Autorádio s &'S HKUiYDþHP
KD-S611
,QVWDODFHDS LSRMHQtYL]NRQHFWRKRWRQiYRGX
NÁVOD K 328ä,7Ë
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQ Qt 8MLãW Qt 3 tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]D t]HQtþ VE=HGQH DQD t]HQtYOiG\þ D ]HGQH 1DWHQWRS tVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG
VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. 3 LQHVSUiYQpPDQLSXODFLV S tVWURMHPY rozporu s WtPWRQiYRGHPP$åHdojít k QHEH]SHþtR]i HQt 1HRWYtUHMWHDQHVQtPHMWHåiGQpNU\W\DS tVWURMQHRSUDYXMWH2SUDYXDVHUYLVVY WHRGERUQtNRYL
1(%(=3(ýË
3 LRGNU\WRYiQtDRGMLãW QtEH]SHþQRVWQtFKVStQDþ$KUR]tQHEH]SHþtQHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]i HQt &KUDWHVHS HGS tPým zásahem laserového paprsku. 8PtVW QtDYê]QDPãWtWN$ 6SRGQtSDQHOS tVWURMH
Štítek s EH]SHþQRVWQtPXSR]RUQ QtP
âWtWHNVQi]YHPFKDUDNWHULVWLNRXS tVWURMH Varování: Tento výrobek obsahuje laser 7 tG\Y\ããtQHåMHW tGD
Jak prRYpVWUHVHWS tVWURMH 6WLVNQ WHDSRGUåWHQDFKYtOLVRXþDVQ WODþtWND6(/D/ATT. Dojde k UHVHWXYQLW QtKRPLNURSURFHVRUX Poznámka: • Vaše provedená nastavení – QDVWDYHQt S HGYROHE D nastavení zvuku –VHY\PDåRX • Pokud je CD deska v S tVWURML E KHP UHVHtu se vysune. Dejte pozor, aby CD deska neupadla. Poznámka: S WtPWRDXWRUiGLHPMHGRGiYiQDþtVORYDQiLGHQWLILNDþQtNDUWD7RWRåQpLGHQWLILNDþQtþtVORMHY\UDåHQRQDNU\WX S tVWURMH.DUWXGRE HXVFKRYHMWHSURS tSDGNUiGHåHDXWRUiGLD 3('328ä,7Ë0 * ProEH]SHþQRVW« • 1H]Y\ãXMWHS tOLãKODVLWRVWSURWRåHSDNQHXVO\ãtWHRNROQt]YXN\D t]HQtEXGHQHEH]SHþQp • 3 HGNRPSOLNRYDQêPLRSHUDFHPL]DVWDYWHDXWRPRELO
7HSORWDXYQLW DXWRPRELOX« Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na teplém nebo studeném míst SRþNHMWH S HG SRXåLWtP S tVWURMHGRNXGWHSORWDXYQLW DXWRPRELOXQHGRViKQHQRUPiOX
2
' NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLYêUREHN-9& 3 HGSRXåLWtPS tVWURMHVLSHþOLY S HþW WHWHQWRQiYRGN SRXåLWt
Obsah ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ....................................................................................................................................4 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ TUNERU ....................................................................................................................5 POSLECH TUNERU ............................................................................................................................................5 U/2ä(1Ë67$1,&'23$0 7, ..............................................................................................................................6 $XWRPDWLFNpXORåHQt)0VWDQLF 660 ........................................................................................................6 5XþQtXORåHQt .............................................................................................................................................7 VYVOLÁNÍ STANICE Z 3('92/%<......................................................................................................................8 DALŠÍ VÝHODNÉ FUNKCE TUNERU......................................................................................................................9 3URKOHGiYiQtS HGYROHEVWDQLF ...................................................................................................................9 9êE UUHåLPX)0S tMPX .............................................................................................................................9 29/È'È1Ë&'3(+5È9$ý( .....................................................................................................................10 P(+5È9È1ËCD............................................................................................................................................10 NALEZENÍ SKLADBY NEBO85ý,7eýÈ67,'(6.< ................................................................................................11 Vé% 55(ä,083(+5È9ÈNÍ CD .....................................................................................................................12 ZABRÁ1 1Ë9<-087Ë'(6.< ............................................................................................................................12 NASTAVENÍ ZVUKU ......................................................................................................................................13 NASTAVENÍ ZVUKU .........................................................................................................................................13 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE FYZIOLOGICKÉ KOREKCE .........................................................................................14 P28ä,7Ë3$0 7,Ë=(1Ë ZVUKU .........................................................................................................................15 9êE UDXORåHQt]YXNRYêFKUHåLP$ ...........................................................................................................15 9\YROiQt]YXNRYêFKUHåLP$ ......................................................................................................................16 Z58â(1Ë)81.&(32.52ýILÉHO SCM ............................................................................................................17 U/2ä(1Ë9/$671Ë+21ASTAVENÍ ZVUKU ...........................................................................................................18 DALŠÍ HLAVNÍ FUNKCE ...............................................................................................................................19 NASTAVENÍ HODIN ..........................................................................................................................................19 PRO 9é% 55(ä,08=2%5$=(1ËÒ5291 1$',63/(-I .......................................................................................20 O'32-(1Ëý(/1Ë+23$1(LU ............................................................................................................................21 Ò'5ä%$ .........................................................................................................................................................22 MANIPULACE S CD DESKAMI ...........................................................................................................................22 2'675$29È1Ë=È9$'..............................................................................................................................23 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ..........................................................................................................................24
3
Základní ovládání
Poznámka: 3RNXGSRXåtYiWHS tVWURMSRSUYpQDVWDYWHKRGLQ\QDS HVQêþDV YL]VWUDQD 1. =DSQ WHQDSiMHQt
Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se zapne automaticky. NemuVtWHWLVNQRXWWRWRWODþtWNRSUR zapnutí napájení. 2. Vyberte zdroj. 3URSRXåLWtWXQHUXYL]VWUDQD– 9. 3URSRXåLWt&'S HKUiYDþHYL]VWUDQD–12.
3. Nastavte hlasitost.
2EMHYtVH~URYHKODVLWRVWL
Indikátor hlasitosti 4. Nastavte zYXNSRGOHSRåDGDYNX YL]VWUDQD– 18).
3URRNDPåLWp]WLãHQtKODVLWRVWL
6WLVNQ WHNUiWFHWODþtWNR$77E KHPSRVOHFKXOLERYROQpKR]GURMH1DGLVSOHML]DþQHEOLNDWLQGLNiWRUÄ$77³ DKODVLWRVWVHRNDPåLW ]WLãtQDPLQLPXP 3URREQRYHQtS$YRGQtKODVLWRVWi VWLVNQ WH]QRYXNUiWFHVWHMQpWODþtWNR
Pro vypnutí napájení 6WLVNQ WHQDGpOHMDNVHNXQGXWODþtWNR/ATT.
4
Základní ovládání tuneru Poslech tuneru
1. Vyberte pásmo (FM1, FM2, FM3 nebo AM). 3URSRVOHFK)0VWDQLFHP$åHWHY\EUDW)0)0QHER)0 Vybrané pásmo
Indikátor hlasitosti 2. =DSQ WHODG QtVWDQLFH 3URODG QtVP UHPN vyšším frekvencím.
3URODG QtVP UHPN QLåãtPIUHNYHQFtP
3RNXGMHVWDQLFHQDODG QDODG QtVH]DVWDYt 3UR]DVWDYHQtODG QtS Hd nalezením stanice VWLVNQ WHVWHMQpWODþtWNRMDNpMVWHVWLVNQXOLSUR]DSQXWtODG Qt
3URUXþQtQDODG QtXUþLWpIUHNYHQFH 1. 6WLVNQ WHWODþtWNR)0QHER$0SURYêE USiVPD )0QHER$0 2. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR∧ nebo ∨GRNXGQDGLVSOHMLQH]DþQHEOLkat indikátor „M“. 'RNXGÄ0³EOLNiP$åHWHP QLWIUHNYHQFLUXþQ 3. 6WLVNQ WHRSDNRYDQ WODþtWNR∧ nebo ∨GRNXGQHQDODGtWHSRåDGRYDQRXIUHNYHQFL • 3RNXGWODþtWNRSRGUåtWHVWLVNQXWpIUHNYHQFHVHEXGHP QLWGRNXGWODþtWNRQHXYROQtWH YNURNXN+] pro pásmo FM a v kroku 9 kHz pro pásmo AM – MW/LW).
5
8ORåHQtVWDQLFGRSDP WL 3URXORåHQtVWDQLFGRSDP WLP$åHWHSRXåtWMHGQX] následujících dvou metod. • $XWRPDWLFNpXORåHQt)0VWDQLF 660 6HNYHQþQtSDP "VLOQêFKVWDQLF • 5XþQtXORåHQtMDN)0WDN$0VWDQLF
$XWRPDWLFNpXORåHQt)0VWDQLF 660 0$åHWHXORåLW)0VWDQLFY NDåGpP)0SiVPX )0)0D)0
1. 9\EHUWHþtVORSiVPD )0)0D)0 YHNWHUpPFKFHWHVWDQLFHXORåLW
2. 6WLVNQ WHDGUåWHRE WODþtWNDGpOHMDNVHNXQG\
Objeví se indikáWRUÄ660³NWHUê]PL]tNG\åMVRX VWDQLFHXORåHQ\GRSDP WL Lokální FM stanice s QHMVLOQ MãtP VLJQiOHP EXGRX DXWRPDWLFN\ XORåHQ\ GR Y\EUDQpKR SiVPD )0 )0 QHER)0 7\WRVWDQLFHMVRXXORåHQ\GRS HGYROE\þ QHMQLåãtIUHNYHQFH Dåþ QHMY\ããtfrekvence). .G\åDXWRPDWLFNpXNOiGiQtVNRQþtDXWRPDWLFN\MHY\YROiQDVWDQLFH] S HGYROE\þ
6
5XþQtXORåHQt 0$åHWHUXþQ XORåLWVWDQLFY NDåGpPSiVPX )0)0)0QHER$0 3Ë./$' 8ORåHQt)0VWDQLFH0+]GRS HGYROE\þSiVPD)0
1. Vyberte pásmo FM1.
2. 1DODWHVWDQLFL0+]
1DODG QtVWDQLFHYL]VWUDQD 3. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNRS HGYROE\GpOHMDNVHNXQG\
Na displeji chvíli bliká „P1“. 4. 2SDNXMWHS HGFKR]tSRVWXSSURGDOãtVWDQLFHDS HGYRlby. Poznámky: • 3 LXORåHQtQRYpVWDQLFHGRS HGYROE\MHG tYHXORåHQiVWDQLFHY\PD]iQD • Stanice v S HGYROEiFKVHY\PDåRXS LS HUXãHQtQDSiMHQt QDS S LRGSRMHQtEDWHULH 9 WRPWRS tSDG MH XORåWH]QRYX
7
Vyvolání stanice z S HGYROE\ 0$åHWHVQDGno naladit stanici z S HGYROE\ 3DPDWXMWHåHQHMSUYHPXVtWHVWDQLFHXORåLW3RNXGMHQHPiWHXORåHQpYL]VWUDQDD
1. 9\EHUWHSRåDGRYDQpSiVPR )0)0D)0QHER$0
2. 9\EHUWHþtVORS HGYROE\ – 6).
8
Další výhodné funkce tuneru
3URKOHGiYiQtS HGYROHEVWDQLF
.G\å VWLVNQHWH WODþtWNR 5376&$1 E KHP SRVOHFKX WXQHUX ]DþQH SURKOHGiYiQt S HGYROHE VWDQLF .DåGi stanice je z S HGYROE\ Y\YROiQD QD VHNXQG QDODG Qi IUHNYHQFH EOLNi QD GLVSOHML D P$åHWH ]NRQWURORYDW vysílání. 3RNXGFKFHWHSRVORXFKDWY\YRODQRXVWDQLFLVWLVNQ WHWODþtWNR]QRYX
9êE UUHåLPX)0S tMPX Pokud je v )0VWHUHRIRQQtPS tMPXPQRKRãXPX 3 L SRVOHFKX )0 VWHUHRIRQQtKR S tMPX VWLVNQ WH WODþtWNR 0251' =YXN EXGH PRQRIRQQt DOH S tMHP EXGH lepší.
Svítí pokud je FM vysílání stereofonní. Pro obnovení stereofonního efektu VWLVNQ WH]QRYXVWHMQpWODþtWNR
9
2YOiGiQt&'S HKUiYDþH 3 HKUiYiQt&'
1. 9ORåWH&'GHVNXGRãW UELQ\ 3 tVWURMVHDXWRPDWLFN\]DSQHXFKRStGHVNXD]DSQHS Hhrávání. • 3RNXGMH&'GHVNDYORåHQiREUiFHQ QDGLVSOHMLVH]REUD]tÄ(-(&7³DGHVNDVHDXWRPDWLFN\ vysune.
&HONRYêþDVS HKUiYiQt &HONRYêSRþHWVNODGHE2GHKUDQêþDV$NWXiOQtVNODGED YORåHQpGHVN\ YORåHQpGHVN\ Poznámka k MHGQRWODþtWNRYpRSHUDFL 3RNXGMHMLå&'GHVNDYORåHQiVWLVNQXWtWODþtWND&']DSQHQDSiMHQtDS HKUiYiQtDXWRPDWLFN\ 8SR]RUQ QtN nastavení hlasitosti CD deska produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena QDS SURWXQHUPRKRXVHQiKOêPQiUD]HPKODVLWRVWLSR]DSQXWt&'GHVN\SRãNRGLWUHSURER[\3URWRS HG ]DSQXWtPS HKUiYiQt&'VQLåWHKODVLWRVWDQDVWDYWHMtDåE KHPS HKUiYiQt
3UR]DVWDYHQtS HKUiYiQtDY\MPXWtGHVN\
6WLVNQ WHWODþtWNR. 3 HKUiYiQt&'VH]DVWDYtDGHVNDVHDXWRPDWLFN\Y\VXQH]HãW UELQ\=GURMVH]P QtQDWXQHU XVO\ãtWH QDSRVOHG\QDODG QRXVWDQLFL 3RNXG]P QtWH]GURMQD$0QHER)0S HKUiYiQt&'VHWDNp]DVWDYt EH]Y\VXQXWtGHVN\ Poznámky: • Pokud není vysunutá deska do 15 sekunGY\MPXWDDXWRPDWLFN\VH]QRYX]DVXQHGRS tVWURMHDE\E\OD FKUiQ QiS HGSUDFKHP 3 HKUiYiQt&'Y WRPWRS tSDG QH]DþQH • 'HVNXP$åHWHY\MPRXWLS LY\SQXWpPQDSiMHQt
10
1DOH]HQtVNODGE\QHERXUþLWpþiVWLGHVN\
1XPHULFNiWODþtWND
Pro rychOêSRVXQSRVNODGE YS HGQHERY]DG 6WLVNQ WHDGUåWHE KHPS HKUiYiQtWODþtWNR∧ SURSRVXQSRVNODGE YS HG
6WLVNQ WHDGUåWHE KHPS HKUiYiQtWODþtWNR ∨SURSRVXQSRVNODGE Y]DG
3URS HFKRGQDQiVOHGXMtFtQHERS HGFKR]tVNODGEX 6WLVNQ WHNUiWFHE KHPS HKUiYiQtWODþtWNR∧ SURS HFKRGQD]DþiWHN QiVOHGXMtFtVNODGE\.DåGpGDOãtVWLVNQXWtWODþtWNDSRVXQHS HKUiYiQtQD]DþiWHN další skladby. 6WLVNQ WHNUiWFHE KHPS HKUiYiQtWODþtWNR ∨SURS HFKRGQD]DþiWHNSUiY hrané sklDGE\.DåGpGDOãtVWLVNQXWtWODþtWNDSRVXQHS HKUiYiQtQD]DþiWHNGDOãt skladby.
3URS tPêS HFKRGQDXUþLWRXVNODGEX
6WLVNQ WHQXPHULFNiWODþtWNDRGSRYtGDMtFtþtVOXSRåDGRYDQpVNODGE\SUR]DSQXWtMHMtKRS HKUiYiQt • 3URYêE UVNODGE\– 6: StiVNQ WHNUiWFHWODþtWNR - 6 (12). • 3URYêE UVNODGE\– 12: 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR - 6 (12) déle jak 1 sekundu.
11
9êE UUHåLPXS HKUiYiQt&'
3URS HKUiYiQtVNODGHEY QiKRGQpPSR DGt 1iKRGQpS HKUiYiQt 0$åHWHS HKUiYDWYãHFKQ\VNladby na desce v QiKRGQpPSR DGt
3 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND0251'E KHPS HKUiYiQtGHVN\VHQiKRGQpS HKUiYiQtVW tGDY ]DSQHD vypne. Je-OLQiKRGQpS HKUiYiQt]DSQXWpLQGLNiWRU51'VYtWtQDGLVSOHMLDVNODGE\MVRXQiKRGQ Y\EtUiQ\D S HKUiYiny.
3URRSDNRYDQpS HKUiYiQtVNODGHE 2SDNRYDQpS HKUiYiQt
ýtVORSUiY KUDQpVNODGE\ 0$åHWHRSDNRYDQ S HKUiYDWYãHFKQ\VNODGE\QDGHVFH 3 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND5376&$1E KHPS HKUiYiQtGHVN\VHRSDNRYDQpS HKUiYiQtVW tGDY ]DSQH a vypne. Je-OLRSDNRYDQpS HKUiYiQt]DSQXWpLQGLNiWRU5376&$1VYtWtQDGLVSOHML
=DEUiQ QtY\MPXWtGHVN\ 0$åHWH]DEUiQLWY\MPXWtGHVN\DX]DPNQRXWMtY S HKUiYDþL % KHPS HKUiYiQtGHVN\VWLVNQ WHWODþtWNR&'DVRXþDVQ VWLVNQ WHDSRGUåWHGpOHMDNVHNXQG\WODþtWNR. Na displeji bliká cca 5 sekund „EJECT“ a desky se zamkne a nelze jí vysunout. Pro zrušení uzamknutí desky ]QRYXVWLVNQ WHWODþtWNR&'DVRXþDVQ WODþtWNR na déle jak 2 sekundy. Na displeji se zobrazí „EJECT“ a deska je odemknutá.
12
Nastavení zvuku Nastavení zvuku 0$åHWHQDVWDYLW]YXNRYpFKDUDNWHULVWLN\SRGOHVYpKRSRåDGDYNX
,QGLNiWRUHNYDOL]DþQtN LYN\ 1. 9\EHUWHSRORåNXNWHURXFKFHWHQDVWDYLW
Indikace BAS TRE FAD* BAL VOL
Provede: Nastaví basy. Nastaví výšky. 1DVWDYtY\YiåHQtþHOQtFKD]DGQtFKUHSURER[$ 1DVWDYtY\YiåHQtOHYpKRDSUDYpKRUHSURER[X Nastaví hlasitost.
Rozsah -6 (min) - +6 (max) -6 (min) - +6 (max) R6 (pouze zadní) –) SRX]HþHOQt L6 (pouze levý) – R6 (pouze pravý) 00 (min) - 50 (max)
Poznámka: • 3RNXGSRXåtYiWHGYRX-reproboxový systém, nastavte FAD na „00“. 2. 1DVWDYWH~URYH (NYDOL]DþQtN LYNDVHP QtMDNQDVWDYXMHWHKORXEN\QHERYêãN\
Poznámka: 1RUPiOQ VORXåtWODþtWNDD-SURQDVWDYHQtKODVLWRVWL7DNåHQHPusíte vybírat „VOL“ pro nastavení hlasitosti.
13
Zapnutí/vypnutí funkce fyziologické korekce /LGVNpXãLMVRXPpQ FLWOLYpQDQt]NpDY\VRNpIUHNYHQFLS LQt]NpKODVLWRVWL )XQNFHI\]LRORJLFNpNRUHNFHP$åHW\WRIUHNYHQFH]HVtOLWSURY\WYR HQtY\YiåHQpKR]YXNXS LQt]NpKODVLWRVWL 3 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND/28'VHIXQNFHVW tGDY ]DSQHDY\SQH
14
3RXåLWtSDP WL t]HQt]YXNX 0$åHWHY\EUDWDXORåLWQDVWDYHQt]YXNXYKRGQpSURNDåGêS HKUiYDQê]GURM IXQNFHSRNURþLOpKR6&0
9êE UDXORåHQt]YXNRYêFKUHåLP$ -DNPLOHY\EHUHWH]YXNRYêUHåLPXORåtVHGRSDP WLDMHY\YROiQYåG\NG\åY\YROiWHVWHMQê]GURM=YXNRYê UHåLPO]HXORåLWSURNDåGê] QiVOHGXMtFtFK]GURM$– FM1, FM2, FM3, AM a CD. • Pokud nechcetHXORåLWQDVWDYHQt]YXNXVDPRVWDWQ SURNDåGêS HKUiYDQê]GURMDOHFKFHWHSRXåtWMHGQR QDVWDYHQtSURYãHFKQ\]GURMHYL]Ä=UXãHQtIXQNFHSRNURþLOpKR6&0³QDVWUDQ
Indikátor „SCM“ ]YXNRYpKRUHåLPX
a
indikátory
,QGLNiWRUHNYDOL]DþQtN LYN\ 1. 9\EHUWHSRåDGRYDQê]YXNRYêUHåLP 3 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND6&0VHUHåLP]P QtQiVOHGRYQ
• 3RNXG MH Ä6&0 /,1.³ QDVWDYHQR QD Ä/,1. 21³ Y\EUDQê ]YXNRYê UHåLP O]H XORåLW GR SDP WL SUR DNWXiOQt]GURMDHIHNWVHDSOLNXMHQDDNWXiOQt]GURM3 LNDåGp]P Q ]GURMHS HKUiYiQtQDGLVSOHMLEOLNi indikátor „SCM“. • 3RNXG MH Ä6&0 /,1.³ QDVWDYHQR QD Ä/,1. 2))³ Y\EUDQê ]YXNRYê UHåLP VH DSOLNXMH QD YãHFKQ\ zdroje.
Indikace SCM OFF BEAT SOFT POP
Pro: (Bez zvukové korekce) Rocková a disco hudba Tichá hudba na pozadí Lehká hudba
Basy 00 +2 +1 +4
Nastavené hodnoty Výšky Fyziologická korekce 00 ZAP 00 ZAP -3 VYP +1 VYP
15
9\YROiQt]YXNRYêFKUHåLP$
1. 9\EHUWH]GURMNG\åLQGLNiWRUÄ6&0³VYtWtQDGLVSOHML ,QGLNiWRUÄ6&0³]DþQHEOLNDWD]YXNRYêUHåLPXORåHQêY SDP WLSURY\EUDQê]GURMVHY\YROi
,QGLNiWRU]YXNRYpKRUHåLPX
Poznámky: • 0$åHWHQDVWDYLWNDåGê]YXNRYêUHåLPSRGOHVYpKRSRåDGDYNXDXORåLWKRGRSDP WL 3RNXGWRFKFHWHXG ODWYL]Ä8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX³QDVWUDQ • 3UR SRXKp QDVWDYHQt EDV$ D YêãHN SRGOH SRåDGDYNX QHER SUR GRþDVQp ]DSQXWtY\SQXWt IXQNFH fyziologické korekce viz. strana 13 a 14. (Nastavení bude zrušeno pokud je vybrán jiný zdroj.)
16
=UXãHQtIXQNFHSRNURþLOpKR SCM )XQNFLSRNURþLOpKR6&0P$åHWH]UXãLWDÄRGSRMLW³WDN]YXNRYpUHåLP\DS HKUiYDQp]GURMH 3 L YêURE MH IXQNFH SRNURþLOpKR 6&0 ]DSQXWi WDNåH P$åHWH P QLW ]YXNRYp UHåLP\ MHGQRGXãH ]P QRX zdroje. LINK ON: 3RNURþLOp6&0 RGOLãQp6&0SURU$]Qp]GURMH LINK OFF: % åQp6&0 MHGQR6&0SURYãHFKQ\]GURMH
1. 6WLVNQ WHDSRGUåWHWODþtWNR6(/QDGpOHMDNVHNXQG\ Na displeji se zobrazí „CLOCK H“, „CLOCK M“, „SCM LINK“ nebo „LEVEL“.
2. Vyberte „SCM LINK“ pokud to není zobrazeno na displeji.
3. 9\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLP- „LINK ON“ nebo „LINK OFF“.
4. 8NRQþHWHQDVWDYHQt
17
8ORåHQtYODVWQtKRQDVWDYHQt]YXNX 0$åHWH QDVWDYLW ]YXNRYp UHåLP\ %($7 62)7 323 YL] VWUDQD SRGOH VYpKR SRåDGDYNX D XORåLW WRWR QDVWDYHQtGRSDP WL
1. 9\YROHMWH]YXNRYêUHåLP, který chcete nastavit. Viz. strana 15.
Æ% KHPVHNXQG 2. 3URQDVWDYHQt~URYQ KORXEHNQHERYêãHN Vyberte „BAS“ nebo „TRE“. Pro zapnutí nebo vypnutí funkce fyziologické korekce zvuku. 3 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND/28'VHIXQNFHVW tGDY ]DSQHDYypne (
SRNUDþXMWHNURNHP
Æ% KHPVHNXQG 3. 1DVWDYWH~URYHKORXEHNQHERYêãHNQHER]DSQ WHþLY\SQ WHIXQNFLI\]LRORJLFNpNRUHNFH Viz. strana 13.
Æ% KHPVHNXQG 4. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6&0GRNXGQH]DþQHEOLNDWQDGLVSOHML]YXNRYêUHåLPY\EUDQý v kroku 1. 9DãHQDVWDYHQtMHXORåHQpY SDP WL
5. Opakujte stejný postup pro další nastavení.
Pro obnovení továrního nastavení 2SDNXMWHVWHMQêSRVWXSDQDVWDYWHKRGQRW\SRGOHWDEXON\QDVWUDQ
18
Další hlavní funkce Nastavení hodin
1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ Na displeji se zobrazí „CLOCK H“, „CLOCK M“, „SCM LINK“ nebo „LEVEL“.
2. Nastavte hodiny. 1) 9\EHUWH Ä&/2&. +³ SRNXG WR MLå QHQt ]REUD]HQR QD displeji.
2) Nastavte hodiny.
3. Nastavte minuty. 1) Vyberte „CLOCK M“.
2) Nastavte minuty. 4. =DSQ WHKRGLQ\
3URNRQWUROXS HVQpKRþDVX ]P QD]REUD]HQt
6WLVNQ WHRSDNRYDQ WODþtWNR',633 LNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDVHUHåLP]REUD]HQt]P QtQiVOHGRYQ % KHPSRXåLWtWXQHUX Frekvence ÅÆ Hodiny
% KHPSRXåLWt&'S HKUiYDþH OdeKUDQêþDV ÅÆ Hodiny
3URNRQWUROXþDVXNG\åMHS tVWURMY\SQXWêVWLVNQ WHWODþtWNR',63 1DSiMHQtVH]DSQHQDVHNXQGVH]REUD]tKRGLQ\DSDNVHQDSiMHQtRS WY\SQH
19
3URYêE UUHåLPX]REUD]HQt~URYQ QDGLVSOHML 0$åHWHVLY\EUDWUHåLP]REUD]RYiQt~URYQ QDGLVSOHMLSRGOHVYpKRSRåDGDYNX 3 LYêURE MHQDVWDYHQR]REUD]RYiQtÄ92/³ • VOL 1: =REUD]XMHLQGLNiWRU~URYQ KODVLWRVWLDLQGLNiWRUHNYDOL]DþQtN LYN\ • VOL 2: 6W tGiQDVWDYHQtÄ92/³D]REUD]HQtRVY WOHQt • OFF: 9\PDåHLQGLNiWRU~URYQ KODVLWRVWLDLQGLNiWRUHNYDOL]DþQtN LYN\
Zobrazí se vybrané pásmo 1. 6WLVNQ WHDGUåWHWODþtWNR6(/GpOHMDNVHNXQG\ Na displeji se zobrazí „CLOCK H“, „CLOCK M“, „SCM LINK“ nebo „LEVEL“.
2. Vyberte „LEVEL“ pokud to není zobrazeno na displeji.
3. 9\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLP- „VOL 1“, „VOL 2“ nebo „OFF“.
4. 8NRQþHWHQDVWDYHQt
20
2GSRMHQtþHOQtKRSDQHOX .G\åRSRXãWtWHDXWRPRELOP$åHWHRGSRMLWþHOQtSDQHO 3 L RGSRMRYiQt QHER S LSRMRYiQt þHOQtKR SDQHOX GHMWH SR]RU DE\ QHGRãOR N poškození konektor$ QD ]DGQt þiVWLSDQHOXDY GUåiNXSDQHOX
-DNRGSRMLWþHOQtSDQHO 3 HG RGSRMHQt napájení.
SDQHOX
QH]DSRPHWH
JDNS LSRMLWþHOQtSDQHO Y\SQRXW
1. 2GHPNQ WHSDQHO
2. 9\WiKQ WHþHOQtSDQHO] S tVWURMH
1. 9ORåWH OHYRX VWUDQX þHOQtKR SDQHOX GR ãW UELQ\ v S tVWURML
2. 6WLVNQ WH SUDYRX VWUDQX þHOQtKR SDQHOX DE\ ]DSDGOGRS tVWURMH
3. 8ORåWHRGSRMHQêSDQHOGRRFKUDQQpKRSRX]GUD
Poznámka k þLãW QtNRQHNWRU$ 3RNXG þDVWR RGSRMXMHWH þHOQt SDQHO NRQHNWRry se mohou ušpinit. 3UR PLQLPDOL]DFL ]QHþLãW Qt þLVW WH NRQHNWRU\ VPRWNHP YDW\ QHERKDG tNHPQDPRþHQêPY DONRKROXDOHGiYHMWHSR]RUD"MH nepoškodíte.
Konektory
21
ÒGUåED Manipulace s CD deskami 7HQWRS tVWURMMHXUþHQêSRX]HSURS HKUiYiQtGHVHNR]QDþHQêFK-LQpGHVN\QHO]HS HKUiYDW Jak manipulovat s CD deskami 3 LY\MtPiQtGHVN\] NUDELþN\VWLVNQ WHGROX~FK\WYHVW HGXNUDELþN\D]GYLKQ WHGHVNX za její okraj. • 9åG\GUåWHGHVNX]DRNUDM1Hdotýkejte se strany se záznamem. 3 L XNOiGiQt GHVN\ GR NUDELþN\ MHPQ ]DWODþWH QD GHVNX NROHP ~FK\WX YH VW HGX NUDELþN\ SRWLãW QRXVWUDQRXQDKRUX • 1H]DSRPHWHGHVNXSRSRXåLWtXORåLWGRNUDELþN\
6W HGRYê~FK\W
8GUåXMWHGHVN\þLVWp
âSLQDYpGHVN\QHO]HVSUiYQ S HKUiYDW3RNXGVHGHVNDXãSLQtY\þLVW WHMtP NNêP KDG tNHPS tPêPLWDK\RGVW HGXN okraji. 3 HKUiYiQtQRYêFKGHVHN 1RYpGHVN\PRKRXPtWQDYQ MãtPDYQLW QtPRNUDMLS LFK\FHQpNRXVN\XP OpKPRW\ 3RNXGMHWDNRYiGHVNDSRXåLWiS tVWURMMtP$åHY\VXQRXW PrRRGVWUDQ QtW FKWRNRXVN$S HMHWHSRRNUDMLWXåNRX Kondenzace vlhkosti 9OKNRVWP$åHNRQGHQ]RYDWQDRSWLFHXYQLW S HKUiYDþHY QiVOHGXMtFtFKS tSDGHFK • Po zapnutí topení v automobilu. • 3RNXGMHXYQLW DXWRPRELOXS tOLãYHONiYOKNRVW Pokud se to stane, S HKUiYDþ QHPXVt SUDFRYDW VSUiYQ 9 WRPWR S tSDG Y\MP WH GHVNX D SRQHFKHMWH S tVWURM]DSQXWêQ NROLNKRGLQGRNXGVHYOKNRVWQHRGSD t 832=251 1Ë • 1HYNOiGHMWHGRãW UELQ\&'S HKUiYDþHGHVN\FP VLQJO\ 1 NWHUpGHVN\SRWRPQHO]HY\MPRXW • NevkládejtHGRãW UELQ\&'S HKUiYDþHGHVN\]YOiãWQtFKWYDU$ VUGFHNY WLQ\DWG MLQDNVHS HKUiYDþ P$åHSRãNRGLW • 1HY\VWDYXMWHGHVN\S tPpPXVOXQHþQtPXVYLWXQHERWHSOXDQHXPLV"XMWHMHQDPtVWDV vysokou teplotou nebo vlhkostí. Nenechávejte desky v automobilu. • 1HSRXåtYHMWHUR]SRXãW GOD QDS HGLGOREHQ]tQDWG N þLãW QtGHVHN 3 LS HKUiYiQtGHVHN&'-R (nahrávatelných) V WRPWRS HKUiYDþLP$åHWHS HKUiYDWVYRMHYODVWQtGHVN\&'-R. • 3 HGS HKUiYiQtPGHVHN&'-5VLSHþOLY LQIRUPDFHRQLFK • 1 NWHUp GHVN\ &'-R nahrané v CD-R rekordérech nemusí jít v WRPWR S HKUiYDþL S HKUiYDW ] G$YRGX charakteristik desek nebo z QiVOHGXMtFtFKG$YRG$ - Desky jsou špinavé nebo poškrábané. - 1DþRþFHXYQLW S HKUiYDþHGRãORNHNRQGHQ]DFLYOKNRVWL - 6QtPDFtþRþND&'S HKUiYDþHMHãSLQDYi • 3RXåtYHMWHSRX]HÄILQDOL]RYDQp³GHVN\&'-R. • 3 HSLVRYDWHOQpGHVN\&'-RW nelze v WRPWRS HKUiYDþLS HKUiYDW
K S HVNDNRYiQtS HKUiYiQt
K S HVNDNRYiQt S HKUiYiQt P$åH GRMtW S L Mt]G SR ãSDWQp VLOQLFL 1HQt WR SRãNR]HQt GHVN\ DQL &' S HKUiYDþH 3 LMt]G SRWDNRYêFKFHVWiFKGRSRUXþXMHPHY\SQRXWS HKUiYiQt&'GHVHN
22
2GVWUDRYiQt]iYDG 9ãHFKQ\SUREOpP\QHMVRXYåG\YiåQp=NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\G tYHQHåY\KOHGiWHVHUYLV Symptom • &'GHVNXQHO]HS HKUiYDW • Zvuk z &'MHQ NG\ S HUXãRYDQê
3 tþLQD 'HVNDMHYORåHQiREUiFHQ Jedete po špatné silnici. Deska je poškrábaná. Nesprávné propojení. 9&'S HKUiYDþL þL]iVREQtNX QHQtYORåHQiåiGQiGHVND 'HVNDMHYORåHQDãSDWQ Hlasitost je nastavena na minimum. Nesprávné propojení. 6LJQiOVWDQLFMHS tOLãVODEê
•
Na displeji se zobrazí „NO DISC“.
•
Zvuk není slyšet z UHSURER[$
•
$XWRPDWLFNpQDODG Qt S HGYROHE 660 QHSUDFXMH 3 LSRVOHFKXWXQHUXMHVO\ãHW $QWpQDQHQtS LSRMHQiSHYQ statický šum. &'S HKUiYDþQHSUDFXMH CD desku nelze ani VSUiYQ S HKUiYDWDQLYyjmout.
• •
•
3 tVWURMFHONRY QHSUDFXMH
Náprava 9ORåWHGHVNXVSUiYQ 3 LMt]G SRãSDWQpVLOQLFL ]DVWDYWHS HKUiYiQt&' 9\P WHGHVNX Zkontrolujte propojení a kabely. 9ORåWHGHVNX 9ORåWHGHVNXVSUiYQ Nastavte optimální hlasitost. Zkontrolujte propojení a kabely. 1DODWHS HGYROE\UXþQ 3 LSRMWHDQWpQXSHYQ
6WLVNQ WHVRXþDVQ WODþtWNR /AT a na déle jak 2 sekundy. Dejte pozor, aby deska po vysunutí neupadla. 9HVWDY QêPLNURSURFHVRUMH 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR6(/D zablokovaný v G$VOHGNXYQ MãtKR VRXþDVQ VWLVNQ WHQDGpOHMDN vlivu. VHNXQG\WODþtWNR/ATT pro UHVHWS tVWURMH 1DVWDYHQtKRGLQ DSDP "S HGYROHEVHY\PDåRX (Viz. strana 2.)
23
Technická specifikace 6HNFH]HVLORYDþH Maximální výstupní výkon: ýHOQt :NDQiO Zadní: 40 W/kanál Trvalý výstupní výkon (RMS): ýHOQt :NDQiOGRΩ, 40 –+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå Zadní: 16 W/kanál do 4 Ω, 40 –+]FHONRYpKDUPRQLFNp]NUHVOHQtQHYtFHQHå =DW åRYDFtLmpedance: 4 Ω 3 tSXVWQiΩDåΩ) Rozsah regulace tónu: Basy: ± 10 dB na 100 Hz Výšky: ± 10 dB na 10 kHz )UHNYHQþQtUR]VDK Då+] Odstup signál/šum: 70 dB /LQNRYêYêVWXS~URYHLPSHGDQFH 9NΩ Výstupní impedance: 1 kΩ Sekce tuneru FUHNYHQþQtSiVPR
FM: AM:
87.5 – 108.0 MHz (MW) 522 – 1620 kHz (LW) 144 kHz – 279 kHz
(FM tuner) % åQiFLWOLYRVW G%I µV/75 Ω) Citlivost prahu tichosti 50 dB: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω) Selektivita alternativního kanálu (400 kHz): 65 dB )UHNYHQþQtUR]VDK Då+] 2GVWXSVWHUHRIRQQtFKNDQiO$ G% (MW tuner) Citlivost: 20 µV Selektivita: 35 dB (LW tuner) Citlivost: 50 µV 6HNFH&'S HKUiYDþH 7\S 3 HKUiYDþNRPSDNWQtFKGHVHN 6\VWpPGHWHNFHVLJQiOX %H]NRQWDNWQtRSWLFNpVQtPiQt SRORYRGLþRvý laser) 3RþHWNDQiO$ NDQiO\ VWHUHR )UHNYHQþQtUR]VDK Då+] Dynamický rozsah: 96 dB Odstup signál/šum: 98 dB 5\FKOpDSRPDOpNROtViQt 1HP LWHOQp Obecná specifikace Napájení: 1DSiMHFtQDS Wt 6V9 S tSXVWQpDå9 Systém uzemQ Qt 1HJDWLYQt]HP 3 tSXVWQiSUDFRYQtWHSORWD &Då& 5R]P U\ â[9 x H): ,QVWDODþQtUR]P U\ [[PP 9HOLNRVWþHOQtKRSDQHOX [[PP +PRWQRVW NJ EH]S tVOXãHQVWYt =P QDSURYHGHQtDVSHFLILNDFHY\KUD]HQD
Firma JVC C=(&+VURQHRGSRYtGi]DS tSDGQpWLVNRYpFK\E\
24
