Obsah Úvod ........................................................................................................................................................ 1 Součásti a popis výrobku......................................................................................................................... 3 Účel použití .............................................................................................................................................. 4
Autorádio Renkforce SD-7629
Popis produktu......................................................................................................................................... 4 Vysvětlení symbolů.................................................................................................................................. 4 Bezpečnostní pokyny .............................................................................................................................. 5 Mechanická montáž................................................................................................................................. 5 Vyjmutí a vložení předního panelu ...................................................................................................... 6 Vestavba přihrádky na autorádio......................................................................................................... 6
Obj. č.: 37 24 11
Vyjmutí................................................................................................................................................. 7 Elektrické připojení .................................................................................................................................. 8 Připojení reproduktoru ke zdroji elektrické energie ............................................................................. 8 Připojení antény................................................................................................................................... 9 Připojení výstupů LINE ...................................................................................................................... 10
Úvod
Připojení AUX IN................................................................................................................................ 10 Obsluha přístroje ................................................................................................................................... 10 Všeobecné pokyny ............................................................................................................................ 10
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup autorádia Renkforce SD-7629 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Nastavení MENU ............................................................................................................................... 12 Rádio ................................................................................................................................................. 12 Funkce jednotlivých tlačítek........................................................................................................... 13 Používání USB/paměťové karty ........................................................................................................ 15 Manipulace a používání autorádia......................................................................................................... 17 Odstranění problémů............................................................................................................................. 18 Technické údaje a záruka...................................................................................................................... 19
1
2
Součásti a popis výrobku
Účel použití Renkforce SD-7629 SD-Tuner slouží k příjmu radiového vysílání ve vozidlech, zesílení získaných signálů a přehrávání dat se záznamem na zvoleném médiu. Pro přehrání je nutné výrobek připojit k reproduktoru. Tento produkt je napájen 12 V stejnosměrného napětí se záporným pólem akumulátoru vozidla. Výrobek smí být zabudován a používán pouze ve vozidle s touto hodnotou napětí Výrobek musí být chráněn před nadměrnou vlhkostí nebo i mokrem. Jiný způsob použití, než je zde uveden povede k poškození nebo zničení výrobku, zároveň se vystavujete nebezpečí jako např. zkrat mebo požár apod.
Bezpodmínečně se řiďte všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu!
Popis produktu Tento přístroj je vybaven odnímatelným předním krytem, rádiem FM-Stereo, vstupem USB a čtečkou karet MMC/SD s následujícími vlastnostmi: 1) tlačítko 2) tlačítko SELECT 3) otočný spínač VOLUME 4) tlačítka stanic 1-6 5) tlačítko AF (ALTERNATIVE FREQUENCY) 6) tlačítko TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) 7) tlačítko PTY (PROGRAM TYPE) 8) tlačítko DISP (DISPLAY) 9) tlačítko MOD/LOD (MODE/LOUDNESS) 10) tlačítko BND/ENT (BAND/ENTER) 11) tlačítka a 12) tlačítko A/PS (AUTO SEEK/PROGRAM SEEK) 13) tlačítko SCN (SCAN) 14) LC displej 15) tlačítko 16) tlačítko PAU (PAUSE) 17) tlačítko RPT (REPEAT) 18) tlačítko INT (INTRO) 19) tlačítko RDM (RANDOM) 20) tlačítko TRACK-10 (pouze při používání MP3/WMA) 21) tlačítko TRACK-10 ((pouze při používání MP3/WMA) 22) USB vstup 23) čtečka paměťových karet 24) vstup AUX IN 25) tlačítko RESET
• • • • • • • • • • • • • • •
vysoký výstupní výkon (4 x 40 W max.) Zesilovač k připojení na reproduktor přední vstup AUX IN k připojení externího audiozařízení elektronické reproduktory s nastavitelnou hloubkou, výškou, prolínačem (Fader) a nastavitelným balance digitální synchronizační procesor k přizpůsobení charakteru zvuku různých hudebních směrů spínač Loudness FM Tuner s funkcí RDS cílené elektronické odstínění vysílače PLL Tunerem 18 programovatelných staničních pamětí ruční/automatické vyhledávání vysílače v obou dvou směrech automatické ukládání naprogramovaných nebo zvolených hodnot alfanumerický DOT-Matrix systém zobrazení dne ID3 při přehrávání MP3 nastavení hodin přes systém RDS připojení koncového zařízení ISO
Vysvětlení symbolů Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na zvlášť důležité pokyny, který musí uživatel před uvedením přístroje do provozu respektovat.
Symbol ruky upozorňuje uživatele na zvláštní tipy a dodatečné pokyny k obsluze přístroje
3
4
Bezpečnostní pokyny Při škodách, které vznikly nerespektováním návodu k použití ztrácí uživatel nárok na záruční plnění, výrobce také neručí za další takto způsobené škody na majetku nebo na lidském zdraví. Uživatel se zároveň vystavuje rizikům jako je např. požár, zkraz, zásah elektrickým proudem apod.
Pokud je nutné provádět ve vozidle jakékoli zásahy, abyste mohli nainstalovat SD Tuner nebo jiné jeho komponenty, musí být veškeré práce prováděny bez možnosti ovlivnění jízdních vlastností vozidla. Vyvarujte se také případům, kdy by vaše vozidlo touto úpravou ztratilo povolení k jízdě po pozemních komunikacích. Výrobek nesmí být vystaven vysokým tepelným hodnotám. Při upevňování výrobku dávejte pozor, abyste nepoškodili např. elektrické rozvody, přívod paliva, brzdy apod.
Z bezpečnostních a certifikačních důvodů je zákázáno jakkékoli přestavení nebo upravování výrobku. Používejte pouze jako zdroj energie pouze stejnosměrné napětí o 12 V z autobaterie vozidla (záporný pól autobaterie na kapotě vozidla).
Při instalaci auto HI-FI komponentů se řiďte také pokyny výrobce vozidla. Při montáži zařízení HI-FI věnujte pozornost dostatečnému upevnění, protože v případě nehody může odtržený díl způsobit škody na lidském zdraví nebo na majetku.
Při zapnutí přístroje bezpodmínečně dodoržujte návod k použití. Před vložením přístroje zkontrolujte, zdali je místo pro autorádio dostatečně hluboké.
Přístroj není hračka a proto nepatří do rukou dětem, ty nejsou schopné rozeznat nebezpečí při práci s elektrickými zařízeními. Nevystavujte výrobek silným vibracím, vodě nebo i nadměrné vlhkosti, silnému mechanickému tlaku atd. Nepoužívejte výrobek bez dozoru. Nenechávejte volně ležet obalový materiál, může se stát nebezpečnou hračkou pro děti. Řidďte se také bezpečnostními pokyny výrobků, které k tomuto produktu připojíte. Pokud je Vám nějaká část návodu nejasná nebo ji zcela nerozumíte, potřebujete dodatečnou informaci nebo něco upřesnit, obraťte se na Vašeho prodejce nebo kontaktujte odborníka na elektrická zařízení.
Vyjmutí a vložení předního panelu Z preventivních důvodů zamezení možnosti krádeže odejměte čelní panel přístroje, pokud necháte vozidlo někde zaparkované. •
Dříve než odejmete čelní panel, vypněte přístroj tlačítkem
• • • •
Zmáčkněte tlačítko (15) a odejměte čelní panel od přístroje. Vysuňte panel z levé strany úchytu. Odejměte čelní panel a vložte jej do dodávaného ochranného pouzdra. Pro vsunutí čelního panelu přiložte nejdříve levou stranu na úchyt a zacvakněte, poté pravou stranu čelního panelu do zarážky. Netlačte na displej nebo na tlačítka.
•
(1) .
Ujistěte se, že je přední čelní panel správně nasazen na přístroji. Netlačte na něj příliš velkou silou, není to nutné, lze jej velmi snadno a lehce zasadit.
Mechanická montáž
Pokud si budete brát přední čelní panel s sebou, používejte dodávané ochranné pouzdro. Aby se zamezilo poškození, očistěte jednou za čas kontakty předního panelu a kontakty na přístroji vatou namočenou v lihu.
Ve většině vozidel se konstrukčně počítalo s umístěním autorádia, protože nelze produkt umístit z bezpečnostních důvodů na libovolné místo. V této kapitole naleznete informace důležité pro vestavění autorádia. Pro přístroj je potřeba výřez (dle DIN) o rozměrech 182x53 mm, tento rozměr je normován a dodržován všemi výrobci vozidel.
Vestavba přihrádky na autorádio • •
Vyjměte čelní panel. Opatrně vyjměte plastový rám na přední straně přístroje, zároveň jej lehce ohněte směrem ven a vytáhněte z přístroje.
Pečlivě si vyberte místo pro instalaci přístroje, které neovlivní vaši schopnost řídit vozidlo nebo bude odvracet vaši pozornost od řízení.
Používejte pouze dodávaný materiál pro montáž, se kterým máte jistotu, že výrobek pevně a správně nainstalujete.
5
6
• • • • • •
Odblokujte vestavěný rám na obou dvou jistících uzávěrech (obr.1, bod 1). Odtáhněte vestavěný rám do zadu od přístroje (obr. 1, bod 2). Posuňte vestavěným rámem do otvoru na rádio ve vozidle (obr. 2). Ohýbejte jednotlivé styčné spoje na vestavěném rámu, než bude rám pevně zafixovaný v otvoru (obr. 3). Poté co jste všechny elektrické spoje vzájemně propojili (viz kapitola o připojení elektrických kabelů), vsouvejte přístroj do vestavěného otvoru, než se zacvakne (obr. 4). Zacvakněte krytku rámu u předního obslužného panelu znovu k přístroji. Dejte pozor, abyste správně a dostatečně opět zasadili krytku rámu čelního panelu, protože vám poté poslouží při pozdějším odmontování přístroje.
Zajistěte přístroj dodatečně čepy na boční straně přístroje proti vibracím. U mnohých vozidel se s tímto druhem zabezpečení při výrobě a konstrukci počítalo. Pokud není fixace čepy možná, upevněte přístroj pomocí přibalených pásek z děrovaného plechu. Při upevnění postupujte podle následujícího obrázku.
Elektrické připojení Připojení elektrického zařízení smí provádět pouze odborník. Pro zamezení zkratu a následného poškození přístroje je důležité, abyste během připojení odpojili záporný pól (uzemnění) u autobaterie. Pokud je přístroj definitivně připojen a přezkoušeli jste správnost připojení, můžete opět připojit záporný pól autobaterie. Používejte pro přezkoušení napětí na vodičích pouze voltmetr nebo LED zkoušečku, normální zkoušežky odebírají příliš velké množství proudu a mohou poškodit palubní elektroniku. Dávejte při ohýbání vodičů pozor na to, abyste je nepoškodili kroucením nebo přeložením přes ostrou hranu, používejte proto v těchto kritických místech gumové průchodky nebo izolační pásku. Vodiče pro zapojení reproduktorů jsou dvoužilové, zaizolujte proto neizolované spoje. Věnujte také pozornost tomu, aby se ani jeden z vodičů nepoškodil o ostré hrany. Používejte pouze reproduktory s dostatečným maximálním zatížením (viz. technické údaje). Dávejte pozor na správné pólování reproduktorů. Připojovací kabel k reproduktoru je obvykle rozlišen: Někteří výrobci reproduktorů rozlišují mezi póly + a – jinou barvou, nebo rýhovaný vodič pro jeden a hladký vodič pro druhý pól. Během práce přístroje vzniká impedance o hodnotě min. 4 Ω, proto v žádném případě nepřipojujte reproduktor o nízké impedanci.
Vyjmutí • • • • • •
Vyjměte čelní panel Opatrně uvolněte rám z plastové hmoty na přední straně přístroje, přičemž jej lehce ohněte a od přístroje odejměte. Zasouvejte klíč pro odblokování do štěrbiny mezi přístrojem a vestavěným rámem až do doby, než se autorádio uvolní. Uvolněte upevňovací šrouby na boční straně přístroje. Opatrně autorádio vyjměte z otvoru. Odpojte zástrčku ISO připojení, zástrčku antény a propojení LINE.
U většiny vozidel se při konstrukci a výrobě počítá s místem pro vedení rozvodů k reproduktorům. Pokud ve vašem vozidle není takto předem připravené místo pro kabely, dávejte pozor, abyste při montáži nepoškodili funkční části vozidla, řiďte se také pokyny výrobce daného vozidla.
Připojení reproduktoru ke zdroji elektrické energie SD-Tuner disponuje systémovou zástrčkou ISO. Vozidla, která jsou vybavena touto systémovou zástrčkou, můžete při stejném uspořádání zástrček (prosíme, dříve přezkoušejte!) přímo zapojit přístroj. Pokud nejsou zástrčky stejné, je nutné použít adaptér. Kontakty u připojené zdířky SD-Tuneru odejměte prosím podle následujících obrázků. Obsazení jednotlivých systémových zástrček se dozvíte u vašeho prodejce vozidla.
7
8
Euro konektor B (připojení reproduktoru) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
Připojení výstupů LINE
reproduktor vpravo dole (+) reproduktor vpravo dole (-) reproduktor vpravo vepředu (+) reproduktor vpravo vepředu (-) reproduktor vlevo vepředu (+) reproduktor vlevo vepředu (-) reproduktor vlevo vzadu (+) reproduktor vlevo vzadu (-)
SD-Tuner disponuje výstupy LINE pro připojení zesilovače výkonu. Pro připojení používejte cinch zástrčky s odstíněným cinchovým vodičem. Pokud budete používat jiný druh vodiče, může se vyskytnout rušení. Délka vodičů musí být co možná nejkratší. Kabely nepokládejte v blízkosti jiné elektroinstalace, vyhnete se tak rušení. Abyste zamezili pokroucení nebo poškození vedení, které může vést i k poškození přístroje, je možné na konce cinchových spojů připojen pouze přístroj s právě takovým cinchovým spojem. Věnujte také pozornost hodnotám jmenovitého příkonu, které jsou uvedeny v kapitole „Technické údaje“.
Euro konektor A (napájení) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
není obsazen není obsazen není obsazen stálý proud +12 V výstup pro řízení antény není obsazen zapalování + 12 V uzemnění
•
Připojení stálého napětí 12 V (4) musí být přisvorkováno na elektrický obvod, který dodává napětí 12 V také v případě, že je zapalování vypnuto (svorka 30 elektrické sítě vozidla). Výstup pro řízení antény (5) dodává, pokud je přístroj zapnutý, napětí o hodnotě 12 V. Toto elektrické vedení lze použít jako zdroj napájení pro elektrickou anténu, stejně tak i jako napájení pro zesilovač. Přívod k zapalování (7) o 12 V musí být propojen s elektrickým vedením, které je funkční pouze při spuštěném zapalování napětí o 12 V.
•
•
•
Červená zdířka připojení je určena pro pravý kanál.
Tento přívod nepřipojujte k stálému napájení, protože jinak se může po delším čase, co vozidlo stojí, baterie vybít. •
Propojte zdířky LINE OUT se zadní stranou přístroje a se vstupem zesilovače výkonu.
Bílá zdířka připojení je určena pro levý kanál.
Připojení AUX IN Na připojení AUX IN (24) lze připojit externí audio přístroj (např. přenosný MP3 přehrávač), tento signál je potom přehráván reproduktory ve vozidle. •
Propojte spoj AUX IN (24) s audio výstupem externího zařízení.
Obsluha přístroje
Připojení uzemnění (8) je na karosérii vozidla. Stále více se používá technika lepení pomocí lakovaných kovových dílů a tím se omezí vodivost materiálu, proto není vhodný každý kovový díl jako bod pro uzemnění.
Přístroj uveďte do provozu až poté, co jste dočetli návod až do konce a jsou vám jasné následující pokyny. Přezkoušejte ještě jednou veškerá zapojení, nakonec opět připojte záporný pól u autobaterie. Všeobecné pokyny
Připojení antény • • •
Propojte zástrčku antény vašeho vozidla se zdířkou antény vzadu na přístroji (zdířka je vedle připojení LINE). Pokud je vozidlo vybaveno s jinou zástrčkou antény, používejte vhodný adaptér, který zakoupíte v odborném obchodu.
tlačítko
(1)
Pomocí tohoto tlačítka přístroj buď zapnete nebo vypnete, při vypínání držte tlačítko trochu déle. •
Tlačítko SELECT (2) a otočné tlačítko VOLUME (3)
Při běžném používání se otočným tlačítkem VOLUME (3) reguluje hlasitost. Zmáčkněte tlačítko SELECT (2) jednou, popř. vícekrát, změníte tak: BAS (hloubka tónu), TRE (výška tónu), BAL (balance), FAD (fader-zeslabení).
9
10
Nastavení MENU •
tlačítko SELECT (2) a otočné tlačítko VOLUME (3)
Pro nastavení menu zmáčkněte nejdříve po dobu min. 2 vteřin tlačítko SELECT (2) a pak zmáčkněte tlačítko znovu, ale pouze krátce, než se funkce zobrazí na displeji. •
tlačítko DISP (8)
Možnosti při současném nastavení navolíte pomocí tlačítka VOLUME (3).
Po zmáčknutí tohoto tlačítka se na displeji objeví informace. Po opětovném zmáčknutí tlačítka se hodnoty přepnou. Pokud tlačítko znovu nezmáčknete, přepne se zobrazení po kratší době na původní informace.
INVOL Nastavení hlasitosti při zapnutí přístroje. ADJ
Při příjmu vysílače RDS režim rádio: jméno stanice > čas > typ programu > vysílací frekvence režim SD/USB: zobrazení skladby (track) > čas >typ programu > vysílací frekvence
Nastavení hodin. Hodiny nastavíte otáčením po směru hodinových ručiček. Minuty nastavíte pomocí otáčení proti směru hodinových ručiček.
Při příjmu vysílače, který není RDS Hodiny se nastaví po příjmu vysílání RDS, který hodnotu času vysílá automaticky.
režim rádio: vysílací frekvence > čas > PTY NOE režim SD/USB: zobrazení skladby (track) > čas > PTY NOE > vysílací frekvence •
Nastavení hlasitosti při dopravním hlášení v rozhlase.
tlačítko MOD/LOD (9)
Pomocí tohoto tlačítka zvolíte mezi rozdílnými zdroji zvuku. Jedním stisknutím tlačítka přepínáte mezi následujícími zdroji: TUNER > SD-MMC > USB > AUX Pokud není jeden ze zdrojů aktivní, popř. není vloženo žádné médium, zdroj se při přepínání přeskočí. •
TAVOL
LCD display (14)
DSP DSP NONE: ROCK: CLAS: FLAT: POP:
Digitální signální procesor je vypnutý. Charakter zvuku je přizpůsoben rockové muzice. Charakter zvuku je přizpůsoben klasické muzice. Charakter zvuku není přizpůsobován žádnému žánru. Charakter zvuku je přizpůsoben hudebnímu žánru pop.
Rádio
Na displeji se zobrazí všechny informace v závislosti na přehrávaném zdroji (Rádio, SD-Player atd.). Funkce RDS •
tlačítko
(15)
Pomocí tohoto tlačítka odblokujete obslužný panel •
Zkratkou RDS se rozumí Radio Daten System, to znamená, že se vysílají kódované neslyšitelné dodatečné informace přes vysílač UKW RDS. V SD-Turneru je implementován SD-7629, který je schopen vyhodnotit takto kódovaná data, která jsou vysílána téměř všemi vysílači.
tlačítko RESET (25)
Pomocí toho tlačítka se vrátí všechny upravené hodnoty původní nastavení. Vysílají se tyto podstatné dodatečné informace: Tlačítko použijte v těchto případech: o o o
po dokončení vložení nebo připojení pokud přístroj nereaguje na zmáčknutí jakéhokoli tlačítka pokud se na displeji zobrazí nesmyslné znaky
Pokud přístroj nějaký čas už více nereaguje, zobrazí se na displeji symboly hvězdiček. Zmáčkněte a držte tlačítko INT (18) a poté zmáčkněte tlačítko (1). Přístroj se vypne a provede reset software. Poté zmáčkněte tlačítko (1), přístroj opět zapnete.
11
o o o o o o o
identifikace programu (PI) rozeznání dopravního vysílání (TP) rozeznání dopravních zpráv (TA) program Servicename (PS) alternativní frekvence (AF) typ programu (PTY) čas (CT)
12
•
Identifikace programu (PI)
tlačítko AF (5)
Tato data pomůžou příjemci jednoznačně identifikovat vysílač. Pokud bude možné zachytit silnější a kvalitnější signál stejné stanice z jiného vysílače v jiné oblasti, automaticky se přepne.
Na displeji se rozbliká nápis AF, pokud je vysílač RDS slabí nebo není zachycen vůbec. Pokud je kvalita signálu dostatečná, symbol svítí.
Rozeznání dopravního vysílání (TP)
Při příjmu vysílače RDS se na displeji zobrazí jméno vysílače.
Pomocí tohoto signálu přijímač rozezná, že se jedná o vysílání dopravních informací.
Pouze pokud je funkce AF aktivována přepne přístroj na kvalitnější signál stejné stanice, pokud je v dosahu kvalitnější signál.
Rozeznání dopravních zpráv (TA) Pomocí tohoto signálu vysílač rozezná hlášení dopravních zpráv a přeruší přehrávání z jiného zdroje. Program Servicename (PS) Tyto informace oznámí příjemci, ze kterého vysílače signál přijímá a jeho název se zobrazí přímo na displeji autorádia, např. BAYERN 3. Alternativní frekvence (AF) Odesílá se také seznam alternativních frekvencí vysílání stejného programu. Pokud je přijímaný signál velmi slabý, rozpozná AF signál na jaké frekvenci je vysíláno a vyhledá alternativní frekvenci, kde bude signál kvalitnější. Typ programu (PTY) Tento kód předá příjemci informace o druhu vysílaného programu (např. sport, klasika, zprávy atd.). Posluchač má také možnost hledat program na základě obsahu vysílání.
•
tlačítko TA (6)
1x krátké zmáčknutí tlačítka TA
>
TA se aktivuje
tlačítko TA ještě 1x zmáčknete
>
TA se vypne
Pokud se právě přijímá signál dopravního vysílače, zobrazí se na displeji symbol TP = Traffic Programm. Pokud zmáčknete klávesu TA, bliká na displeji zkratka TA. Při přehrávání jiného zdroje (např. přehrávání SD) se program po dobu vysílání dopravních zpráv vypne. Pokud je vysílání rozhlasu slabé, zvýšíte hlasitost vysílání automaticky v menu pod TAVOL a nastavenou hladinou. Po skončení zpravodajství se vrátí původní nastavená hlasitost. •
Tlačítko PTY (7)
Čas (CT)
Pomocí této klávesy aktivujete funkci PTY, na displeji se zobrazí nápis PTY.
Většina vysílačů vysílá také aktuální čas v RDS, který se automaticky seřizuje pouhým přijímáním vysílání.
Symbol bliká, pokud není u vysílání rozeznáno PTY.
Výhodou systému RDS je přepnutí na stejný, ale kvalitnější signál, pokud se ztratíte z dosahu vysílače. Pokud přístroj nenajde silnější a kvalitnější signál z jiného vysílače, tak na jiný zdroj vysílání přepínat nebude. Systém RDS nevyřeší lokální ztráty signálu, např. pokud v této oblasti chybí signál úplně nebo pokud je signál rušen. Výhodou systému RDS je také zobrazení názvu vysílače, který se zobrazí na displeji autorádia.
Poté se začne znovu hledat vysílání s tímto druhem programu. Vybírat můžete z těchto druhů programů: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP, ROCK, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST, ALARM
Funkce jednotlivých tlačítek •
Pokud podržíte tlačítko PTY, zobrazí se na displeji zvolený druh programu. Pomocí otočného tlačítka VOLUME (3) zvolte požadovaný druh programu a zmáčkněte znova tlačítko PTY.
Tlačítka stanic 1-6 (4)
Krátkým zmáčknutím klávesy přímo zvolíte uloženou stanici. Pokud si přejete na dané „klávese“ stanici uložit, zmáčkněte tlačítko alespoň po dobu 1 s. Jeden ze tří rozsahů FM (FM 1-3) má šest tlačítek pro zvolení stanice. Můžete proto zmáčknutím tlačítka vybrat jednu z 18 stanic.
•
Tlačítko BND/ENT (10)
Pomocí toho tlačítka zvolíte rozsah ráda, k dispozici máte 3 rozsahy FM: FM1 > FM2 > FM3
Na jednom ze tří rozsahů můžete uložit 6 vysílačů na tlačítkách stanic 1-6 (4).
13
14
•
Tlačítka
a
•
(11)
Pomocí těchto tlačítek se změní hodnota přijímané frekvence.
Pokud nezmáčknete po nějakou dobu libovolnou klávesu, přepne se opět na automatické vyhledávání a na displeji se zobrazí nápis AUTO.
(11)
Šipka na tlačítkách udává směr, kterým se má hledat (vzad nebo vpřed).
Stiskněte krátce tlačítko, pokud si přejete Track přeskočit nebo se vrátit k tomu předchozímu. Pokud si přejete hledat konkrétní úsek, podržte tlačítko po delší dobu. Přehrávání se v tomto případě urychlí. • Tlačítko PAU (16) Zmáčkněte toto tlačítko, přehrávání na chvíli přerušíte. Při opětovném zmáčknutí tlačítka se opět začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém bylo přehrávání přerušeno.
Tlačítko A/PS (12) Pokud toto tlačítko na chvíli zmáčknete, vyvoláte na 5 vteřin uloženou stanici na tlačítkách 1-6 (4). Pro zastavení hledání zmáčkněte toto tlačítko ještě jednou. Pokud tlačítko znovu po nějaký čas nesmáčknete, automaticky se kvalitně přijímané vysílače uloží „na tlačítkách“ 1-6 (4). Po této aplikaci se všechny uložené vysílače jak je výše uvedeno na 5 vteřin vyvolají. Tlačítko SCN (13)
•
Pokud je nalezen vysílač, vyvolá se na dobu 5 vteřin a znovu se nastartuje vyhledávání. Zmáčkněte tlačítko ještě jednou a opět se vyhledávání zastaví a můžete poslouchat právě přehrávaný vysílač.
Tlačítko RPT (17)
Zmáčkněte toto tlačítko a aktivujete funkci přehrávání, pokud tlačítko stisknete i nadále, můžete volit z požadovaných funkcí: RPT DIR: RPT ONE: RPT ALL: •
Tímto tlačítkem aktivujete vyhledávání vysílače.
přehraje se aktuální soubor opakuje se aktuální titul všechny tituly se zopakují
Tlačítko INT (18)
Zmáčkněte toto tlačítko zhruba po dobu 10 vteřin. Pokud si přejete funkci deaktivovat, zmáčkněte znovu tlačítko INT (18), poté z toho místa opět začne přehrávání. •
Tlačítko RMD (19)
Zmáčkněte toto tlačítko a začne se záznam přehrávat z libovolného místa. Stopy (Track) se poté přehrají v náhodném pořadí.
Používání USB/paměťové karty Přístroj je vybaven rozhraním USB a čtečkou paměťových karet pro SD/MMC. MP3 nebo data WMA, která jsou na médiích uložena, je možné libovolně přehrávat.
Pokud si přejete tuto funkci vypnout, zmáčkněte znovu tlačítko RMD (22). Přehrávat se bude od tohoto místa jako obvykle. •
Na základě velkého výběru přístrojů s rozhraním USB nebo se čtečkou karet SD/MMC jsou jednotlivé funkce někdy rozdílné v závislosti na výrobci, proto není možné zcela zaručit úplnou spolehlivost.
Nejsou podporovány karty SD/MMC s kapacitou o více jak 2 GB a karty SDHC nejsou podporovány. Média musí být formátovaná na FAT 32.
Tlačítka TRACK-10 (20) a TRACK+10 (21)
Po zmáčknutí tohoto tlačítka se posunete od 10 skladeb vpřed nebo vzad. Tuto funkci můžete použít pouze u MP3/WMA.
K tomuto zařízení není možné připojit pevný disk USB.
• • • •
a
Těmito tlačítky zvolíte požadovanou stopu (Track) popř. část jiné stopy.
Krátkým stisknutím tlačítka automaticky začne vysílač hledat a zastaví se až při dalším nalezeným vysílači. Pokud klávesu podržíte po delší dobu, aktivujete rušní hledání. Na displeji se zobrazí nápis MANUAL. Frekvence se bude měnit v tomto modu po dobu, než klávesu upustíte. Krátké zmáčknutí tlačítka mění frekvenci po krocích.
Tlačítka
•
Funkce pro hledání u rozhraní USB nebo paměťových karet
Hledání stopy
Zastrčte paměťové médium – USB do rozhraní USB (22). Pokud používáte paměťovou kartu, vložte jí do čtečky (23). Přístroj automaticky rozezná vstup a začne s přehráváním. Zvolí se to médium, které bylo zastrčeno jako to poslední.
15
-
zmáčkněte jednou tlačítko A/PS (12) a aktivujete hledání stopy začne blikat první číslici stopy pomocí otočného spínače VOLUME (3) zvolte první číslici stopy zmáčkněte tlačítko SELECT (2), začne blikat druhá číslice stopy navolte stejně tak i ostatní číslice stopy zmáčkněte tlačítko BND/ENT (10) zvolená stopa se automaticky vyhledá a přehraje
16
Hledání písmena Hledání titulu -
Recyklace
zmáčkněte dvakrát tlačítko A/PS, spustíte režim pro vyhledávání písmen začne blikat první písmeno stopy pomocí otočného spínače VOLUME (3) můžete navolit požadovaná písmena zmáčkněte tlačítko SELECT (2), začne blikat druhé písmeno zmáčkněte tlačítko BND/ENT (10) zobrazí všechny stopy se zvolenými písmeny pomocí otočného spínače zvolíte požadovanou stopu zmáčkněte tlačítko BND/ENT (10) zvolená stopa se automaticky přehraje
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Odstranění problémů Autorádio Renkforce SD-7629 je provozně spolehlivý a bezpečný výrobek, přesto může dojít k nežádoucím problémům. Uvádíme zde nejčastější potíže a možnosti nápravy.
zmáčkněte třikrát tlačítko A/PS (12), aktivujete funkci pro hledání titulu zobrazí se první seznam uspořádání pomocí otočného tlačítka VOLUME (3) zvolíte požadovaný seznam zmáčkněte tlačítko BND/ENT (10), zvolíte tak seznam a jméno první stopy popř. se zobrazí další podseznam pomocí otočného spínače VOLUME (3) zvolíte požadovanou stopu, popř. další podseznam provádějte výše popsané hledání až do doby, než naleznete požadovanou stopu zmáčkněte tlačítko BND/ENT (10) automaticky se přehraje požadovaná stopa
Řiďte se bezpodmínečně bezpečnostními pokyny!
Nepřehrává se, nesvítí displej ani žádné světlo: • • •
Poškozené pojistky, proto je podle návodu k použití vozidla lokalizujte a přezkoušejte. Poškozený přístroj, proto jej vyjměte a přezkoušejte. Odpojený kladný vodič nebo uzemnění, přístroj vyjměte a zkontrolujte vodiče.
Přehrává pouze jeden reproduktor:
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do autorádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Autorádio Renkforce nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro autorádia. Nenamáčejte autorádio do vody nebo do jiných kapalin.
• •
Přehrávají pouze přední nebo zadní reproduktory: • •
Nastavení Fader (prolínač), proto upravte hodnotu, která by Vám vyhovovala. Porucha vedení, přístroj a reproduktory vyjměte a přezkoušejte.
Při poslechu rádia jde špatně zachytit signál z vysílače: • • •
Anténa není zcela vytáhnutá, a proto ji vytáhněte na její maximum. Špatné připojení antény, přístroj vyjměte a spojení přezkoušejte. Poškozená anténa, přezkoušejte ji.
Rušení při poslechu rádia nebo médií: • •
Rušení jsou způsobena přes kladný vodič, vložte do obvodu regulátor. V případě potřeby do vozidla instalujte odstínění zapalovací svíčky, palec rozdělovače atd.
Při zmáčknutí tlačítka pro volbu stanice se ozve jenom šum: •
Manipulace a používání autorádia
Nastavené balancování, proto upravte hodnotu, která by Vám vyhovovala. Připojení k reproduktoru je poškozené, proto reproduktor vyjměte a připojení přezkoušejte.
Není naprogramovaná žádná stanice, radiostanice si uložte od paměti.
Po každém vypnutí přístroje se stornují uložené vysílače:
Pokud si budete pouštět hudbu ve vozidle příliš hlasitě, nemusíte správně slyšet varovné akustické signály. Zvolte pouze takovou hlasitost přehrávání, která negativně neovlivní bezpečnost při jízdě ve vozidle. Nepozornost je jedna z hlavních příčin dopravních nehod, tedy i ovládání rádia apod., a proto výrobek ovládejte pouze takovým způsobem, abyste nemohli způsobit dopravní nehodu.
17
•
Není připojen kladný vodič nebo dochází k přerušení vodiče, zkontrolujte proto jak vodiče, tak i pojistky.
Jiné, než zde uvedené opravy smí provádět výhradně odborná dílna.
18
Technické údaje Obecně Napájení Pojistky Výstupní výkon Impedance reproduktoru LINE OUT Rozhraní Rozměry Hmotnost
12V= (10,8-15,6V=) pro vozidla, ploché 10 A 4 x 40 W (max.) 4–8Ω 350mV/10 kΩ USB s SD/MCC-card 188 x 58 x 115mm 0,6 kg
FM-Tuner Rozsah frekvence Impulz frekvence Citlivost Stereo-váha Odstup šumu
FM 87,5-108,0 MHz 50 kHz 2,8 µV 30 dB 50 dB
USB/paměťové karty Průběh frekvence Odstup šumu Odstup kanálu Přehrávané formáty
20 – 20 000 Hz > 60 dB > 50 dB (1kHz) MP3/WMA
AUX IN Průběh frekvence Citlivost Vstupní impedance
20 – 20 000 Hz 775 mV 20 k Ω
Záruka Na autorádio Renkforce poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
ŠTO/3/2010
19
