Obsah
GPS cyklocomputer
Obj. č.: 84 14 09
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
10.
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup GPS cyklocomputeru.
11. 12.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
13. 14.
15.
Účel použití Obsah dodávky Vysvětlení symbolů Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Obecné informace ohledně baterií/akumulátorů Ovládací prvky Vložení/výměna baterií Instalace a) obecné informace b) použití ramenního pásu c) instalace na přední rukojeť Základní funkce a) zapnutí/vypnutí, GPS příjem b) výběr jednotlivých režimů provozu a podfunkcí Funkční popis a) rychlostní mód b) výškoměr c) stopky a GPS nahrávání d) kompas e) čas/datum Nastavení Instalace softwaru a driveru a) Instalace softwaru b) Instalace USB driveru c) Transfer dat do PC Manipulace Likvidace přístroje a) Obecné informace b) Baterie a dobíjitelné baterie Technické údaje
1.
Účel použití
3.
Vysvětlení symbolů
Tento výrobek je schopen uložit GPS pozice např. během cyklo-výletů či pěších túr. Analýza přijímaných GPS dat umožňuje výpočet a zobrazení rychlosti a nadmořské výšky (přesnost je závislá na GPS údajích).
Vykřičník zobrazený v trojúhelníku značí důležitou informaci, která musí být bez výjimky dodržena.
Výrobek není vhodný jako adekvátní náhrada profesionálních lokalizačních přístrojů (u aut nebo letadel). Vzhledem k možnému omezení GPS signálu, není možná přesná lokalizace. Běžná může být i odchylka o několik metrů!
Symbol ruky označuje speciální informaci/radu/tip týkající se činnosti přístroje.
Výrobce nenese zodpovědnost za nesprávné zobrazení či změření hodnot a následky. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely. Není vhodný pro použití pro širokou veřejnost. Jakékoliv jiné použití než to, které je popsáno výše, může vést k poškození výrobku či jiným potenciálním rizikům. Speciálně věnujte pozornost bezpečnostním informacím uvedeným v kapitole 5.
2.
Rozsah dodávky
• • • • • • •
GPS zobrazovací jednotka (A) Úchytka k rukojeti (B) Zápěstní popruh (elastický, C) Prodlužovací popruh (neelastický, D) Základová deska (360° otá čivý) pro klip a zápěstní popruh (E) USB adaptér se spojovacím kabelem (F) Softwarové CD (G)
4.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Před použitím přístroje si pečlivě pročtěte celý návod k obsluze, obsahuje důležité informace týkající se správné činnosti s přístrojem. Záruka se nevztahuje na škody způsobené činnostmi, které byly v rozporu s tímto návodem k použití a jeho bezpečnostními pokyny! Výrobce nenese zodpovědnost za takto vzniklé škody!. Výrobce dále nenese zodpovědnost za materiální škody a zranění osob způsobené nevhodnou manipulací s přístrojem, která nebyla v souladu s uvedenými bezpečnostními pokyny. Záruka v těchto případech zaniká!
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do GPS cyklocomuteru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. GPS cyklocomputer nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro cyklocomputeru.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
S přístrojem vždy pracujte pouze v mírném pásu, není určen pro činnost v tropickém klimatu. Ideální provozní teplota je od 0°C do 40°C. P ři teplotách nižších než 0°C m ůže dojít ke značnému omezení provozní doby (díky teplotní citlivosti baterií). Přesnost naměřených a uložených údajů je závislá na GPS signálu. Tento signál je přenášen U.S. satelity. Ani prodejce ani výrobce jejich kvalitu nemůže ovlivnit. Dodržujte dostatečnou vzdálenost od magnetických či elektrických polí, které mohou být v blízkosti transformátorů, mikrofonů, vedení vysokého napětí, rádiových sloupků, mobilních telefonů apod. GPS identifikace může být negativně ovlivněna či může dokonce dojít k poškození GPS senzoru. S přístrojem manipulujte opatrně. Vyhněte se úderům či pádům a to dokonce i z malé výšky.
5.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
8.
Instalace
a)
Obecné informace
Obecně jsou k určení pozice dostačující tři satelity. Pokud je rozeznáno více satelitů, přesnost údajů stoupá. Navíc, pokud přístroj rozezná 4 satelity, může být určena nadmořská výška. Uvědomte si, že GPS data jsou určena pouze k privátnímu užití, ne pro vojenské účely. Z důvodu restrikce držitele licence (USA) jsou údaje přesné pouze na několik metrů. Takže není neobvyklé, že nahrané údaje se mohou lišit od aktuální pozice. Pokud dojde k aplikaci nahraných GPS dat na kartografický materiál z internetu, může dojít k dalším odchylkám, takže např. cesty, které jsou ve skutečnosti příliš blízko u sebe, nejsou na mapě jasně vyznačeny. Používáte-li GPS přístroj, ujistěte se, že příjem ze satelitů není blokován. Hory, stromy, domy apod. můžou zhoršit příjem GPS signálu, což může znamenat detekci méně satelitů. Uvnitř budov je nemožné GPS signál přijímat. A to dokonce ani, pokud je přístroj umístěn blízko okna. Pokud přístroj využíváte v autě, je nutné odstranit všechny možné překážky. GPS přístroj umístěte pod čelní sklo (pozor na funkci vyhřívání čelního skla – může dojít k poruše příjmu). Příjem signálu může být dále snížen, pokud je přístroj zakryt (př. oblečením – nošením přístroje v kapse apod.) Po zapnutí GPS přístroje trvá až několik minut, než jsou nalezeny dostupné satelity a dojde k určení pozice. Zahajte nahrávání GPS údajů dle popisu v kapitole 11 c).
Činnost s přístrojem je možná i při použití akumulátorů. Uvědomte si však, že nižší napětí akumulátorů (běžná baterie = 1.5 V, akumulátor = 1.2 V) může způsobit snížení provozní doby.
b)
Použití zápěstního pásku
Základní deska může být připevněna kdekoliv okolo vašeho zápěstí pomocí elastického pásku. Pokud je to nezbytné, pro horní část paže využijte neelastický prodlužovací pásek. Základnou lze otočit o 360°, takže displej je viditelný z jakéhokoliv úhlu.
Z tohoto důvodu vám doporučujeme použití kvalitních alkalických baterií, které poskytují až 15-20 hodinový provoz přístroje.
c)
6.
Klip připevněte ve vhodné pozici na přední rukojeť. Základní deska je připojena ke klipu za použití neelastického prodlužovacího pásku. Ujistěte se, že je pevně připevněn.
Ovládací prvky
1. LCD displej 2. Tlačítko zapnutí/vypnutí/osvětlení 3. Tlačítko režimu 4. Kontakty pro USB adaptéry (na zadní straně přístroje) 5. Tlačítko „SET“ – nastavení 6. Tlačítko „SELECT“ – výběr 7. Kryt baterií Součástí dodávky může být i ochranná fólie displeje. Fólii je možný odstranit.
7.
Instalace přední rukojeti
Poznámka: V tomto případě nepoužívejte elastický pásek, jelikož k němu není možno pevně a bezpečně připevnit desku.
9.
Základní funkce
a) ZAP/VYP, GPS příjem Stiskněte tlačítko „Power/light“ po dobu 3 vteřin, dojde k ZAP/VYP GPS přístroje. Po zapnutí přístroje se okamžitě zahájí vyhledávání GPS satelitů. Více informací v kapitole 9 a). žádný nebo velmi slabý příjem
Vložení/výměna baterií
Kryt otevřete otočení kulatého stříbrného krytu baterií proti směru hodinových ručiček za pomoci např. mince. Vložte baterie AA s kladným pólem (+) směřujícím k vám směrem ven.
příjem dostačující pro určení pozice
dobrý příjem
Vraťte zpět na místo kryt baterií a zamkněte jej otočením po směru hodinových ručiček. Baterie musí být vyměněny, pokud LCD displej již vykazuje pouze slabý kontrast, velmi slabé podsvícení nebo pokud nemůže být přístroj dokonce vůbec zapnut. Pokud je baterie vybitá, v levém horním rohu displeje začne blikat symbol baterie spolu s varovným nápisem.
velmi dobrý/optimální příjem Může trvat i několik minut, než dojde k vyhledání satelitů a zobrazení kvality příjmu.
Vyhledávání satelitů může být ještě prodlouženo, pokud je s GPS přístrojem během vyhledávání pohybováno. Pokud nedojde k vyhledání GPS signálu do 15 minut, příjem signálu je z důvodu šetření baterie deaktivován, na displeji se zobrazí příslušná zpráva. K opětovnému zahájení vyhledávání GPS signálu, vypněte přístroj (stiskněte tlačítko „Power/light“ po dobu 3 vteřin) a poté znovu zapněte. b)
Výběr provozních režimů a podfunkcí
•
Tlačítko „Mode“ umožňuje výběr z 5 provozních režimů, viz kapitola 11.
A = rychlostní režim B = výškoměr
„DST“: „ujetá/ujitá“ vzdálenost od doby posledního zapnutí přístroje „TM“: uplynulý čas za tuto vzdálenost „AVS“: průměrná rychlost „MXS“: maximální rychlost „ODO“: celková „ujetá/ujitá“ vzdálenost „CPS“: kompas „CLK“: čas
C = Start/stop stopky a GPS nahrávání
Veškerá data mohou být vymazána a to stisknutím tlačítka „SET“ u příslušné funkce a to po dobu 3 vteřin.
D = kompas b) E = čas/datum a nastavovací funkce
•
Tlačítko „SELECT“ (výběr) umožní přepínání mezi jednotlivými pod-funkcemi 5 provozních módů.
•
Stiskněte krátce tlačítko „POWER/LIGHT“ k aktivaci osvětlení displeje po dobu Několika sekund.
10.
Funkční popis přístroje
a)
Rychlostní mód
Výškoměr
Výpočet není proveden na základě změn v tlaku vzduchu, ale na základě analýzy GPS údajů. K určení nadměrné výšky jsou zapotřebí nejméně 4 satelity. V případě menšího počtu satelitů jsou zobrazené výsledky nepřesné. Přesnost hodnot je v přímé závislosti na GPS signálu. Proto odchylky až o 10 či více metrů jsou běžné! Opakovaně stiskněte tlačítko „MODE“ a to dokud se na krátkou dobu neobjeví symbol hory. V tomto případě je výškoměr aktivován. Současná nadměrná výška je zobrazena v horní části displeje. K dalším pod-funkcím se snadno dostanete pomocí tlačítka „SELECT“.
Opakovaně stiskněte tlačítko „MODE“ a to do té doby, dokud se na chvíli nezobrazí symbol běžce. V tuto chvíli je mód rychlosti aktivován. Současná rychlost je zobrazena v horní části displeje. V pravém horním rohu nad zobrazenou hodnotou vidíme symboly „+“ a „-„, které nám indikují, zda-li je současná hodnota nad či pod průměrnou rychlostí. K dalším pod-funkcím se snadno dostanete pomocí tlačítka „SELECT“.
„SPD“: rychlost „VTS“: vertikální rychlost (jednotky výšky za minutu) „TG“: akumulovaný zisk nadmořské výšky, výstup „TL“: akumulovaná ztráta nadmořské výšky, sestup „CLK“: čas
Veškerá data mohou být vymazána a to stisknutím tlačítka „SET“ u příslušné funkce a to po dobu 3 vteřin. c)
Stopky a GPS nahrávání
Opakovaně stiskněte tlačítko „MODE“ a to do doby, než dojde k zobrazení symbolu stopek. Současná rychlost je zobrazena v horní části displeje, stopky pak v prostřední části displeje, v dolní části displeje je pak zobrazena zbývající paměť pro GPS údaje. Přístroj je schopen nahrávat data až po dobu přibližně 10 hodin.
Vymazání všech uložených GPS dat Pokud podržíte tlačítko „SELECT“ po dobu delší než 5 vteřin (stopky nesmí běžet, pokud je nutné, stiskněte tlačítko „SET“ k jejich zastavení) na displeji se zobrazí dotaz „Clear all memory/vymazat celou paměť?“. „NO/Ne“ je zobrazeno hned vedle tlačítka „SELECT“, stisknutím tohoto tlačítka zrušíte proces vymazání. „YES/Ano“ je zobrazeno hned vedle tlačítka „SET“. Stisknutím tohoto tlačítka smažete veškeré uložené GPS údaje a datové sety. Paměť je znovu prázdná (na displeji se např. zobrazí nahrávací čas „11.3 hodin“). Transfer GPS údajů do PC
Pokud je paměť prázdná, může být zobrazena vyšší hodnota (př. 11.3 hodin). Je to z důvodu skutečnosti, že dodatečné údaje (př. čas, číslo datového záznamu) musí být nahrávány, což snižuje dobu dostupnou pro nahrávání GPS údajů.
Viz kapitola 13
Takže je běžné, pokud je čas nahrávání snížen o více než 40 minut během 40-minutového nahrávání (stopky 0:40:00).
Opakovaně stiskněte tlačítko „MODE“ dokud se na displeji neobjeví symbol domečku, následován zobrazením kompasu.
K dalším pod-funkcím se snadno dostanete pomocí tlačítka „SELECT“.
K dalším pod-funkcím se snadno dostanete pomocí tlačítka „SELECT“.
„DST“: „ujetá/ujitá“ vzdálenost od doby posledního zapnutí přístroje „AVS“: průměrná rychlost „MEM“: zbývající čas pro nahrání GPS údajů START/STOP stopky a GPS nahrávání Krátce stiskněte tlačítko „SET“, zahájíte tak činnost stopek. GPS nahrávání ve vnitřní paměti určené k výpočtu ujeté vzdálenosti započne souběžně (údaje jsou uloženy v 10 vteřinových intervalech). Samozřejmostí je dostačující GPS příjem, viz kapitola 10 a). Prosím, uvědomte si, že GPS příjem je v případě nerozeznání satelitů po dobu delší než 15 min deaktivován a to z důvodu šetření baterie. Stiskněte tlačítko „SET“, stopky se zastaví. Stejně tak dojde k zastavení nahrávání GPS údajů. Opětovným stisknutím tlačítka „SET“ dojde k obnovení funkce jak stopek tak nahrávání. K uložení GPS dat, nejprve stiskněte tlačítko „SET“, zastavíte činnost stopek. Poté po dobu 3 vteřin podržte tlačítko „SELECT“. Stopky jsou resetovány („00:00:00“) a nahrávána GPS data jsou uložena v novém datovém setu. Nyní můžete zahájit nové nahrávání dle postupu uvedeného výše.
d)
A B C
Kompas
kompas uložená pozice (symbol domku) současná pozice Stiskněte tlačítko „SET“ po dobu 3 vteřin, uložíte tak současnou polohu (C), jakmile dojde k jejímu zobrazení.
Kompas (A) nyní ukazuje směr a vzdálenost k uložené pozici (B). Na displeji jsou dále zobrazeny zeměpisné délky a zeměpisné šířky. W = západ E = východ N = sever S = jih Zeměpisná šířka zobrazuje úhel měřený mezi severní a jižní vzdáleností pozice na zemi a rovníku (0° na rovníku, +90° na severním pólu (zobrazeno „N “) nebo -90° na jižním pólu (zobrazeno „S“). Zeměpisná délka je pak úhel měřené pozice ze západu na východ od nultého poledníku (0°). Rozsah měření úhlu je od 180° západn ě do 180° východn ě. Nultý poledník (0°) byl specifikován v roce 1884 v Greenwich, Londýn.
e)
Čas/datum
Opakovaně stiskněte tlačítko „Mode“ a to do té doby, než se na displeji zobrazí symbol hodin. Dále je zobrazen čas/datum.
GPS satelity přenáší informace ohledně času a datumu. GPS přístroj nedovoluje manuální nastavení času a datumu!
12.
Ovladače a software
Systémový požadavek je minimálně Windows XP/Vista. a)
Instalace softwaru
Vložte poskytnuté CD do CD driveru vašeho PC a spusťte „setup.exe“. Postupujte dle instrukcí uvedených na obrazovce. Nové verze CD mohou mít odlišný instalační postup.
GPS satelity přenášejí GMT (Greenwich Mean Time). GMT se může lišit od vašeho místního času. V České republice, musíte k GMT přidat jednu hodinu. Toto časové pásmo je popsáno „GMT+1“. Při letním čase se přidává další hodina („GMT+2“). Více informací ohledně časových pásem naleznete v kapitole 12.
11.
Nastavení
Časové pásmo je nutné nastavit a to z důvodu zajištění správného zobrazení času. Můžete také nastavit časový formát (12 či 24hodinový mód) a formát vzdálenosti (km/m nebo míle/stopy). Postupujte následovně: Opakovaně stiskněte tlačítko „Mode“ dokud není aktivován časový mód. Na krátkou dobu se zobrazí symbol hodin, následován zobrazením času a data.
Po dobu 3 vteřin podržte tlačítko „SET“ a to dokud nezačne blikat „24HR“ nebo „12HR“. Krátce stiskněte tlačítko „SELECT“ k přepnutí se mezi „24HR“ a „12HR“.
b)
Windows rozpozná nový hardware a nainstaluje požadovaný ovladač z poskytnutého CD. Postupujte dle návodu vašeho operačního systému. V době tisku tohoto návodu k obsluze, „driver“ adresář byl vybrán zdrojovým adresářem při instalaci ovladače (neobsahující podadresáře!). c)
Stiskněte tlačítko „SET“, na displeji se zobrazí „KM/M“ nebo „miles/feet“. Tlačítkem „SELECT“ se přepnete mezi těmito jednotkami. Nyní krátce stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji se zobrazí „TIMEZONE“ a časové pásmo začne blikat na spodní části displeje. Opakovaně stiskněte tlačítko „SELECT“ a to dokud se nezobrazí požadované časové pásmo. K výběru standardního času (zimní čas) v České republice, musíte vybrat „+1:00“, v letním čase pak „+2:00“. Krátce stiskněte tlačítko „SET“ k ukončení tohoto módu. Zobrazí se hodnoty času a datumu.
Přenos dat do PC
Pokud jste již tak neučinili, nejprve nainstalujte software a USB driver (viz kapitola 13 a) a b). Vypněte GPS přístroj a připojte jej k USB adaptéru (posuňte jej ze spodní části). Nyní zapněte GPS přístroj (stiskněte tlačítko „POWER/LIGHT“ po dobu 3 vteřin. Pokud došlo k úspěšnému připojení, na displeji se zobrazí „Connect/připojení“. Spusťte instalovaný GPS software (instalace je popsána v kapitole 13 a.) Uložená data v GPS mohou být přenesena ve třech krocích: 1. 2. 3.
Ve 12 hodinovém módu je zobrazeno „A“ a to po první polovinu dne (od 00:00 do 12:00), pro druhou polovinu dne (od 12:00 do 24:00) je to písmeno „P“.
Instalace USB ovladače
Propojte USB zásuvku USB adaptéru do volného USB-1.1/2.0 portu vašeho PC (nyní nepropojujte GPS přístroj!)
Klikněte na „connect“ v softwaru, nastavíte propojení GPS přístroje. Klikněte na „browse“ a vyberte adresář na vašem hard disku, kam si přejete data uložit. Také specifikujte název souboru pro GPS údaje. Nyní může dojít k transferu dat a jejich uložení. Klikněte na tlačítko „download“.
Software vám nabídne možnost vymazání přenesených dat z GPS přístroje, což je jednodušší než vymazání prostřednictvím menu v GPS (viz kapitola 11. c).) Zatrhněte možnost vedle „Clear all tracks logs in GeoSync upon completion“ – dojde k výmazu veškerých dat z GPS přístroje. Během přenosu dat nikdy nepřerušujte spojení. Po přenosu dat se na obrazovce objeví zpráva, zda a kolik datových setů bylo uloženo. Klikněte na „OK“ tlačítko, dojde k vypnutí přístroje. Nyní odpojte GPS přístroj od USB adaptéru. Údaje jsou uloženy v GPX formátu. Údaje je možné prohlížet téměř ve všech textových editorech. Existuje mnoho programů, které umožňují další zpracování dat (př.grafy ilustrující ujetou vzdálenost). GPX soubor je možné sledovat na „Google Earth“, kde se zmapuje celá trasa a její jednotlivé body.
13.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
14.
Záruka
Na GPS cyklocomputer poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
15.
Technické údaje
Napájení
1x AA baterie/akumulátor AA (1.5/1.2V=)
Provozní doba
až 20 hodin, závisí na typu baterií
Paměť pro GPS údaje
max přibližně 10 hodin
Interval nahrávání
10 vteřin
Přesnost GPS dat
závisí na GPS signálu (přibližně 5-10m)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
MU/02/2010
