWNRþXORåHQêNyGÄ52&.0³ • Pokud existuje stanice vysílající vybraný typ programu, naladí se. • Pokud neexistuje stanice vysílající vybraný typ SURJUDPXNH]P Q VWDQLFHQHGRMGH Poznámka: V Q NWHUêFK REODVWHFK KOHGiQt 37< QHSUDFXMH VSUiYQ

4. 6WLVNQ WHDGUåWHQXPHULFNpWODþtWNRGpOHMDN VHNXQG\ SUR XORåHQt Y\Eraného kódu PTY do SRåDGRYDQpSHGYROE\

Další výhodné RDS funkce

$XWRPDWLFNê YêE U VWDQLFH SL SRXåLWtQXPHULFNêFKWODþtWHN

1D GLVSOHML VH ]REUD]t þtVOR SHGYROE\ D Qi]HY Y\EUDQpKR NyGX D Ä0(025<³ VWtGDY EOLNi QD displeji.

2EY\NOH NG\å VWLVNQHWH QXPHULFNp WODþtWNR WDN VH naladí stanice z SHGYROE\ Avšak pokud je stanice v SHGYROE VWDQLFt 5'6 Q NG\VHP$åHVWiWQ FRMLQpKR3RNXGVLJQiOVWDQLFH uloåHQpY SHGYROE QHQtSURGREUêStMHPGRVWDWHþQ VLOQê WHQWR StVWURM SRPRFt GDW $) QDODGt MLQRX IUHNYHQFL Y\VtODMtFt VWHMQê SRDG MDNR S$YRGQtVWDQLFH v SHGYROE 3RNXG QHQt QDOH]HQD åiGQi VWDQLFH P$åHWH WDNp KOHGDW YãHFKQ\ IUHNYHQFH SUR VWHMQê program (hledání programu).


Pro hledání oblíbeného typu programu 1. 3L SRVOHFKX )0 VWDQLFH VWLVNQ WH D GUåWH tlaþtWNR37
Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY kód a þtVORSHGYROE\ 8

1DVWDYHQt~URYQ KODVLWRVWL7$

3UR DNWLYDFL KOHGiQt SURJUDPX SURYHWH QiVOHGXMtFt postup.

0$åHWH SHGQDVWDYLW ~URYH KODVLWRVWL SUR SRKRWRYRVWQt StMHP 7$ -H-OL SLMtPiQR Y\VtOiQt R GRSUDY KODVLWRVWVHDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDY\EUDQRX ~URYH • VL] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt QD VWUDQ 19.

• Hledání programu chvíli trvá. • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19. 1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20).

1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN 360 (PSM: viz. strana 20).

2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨ vyberte „P-SEARCH“. 3. 2WRþHQtP RYOiGDFtKR NQRIOtNX YSUDYR Y\EHUWH „ON“. Hledání programu je nyní aktivováno.

2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨ vyberte „TA VOL“. 3. 2YOiGDFtP NQRIOtNHP QDVWDYWH SRåDGRYDQou hlasitost. 0$åHWH QDVWDYLW KRGQRWX RG Ä92/ ³ GR Ä92/ 50“.

Pro zrušení hledání programu opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberWH RWRþHQtP RYOiGDFtKR knoflíku vlevo „OFF“.

Automatické nastavení hodin

=P QDUHåLPX]REUD]HQtSL poslechu FM stanice

3L YêURE MVRX KRGLQ\ StVWURMH QDVWDYHQp QD DXWRPDWLFNpVHL]RYiQtSRPRFtGDW&7VLJQiOX5'6 3RNXGQHFKFHWHWRWRDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtSRXåtYDW SURYHWHQiVledující postup. • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19.

3LSRVOHFKX)05'6VWDQLFHP$åHWH]P QLWYêFKR]t zobrazení na displeji na název stanice (PS NAME) nebo frekvenci stanice (FREQ). • 9L] WDNp Ä=P QD ]iNODGQtFK QDVWDYHQt³ QD VWUDQ 19.



2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨ vyberte „AUTO ADJ“.

2. 7ODþtWNHP∧ nebo ∨ vyberte „TU DISP“.

3. Ovládacím knoflíkem vyberte „OFF“. 1\QtMHDXWRPDWLFNpVHL]RYiQtKRGLQY\SQXWp

3. 2YOiGDFtP NQRIOtNHP QDVWDYWH SRåDGRYDQp zobrazení (název stanice „PS NAME“ nebo frekvenci stanice „FREQ“).

3UR REQRYHQt DXWRPDWLFNpKR VHL]RYiQt KRGLQ opakujte stejný postup a v kroku 3 vyberte ovládacím knoflíkem „ON“.

Poznámka: 6WLVNQXWtPWODþtWND',63P$åHWHWDNpP QLW]REUD]HQt E KHPSRVOHFKX)05'6VWDQLFH 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]REUD]HQt ]P Qt QiVOHGRYQ Název stanice

Poznámka: 1DVWDYHQt KRGLQ SRPRFt GDW &7 Y\åDGXMH FFD PLQXW\ 7DNåH PXVtWH PtW VWDQLFL QDODG QRX QHMPpQ PLQXW\MLQDNVHKRGLQ\QHVHtGt

Frekvence

7\SSRDGX •

Displej se po krátké chvíli vrátí do výchozího QDVWDYHQpKRUHåLPX

9

2YOiGiQt&'SHKUiYDþH

Poznámky: • Je-OL GHVND YORåHQD REUiFHQ QD GLVSOHML VH VWtGDY REMHYXMHÄ3/($6(³DÄ(-(&7³ .G\å RWHYHWH þHOQt SDQHO VWLVNQXWtP WODþtWND , deska se automaticky vysune. • .G\å SHKUiYiWH GHVNX &' 7H[W QD GLVSOHML VH objeví název desky a interpreta. Pak se objeví DNWXiOQt VNODGED D RGHKUDQê þDV 9L] WDNp Ä3HKUiYiQt GHVHN &' 7H[W³ VWUDQD D Ä9êE U UHåLPXURORYiQt– SCROLL“ (strana 21). Pokud deska CD Text obsahuje mnoho textových LQIRUPDFtQ NWHUpVHQHPXVtREMHYLWQDGLVSOHML

3HKUiYiQt&' 1. 2WHYHWHþHOQtSDQHO

Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL 3RNXG MH MLå &' GHVND YORåHQi VWLVNQXWt WODþtWND &' ]DSQHQDSiMHQtDSHKUiYiní automaticky.

3UR ]DVWDYHQt SHKUiYiQt D Y\MPXWt desky

2. 9ORåWH&'GHVNXGRãW UELQ\

6WLVNQ WHWODþtWNR. 3HKUiYiQt &' VH ]DVWDYt D GHVND VH DXWRPDWLFN\ Y\VXQH]HãW UELQ\ 3RNXG]P QtWH]GURMQD$0QHER)0SHKUiYiQt&' se také zastaví (bez vysunutí desky).

3tVWURMVH automaticky zapne, uchopí desku a zapne SHKUiYiQt 3. 5XNRX]DYHWHþHOQtSDQHO

Poznámky: • Pokud není vysunutá deska do 15 sekund vyjmuta, DXWRPDWLFN\ VH ]QRYX ]DVXQH GR StVWURMH DE\ E\OD FKUiQ Qi SHG SUDFKHP 3HKUiYiQt &' v WRPWRStSDG QH]DþQH • 'HVNXP$åHWHY\MPRXWLSLY\SQXWpPQDSiMHQt

Indikátor CD IN se rozsvítí. &HONRYêþDVSHKUiYiQt &HONRYêSRþHWVNODGHE YORåHQpGHVky YORåHQpGHVN\

2GHKUDQêþDV

Aktuální skladba

10

1DOH]HQtVNODGE\QHERXUþLWpþiVWLGHVN\

9êE UUHåLPXSHKUiYiQt&'

3URU\FKOêSRVXQSRVNODGE YSHG nebo vzad

3URSHKUiYiQtVNODGHE v QiKRGQpPSRDGt1iKRGQé SHKUiYiQt

6WLVNQ WH D GUåWH E KHP SHKUiYiQt WODþtWNR ∧ pro SRVXQSRVNODGE YSHG

0$åHWH SHKUiYDW YãHFKQ\ VNODGE\ QD GHVFH v QiKRGQpPSRDGt 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 02 51' E KHP SHKUiYiQt GHVN\ VH QiKRGQp SHKUiYiQt VWtGDY zapne a vypne.

6WLVNQ WH D GUåWH E KHP SHKUiYiQt WODþtWNR ∨ pro SRVXQSRVNODGE Y]DG

PrRSHFKRGQDQiVOHGXMtFtQHER SHGFKR]tVNODGEX

Indikátor RND Je-OLQiKRGQpSHKUiYiQt]DSQXWpLQGLNiWRU51'VYtWt nD GLVSOHML D VNODGE\ MVRX QiKRGQ Y\EtUiQ\ D SHKUiYiQ\

6WLVNQ WH NUiWFH E KHP SHKUiYiQt WODþtWNR ∧ pro SHFKRG QD ]DþiWHN QiVOHGXMtFt VNODGE\ .DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby.

3URRSDNRYDQpSHKUiYiQtVNODGHE 2SDNRYDQpSHKUiYiQt 0$åHWH RSDNRYDQ SHKUiYDW YãHFKQ\ VNODGE\ QD desce.

6WLVNQ WH NUiWFH E KHP SHKUiYiQt WODþtWNR ∨ pro SHFKRG QD ]DþiWHN SUiY KUDQp VNODGE\ .DåGp GDOãt VWLVNQXWt WODþtWND SRVXQH SHKUiYiQt QD ]DþiWHN GDOãt skladby.

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND 537 E KHP SHKUiYiQt &'GHVN\VHRSDNRYDQpSHKUiYiQtVWtGDY ]DSQHD vypne. ýtVORKUDQpVNODGE\

3URStPêSHFKRGQDXUþLWRX skladbu Indikátor RPT Je-OL RSDNRYDQp SHKUiYiQt ]DSQXWp LQGLNiWRU 537 svítí na displeji.

6WLVNQ WH QXPHULFNi WODþtWND RGSRYtGDMtFt þtVOX SRåDGRYDQpVNODGE\SUR]DSQXWtMHMtKRSHKUiYiQt • 3URYêE UVNODGE\– 6: 6WLVNQ WHNUiWFHWODþtWNR - 6 (12). • 3URYêE UVNODGE\– 12: 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR - 6 (12) déle jak 1 sekundu.

11

3HKUiYiQtGHVHN&'7H[W

=DEUiQ QtY\MPXWtGHVN\

1DGHVNiFK&'7H[WMVRXQDKUDQpQ NWHUpLQIRUPDFH o desce (její název, interpret a názvy skladeb). 7\WRLQIRUPDFHP$åHWH]REUD]LWQDGLVSOHML

0$åHWH]DEUiQLWY\MPXWtGHVN\DX]DPNQRXWMt v SHKUiYDþL 6WLVNQ WHWODþtWNR&'DVRXþDVQ VWLVNQ WHD SRGUåWHGpOHMDNVHNXQG\WODþtWNR/ATT.

9\EHUWHUHåLP]REUD]HQtWH[WXE KHPSHKUiYiQt desky CD Text.

3LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVH]REUD]HQt]P Qt QiVOHGRYQ

Na displeji bliká cca 5 sekund „NO EJECT“ a desky se zamkne a nelze jí vysunout.

Název desky/Interpret

Pro zrušení uzamknutí desky ]QRYXVWLVNQ WH WODþtWNR&'DVRXþDVQ WODþtWNR/ATT na déle jak 2 sekundy. Na displeji se zobrazí „EJECT OK“ a deska je odemknutá.

Název skladby

Aktuální skladba a odehraQêþDV

Poznámky: • 1DGLVSOHMLVHVRXþDVQ ]REUD]tDå]QDN$D pokud je text delší, zobrazení roluje. Viz. také Ä9êE UUHåLPXURORYiQt-6&52//³QDVWUDQ 1 NWHUp]QDN\QHO]H]REUD]LWDMVRXQDGLVSOHML QDKUD]HQ\PH]HURX3Ä$%&å!d#" ´ „ABCA D „). • .G\åVWLVNQHWHWODþtWNR',63E KHPSHKUiYiQt normální CD desky, zobrazí se místo názvu desky/interpreta „NO NAME“.

12

Nastavení zvuku 2. 1DVWDYWH~URYH

Nastavení zvuku

3UR]YêãHQt~URYQ

0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp FKDUDNWHULVWLN\ SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 1. 9\EHUWHSRORåNXNWHURXFKFHWHQDVWDYLW

3URVQtåHQt~URYQ

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH SRORåND ]P Qt QiVOHGRYQ

(NYDOL]DþQt NLYND VH P Qt MDN QDVWDYXMHWH KORXEN\ nebo výšky. Indikace Provede: BAS Nastaví basy. TRE Nastaví výšky. FAD* Nastaví Y\YiåHQt þHOQtFKD zadních UHSURER[$ BAL Nastaví Y\YiåHQt levého a pravého reproboxu. LOUD Zesílí nízké a vysoké frekvence pro reprodukci Y\YiåHQpKR ]YXNXSLQt]Np hlasitosti. VOL Nastaví hlasitost.

Poznámka: 1RUPiOQ VORXåt RYOiGDFt NQRIOtN SUR QDVWDYHQt KODVLWRVWL 7DNåH QHPusíte vybírat „VOL“ pro nastavení hlasitosti.

Rozsah -06 (min) - +06 (max) -06 (min) - +06 (max) R06 (pouze zadní) – F06 SRX]HþHOQt

3RXåLWtSDP WLt]HQt]YXNX L06 (pouze levý) – R06 (pouze pravý)

0$åHWH Y\EUDW D XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX YKRGQp SUR NDåGêSHKUiYDQê]GURMIXQNFHSRNURþLOpKR6&0

9êE UDXORåHQt]YXNRYêFKUHåLP$

LOUD ON – LOUD OFF

-DNPLOHY\EHUHWH]YXNRYêUHåLPXORåtVHGRSDP WLD MH Y\YROiQ YåG\ NG\å Y\YROiWH VWHMQê ]GURM =YXNRYê UHåLP O]H XORåLW SUR NDåGê ] QiVOHGXMtFtFK ]GURM$ – FM1, FM2, FM3, AM a CD. • 3RNXG QHFKFHWH XORåLW QDVWDYHQt ]YXNX VDPRVWDWQ SURNDåGêSHKUiYDQê]GURMDOHFKFHWH SRXåtW MHGQR QDVWDYHQt SUR YãHchny zdroje, viz. Ä=UXãHQtIXQNFHSRNURþLOpKR6&0³QDVWUDQ

00 (min) - 50 (max)

3RNXG SRXåtYiWH GYRX-reproboxový nastavte FAD na „00“.

9\EHUWHSRåDGRYDQê]YXNRYêUHåLP

systém,

Indikátor „Link“

3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH ]YXNRYê UHåLP ]P Qt QiVOHGRYQ

13

• 3RNXGLQGLNiWRUÄ/LQN³VYtWtQDGLVSOHMLSLÄ6CM LINK“ nastaveno na „LINK ON“ – strana 21), Y\EUDQê]YXNRYêUHåLPO]HXORåLWGRSDP WLSUR aktuální zdroj a efekt se aplikuje na aktuální zdroj. • 3RNXG LQGLNiWRU Ä/LQN³ QHVYtWt QD GLVSOHML SL „SCM LINK“ nastaveno na „LINK OFF“), Y\EUDQê ]YXNRYê UHåLP O]e se aplikuje na libovolný zdroj. Indikace

Pro:

BEAT

Rocková a disco hudba SOFT Tichá hudba na pozadí POP Lehká hudba SCM OFF (Bez zvukové korekce)

8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX 0$åHWHQDVWDYLW]YXNRYpUHåLP\%($762)7323 SRGOH VYpKR SRåDGDYNX D XORåLW WRWR QDVWDYHQt GR SDP WL 1. 9\YROHMWH]YXNRYêUHåLPNWHUêFKFHWHQDVWDYLW • Viz. levý sloupec.

Nastavené hodnoty BAS TRE LOUD +02 00 ON +01

-03

OFF

+04 00

+01 00

OFF ON

2. Vyberte „BAS“, „TRE“ nebo „LOUD“.

9\YROiQt]YXNRYêFKUHåLP$

3. 1DVWDYWH ~URYH KORXEHN QHER YêãHN QHER ]DSQ WH þL Y\SQ WH IXQNFL I\]LRORJLFNp korekce. • Viz. strana 17.

9\EHUWH ]GURM NG\å LQGLNiWRU Ä/LQN³ VYtWt QD displeji.

,QGLNiWRU Ä/LQN³ ]DþQH EOLNDW D ]YXNRYê UHåLP XORåHQê v SDP WLSURY\EUDQê]GURMVHY\YROi 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení dalších SRORåHN

2EMHYtVHHNYDOL]DþQtNLYka SURY\EUDQê]YXNRYêUHåLP

Indikátor zvukového UHåLPX

5. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6&0GRNXGQH]DþQH EOLNDW QD GLVSOHML ]YXNRYê UHåLP Y\EUDQê v kroku 1. 9DãHQDVWDYHQtMHXORåHQpY SDP WL

Indikátor LOUD (Fyziologická korekce)

Poznámky: • 0$åHWHQDVWDYLWNDåGê]YXNRYêUHåLPSRGOHVYpKR SRåDGDYNXDXORåLWKRGRSDP WL 3RNXG WR FKFHWH XG ODW YL] Ä8ORåHQt YODVWQtKR nastavení zvuku“ v pravém sloupci. • 3UR SRXKp QDVWDYHQt EDV$ D YêãHN SRGOH SRåDGDYNX QHER SUR GRþDVQp ]DSQXWtY\SQXWt funkce fyziologické korekce viz. strana 17. (Nastavení bude zrušeno pokud je vybrán jiný zdroj.)

6. Opakujte stejný postup pro další nastavení.

Pro obnovení továrního nastavení Opakujte stejný postup a nastavte hodnoty podle tabulky v levém sloupci.

14

Další hlavní funkce 3UR NRQWUROX DNWXiOQtKR þDVX NG\å MH StVWURM vypnutý VWLVNQ WHRSDNRYDQ WODþtWNR',63 1DSiMHQtVH]DSQHQDVHNXQGVH]REUD]tþDVD pak se napájení vypne.

Nastavení hodin 7DNpP$åHWHQDVWDYLWKRGLQRYêF\NOXVQDQHER hodin. 1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

=P QD]iNODGQtKRQDVWDYHQt 0$åHWH ]P QLW QDVWDYHQt SRORåHN Y\MPHQRYDQêFK QD další stránce.

2.

1. 6WLVNQ WH D GUåWH WODþtWNR 6(/ GpOH MDN sekundy, aby se na displeji objevila jedna z SRORåHN360360YL]VWUDQD

Nastavte hodiny. 1) 9\EHUWH Ä&/2&. +³ SRNXG WR MLå QHQt zobrazeno na displeji. 2) Nastavte hodiny.

2. Vyberte poåDGRYDQRXIXQNFL9L]VWUDQD

3. Nastavte minuty. 1) Vyberte „CLOCK M“. 2) Nastavte minuty.

3. 3URYHWHSRåDGRYDQpQDVWDYHQt

4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení jiných SRORåHN360SRGOHSRåDGDYNX

4. Nastavte hodinový cyklus. 1) Vyberte „24H/12H“. 2) Vyberte „24H“ nebo „12H“.



15

2.

1.

3. Tovární nastavení

Viz. strana

Vyberte Nastavte CLOCK H CLOCK M SCM LINK 24H/12H AUTO ADJ CLOCK TU DISP PTY STBY PTY SRCH TA VOL P-SEARCH LEVEL

Nastavení hodin Nastavení minut 3URSRMHQt]GURM$ s SDP WtQDVWDYHQt]YXNX 24/12 hodinový cyklus Automatické nastavení hodin Zobrazení hodin Zobrazení tuneru Pohotovostní stav PTY Hledání PTY Hlasitost informací o GRSUDY Hledání programu =REUD]HQt~URYQ

=S W =S W LINK ON

9SHG 9SHG LINK OFF

0:00

19

LINK ON

18, 21

12H OFF

24H ON

24H ON

19 13 21 13 11 11

VOL 00 – VOL 50

ON PS NAME NEWS Viz. strana 11 VOL 20

ON OFF AUDIO 1 ³´ AUDIO 2

OFF AUDIO 2

13 21

OFF

21

ONCE

21

OFF ON FREQ PS NAME W\S$SURJUDPX (Viz. strana 11)

13

OFF TEL

SCROLL

9\SQXWt]YXNXSL StFKRGXWHOHIRQQtKR volání. Zobrazení názvu.

OFF

³´

ONCE

MUTING 1

MUTING 2 ³´ AUTO OFF

•

.G\åVNRQþtWHV QDVWDYRYiQtPVWLVNQ WHWODþtWNR6(/SURQiYUDWN SHGFKR]tPXUHåLPX

16

=UXãHQt IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0 – SCM LINK

9êE UUHåLPX]WOXPHQt]YXNXSL telefonním hovoru - TEL

)XQNFL SRNURþLOpKR 6&0 P$åHWH ]UXãLW D ÄRGSRMLW³WDN ]YXNRYpUHåLP\DSHKrávané zdroje. 3LYêURE MHIXQNFHSRNURþLOpKR6&0]DSQXWiWDNåH P$åHWH P QLW ]YXNRYp UHåLP\ MHGQRGXãH ]P QRX zdroje. • LINK ON: 3RNURþLOp6&0RGOLãQp6&0SUR U$]Qp]GURMH • LINK OFF: % åQp6&0MHGQR6&0SURYãHFKQ\ zdroje).

7HQWR UHåLP O]H SRXåtW SRNXG MH SLSRMHQê PRELOQt telefon. Podle systému telefonu vyberte reåLP „MUTING 1“ nebo „MUTING 2“, podle toho, který v GDQpP StSDG IXQJXMH 3L YêURE MH WHQWR UHåLP vypnutý. •

MUTING 1:

•

MUTING 2:

•

OFF:

Vyberte pokud toto nastavení P$åH]WOXPLW]YXN Vyberte pokud toto nastavení P$åH]WOXPLW]YXN Zrušení funkce.

3URYêE UUHåLPX]REUD]HQí hodin CLOCK

0$åHWH VL Y\EUDW ]GD VH KRGLQ\ EXGRX SR ]DSQXWt StVWURMH ]REUD]RYDW Y GROQt þiVWL GLVSOHMH 3L YêURE je nastaveno zobrazení hodin. • •

ON: OFF:

9êE UUHåLPXURORYiQt- SCROLL 0$åHWH VL Y\EUDW UHåLP URORYiQt Qi]YX D LQIRUPDFt R GHVFH GHOãtFK MDN ]QDN$ 3L YêURE MH WHQWR UHåLP nastavený na „ONCE“.

Zobrazení hodin je zapnuté. Zobrazení hodin je vypnuté. Je-li vybráno „OFF“, místo hodin se zobrazí název aktuálního zdroje nebo pásmo.

3URNRQWUROXMLQpLQIRUPDFHE KHPSHKUiYiQt 6WLVNQ WH WODþtWNR ',63 3L NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND se na chvíli v GROQt þiVWL GLVSOHMH ]REUD]t MLQi LQIRUPDFHEXKRGLQ\QHERQi]HY]GURMH

3URYêE UUHåLPX]REUD]HQt~URYQ QD displeji - LEVEL 0$åHWHVLY\EUDWUHåLP]REUD]RYiQt~URYQ QDGLVSOHML SRGOH VYpKR SRåDGDYNX 3L YêURE MH QDVWDYHQR zobrazování „AUDIO 2“. • AUDIO 1: • AUDIO 2: • OFF:

8ND]XMHLQGLNiWRUDXGLR~URYQ D indikátor ekvalizéru. 6WtGiQDVWDYHQtÄ$8',2³ s RVY WOHQtPGLVSOHMH ,QGLNiWRUDXGLR~URYQ DLQGLNiWRU ekvalizéru je vypnutý

17

• •

ONCE: AUTO:

•

OFF:

Jednorázové rolování. Opakované rolování (s 5 sekundovým intervalem). Zrušení funkce rolování.

2GSRMHQtþHOQtKRSDQHOX .G\åRSRXãWtWHDXWRPRELOP$åHWHRGSRMLWþHOQtSDQHO 3L RGSRMRYiQt QHER SLSRMRYiQt þHOQtKR SDQHOX GHMWH SR]RU DE\ QHGRãOR N SRãNR]HQt NRQHNWRU$ QD ]DGQt þiVWL panelu a v GUåiku panelu.

-DNRGSRMLWþHOQtSDQHO 3HG RGSRMHQt napájení.

SDQHOX

QH]DSRPHWH

-DNSLSRMLWþHOQtSDQHO Y\SQRXW 1. 9ORåWHOHYRXVWUDQXþHOQtKRSDQHOXGRãW UELQ\ v StVWURML

1. 2GHPNQ WHSDQHO

2. 9\WiKQ WHþHOQtSDQHO] StVWURMH

2. 6WLVNQ WH SUDYRX VWUDQX þHOQtKR SDQHOX DE\ ]DSDGOGRStVWURMH

3. 8ORåWHRGSRMHQêSDQHOGRRFKUDQQpKRSRX]GUD

Poznámka k þLãW QtNRQHNWRU$ 3RNXGþDVWRRGSRMXMHWHþHOQtSDQHONRQHNWRU\VHPRKRXXãSLQLW Pro minimalizaci zQHþLãW Qt þLVW WH NRQHNWRU\ VPRWNHP YDW\ QHER KDGtNHP QDPRþHQêP Y DONRKROX DOH GiYHMWH SR]RU D" MH nepoškodíte.

Konektory

18

2GVWUDRYiQt]iYDG 9ãHFKQ\SUREOpP\QHMVRXYåG\YiåQp=NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\GtYHQHåY\KOHGiWHVHUvis. Symptom • &'GHVNXQHO]HSHKUiYDW • Zvuk z &'MHQ NG\ SHUXãRYDQê

3tþLQD 'HVNDMHYORåHQiREUiFHQ Jedete po špatné silnici. Deska je poškrábaná. Nesprávné propojení. Nesprávné propojení. Hlasitost je nastavena na minimum. Nesprávné propojení. 6LJQiOVWDQLFMHStOLãVODEê

• •

=YXNMHQ NG\SHUXãRYDQê Zvuk není slyšet z UHSURER[$

•

$XWRPDWLFNpQDODG Qt SHGYROHE660 QHSUDFXMH 3LSRVOHFKXWXQHUXMHVO\ãHW $QWpQDQHQtSLSRMHQiSHYQ statický šum. 9]iVREQtNXQHQtYORåHQiåiGQi Na displeji se zobrazí „NO deska. DISC“. 'HVNDMHYORåHQDãSDWQ Deska je uzamknutá. CD desku nelze vyjmout.

• • • •

CD desku nelze ani SHKUiYDWDQLY\MPRXW

• •

3tVWURMFHONRY QHSUDFXMH C'P QLþQHSUDFXMH

Náprava 9ORåWHGHVNXVSUiYQ 3LMt]G SRãSDWQpVLOQLFL ]DVWDYWHSHKUiYiQt&' 9\P WHGHVNX Zkontrolujte propojení a kabely. Zkontrolujte propojení a kabely. Nastavte optimální hlasitost. Zkontrolujte propojení a kabely. 1DODWHSHGYROE\UXþQ 3LSRMWHDQWpQXSHYQ 9ORåWHGHVNX

9ORåWHGHVNXVSUiYQ 2GHPNQ WHGHVNXYL]VWUDQD 16). &'SHKUiYDþQHSUacuje 6WLVNQ WHVRXþDVQ WODþtWNR&' VSUiYQ a SEL na déle jak 2 sekundy. 1DGLVSOHMLVHVWtGDY zobrazuje „PLEASE“ a Ä(-(&7³ .G\åRWHYHWHþHOQtP SDQHOVWLVNQXWtPWODþtWND, dejte pozor, aby deska po vysunutí neupadla. 9HVWDY QêPLNURSURFHVRUMH 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR6(/D zablokovaný v G$VOHGNXYQ MãtKR VRXþDVQ VWLVNQ WHQDGpOHMDN vlivu. VHNXQG\WODþtWNR/ATT pro UHVHWStVWURMH1DVWDYHQtKRGLQ DSDP "SHGYROHEVHY\PDåRX (Viz. strana 2.)

19

ÒGUåED Manipulace s CD deskami

832=2511Ë • NeYNOiGHMWH GR ãW UELQ\ &' SHKUiYDþH GHVN\ FPVLQJO\ 1 NWHUpGHVN\SRWRPQHO]HY\MPRXW • 1HYNOiGHMWH GR ãW UELQ\ &' SHKUiYDþH GHVN\ ]YOiãWQtFK WYDU$ VUGFH NY WLQ\ DWG MLQDN VH SHKUiYDþP$åHSRãNRGLW • 1HY\VWDYXMWH GHVN\ StPpPX VOXQHþQtPX VYLWX QHER WHSOX D QHXPLV"XMWH MH QD PtVWD V vysokou teplotou nebo vlhkostí. Nenechávejte desky v automobilu. • 1HSRXåtYHMWH UR]SRXãW GOD QDS HGLGOR EHQ]tQ atd.) k þLãW QtGHVHN

7HQWR StVWURM MH XUþHQê SRX]H SUR SHKUiYiQt GHVHN R]QDþHQêFK

•

-LQpGHVN\QHO]HSHKUiYDW

Jak manipulovat s CD deskami 6WHGRYê~FK\W

3LSHKUiYiQtGHVHN&'-R (nahrávatelných) V WRPWR SHKUiYDþL P$åHWH SHKUiYDW svoje vlastní desky CD-R. • 3HG SHKUiYiQtP GHVHN &'-5 VL SHþOLY informace o nich. • 1 NWHUpGHVN\&'-R nahrané v CD-R rekordérech nemusí jít v WRPWR SHKUiYDþL SHKUiYDW ] G$YRGX charakteristik desek nebo z QiVOHGXMtFtFKG$YRG$ - Desky jsou špinavé nebo poškrábané. - 1D þRþFH XYQLW SHKUiYDþH GRãOR NH kondenzaci vlhkosti. - 6QtPDFtþRþND&'SHKUiYDþHMHãSLQDYi • 3RXåtYHMWHSRX]HÄILQDOL]RYDQp³GHVN\&'-R. • 3HSLVRYDWHOQp GHVN\ &'-RW nelze v tomto SHKUiYDþLSHKUiYDW • 1HSRXåtYHMWH GHVN\ &'-R s nalepenými štítky. 0RKRX]S$VRELW]iYDGX

3L Y\MtPiQt GHVN\ ] NUDELþky VWLVNQ WH GROX ~FK\W YHVWHGXNUDELþN\D]GYLKQ WHGHVNX]DMHMtRNUDM • 9åG\ GUåWH GHVNX]DRNUDM1HGRWêNHMWHVHVWUDQ\ se záznamem. 3L XNOiGiQt GHVN\ GR NUDELþN\ MHPQ ]DWODþWH QD GHVNX NROHP ~FK\WX YH VWHGX NUDELþN\ SRWLãW QRX stranou nahoru). • Ne]DSRPHWHGHVNXSRSRXåLWtXORåLWGRNUDELþN\ 8GUåXMWHGHVN\þLVWp Špinavé desky nelze VSUiYQ SHKUiYDW 3RNXG VH GHVND XãSLQt Y\þLVW WH Mt P NNêP KDGtNHP StPêPL WDK\ RG VWHGX k okraji.

K SHVNDNRYiQtSHKUiYiQt

K SHVNDNRYiQt SHKUiYiQt P$åH GRMtW SL Mt]G SR špatné silnici. Není to poškození desky ani CD SHKUiYDþH 3L Mt]G SR WDNRYêFK FHVWiFK GRSRUXþXMHPH Y\SQRXW SHKUiYiQt&'GHVHN

3HKUiYiQtQRYêFK desek Nové desky mohou mít na YQ MãtP D YQLWQtP RNUDML SLFK\FHQp NRXVN\ XP Op hmoty. Pokud je taková deska SRXåLWi StVWURM Mt P$åH vysunout. 3UR RGVWUDQ Qt W FKWR NRXVN$ SHMHWH SR RNUDML WXåNRX Kondenzace vlhkosti 9OKNRVW P$åH NRQGHQ]RYDW QD RSWLFH XYQLW SHKUiYDþHY QiVOHGXMtFtFKStSDGHch: • Po zapnutí topení v automobilu. • 3RNXGMHXYQLWDXWRPRELOXStOLãYHONiYOKNRVW 3RNXG VH WR VWDQH SHKUiYDþ QHPXVt SUDFRYDW VSUiYQ 9 WRPWRStSDG Y\MP WHGHVNXDSRQHFKHMWH StVWURM ]DSQXWê Q NROLN KRGLQ GRNXG VH YOKNRVW QHRGSDt

20

Technická specifikace 6HNFH]HVLORYDþH Maximální výstupní výkon: ýHOQt:NDQiO Zadní: 45 W/kanál Trvalý výstupní výkon (RMS): ýHOQt:NDQiOGRΩ, 40 –+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå Zadní: 17 W/kanál do 4 Ω, 40 – 20 000+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå =DW åRYDFtLPSHGDQFHΩ3tSXVWQiΩDåΩ) Rozsah regulace tónu: Basy: ± 10 dB na 100 Hz Výšky: ± 10 dB na 10 kHz )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] Odstup signál/šum: 70 dB 9êVWXSQt~URYHLPSHGDnce: 2.0 V/20 kΩ]iW åSOQêUR]VDK Výstupní impedance: 1 kΩ Sekce tuneru )UHNYHQþQtSiVPR

FM: AM:

87.5 – 108.0 MHz (MW) 522 – 1620 kHz /: DåN+]

(FM tuner) % åQiFLWOLYRVWG%IµV/75 Ω) Citlivost prahu tichosti 50 dB: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω) Selektivita alternativního kanálu (400 kHz): 65 dB )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] 2GVWXSVWHUHRIRQQtFKNDQiO$G% (MW tuner) Citlivost: 20 µV Selektivita: 35 dB (LW tuner) Citlivost: 50 µV 6HNFH&'SHKUiYDþH 7\S3HKUiYDþNRPSDNWQtch desek 6\VWpPGHWHNFHVLJQiOX%H]NRQWDNWQtRSWLFNpVQtPiQtSRORYRGLþRYêODVHU 3RþHWNDQiO$NDQiO\VWHUHR )UHNYHQþQtUR]VDKDå+] Dynamický rozsah: 96 dB Odstup signál/šum: 98 dB 5\FKOpDSRPDOpNROtViQt1HP LWHOQp Obecná specifikace Napájení: 1DSiMHFtQDS Wt6V9StSXVWQpDå9 6\VWpPX]HPQ Qt1HJDWLYQt]HP 3tSXVWQiSUDFRYQtWHSORWD&Då& 5R]P U\â[9 x H): ,QVWDODþQtUR]P U\ 182 x 52 x 160 mm 9HOLNRVWþHOQtKRSDQHOX 188 x 58 x 8 mm Hmotnost: 1.7 kg (bH]StVOXãHQVWYt =P QDSURYHGHQtDVSHFLILNDFHY\KUD]HQD )LUPD-9&&=(&+VURQHRGSRYtGi]DStSDGQpWLVNRYpFK\E\

21

8SR]RUQ Qt 1HGRSRUXþXMHPHSURYiG WLQVWDODFLD]DSRMHQtDXWRUiGLDVYpSRPRFtSURWRåHP$åHGRMtWN MHKRSRãNR]HQt9\XåLMWHVOXåHEQ NWHUp PRQWiåQtILUP\NWHUi9iP ]DMLVWtRGERUQ SURYHGHQRXPRQWiåDStVOXãQp]iUXN\

Návod k LQVWDODFLDSLSRMHQtSURDXWRUiGLDY\EDYHQiND]HWRYRXQHER&'PHFKDQLNRX •

3tVWURMMHXUþHQêSURQDSiMHQt9 ss v elektrickém systému s XNRVWHQêP-) pólem akumulátoru.

,QVWDODFHPRQWiåGRSDOXEQtGHVN\ •

1iVOHGXMtFtREUi]HNXND]XMHW\SLFNRXLQVWDODFL$YãDNPRåQiEXGHWHPXVHWSURYpVW~SUDY\SRGOHW\SX9DãHKRDXWRPRELOX3RNXGPiWHQ MDNpRWi]N\QHERSRåDGXMHWH LQIRUPDFHRKOHGQ LQVWDODþQtVDG\REUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9&QHERQDVSROHþQRVWGRGiYDMtFtLQVWDODþQtVDGX

1. 3HGPRQWiåt6WLVNQ WHWODþtWNR>@WODþtWNRXYROQ QtþHOQtKRSDQHOX SURRGSRMHQtþHOQtKRSDQHOX 2. 6HMP WHR]GREQêUiPHþHN 3. 6HMP WHPRQWiåQtUiPSRXYROQ QtMHKR]iSDGHN (1) PostaYWHStVWURMQD]DGQtVWUDQX Poznámka: .G\åStVWURMVWDYtWHGHMWHSR]RUQDSRãNR]HQtSRMLVWHNQDMHKR]DGQtVWUDQ (2) 9ORåWHGYD~FK\W\PH]LStVWURMDPRQWiåQtUiPSRGOHREUi]NXSURXYROQ QtSRMLVWHN (3) 6HMP WHPRQWiåQtUiP Poznámka: 3RLQVWDODFLStVWURMHGREHXVFKRYHMWHRED~FK\W\SURSR]G MãtSRXåLWt 4. 1DLQVWDOXMWHPRQWiåQtUiPGRSDOXEQtGHVN\ • .G\åMHPRQWiåQtUiPVSUiYQ QDLQVWDORYiQY SDOXEQtGHVFHY\KQ WHRGSRYtGDMtFt]iSDGN\SURXSHYQ QtPRQWiåQtKRUiPXGRSDOXEQtGHVN\SRGOHREUi]NX 5. ZašroubujWHPRQWiåQtãURXEGR]DGQtVWUDQ\StVWURMHDSHVNRQHFãURXEXQDYOpNQ WHJXPRYêWOXPLþ 6. 3URYHWHSRåDGRYDQpHOHNWULFNpSLSRMHQtSRSVDQpGiOH 7. =DVXWHStVWURMGRPRQWiåQtKRUiPXGRNXGGRQ MQH]DFYDNQH 8. 3LSHYQ WHR]GREQêUiPHþHNWDNDE\YêVWXSHNQDR]GREQpPUiPHþNX]DSDGQXOGRSURKOXEQ QDOHYpVWUDQ StVWURMH 9. 3LSRMWHþHOQtSDQHO 1

Palubní deska

*XPRYêWOXPLþ

0RQWiåQtUiPHþHN 0RQWiåQtãURXE

(OHNWULFNpSLSRMHQtYL]GiOH

Pojistka 2]GREQêUiPHþHN

2

•

•

3LSRXåLWtYROLWHOQpKRPRQWiåQtKRSiVNX

3LLQVWDODFLStVWURMHEH]SRXåLWtPRQWiåQtKRUiPHþNX 1DSYHYR]HFK7R\RWDQHMSUYHRGVWUDWHDXWRPRELORYpUiGLRD QDLQVWDOXMWHStVWURMQDMHKRPtVWR

3RåiUQtVW QD Šrouby s plochou hlavou (M5x6 mm)* 0RQWiåQtSisek (volitelný) 3RGORåND Palubní deska

Matka 0RQWiåQtGUåiN Šroub (volitelný) 0RQWiåQtãURXE Pouzdro 0RQWiåQtUiPHþHN

0RQWiåQtGUåiN Šrouby s plochou hlavou (M5x6 mm)*

* Není dodáváno s WtPWRStVWURMHP Poznámka: 3LLQVWDODFLStVWURMHGRPRQWiåQtFKGUåiN$VHXMLVW WHåH SRXåtYiWHãURXE\GORXKpPP3LSRXåLWtGHOãtFKãURXE$P$åHWH SRãNRGLWStVWURM

3

9\MPXWtStVWURMH •

3HGY\MPXWtStVWURMHXYROQ WHMHKR]DGQtþiVW

1. 2GSRMWHþHOQtSDQHO 2. 6HMP WHR]GREQêUiPHþHk. 3. 9ORåWHGYD~FK\W\GRRWYRU$SRGOHREUi]NX3DNRED~FK\W\MHPQ SLWODþWHNHVW QiPStVWURMHDY\WiKQ WHKRYHQ 3RLQVWDODFLRED~FK\W\GREHXVFKRYHMWH

Úchyt

6H]QDPþiVWtSURLQVWDODFLDSLSRMHQt 1iVOHGXMtFtþiVWLMVRXdodávány s StVWURMHP3RMHMLFKNRQWUROHMHVSUiYQ VHVWDYWH Pevné pouzdro 0RQWiåQtUiPHþHN Úchyty

3RGORåNDSU$P U 0RQWiåQtãURXE0[PP Napájecí kabel

2]GREQêUiPHþHN

Matka (M5)

4

*XPRYêWOXPLþ

(OHNWULFNpSLSRMHQt $E\QHGRãORNH]NUDWXGRSRUXþXMHPHSHGLQVWDODFtStVWURMHRGSRMLW-) pól baterie a provést všechna elektrická propojení. Poznámka: 7HQWRStVWURMMHXUþHQêSURQDSiMHQt12 V ss v elektrickém systému s XNRVWHQêP-) pólem akumulátoru. Pokud Váš automobil nemá tento systém, je nutný invertor QDS WtNWHUêO]HNRXSLWXSURGHMF$DXWRUiGLt-9& • •

3RMLVWN\P WH]DQRYpSRX]HSRGOHMHMLFKVSHFLILNDFH3RNXGVHSRMLVWNDþDVWRSHSDOXMHREUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9& Pokud je Vaším problémem šum… 7HQWRStVWURMREVDKXMHY napájecím obvodu šumový filtr. Avšak v Q NWHUêFKDXWRPRELOHFKP$åHGRFKi]HWN XUþLWpPXãXPXQHERSUDVNiQtSLUHSURGXNFLYOLYHPUXãHQt YHYR]LGOH3RNXGVHWRVWDQHSLSRMWH]DGQt]HPQtFt]GtNX(viz. následujíctREUi]HNSURSRMHQt NHNRVWHDXWRPRELOXSRPRFtNUiWNpKRDVLOQpKRNDEHOXQHMOpSH P G QpKR3RNXGãXPVWiOHWUYiREUD"WHVHQDSURGHMFHDXWRUiGLt-9& 0D[LPiOQt]DWtåLWHOQRVWUHSURGXNWRU$E\P ODEêWY WãtQHå:SUR]DGQtD:SURSHGQtSLLPSHdanci DåRKP$. 1H]DSRPHWHX]HPQLWWHQWRStVWURMNHNRVWHDXWRPRELOX &KODGLþMHSRSRXåLWtYHOPLKRUNêQHGRWêNHMWHVHKRSLY\MPXWtStVWURMH

&KODGLþ

$ 7\SLFNpSLSRMHQt 3HGSLSRMHQtP Zkontrolujte elektrický rozvod v automoELOXQHVSUiYQpSURSRMHQtP$åH]S$VRELWYiåQpSRãNR]HQtWRKRWRStVWURMH 1. 3LSRMWHEDUHYQpYRGLþHQDSiMHFtKRNDEHOXN DXWRPRELORYpEDWHULLUHSURER[$DPRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ SRNXGMtPiWH Y QiVOHGXMtFtPSRDGt (1) ýHUQiNRVWUD- pól baterie) –VYRUNDþ. 31 (2) äOXWi SyOEDWHULH–VYRUNDþ (3) ýHUYHQiNRQWDNWVStQDFtVNtN\–VYRUNDþ (4) Ostatní: k UHSURER[$P (5) Modrá s EtOêPLSURXåN\N PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ (6) +Q GiN V\VWpPXPRELOQtKRWHOHIRQXYtFHGHWDLO$YL]QiYRGN PRQWiåLPRELOQtKRWHOHIRQX Souze pro modely vybavené touto funkcí). 2. 3LSRMWHDQWpQQtNDEHO 3. 1DNRQHFSLSRMWHNRQHNWRUN StVWURML

5

'RSRUXþXMHPHSLSRMLWMHGHQ] &'P QLþ$VpULH&+-X. 3RNXGPiWH&'P QLþ]HVpULH.'-0.SRWHEXMHWHYROLWHOQêNDEHO (KS-U15K).

Pouze pro modely vybavené WRXWR]GtNRX

Zadní zemnící ]GtND

=GtND&'P QLþH-9&

Není dodáváno s WtPWRStVWURMHP

Pojistka 10 A ýHUQá

Linkový výstup (viz. diagram (B))

Na kostru automobilu -VYRUNDþ

$QWpQQt]GtND K DQWpQ

äOXWi

3HGNRQWURORXIXQNþQRVWLWRKRWRStVWURje SHGLQVWDODFtPXVtEêWWHQWRYRGLþSLSRMHQê jinak nelze zapnout napájení.

Bílá s þHUQêP SURXåNHP

.OtþHN]DSDORYiQt

Bílá

Šedá s þHUQêP SURXåNHP

Levý reprobox þHOQt

K (+) pólu akumulátoru -VYRUNDþ

ýHUYHQi

.HVStQDFtVNtFH–VYRUNDþ Modrá s EtOêPLSURXåN\ K PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ (pokud jí máte) +Q Gi

Šedá

Zelená s þHUQêP SURXåNHP

Pravý reprobox þHOQt

6

=HOHQi5$åRYiV þHUQêP SURXåNHP Levý reprobox (zadní)

Pojistkový blok

K systému mobilního telefonu (pouze pro modely s WtPWRYRGLþHP

5$åRYi

Pravý reprobox (zadní)

832=2511ËN SLSRMHQtQDSiMHQtDUHSURER[$ • • •

1(3,32-8-7(YRGLþHUHSURER[$N automobilové bateULLMLQDNVHP$åHStVWURMYHOPLYiåQ SRãNRGLW 3LSRMWHVSUiYQ þHUQêYRGLþ]HP åOXWêYRGLþNWUYDOpPXQDSiMHQt9 z DXWRPRELORYpEDWHULH DþHUYHQêYRGLþNHVYRUFHStVOXãHQVWYt 3('SLSRMHQtYRGLþ$UHSURER[$N UHSURER[$P]NRQWUROXMWHUHSURGXktorový rozvod ve Vašem automobilu. - Pokud reproduktorový rozvod ve Vašem automobilu odpovídá následujícímu obrázku 1 nebo 2, 1(3,32-8-7(StVWURMSRPRFtWRKRWRUR]YRGX.G\åWR XG OiWHStVWURMVHYiåQ SRãNRGt8SUDYWHUHSURGXNWRURYêUR]YRGWDNDE\E\ORPRåQpSLSRMLWStVWURMN UHSURER[$PSRGOHREUi]NX - Pokud reproduktorový rozvod ve Vašem automobilu odpovídá následujícímu obrázku 3, P$åHWHSLSRMLWStVWURMSRPRFtWRKRWRUR]YRGX - Pokud si nejste jisti reproduktorovým rozvodem ve Vašem automobilu, obUD"WHVHQDDXWRPRELORYpKRSURGHMFH

Obrázek 1

Obrázek 2

Obrázek 3

3LSRMHQtYRGLþ$

POZOR: • 3URRFKUDQXSHG]NUDWHP]DNU\MWHNRQFRYpþiVWL1(328ä,7é&+ YRGLþ$L]RODþQtSiVNRX 6OHWXMWHYRGLþHSURMHMLFKSHvné spojení.

3LVSRMRYiQt]NUX"WHYRGLþHPH]LVHERX

7

% 3LSRMHQtGDOãtFKStVWURM$ 3URWRåHWHQWRStVWURMPi]GtN\OLQNRYpKRYêVWXSXO]HSURY\OHSãHQt9DãHKRDXWRPRELORYpKRVWHUHRIRQQtKRV\VWpPXSRXåtW]HVLORYDþQHERMLQêStVWURM • 3LSRMWHRYOiGDFtYRGLþPRGUêV EtOêPLSURXåN\ N RYOiGDFtPXYRGLþLGUXKpKRStVWURMHDE\KRE\ORPRåQpRYOiGDW] WRKRWRStVWURMH • 3RX]HSUR]HVLORYDþ - 3LSRMWH]GtN\OLQNRYpKRYêVWXSXWRKRWRStVWURMHNH]GtNiPOLQNRYpKRYVWXSX]HVLORYDþH - Odpojte reprRER[\RGWRKRWRStVWURMHDSLSRMWHMHN ]HVLORYDþL1HFKHMWHUHSURGXNWRURYpYRGLþHWRKRWRStVWURMHYROQp3HOHSWHNRQFHW FKWR QHSRXåLWêFKYRGLþ$L]RODþQtSiVNRXSRGOHSHGFKR]tKRREUi]NX =HVLORYDþ Zadní reproboxy

Modrý s EtOêPLSURXåN\

=HVLORYDþ-9&

Y-konektor (není dodáván s WtPWRStVWURMHP

2YOiGDFtYRGLþ

Signálový kabel (není dodáván s WtPWRStVWURMHP

K PRWRUHPRYOiGDQpDQWpQ SRNXGMtPiWH

7HQWRStVWURM

ýHOQtUHSURER[\ 2GVWUDRYiQt]iYDG • •

3RMLVWNDVHSHSDOXMH -HþHUYHQêDþHUQêYRGLþVSUiYQ SLSRMHQê"

• •

Nelze zapnout napájení. -HåOXWêYRGLþVSUiYQ SLSRMHQê"

• •

Chybí zvuk z UHSURER[$ 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$]NUDWRYDQê"

8

• • •

Zvuk je zkreslený. 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$X]HPQ Qê" Nejsou svorky „-ÄOHYpKRDSUDYpKRUHSURER[XVSROHþQ X]HPQ Qp"

• • •

3tVWURMMHKRUNê 1HQtYêVWXSQtYRGLþUHSURER[$X]HPQ Qê" Nejsou svorky „-ÄOHYpKRDSUDYpKRUHSURER[XVSROHþQ X]HPQ Qp"

Autorádio s &'SHKUiYDþHP KD-S9R. ,QVWDODFHDSLSRMHQtYL]NRQHFWRKRWRQiYRGX. NÁVOD K 328ä,7Ë

Recommend Documents