kezelési tudnivalókat jelöl. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
RENKFORCE MS-12398 típusú mikro HiFi-berendezés Rendelési szám: 342972 Rendeltetésszerű használat A RENKFORCE MS-12398 típusú mikro-berendezés szabvány audio- és MP3-CD-lemezek lejátszására való. A rádiórész segítségével URH-FM-, továbbá KH-adók műsorát hallgathatjuk. Lejátszhatjuk ezen kívül külső audio-források jelét is az AUX-bemeneten, az USBporton, vagy a kártyaolvasón keresztül. Ezt a berendezést csak a 230V~/50Hz-es hálózatról szabad táplálni. A készüléket csak zárt helyiségben szabad alkalmazni, a szabadban nem. Feltétlenül kerüljük el, hogy nedvesség érhesse. A fentiektől eltérő használat árt a készüléknek, és még különféle veszélyeket, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét is magában rejti. A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni vagy átalakítani. Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.
Főbb tulajdonságok • • • • • • • • • • • • • • •
URH/KH-vétel 40 állomástároló CD-lejátszás (CD, CD-R, CD-RW, MP3) MP3- lejátszás SD-/MMC-kártyanyílás USB-port AUX-csatlakozás 5-sávos szűrő (equalizer) extrabasszus-kiemeléssel elaltatási funkció (SLEEP) időzítési funkció (TIMER) lejátszás programtárolóból véletlenszerű lejátszás (RANDOM) ismétlési funkció (REPEAT) 2.1 hangszórórendszer (2 db szélső hangszóró tartólábbal + 1 db mélynyomó hangszóró [subwoofer]) távvezérlés
A szimbólumok magyarázata A háromszög belsejében elhelyezkedő villámszimbólum a ház belsejében lévő nem védett, feszültség alatti alkatrészeket, továbbá az érintésveszélyes csatlakozóhelyeket jelöli, amelyeknek az érintése életveszélyes áramütést idézhet elő. Ezekre a pontokra csak szakember csatlakoztathat kábeleket, vagy pedig kész kábeleket szabad csak csatlakozatni. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek, ezért ne nyissuk fel a készülékházat. A háromszög belsejében elhelyezett felkiáltójel arra hívja fel a figyelmet, hogy használat előtt olvassuk el a kezelési utasítást, és használat közben vegyük figyelembe. A „kéz” szimbóluma különleges tanácsokat és
Biztonsági előírások A jelen kezelési utasítás be nem tartásából fakadó károkra nem érvényes a garancia. A következményes károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget! A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából fakadó anyagi- és személyi károkért sem vállalunk felelősséget. Az ilyen esetekben is megszűnik mindennemű garanciális kötelezettség. Az alábbi biztonsági előírások és figyelmeztetések nemcsak a készülék védelmét szolgálják, hanem egészségünk megóvását is. Figyelmesen olvassuk el ezért őket: Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes megváltoztatása és/vagy átépítése. A készülék II. védelmi osztályú. Feszültségforrásul csak a közüzemi elektromos hálózat normál 230V~/50 Hz-es dugaszalja alkalmazható. Ez a készülék egy 1. osztályú lézerrel van felszerelve. Egy lézer-figyelmeztető tábla van a készüléken. Ne vegyük le ezt a táblát róla, ne nyissuk fel, és ne létesítsünk hozzáférést a belsejéhez. Ne nézzünk bele a lézersugárba, mert szemsérülést szenvedhetünk. • Ne törjön meg a hálózati kábel, éles szélek ne okozhassák a sérülését, és más módon se terheljük meg. Ne terheljük a hálózati kábelt nagy meleggel vagy hideggel, mert megsérülhet. A sérült hálózati kábel használata életveszélyes áramütést okozhat. • Ha sérült a készülék vagy a csatlakozóvezetéke, ne érintsük meg. Áramtalanítsuk először az érintett hálózati dugaszaljat (pl. kapcsoljuk ki a hozzátartozó kismegszakítót), majd óvatosan húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. Többé már ne használjuk a készüléket, hanem vigyük szervizbe javításra. • A hálózatról való teljes leválasztáshoz nem elegendő kikapcsolni a készüléket, hanem ki kell húzni a hálózati dugót is. • A készülék nem játék, nem való gyerek kezébe. • Ne állítsunk folyadékkal töltött edényt, pl. vödröt, vázát vagy virágcserepet a készülék tetejére, vagy közvetlen közelébe. A folyadék bejuthat a készülék belsejébe, és leronthatja az elektromos biztonságát, ezen kívül tűz, vagy életveszélyes áramütés kockázata is fennáll. Ilyen esetben áramtalanítsuk az érintett dugaszaljat (pl. kapcsoljuk ki a kismegszakítót), majd húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. Bontsunk le minden kábelt a készülékről, amelyet ezután már nem szabad használni, hanem vigyük szervizbe vizsgálat céljából. • Ne használjuk a készüléket víz, pl. mosdó, mosogató, kerti medence közelében, vagy nedves talaj felett. • Ne fogjuk meg nedves kézzel a hálózati dugót, mert életveszélyes áramütést szenvedhetünk. • Használat közben gondoskodjunk a készülék kielégítő szellőzéséről. Ne takarjuk le a szellőzőnyílásait pl. újsággal, terítővel, függönnyel, stb. Tartsunk legalább 15 cm távolságot más tárgyaktól. • Ne tegyük ki a készüléket magas hőmérséklet, csepegővagy freccsenő víz, vagy erős rezgések behatásának, valamint erős mechanikai igénybevételnek.
• •
• • •
•
•
Ne állítsunk nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülék tetejére. Ha kétségünk van a készülék működési módja, biztonsága, vagy csatlakoztatása felől, forduljunk szakemberhez. Ne használjuk a készüléket magára hagyva. Ne használjuk a készüléket trópusi klímán, hanem csak a mérsékelt égövön. Ne hagyjuk szabadon heverni a csomagolóanyagokat, mert veszélyes játékká válhatnak a gyerekek kezében. Vegyük figyelembe azoknak a készülékeknek a biztonsági előírásait is, amelyeket csatlakoztatunk erre a HiFi-berendezésre. Ha olyan kérdések merülnek fel bennünk, amelyekre a jelen kezelési utasításban nem találunk választ, forduljunk szaktanácsért a vevőszolgálathoz vagy más szakemberhez.
Csatlakozó- és kezelőszervek
(1) POWER gomb Ezzel a gombbal kapcsoljuk be, illetve készenléti üzemmódba (STAND-BY) a készüléket. (2) A készenlét (STAND-BY) kijelzése A készenléti üzemmódban világít ez a kijelzés. / hangolás/átugrás (TUNING/SKIP) gomb (3) CD/CARD-USB (CD-memóriakártya-USB): Ebben az üzemmódban a gombok műsorszám-választásra szolgálnak, illetve, ha lejátszás közben megnyomva tartunk egy gombot, a gombok egy adott műsorszakasz keresésére szolgálnak. Rádió: Rádió-üzemmódban a nyomógombok a vételi frekvencia beállítására szolgálnak, illetve, ha egy (1) másodpercnél tovább tartunk megnyomva egy gombot, az automatikus adókeresés indul be. (4) STOP gomb
Ezzel a gombbal leállítjuk a lejátszást (CD/CARDUSB). (5) Lejátszás/szünet (PLAY/PAUSE) gomb Ezzel a gombbal indítjuk el a lejátszást. Ha megint megnyomjuk, félbeszakad a lejátszás (PAUSE). A gomb újbóli megnyomására a lejátszás attól a helytől folytatódik, ahol megszakítottuk. Ha ezt a gombot rádióhallgatás közben nyomjuk meg, akkor a CDüzemmódra vált át a készülék. (6) Hangerőszabályzó A gombot jobbra forgatva növeljük a hangerőt (+), míg balra forgatva csökkentjük (-). (7) Nyitás/csukás (OPEN/CLOSE) gomb Ha megnyomjuk ezt a gombot, a motorhajtású CDfedél kinyílik, illetve becsukódik. (8) Üzemmódváltó (FUNCTION) gomb Ezzel a gombbal váltunk a rádióhallgatás (TUNER), a CD-lejátszás, a memóriakártya-egység használata (CARD-USB), vagy az AUX-bemenet használata üzemmódok között. (9) Rádió/hullámsáv (TUNER/BAND) gomb A gomb megnyomására a rádióhallgatás üzemmód válik aktívvá. Ha rádióhallgatás közben még egyszer megnyomjuk ezt a gombot, az URH (FM) és a KH (AM) hullámsáv között választhatunk. (10) Időzítés (TIMER) gomb Ezzel a gombbal kapcsoljuk be, ill. ki az időzítést. (11) Programozás/tárolás (PROG/MEM) gomb Rádió: Ezzel a gombbal tárolhatók a beállított adók. CD/CARD-USB: Ezzel a gombbal hívhatjuk fel a műsorszámok lejátszásának a programozását. (12) Ismétlés (REPEAT) gomb Ennek a gombnak a megnyomásával tehetjük aktívvá az egyes ismétlési funkciókat. (13) Kiegyenlítő szűrő/mélykiemelés (EQ/X-BASS) gomb Ezzel a gombbal választjuk ki a programozott szűrőbeállításokat, vagy az extra-mélykiemelés funkciót. (14) LC-kijelző Az LC-kijelző kihajtható. Nyomjuk meg egy kissé ebből a célból a kijelző felső szélét. (15) Infravörös érzékelő Ez az infravörös távvezérlőjel érzékelője. (16) CD-fiók (17) Hangszóró-csatlakozók (RCA-hüvely) Ide kell csatlakoztatni az együttszállított hangszórókat. (18) Tartalék-bemenet (AUX) Erre a bemenetre lehet csatlakoztatni és lejátszani egy további hangfrekvenciás forrást (pl. MD). (19) Mélynyomó-hangszóró csatlakozója (RCA-hüvely) Ide kell csatlakoztatni az együttszállított mélynyomóhangszórót. (20) A HiFi-berendezés hálózati kábele (21) URH-huzalantenna (22) SD/MMC kártyanyílás Ide kell bedugni az SD- vagy MMC-memóriakártyát. (23) USB-port Ide kell bedugni az USB-meghajtót (pendrive). (24) A KH-antenna csatlakozóhüvelye Ide csatlakoztatjuk az együttszállított KH-antennát. (25) Fejhallgató-hüvely Ez egy 3,5 mm-es jack-hüvely egy sztereo fejhallgató csatlakoztatására. Ha be van dugva a fejhallgató, a hangszórók automatikusan lekapcsolódnak. (26) Némítógomb (MUTE) Ha megnyomjuk ezt a gombot, a hang elnémul, ha ismét megnyomjuk, újra van hang. (27) Elaltatás (SLEEP) gomb
Ez a gomb aktívvá teszi az elaltatási funkciót. (28) Véletlenszerű (RANDOM) lejátszás Ezzel a gombbal kapcsoljuk be és ki a véletlenszerű lejátszás funkciót. (29) Album/program (ALBUM/PRESET) (+/-) gomb Rádió: Ezzel a gombbal hívhatjuk fel a programozott rádióadókat. MP3-CD/CARD-USB: Az MP3-, vagy a CARDUSB üzemmódban ezzel a gombbal választhatjuk ki a kívánt albumot. (30) Keresés/sztereo-mono váltógomb (FIND ST./MONO) Rádió: Ha rádióhallgatás közben megnyomjuk ezt a gombot, URH-vétel esetén válthatunk a sztereo- és a mono-vétel között. MP3-CD/CARD-USB: Ezzel a gombbal tehetjük aktívvá az MP3 keresési funkciót, vagy az ID3 címkijelzés funkciót. (31) Hangerőszabályzó (VOLUME; ▲▼) gombok A ▲ gombbal növeljük, a ▼ gombbal csökkentjük a hangerőt. (32) A mélynyomó hangszóró jelző-LED-je Ha be van kapcsolva a mélynyomó hangszóró, ez a LED világít. (33) A mélynyomó hangszóró hangerőszabályzója Ezzel a szabályzóval kapcsolhatjuk be a mélynyomó hangszórót, és szabályozhatjuk azután a hangerejét. (34) A mélynyomó hangszóró bemenete (RCA-hüvely) (35) A mélynyomó hangszóró hálózati kapcsolója (36) A mélynyomó hangszóró hálózati kábele
Helyezzük el a mélynyomó hangszórót tetszőleges helyre a legközelebbi dugaszalj helyét, és az RCA-csatlakozós kábel hosszát figyelembe véve.
Felállítás
Csatlakozás
A felállítási hely kiválasztásakor vegyük figyelembe a helyi adottságokat, pl. a legközelebbi dugaszalj helyét. Arra is gondoljunk a hely megválasztásakor, hogy ne érje a készüléket közvetlen napsütés, rezgések, por, meleg, hideg és nedvesség. Ne legyenek a közelben erős transzformátorok vagy villanymotorok. Álló elhelyezés: Csak stabil, vízszintes alapra helyezzük a készüléket. Kielégítő légáramlás kell, hogy legyen, hogy eltávolítsa a keletkező hőt. Ezért a készüléket csak sima felületre állítsuk, ne szőnyegre és hasonlókra. Ne fedjük el a szellőzőnyílásokat. Fali felszerelés: Csak stabil felületre szereljük fel, pl. téglafalra. Kielégítő légáramlás kell, hogy legyen, hogy eltávolítsa a keletkező hőt. Ne fedjük el a szellőzőnyílásokat. A felszerelést az együttszállított szerelési anyagok segítségével végezzük. Ha az nem megfelelő a célunkra, vásároljunk megfelelő tipliket és csavarokat. Vigyázzunk arra, hogy a szerelési lyukak fúrása közben ne sértsünk meg a falban lévő elektromos-, gáz- vagy vízvezetékeket. Ne fúrjunk lyukakat, és ne csavarjunk be a házba kiegészítő felerősítő csavarokat, mert megsérül a ház. A CD-lejátszót csak vízszintes vagy függőleges helyzetben használjuk, mert különben nem működik rendesen. Stabilan állítsuk fel a készüléket, mert ha leesik, nem elhanyagolható baleseti veszélyt jelent. Fektessük úgy le a kábeleket, hogy senki se botolhasson el bennük, ne léphessen rájuk, vagy ne sérülhessenek meg valamilyen módon. A kábeleknek nem szabad feszülniük lefektetés és csatlakoztatás után. Ne állítsuk a hangszórókat közvetlenül TV-készülék vagy monitor mellé. A hangszórók szórt mágneses tere a képet eltorzíthatja.
A HiFi-berendezés és a hangszóródobozok A HiFi-berendezés és a hangszóródobozok alkalmasak a fali felszerelésre. Fúrjunk a falba ehhez két-két lyukat, és rakjunk beléjük egy-egy tiplit.
A felerősítő-csavaroknak 3 mm-t ki kell állniuk a falbólA hangszórókat az együttszállított lábakra is állíthatjuk. Dugjuk be ehhez a lábakat bepattanásig a hangszórókba. Helytakarékos felállításban a két hangszórót közvetlenül a HiFi-berendezés mellé rakjuk. Azonban távolabbra is állíthatjuk tőle a hangszórókat az alábbiak szerint ahhoz, hogy minél jobb legyen a hangzás. Állítsuk úgy fel a hangszórókat, hogy a hallgatási hely lehetőleg egyforma távolságban legyen a két hangszórótól (egyenlőszárú háromszög). A hangszórók mintegy a fül magasságában legyenek. Kísérletezzünk a hangszórók felállítási és beirányozási lehetőségeivel nyugodtan egy kicsit, hogy megtaláljuk a legjobb elhelyezésüket a lehallgatási tér számára.
A mélynyomó hangszórók
A készülék csatlakoztatása előtt húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. Válasszuk le a többi csatlakoztatandó készüléket is a saját tápáramforrásáról. Vigyázzunk arra, hogy a csatlakozások oldalhelyesek legyenek, azaz a baloldal mindig a baloldallal legyen összekötve, ill. a jobboldal a jobboldallal.
A hangszórók és a mélynyomó csatlakoztatása Kössük össze a hangszórók RCA-dugós kábeleit a HiFiberendezés megfelelő hüvelyeivel. Baloldali hangszóródoboz: ’L’ csatlakozó (17) Jobboldali hangszóródoboz: ’R’ csatlakozó (17) Mélynyomó hangszóró: ’Subwoofer’ csatlakozó (19) Erre a célra az együttszállított RCA-kábeleket használjuk.
Az URH-huzalantenna és a KH-antenna A készülék optimális URH-vételéhez teljesen le kell tekerni az URH-huzalantennát (21). Fektessük úgy le a huzalantennát, hogy a készülék jól vegye a sztereoadásokat. Kísérletezzünk a huzalantenna irányításával. Kössük össze a KH-antennát az AM ANT jelölésű (24) hüvellyel. Kísérletezzünk a KH-antenna irányításával. Ez az antenna falra is felszerelhető, sík lapra is állítható. A fémtárgyak, pl. vasbeton-falak, fémgőzölt tükrök, fémállványok stb. leronthatják a vételt. A készülék és az antennák közelében ne legyenek erős elektromos teret keltő berendezések, pl. rádiótelefon, rádióberendezés, villanymotor stb. A vételt ezek is jelentősen zavarhatják.
Az AUX-IN bemenet csatlakoztatása A készüléket károsító torzítások és hibás illesztések megelőzése érdekében a tartalék-bemenetre (AUX IN, 18) csak olyan készülékeket csatlakoztassunk, amelyek ugyancsak RCA-hüvelyekkel vannak ellátva.
Ez a csatlakozó csak vonalszintű (LINE) készülékek (pl. CD-lejátszó, tuner, számítógép hangkártyája) számára alkalmas. Ide nem lehet lemezjátszót csatlakozatni.
gomb be is kattant.
A pontos idő beállítása és kijelzése 1.
A hálózati táplálás csatlakoztatása
2.
Dugjuk be a HiFi-berendezés, továbbá a mélynyomó hangszóró hálózati dugóját a közüzemi elektromos hálózat egy dugaszaljába (230V~/50 Hz).
3.
Az elemek berakása és cseréje Az elemek nem valók gyerek kezébe. Az elemek berakásakor ügyeljünk a helyes polaritásra. Ne hagyjuk szabadon heverni az elemeket, mert fennáll a veszélye annak, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz. Az elemeket soha ne zárjuk rövidre, ne dobjuk tűzbe, ne szedjük szét, és ne próbáljuk újratölteni, mert ezek robbanásveszélyes műveletek. Régi vagy elhasznált elemekből a készüléket károsító vegyi folyadékok léphetnek ki. Vegyük ezért ki az elemeket, ha hosszabb ideig (pl. raktározás) nem fogjuk használni a készüléket. A kifolyt, vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve maró sérüléseket okozhatnak, ezért használjunk védőkesztyűt. Csak a helyes méretű és ajánlott típusú elemet alkalmazzuk. Nyissuk ki a távvezérlő hátoldalán lévő elemtartót. Rakjunk be az elemtartó fenekén feltüntetett helyes polaritással két új 1,5V-os mikro-elemet (AAA-méret). Ha lecsökken a távvezérlő hatótávolsága, vagy már nem működik, az elemeket a fenti módon ki kell cserélni. Ne használjunk keverten különböző töltöttségi állapotú, különböző gyártmányú elemeket, ill. elemet és akkut.
4.
5.
6.
Rádióhallgatás 1.
2.
Kezelés A HiFi-berendezés MP3-formátumú zenefájlokat is le tud játszani. Az MP3 egy, a zene kezelhető méretű fájllá történő tömörítésére szolgáló adatformátum. Vigyük át az MP3-fájlokat egy CD-re, memóriakártyára vagy USBmeghajtóra (pendrive), és játsszuk le egyszerűen ezeket készülék-csatlakozás (számítógép - HiFi-berendezés) nélkül. Az alábbiakat vegyük figyelembe egy MP3-adathordozó készítésekor: − ne készítsünk kevert CD/USB-pendrive/memóriakártyát MP3-fájlokkal és nem MP3-fájlokkal (pl. WMA-fájlokkal), − ne alkalmazzunk 256 kbit/s-nál nagyobb bitrátájú MP3-fájlokat, − ne alkalmazzunk alacsony égetési sebességet CD-k készítésekor, − ha probléma adódik a lejátszáskor, váltsunk nyersadattároló gyártót.
A mélynyomó hangszóró használata A mélynyomó hangszóró saját hangerőszabályzóval van ellátva. Kapcsoljuk be a mélynyomó hangszórót a hangerőszabályzót (33) jobbra elforgatva. A mélynyomó hangszóró jelző-LED-je (32) világít, amikor be van kapcsolva a hangszóró. Állítsuk úgy be a mélynyomó a hangerejét, hogy kellő arányban legyen a két szélső hangszóró hangerejével. Kapcsoljuk ki a mélynyomó hangszórót, miután kikapcsoltuk a mini HiFi-berendezést. Akkor van kikapcsolva a hangszóró, ha a hangerőszabályzót (33) a balszélső állásába forgattuk, és a forgató-
A készüléknek készenléti üzemmódban (stand-by) kell lennie ahhoz, hogy be lehessen állítani az órát. Nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a PROG/MEM gombot (11), hogy az órabeállítás üzemmódba jussunk. A kijelzőn villog a „24 HOUR” (24 óra) kiírás. Válasszuk ki a / (TUNING/SKIP) gombok (3) segítségével a 24-órás, vagy a 12-órás pontos idő kijelzési módot. Nyomjuk meg a PROG/MEM gombot (11), és állítsuk be a / (TUNING/SKIP) gombokkal (3) a pontos idő óráját. Ha megnyomva tartjuk a (3) gombot, gyorsállítást végezhetünk. Nyomjuk meg a PROG/MEM gombot (11), és állítsuk / (TUNING/SKIP) gombokkal (3) a be a percet. Ha nyomva tartjuk a (3) gombot, gyorsállítást végezhetünk. Nyomjuk meg a PROG/MEM gombot (11) a beállított pontos idő tárolása céljából. Ha a pontos idő beállítása közben nem nyomunk meg kb. 10 másodpercig egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan elhagyja az órabeállítás üzemmódot. Kapcsoljuk be a HiFi-berendezést a POWER gombbal (1). Nyomjuk meg és tartsuk nyomva a MEM (11) gombot. A pontos idő tartósan látható lesz. Nyomjuk meg a MEM (11) vagy a FUNCTION (8) gombot a beállítás befejezése céljából.
3. 4.
5.
6.
7.
Nyomjuk meg a POWER gombot (1) vagy a távvezérlőn, vagy magán a HiFi-berendezésen a készülék bekapcsolása céljából. Addig nyomogassuk a FUNCTION (8) gombot, amíg a rádióhallgatás üzemmódba nem jutunk. A kijelzőben rövid időre láthatóvá válik a TUNER szöveg. Úgy is átkapcsolhatunk a rádióhallgatás üzemmódba, hogy a TUNER/BAND gombot (9) egyszer megnyomjuk. A TUNER/BAND gombbal (9) válasszuk ki a kívánt URH vagy KH vételi hullámsávot. Nyomjuk meg, és tartsuk nyomva a vagy a / (TUNING/SKIP) gombot (3), amíg be nem indul az automatikus gyorskeresés, amely az első jó vételű adónál megáll. Nyomjuk meg, és tartsuk nyomva az egyik TUNING/SKIP gombot a gyorskeresés újbóli elindításához. A gyorskeresést a (3) gomb megnyomásával állíthatjuk magunk le. A (3) gombokkal az adóállomás frekvenciáját kézileg is beállíthatjuk. Ehhez az egyik (3) gombot röviden kell nyomkodni. Állítsuk be a kívánt hangerőt a HiFi-berendezés hangerőszabályzójával (6), vagy a távvezérlőn lévő VOLUME gombokkal (31). Egy sztereo-URH-adó rossz vétele esetén váltsunk át mono-üzemre. Ehhez a ST./MONO gombot (30) kell megnyomnunk. Amint egy új gyorskeresést indítunk el, és sor kerül ekkor egy sztereo-URH-adó vételére, a készülék automatikusan újra sztereo üzemre vált. Az LC-kijelzőn megjelenik ekkor a „ST” kiírás.
Rádióadók tárolása 1. 2. 3.
Állítsuk be a kívánt rádióadó frekvenciáját a fentiek szerint a / (TUNING/SKIP) gombokkal. Nyomjuk meg a távvezérlőn a MEM gombot (11). A távvezérlő PRESET +/- gombjával (29) válasszuk ki a kívánt tárolóhelyet.
4. 5. 6.
A MEM gombbal (11) tároljuk a beállított adót. Addig ismételjük meg az 1.-4. lépést, amíg el nem tároltuk az összes kívánt rádióállomást. A mindenkori tárolóhelyet a távirányító PRESET +/gombjával (29) hívhatjuk le. 30 URH- és 10 KH-adót lehet tárolni. Ha a beállítás közben kb. 5 másodpercig nem nyomunk meg egyetlen gombot sem, akkor a készülék elhagyja a rádióállomások tárolására szolgáló beállítási üzemmódot.
Egy CD/MP3-CD lejátszása Ezzel a készülékkel az alábbi CD-típusok játszhatók le: − audio CD (COMPACT DISC DIGITAL AUDIO) − audio CD-R/CD-RW − MP3 CD-R/CD-RW 1. Nyomjuk meg a HiFi-berendezésen az OPEN/CLOSE gombot a CD-fiók kinyitása céljából. Rakjunk be a fiókba egy CD-t. A CD nyomatott oldalának felfelé kell néznie. 2. Addig nyomogassuk a FUNCTION gombot (8), amíg a CD-üzemmódba nem jutunk. 3. A CD beolvasásra kerül, és pár másodperc múlva a kijelzőn megjelenik a CD-n lévő zeneszámok száma és játékideje, ill. az MP3-CD albumainak és zeneszámainak a száma. 4. Nyomjuk meg a PLAY (5) gombot, hogy a lejátszást megkezdjük. 5. Állítsuk be a kívánt hangerőt a HiFi-berendezés hangerőszabályzójával (6), vagy a távvezérlőn lévő VOLUME gombokkal (31). 6. A PLAY/PAUSE gombbal (5) a lejátszást rövid időre megszakíthatjuk (pause). Ha ezt a gombot ismét megnyomjuk, a CD lejátszása újra elindul a megszakítási ponttól kezdve. 7. Nyomjuk meg a (előreugrás), vagy a (visszaugrás) gombot egy-egy zeneszám kiválasztása céljából. Ha az adott gombot nyomva tartjuk, akkor a számon belül előre- vagy visszatekercselhetünk. 8. Egy tartalomjegyzékkel bíró MP3-CD lejátszásakor a távvezérlő ALBUM gombjával (29) választhatunk ki egy tartalomjegyzéket. Majd a , vagy a gombbal (3) választhatjuk ki a kívánt számot. 9. Nyomjuk meg a STOP gombot a CD-lejátszás leállítása céljából. A készülék el van látva ESP-funkcióval (csak az MP3-CD lejátszásakor). A készülék egy köztes tárolóban rövid időre tárolja a hangadatokat annak érdekében, hogy olyan rázkódások esetén is, amelyek az MP3-CD lejátszásában általában kieséseket okoznának, megszakítatlan lejátszást élvezhessünk.
MP3-CD keresési funkció Az MP3-CD-k esetében módunk van a számok/fájlok, vagy albumok/könyvtárak nevei közötti keresésre. Ezt a funkciót természetesen csak akkor vehetjük igénybe, ha a CD-n rajta vannak a megfelelő információk. Példa egy MP3-adathordozó struktúrájára: (gyökérkönyvtár/album/zeneszám)
A könyvtárban nem lévő MP3-fájloknak a készülék adja a ROOT (gyökérkönyvtár), albumszám megnevezéseket.
Zeneszámok keresése: 1.
2.
3.
4.
Nyomjuk meg egyszer a FIND gombot (30), hogy a zeneszám-keresés üzemmódba lépjünk. A kijelzőben villog a nagyítólencse szimbóluma. A , vagy a gombbal (3) kiválaszthatjuk a zeneszám címének a kezdőbetűjét. Ha valamelyik szám ezzel a betűvel kezdődik, megjelenik a kijelzőn. Ha több zeneszám címe kezdődik ezzel a betűvel, addig nyomogassuk a , vagy a gombot (3), amíg abba nem marad a nagyító szimbólumának a villogása. Most a , vagy a gombbal (3) választhatunk az ezzel a betűvel kezdődő összes szám közül, pl. A-ALMA, A-ANGYAL stb. Nyomjuk meg a PLAY (5) gombot. Elkezdődik a kiválasztott szám lejátszása.
Albumcímek keresése: 1.
2.
Nyomjuk meg kétszer a FIND gombot (30), hogy az album-keresés üzemmódba lépjünk. A kijelzőben villog a nagyítólencse szimbóluma és az ALBUM. A , vagy a gombbal (3) válasszuk ki a kívánt albumot, és a PLAY (5) gombbal indítsuk el a kiválasztott album lejátszását. A ROOT kijelzés jelenik meg, ha a CD-n nincs album elhelyezve, vagy ha egyedi számok vannak a CD-n ALBUM hozzárendelés nélkül.
Zeneszám keresése az album tartalomjegyzékében 1.
2. 3.
4.
Nyomjuk meg kétszer a FIND gombot (30), hogy az album/könyvtár-keresés üzemmódba lépjünk. A kijelzőben villog a nagyítólencse szimbóluma és az ALBUM kiírás. Válasszuk ki a kívánt albumot a , vagy a gombbal (3). Nyomjuk meg és addig tartsuk megnyomva a , vagy a gombot (3), amíg az album első száma meg nem jelenik a kijelzőn. A , vagy a gombbal (3) kiválaszthatjuk a kívánt zeneszámot. Nyomjuk meg most a PLAY (5) gombot a lejátszás megkezdése céljából. Keresés üzemmódban a STOP gomb (4) megnyomása által térhetünk vissza a normál CDlejátszás üzemmódba.
ID3-szövegkijelzés Némelyik MP3-fájl el van látva ID3 címke (ID-tag) információkkal (pl. zeneszám címe, előadó neve stb.). 1. Indítsuk el az MP3-CD lejátszását. 2. Nyomjuk meg és tartsuk kb. 2 másodpercig nyomva a távvezérlő FIND (30) gombját, hogy az ID3-szöveg üzemmódba jussunk. Ha a megfelelő információk rajta vannak a CD-n, akkor ezek az információk (pl. cím stb) futószövegként megjelennek a kijelzőn. 3. Nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a távvezérlő FIND (30) gombját, hogy visszatérjünk a normál kijelzési módra (idő, zeneszám sorszáma, stb.).
CD/MP3-CD zeneszám-sorrend programozása 1. 2.
3.
4.
5.
STOP üzemmódban nyomjuk meg a MEM gombot (11). MP3-CD: A , vagy a gombbal (3) válasszuk ki a kívánt albumot, és erősítsük meg a MEM gombbal (11). A , vagy a gombbal (3) válasszuk ki a kívánt zeneszámot, és erősítsük meg a MEM gombbal (11). Addig ismételjük a 2.-3. lépést, amíg el nem tároltuk az összes kívánt zeneszámot. Maximum 64 szám tárolható. A PLAY (5) gombbal indítsuk el a programozott sorrendben történő lejátszást. Miután leállítottuk a lejátszást, a program újból felhívható, amennyiben előbb a MEM (11), majd a PLAY (5) gombot megnyomjuk. Ha kinyitjuk a CD-fiókot, vagy kikapcsoljuk a készüléket, a program törlődik. Ha programozás közben megnyomjuk a STOP gombot (4), a program törlődik.
Programmódosítás 1. 2. 3. 4.
5.
6.
A készüléknek STOP üzemmódban kell lennie. Nyomjuk meg a MEM gombot (11) a tárolt program felhívása céljából. Nyomjuk meg a MEM gombot (11) az egyes programhelyek kiválasztásához. MP3-CD: Ha meg kell változatni a programhelyet, akkor nyomjuk meg a , vagy a gombot (3) a kívánt album módosítása céljából. Erősítsük meg a beadást a MEM gombbal (11). Válasszuk ki a , vagy a gombbal (3) a kívánt zeneszámot, és erősítsük meg a MEM gombbal (11). Indítsuk el a megváltoztatott programmal történő lejátszást a PLAY (5) gombbal.
CD-ismétlési funkció (ismételt lejátszás) 1.
2.
3.
CD-lejátszás közben nyomjuk meg a REPEAT (12, ismétlés) gombot. Az LC-kijelzőn megjelenik a „REPEAT” kiírás. Az éppen lejátszás alatt lévő szám állandó ismétlésbe kerül. Nyomjuk meg még egyszer a REPEAT (12) gombot. Az LC-kijelzőn a „REPEAT ALL” kiírás jelenik meg. A teljes CD/program lejátszása ismétlődik meg ezúttal. A REPEAT gomb (12) újbóli megnyomása leállítja az ismételt lejátszás funkciót.
MP3-CD-ismétlési funkció 1.
2.
3.
4.
Egy MP3-CD lejátszása közben nyomjuk meg a REPEAT (12) gombot. Az LC-kijelzőn megjelenik a „REPEAT” kiírás. Az éppen lejátszás alatt lévő szám állandóan ismétlődik. Nyomjuk meg még egyszer a REPEAT (12) gombot. Az LC-kijelzőn a „REPEAT ALL” kiírás jelenik meg. A teljes MP3-CD/program ismételt lejátszása folyik ezúttal. Nyomjuk meg még egyszer a REPEAT (12) gombot. Az LC-kijelzőn a „REPEAT ALBUM” kiírás jelenik meg. Az éppen lejátszott album lejátszása ismétlődik most állandóan. A REPEAT gomb (12) újbóli megnyomása leállítja az ismételt lejátszás funkciót.
Véletlenszerű lejátszás 1.
Nyomjuk meg a RANDOM (véletlenszerű, 12) gombot a zeneszámok véletlen sorrendben történő lejátszásának az aktiválására.
2.
Nyomjuk meg ismét a RANDOM (12) gombot, hogy befejeződjön a zeneszámok véletlenszerű lejátszása. A véletlenszerű lejátszás funkció csak a normál lejátszási sorrend esetén tehető aktívvá, a számok programozott sorrendben történő lejátszásakor nem.
USB/kártya üzemmód Ezzel a HiFi-berendezéssel lejátszhatunk MP3-fájlokat USB-meghajtóról (pendrive), vagy SD/MMC-memóriakártyáról is. Mivel nagyon sokféle készülék rendelkezik USBporttal, vagy SD/MMC-kártyanyílással, és ezeknek gyakran meglehetősen gyártóspecifikus funkcióik vannak, nem lehet garantálni, hogy az összes kezelési lehetőség ezzel a berendezéssel is elérhető. 1. Dugjuk be az USB-meghajtót az USB-portra (23). Vagy pedig dugjunk be bepattanásig egy SD/MMC típusú memóriakártyát a kártyanyílásba (22). Vigyázzunk a helyes bedugási irányra, és ne alkalmazzunk erőszakot. A kártyát úgy vehetjük ki, hogy előbb egy kicsit betoljuk, amíg nem old a reteszelőszerkezet, és a kártya kb. 5 mm-nyit kitolódik. 2. Addig nyomogassuk a FUNCTION (8) gombot, amíg a CARD-USB üzemmódba nem jutunk (amely a kijelzőn is megjelenik). 3. A kijelzőn megjelenik az adathordozón lévő zeneszámok és az albumok össz-darabszáma. 4. Ha az USB-portra (23) és az SD/MMC-memórianyílásba egyszerre van bedugva megfelelő adathordozó, a két bemenet között a STOP gombbal (4) válthatunk. Nyomjuk meg ehhez kb. 2 másodpercig a STOP gombot (4). 5. Indítsuk el a lejátszást a PLAY (5) gombbal. 6. A CARD-USB-ALBUM-keresés kivételével az USB-kártyán lévő MP3-fájloknak a CARD-USB üzemmódban történő lejátszásakor azonos a kezelés egy MP3-CD lejátszásáéval. Lejátszás közben ne vegyük ki a memóriakártyát vagy az USB-meghajtót a készülékből, mert adatok sérülhetnek meg a tárolóeszközön. Ebben az esetben esetleg újra kell formatálni a tárolóeszközt.
CARD-USB-ALBUM-keresés 1.
2. 3.
CARD-USB üzemmódban nyomjuk meg a FIND gombot (30), hogy az albumkeresési üzemmódba (ALBUM) lépjünk. Nyomjuk meg a , vagy a gombot (3) a kívánt album kiválasztása céljából. Nyomjuk meg a PLAY (5) gombot az ALBUM lejátszásának a beindítása céljából. CARD-USB üzemmódban csak az albumkeresési funkció áll rendelkezésre. Zeneszám-keresésre nincs mód az MP3-CD-k lejátszásakor.
Időzítő
1.
2.
Győződjünk meg arról, hogy jól van-e beállítva a pontos idő, mielőtt aktiválnánk az időzítést. Az időzítést csak a CD és a TUNER hangforrásokra lehet alkalmazni. Rakjunk be egy CD-t, vagy válasszuk ki a , vagy a gombbal (3) a kívánt rádióállomást. Időzített indítás esetén választhatóan egy CD-t, vagy a rádiót hallgathatjuk. Nyomjuk meg a TIMER (5) gombot az időzítés programozásához. Ha már beállítottunk egyszer egy időzítési időpontot, meg kell nyomni, és nyomva kell tartani a TIMER (10) gombot, hogy az időzítésprogramozási üzemmódba jussunk. A kijelzőn egy
3.
4. 5. 6. 7. 8.
9. 10.
11. 12. 13.
14.
óra szimbóluma és az ON kiírás jelenik meg. Villog a 00:00 kijelzés. Most beadhatjuk a kezdési időt. Nyomjuk meg a , vagy a gombot (3) a kezdési idő órájának a kiválasztása céljából. Nyomjuk meg még egyszer a TIMER (10) gombot, most a perc számjegye kezd villogni. Nyomjuk meg a , vagy a gombot (3) a kezdési idő percének a kiválasztása céljából. Nyomjuk meg még egyszer a TIMER (10) gombot, hogy eltároljuk a kezdési időt. Ismételjük meg a 3.-6. lépést a kikapcsolási idő beállítása céljából. A kijelzőben a TUNER vagy a CD szöveg jelenik meg. Válasszuk ki a , vagy a gombbal (3) a hallgatni kívánt forrást. Nyomjuk meg a TIMER (10) gombot a hallgatni kívánt forrás tárolására. A kijelzőn megjelenik a hangerő. Nyomjuk meg a , vagy a gombot, hogy beállítsuk a kívánt hangerőt. Nyomjuk meg a TIMER (10) gombot a beállítások tárolása céljából. Az összes beadott adat most még egyszer egymásután rövid időre megjelenik a kijelzőn. Kapcsoljuk ki a készüléket a POWER kapcsolóval (1). A kijelzőn az óra szimbóluma és az aktuális pontos idő látható. Az időzítés aktív. A készülék a programozott időpontokban bekapcsolódik, majd kikapcsolódik. Az időzítési funkció hatástalanításához nyomjuk meg röviden a TIMER (10) gombot.
Elaltatási funkció (SLEEP) Az elaltatási funkció segítségével beállíthatunk egy időtartamot, amelynek a leteltével a készülék automatikusan kikapcsolódik. 1. Nyomjuk meg a távvezérlőn a SLEEP (27) gombot. a kijelzőn rövid időre a „SLEEP 90” látható. 2. Addig nyomogassuk a SLEEP gombot (27), amíg a kívánt maradék idő nem válik láthatóvá (10-perces lépésekben). A kijelzőben a SLEEP szöveg látható. A maradék idő eltelte után a készülék kikapcsolódik. 3. Az elaltatási funkció hatástalanításához addig nyomogassuk a SLEEP gombot (27), amíg el nem tűnik a kijelzőről a SLEEP szöveg. Vagy pedig a POWER gombbal (1) kapcsoljuk ki a készüléket. Ellenőrizzük az aktívvá tett elaltatási funkció alatt a maradék időt a SLEEP gomb (27) rövid megnyomása által. A kijelzőben a még hátralévő maradék idő látható.
Kiegyenlítő szűrő/extra-mélykiemelés Az EQ/X-BASS gomb (13) rövid megnyomása révén választhatunk egyet a gyárilag programozott hangszínbeállítások közül. A felhívott beállítástól függően a mély, ill. magas hangok többé vagy kevésbé nyernek kiemelést. Ezzel a nyomógombbal a PASS (áthidalva) CLASSIC ROCK POP JAZZ beállítás közül választhatunk. Egy tovább mélykiemelés érhető el az EQ/X-BASS gomb (13) segítségével, ha a gombot hosszabb ideig tartjuk megnyomva. A mélykiemelés ezzel a gombbal be- és kikapcsolható. A kijelzőben rövid időre a „BBS ON”, ill. „BBS OFF” (basszus be/ki) szöveg jelenik meg.
Némítás Nyomjuk meg a távvezérlőn a MUTE (26) gombot a hang elnémítása céljából. A kijelzőben villogni kezd a VOLUME (hangerő) szöveg. Nyomjuk meg ismét a
MUTE (26) gombot, és a hangerő visszatér az eredetileg beállított értékre.
Hallgatás fejhallgatóval Dugjunk be egy 3,5 mm-es jack-dugóval rendelkező fejhallgatót a fejhallgató-hüvelybe (25). A hangszórók automatikusan lekapcsolódnak ekkor. A mélynyomó hangszóró azonban nem kapcsolódik le. Állítsuk a hangerőszabályzót a minimális értékre a fejhallgató minden egyes bedugása/kihúzása előtt. Gondoljunk arra, hogy a túlzott hangerővel történő zenehallgatás hallássérülést okozhat.
A tartalék-bemenet (AUX) használata Kereskedelmi RCA-csatlakozós kábelekkel egy alkalmas külső készüléket (pl. CD-lejátszót) csatlakoztathatunk az AUX-hüvelyekre (18). Csak a hangerő állítható be. Minden más funkciót a csatlakoztatott készülékről kell vezérelni. Vegyük figyelembe az AUX-bemenetre csatlakoztatott készülék kezelési utasítását és figyelmeztetéseit is. 1. Állítsuk a hangerőt a minimális értékre vagy a VOLUME gombokkal (31), vagy a hangerőszabályzóval (6). 2. Addig nyomogassuk a FUNCTION (8) gombot, amíg a kijelzőn az „AUX” kiírás meg nem jelenik. 3. Működtessük a csatlakoztatott készülék lejátszás nyomógombját. 4. A VOLUME gombokkal (31), vagy a hangerőszabályzóval (6) beállíthatjuk a kívánt hangerőt.
Bánásmód •
• •
Ne dugjuk be a hálózati dugót egy konnektorba közvetlenül az után, hogy a készüléket hideg helyről hoztuk be meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező páralecsapódás bizonyos esetekben tönkre is teheti a készüléket. Hagyjuk addig bedugaszolatlanul a készüléket, amíg el nem párolog a kondenzvíz. Ha hosszabb ideig nem használjuk a készüléket, húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. Zivatar idején biztonsági okokból mindig húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. A zenét ne hallgassuk hosszabb időn át túlzott hangerővel, mert halláskárosodást szenvedhetünk.
Karbantartás Rendszeres időközönként ellenőrizzük a készülék műszaki biztonságát, pl. hogy nem sérült-e a hálózati kábel és a készülékház. Ha feltételezhető, hogy a készülék biztonságos működése már nem garantált, mert • a készüléknek látható sérülései vannak, • a készülék már nem működik, vagy • hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy • súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve, akkor vonjuk ki a használatból, és gondoskodjunk arról, hogy véletlenül se lehessen használatba venni. Húzzuk ki a hálózati dugót. A készülék tisztítása vagy karbantartása közben tartsuk be az alábbi biztonsági előírásokat: Fedelek felnyitása, vagy alkatrészek kivétele esetén feszültség alatt lévő alkatrészek válhatnak szabaddá. A készülékben lévő kondenzátorok még akkor is fel lehetnek töltve, amikor már áramtalanítottuk a készüléket.
Csak olyan szakember javíthatja a készüléket, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel és a vonatkozó előírásokkal.
Tisztítás A készülék külsejét csak egy puha, száraz ruhával vagy ecsettel tisztítsuk. Semmi esetre se használjunk agresszív tisztítószert vagy oldószert, mert ezek megtámadhatják a ház felületét.
Eltávolítás Az elhasználódott készüléket adjuk le az elektronikus hulladékok gyűjtőhelyén. A kimerült akkumulátorokat és elemeket vigyük speciális gyűjtőhelyre, vagy bármelyik elektromos szaküzletbe.
Hibaelhárítás Nincs hang: • •
Aktív a némítás. A hangerő minimumra van állítva.
A készülék nem játssza le a CD-t: • • •
Rosszul van berakva a CD. Piszkos a CD. A berakott CD nem audio- vagy MP3-CD.
A CD lejátszása közben kimaradások vannak: • • • • • •
Piszkos a CD. Összekarcolódott a CD. A CD préselési hibás. Lejátszás közben erős rázkódások érik a készüléket. Rosszul van megírva az MP3-CD. Túl nagy az MP3-fájl bitrátája.
Nem működik az egyik csatorna: •
Kilazult az egyik hangszórókábel.
Nincs ID3-szövegkijelzés: • •
Nincs aktivizálva az ID3-szövegkijelzés. Nincs a CD-n vagy a tárolóeszközön ID3-szöveginformáció.
A készülék már nem reagál a gombnyomásokra: •
Húzzuk ki a HiFi-berendezés hálózati dugóját, majd dugjuk újra vissza. A fentieken túlmenő javításokat csak megbízott szakember végezhet.
Műszaki adatok HiFi-berendezés Üzemi feszültség: Teljesítményfelvétel: Frekvenciamenet: Zenei teljesítmény: Szinuszteljesítmény: URH/FM frekvenciasáv: KH/AM frekvenciasáv: Méretek (szxmaxmé) HiFi-berendezés: Hangszórók: Mélynyomó:
230V~/50 Hz 28 W 20 ÷ 15000 Hz 80 W 2 x 4,5 W + 1 x 15 W eff. 87,5 ÷ 108,0 MHz 522 ÷ 1620 kHz 310 x 197 x 60 mm 135 x 258 x 70 mm 149 x 334 x 280 mm
