ISO 9001
PÁSOVÉ PILY
AUTOMAT 230 AFC PEGAS - GONDA s.r.o. Ruprechtov 244, 683 04 Drnovice, tel./fax: 0042-0507-38 54 38, 38 53 38 Čs. armády 322, 683 01 Slavkov u Brna, tel./fax: 0042-05-44 22 73 91 E-mail:
[email protected], www.pegas-gonda.cz
AUTOMAT 230 AFC
- 1--1 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. ručí za to, že nový stroj nemá materiálové ani výrobní závady. 2. Záruční doba níže uvedené pily je 12 měsíců, záruční doba začíná od okamžiku předání pily uživateli (od data převzetí). 3. V záruční době plyne nárok na bezplatnou opravu pily firmou PEGAS - GONDA s.r.o. Jakýkoliv nově namontovaný díl má záruční dobu 12 měsíců od data namontování. Nahrazený reklamovaný díl se stává majetkem firmy PEGAS – GONDA s.r.o. 4. Realizace záručního servisu: A) majitel (uživatel) pily dopraví pilu nebo vadnou součást do firmy PEGAS – GONDA s.r.o. v Ruprechtově, kde bude provedena oprava pily nebo výměna vadné součásti. B) Po objednání záručního servisu přijede technik firmy PEGAS – GONDA s.r.o., který provede bezplatně opravu stroje případně výměnu vadných součástí. Náklady na dopravu hradí majitel (uživatel) pily. 5. Pod záruku nespadají nástroje (pilové pásy a kotouče, čistící kartáčky, filtry, řezná emulze) 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé: havárií jiné technologie nebo živelnou havárií špatným zacházením nebo přetěžováním pily zásahem do pily jinak, než je uvedeno v návodu k obsluze namontováním dílů, jejichž použití firma PEGAS – GONDA s.r.o. neschválila tím, že nebylo dbáno návodu k obsluze použitím jiných pásů, kotoučů a kapalin, než doporučených firmou PEGAS – GONDA s.r.o. UPOZORNĚNÍ Před uvedením pily do provozu nebo při zaškolení nového pracovníka doporučujeme řádně prostudovat návod k obsluze. Jedině tak dokonale využijete vynikajících vlastností pily. Doporučujeme přesně se držet údajů v tabulkách pro výběr optimálního pásu, kotouče. Jakékoliv nejasnosti konzultujte s našimi techniky. Z důvodů dosažení co nejlepší kvality našich služeb akceptujeme pouze písemnou objednávku (fax, e-mail, pošta). Při objednání servisu uveďte vždy název a typ pily, rok výroby, výrobní číslo, název a kód náhradního dílu. Popište co nejpodrobněji závadu.
Datum převzetí:
……………………
Výrobní číslo pily:
…………………
Dodací list číslo:
…………………
Pilu převzal funkční a bez závad a se záručními podmínkami souhlasí:
Pilu předal:
…………………………………………. Razítko, podpis
…………………………………………. Razítko, podpis
AUTOMAT 230 AFC
- 2--2 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. ručí za to, že nový stroj nemá materiálové ani výrobní závady. 2. Záruční doba níže uvedené pily je 12 měsíců, záruční doba začíná od okamžiku předání pily uživateli (od data převzetí). 3. V záruční době plyne nárok na bezplatnou opravu pily firmou PEGAS - GONDA s.r.o. Jakýkoliv nově namontovaný díl má záruční dobu 12 měsíců od data namontování. Nahrazený reklamovaný díl se stává majetkem firmy PEGAS – GONDA s.r.o. 4. Realizace záručního servisu: A) majitel (uživatel) pily dopraví pilu nebo vadnou součást do firmy PEGAS – GONDA s.r.o. v Ruprechtově, kde bude provedena oprava pily nebo výměna vadné součásti. B) Po objednání záručního servisu přijede technik firmy PEGAS – GONDA s.r.o., který provede bezplatně opravu stroje případně výměnu vadných součástí. Náklady na dopravu hradí majitel (uživatel) pily. 5. Pod záruku nespadají nástroje (pilové pásy a kotouče, čistící kartáčky, filtry, řezná emulze) 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé: havárií jiné technologie nebo živelnou havárií špatným zacházením nebo přetěžováním pily zásahem do pily jinak, než je uvedeno v návodu k obsluze namontováním dílů, jejichž použití firma PEGAS – GONDA s.r.o. neschválila tím, že nebylo dbáno návodu k obsluze použitím jiných pásů, kotoučů a kapalin, než doporučených firmou PEGAS – GONDA s.r.o. UPOZORNĚNÍ Před uvedením pily do provozu nebo při zaškolení nového pracovníka doporučujeme řádně prostudovat návod k obsluze. Jedině tak dokonale využijete vynikajících vlastností pily. Doporučujeme přesně se držet údajů v tabulkách pro výběr optimálního pásu, kotouče. Jakékoliv nejasnosti konzultujte s našimi techniky. Z důvodů dosažení co nejlepší kvality našich služeb akceptujeme pouze písemnou objednávku (fax, e-mail, pošta). Při objednání servisu uveďte vždy název a typ pily, rok výroby, výrobní číslo, název a kód náhradního dílu. Popište co nejpodrobněji závadu.
Datum převzetí:
……………………
Výrobní číslo pily:
…………………
Dodací list číslo:
…………………
Pilu převzal funkční a bez závad a se záručními podmínkami souhlasí:
Pilu předal:
…………………………………………. Razítko, podpis
…………………………………………. Razítko, podpis
AUTOMAT 230 AFC
- 3--3 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
OBSAH Strana č.2: Strana č.3: Strana č.4: Strana č.5: Strana č.6: Strana č.7: Strana č.8: Strana č.9:
Záruční list Záruční list Obsah Popis stroje Standardní vybavení Technická data Příslušenství pily Příslušenství za příplatek Hlavní části a funkce Bezpečnost při práci Popis piktogramů Předpisy pro přepravu Předpisy pro skladování
Strana č.10: Strana č.11: Strana č.12: Strana č.15: Strana č.19: Strana č.22: Strana č.23: Strana č.24:
Ustavení a fixace stroje Připojení stroje do elektrické sítě Řeznná emulze Napnutí pásu Výměna pásu Volba pil. pásu Elektropanel Příprava před řezáním Poloautomatický cyklus Automatický cyklus Údržba PŘÍLOHY
POPIS STROJE AUTOMAT 230 AFC (/ ESC) je vysoce produktivní automatická, hydraulicky ovládaná pásová pila s podáváním materiálu, vhodná pro dělení ocelí / včetně nástrojových ocelí a nerez oceli / , neželezných a lehkých kovů. Celá pila je konstrukčně řešena tak, aby odpovídala extrémnímu namáhání ve výrobních podmínkách. Proto jsou veškeré nosné části řešeny jako odlitky z litiny z hlediska pevnosti, tlumení vibrací a rázů. Délka podání 520 mm, nastavení počtu podání a počtu kusů na elektronickém panelu. Procesorová řídící jednotka s vyhodnocením parametrů řezání, s chybovým hlášením při nesprávném nastavení stroje a diagnostikou poruchy. Hydraulickou centrálou s elektrickým ovládáním- upínání materiálu, pohyb podavacího svěráku, pohyb ramene. Pila je vybavena svěrákem možností úhlových řezů - v automatickém cyklu do 45° doprava, v polautomatickém cyklu do 60° doprava. Podavací svěrák se pohybuje po broušených tyčích pomocí kuličkových pouzder.
STANDARDNÍ VYBAVENÍ třífázový dvourychlostní motor (/ ESC elektromotor s frekvenčním měničem) * šneková převodovka * podstavec se zásobníkem třísek * chlazení * hydraulická jednotka * koncový spinač napnutí pásu a otevření krytu * digitální indikace nastavení pracovní polohy * vedení pásu ve tvrdokovových destičkách * hydraulický svěrák * tepelná ochrana přetížení motoru * proudový jistič * ovládání 24 V * čistící kartáč pásu
AUTOMAT 230 AFC
- 4--4 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
TECHNICKÁ DATA Určení stroje: pila AUTOMAT 230 AFC (/ ESC) je určena pro normální pracovní prostředí. - Rychlost pásu 30 ; 70 m/min ( / ESC 18 – 110 m / min ) - Elektrické zapojení 400 V, 50 Hz - Celkový příkon stroje 3,79 / 4,09 kW ( / ESC 4,09 kW ) - Ekvivalentní hladina zvuku v místě obsluhy při řezání LAeq = 79,8 dB
PŘÍSLUŠENSTVÍ - sada klíčů pro běžnou obsluhu stroje - stavitelný doraz - 1 pilový pás
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZA PŘÍPLATEK - válečkové dráhy a válečkové dráhy s odměřováním - mazací aplikátor - řezné oleje - přítlak pro řezání ve svazích - pásy
AUTOMAT 230 AFC
- 5--5 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
HLAVNÍ ČÁSTI A FUNKCE 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Podstavec pily. Rameno pily. Hydraulicky ovládaný svěrák upínání materiálu. Točna pily. Nese rameno a umožňuje jeho natáčení pro úhlové řezy do -45°, 0, +60. Klička aretace točny. Po povolení možno natáčet rameno. Vodítka. Vedou pás do přesného řezu. Obsahují 5 vyměnitelných destiček. Přes vodítka protéká chladící a mazací emulze. 7. Kryt kladky a pásu. Při výměně pásu odklopit tento kryt. 8. Ovládací panel (/ ESC + frekvenční měnič). 9. Napínání pásu. 10. Hydraulický válec pohybu ramene. 11. Hydraulická jednotka.. 12. Podavací část pily. Hydraulicky ovládaný svěrák provádí podání materiálu do řezu. 13. Třífázový dvourychlostní motor. 14. Regulace rychlosti řezu. 15. Kabel k připojení stroje na síť. 16. Nastavitelné dorazy pracovních poloh pohybu ramene pily. 17. Elektroinstalace s řídícím procesorem. 18. Zásobník na třísky.
AUTOMAT 230 AFC
- 6--6 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI Tento stroj je zkonstruován pro řezání ocelí. Snadno Vás může zranit, proto pracujte opatrně. 1. Při práci dodržujte bezpečnostní předpisy. 2. Řiďte se instrukcemi uvedenými v tomto návodu k obsluze. 3. Užívejte vždy ochranné rukavice a brýle. 4. Noste těsně přiléhající oděv. 5. Noste pevnou pracovní obuv s protiskluzovou podrážkou. 6. Návod k obsluze mějte uložen vždy v blízkosti pily. 7. Používejte pilu jen tehdy, je-li v bezvadném stavu. 8. Používejte pilu jen tehdy, jsou-li všechna ochranná zařízení pily na svém místě a funkční, žádné ochranné zařízení se nesmí odstranit nebo vyřadit z provozu. 9. Přesvědčte se, zda je pila správně nainstalována a zda je v pořádku zapojení pily do el. sítě (smí provést pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem). 10. Kontrolu a opravu el. instalace může provádět jen oprávněná osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. 11. Nikdy nespouštějte stroj, dokud nejsou všechny kryty zavřeny a zajištěny. 12. Udržujte bezpečnou vzdálenost od všech pohybujících se dílů / pás, motor, napínací kladky, čistící kartáč /. 13. Udržujte pilu v čistotě. 14. Pracovní prostor a okolí pily nezaplňujte nářadím a nepotřebnými předměty 15. Po ukončení práce vypne obsluha hlavní vypínač a vytáhne vidlici ze zásuvky. 16. Při řešení problémů s pilou se řiďte návodem k obsluze, nebo volejte naši servisní službu. 17. Při manipulaci s pilovým pásem nebo kotoučem a při provádění údržby odpojte stroj od přívodu el. proudu: vypněte hlavní vypínač a vytáhněte vidlici ze zásuvky. 18. Při pohybu pásu nesmí být žádná část těla v blízkosti zóny řezání. 19. Při jakékoliv havárii zmáčkněte okamžitě tlačítko CENTRALSTOP . 20. Během chodu pily nesmí být s ostatními částmi manipulováno. 21. Používejte pouze doporučené pásy, kotouče. 22. Dlouhé tyče podepřete před i za pilou. 23. Je zakázáno řezat materiál, který svými rozměry a vlastnostmi neodpovídá řezné kapacitě pily. 24. Při řezání zvláště krátkých kusů dejte pozor na správný odběr nařezaných kusů. 25. Nikdy nevkládejte řezaný materiál do stroje, pokud je pila v chodu. 26. Před započetím řezného cyklu musí provést pracovník 1 cyklus "naprázdno"- bez materiálu pro ověření správného nastavení pily. 27. Kontrolujte správné chování pily, občas vyzkoušejte její chod při maximálních zadaných hodnotách ( rychl. pásu nebo kotouče, vel. přítlaku do řezu, max krok podání materiálu,... ) 28. Zkontrolujte, zda je správně nastavena poloha čelisti svěráku před rychloupnutím ( vůle 1 - 5 mm ), zda je materiál správně upnut.
PRACUJTE VŽDY POZORNĚ A OBEZŘETNĚ A VYVARUJTE SE VŠECH NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ.
AUTOMAT 230 AFC
- 7--7 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
POPIS PIKTOGRAMÚ UPÍNÁNÍ MATERIÁLU VE SVĚRÁKU - při upínání materiálu nesmí obsluha ani jiná osoba manipulovat v blízkosti čelistí svěráku - po manipulaci s posuvnou čelistí zkontrolujte správné upnutí materiálu SMĚR POHYBU PILOVÉHO PÁSU PŘI ŘEZU - při zapojení pily do el. sítě dbejte na správný směr pohybu pilového pásu - při výměně pásu dbejte na správnou orientaci zubů pilového pásu POZOR PŘI ŘEZÁNÍ - při řezání dbejte zvýšené opatrnosti - při výměně nebo napínání dbejte zvýšené opatrnosti - v okolí pracoviště se nesmí při řezání pohybovat kromě obsluhy žádná osoba. NAPÍNÁNÍ PILOVÉHO PÁSU - šipka Vás ( při zavřeném krytu ) nasměruje na šroub, který pohybuje s napínací kladkou PŘÍVODNÍ KABEL ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ PILY ELEKTROINSTALACE PILY - do elektroinstalace pod takto označeným štítkem smí zasáhnout pouze servisní technik firmy Pegas - Gonda nebo osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem ( pozor na dodržení všech bodů Záručních podmínek ) POHYBUJÍCÍ SE SOUČÁST PILY - při chodu stroje nebo při manipulaci s takto označenými díly pily dbejte zvýšené opatrnosti. ŠTÍTEK OZNAČUJÍCÍ ORIENTACI OVLADAČE - MAX - nejvyšší hodnota ( rychlost, síla, tlak ) - MIN - nejnižší hodnota PRACUJTE POUZE S OCHRANOU ZRAKU - pracovní brýle - obličejový štít - při manipulaci s pilovým pásem - při manipulaci s řezaným materiálem - při manipulaci s oplachovací pistolí (řezná emulze) - při řezání PRACUJTE POUZE S OCHRANNÝMI RUKAVICEMI - při manipulaci s pilovým pásem - při manipulaci s řezaným materiálem - při řezání ZÁKAZ MANIPULACE - obsluha stroje nesmí zasahovat do takto označeného strojního celku ( pozor na dodržení všech bodů Záručních podmínek )
AUTOMAT 230 AFC
- 8--8 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 REGULACE RYCHLOSTI POHYBU RAMENE DO ŘEZU
REGULACE OBVODOVÉ RYCHLOSTI PILOVÉHO PÁSU ( AFC / ESC ) ŘIĎTE SE INSTRUKCEMI UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE
PŘEDPISY PRO PŘEPRAVU Pro manipulaci se strojem použijte nízkozdvižný nebo vysokozdvižný vozík. S nímž smí manipulovat pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. Při přepravě musí být pila látkovými úvazy pevně ukotvena k ložné ploše vozidla. Všechny volné díly musí být pečlivě upevněny ke stroji. Rameno pily musí být zafixováno ke svěrákové části ( látkový úvaz, pružná folie nebo fixační přípravky ). Za bezpečnou přepravu pily k uživateli ručí dopravce.
PŘEDPISY PRO SKLADOVÁNÍ Při skladování pil musí být elektropanel a hlavní motor zakryt obalem (stretchfólií). Všechny obrobené a nenalakované plochy musí být řádně nakonzervovány. Skladujte při teplotách od 0 do +40 ˚C.
AUTOMAT 230 AFC
- 9--9 -
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
USTAVENÍ A FIXACE STROJE
Před postavením stroje zjistěte nosnost podlahy (minimálně hmotnost pily + hmotnost přídavných zařízení + maximální hmotnost materiálu). Jestliže únosnost podlahy neodpovídá požadavkům, musí se pro stroj připravit potřebný základ. Ustavení stroje proveďte dle přiloženého schématu. Pila musí být ustanovena tak, aby plocha svěráku i válečkové dráhy byly v jedné rovině. Přesnost pily a drah je přímo úměrná přesnosti řezání. Při usazení stroje je třeba dbát na to, aby okolo stroje byl dostatek místa pro obsluhu, opravy a údržbářské práce a pro přísun materiálu. Zajistěte také potřebný prostor pro manipulaci a nařezaný materiál. Jakmile je pila ustavena a případně její poloha zajištěna, můžete demontovat fixační součásti nutné pro převoz pily ( žlutá barva ).
PŘIPOJENÍ STROJE DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ Pila AUTOMAT 230 AFC (/ ESC) je vybavena kabelem se síťovou 5-ti kolíkovou vidlicí 400V/16A. Připojením do zásuvky 400V je stroj připraven k provozu. Jakoukoli práci na elektrickém zařízení stroje smí provádět pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. Pás se musí pohybovat dle šipky na krytu pásuviz. obrázek.
AUTOMAT 230 AFC
- 10 - - 10
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
ŘEZNÁ EMULZE - používejte pouze kapaliny dodávané firmou PEGAS - GONDA v doporučených mísících poměrech. Dejte pozor na správné umístění zásobníku na třísky a nádrže na emulzi. Objem nádrže na emulzi je 15 litrů. Při zacházení s řeznou emulzí noste nepropustné ochranné rukavice. Noste ochranné brýle, při vniknutí řezné emulze do očí může dojít k poškození zraku. Při míchání řezné emulze vždy nalévejte koncentrát do vody za současného míchání. Všechny potřebné informace jsou uvedeny přímo na nádobě od koncentrátu, nebo v průvodních dokladech.
NAPNUTÍ PÁSU Pás je správně napnut v okamžiku, kdy se kontrolka napnutí pásu rozsvítí zeleně. Napínání pásu se provádí utahováním napínacího šroubu klíčem imbus č.6.
VÝMĚNA PÁSU 1. Točnu pily nastavte do polohy 0°, rameno pily do horní polohy, přepněte hlavní vypinač pily do polohy 0, vytáhněte vidlici ze zásuvky. 2. Dbejte na to, aby vodítka pásu byla co nejblíže u sebe ( povolením kličky posuňte nosnou tyč s vodítkem co nejdále od napínací kladky ). Poté povolte napínací šroub. 3. Po odklopení dvou krytů pásu ( hlavní kryt a malý kryt u předních vodítek ) sundejte pás z kladek a potom vysuňte z vodítek. 4. Vždy zkontrolujte stav kladek a vodítek, všechny součásti přicházející do kontaktu s pásem je třeba vždy pečlivě vyčistit. 5. Nový pás nejprve nasuňte do vodítek, a potom nasaďte na kladky. Pás přitlačte hřbetem na osazení kladek a lehce dopněte ( šroub 1 klíčem imbus č.6 ). Zkontrolujte, zda je pás ve správné poloze vůči osazení kladek č. 4 ,zda je správě zasunut ve vodítkách a dále zkontrolujte polohu hřbetu pásu vzhledem k vodícímu ložisku. 6. Zavřete kryty pásu. Zastrčte vidlici do zásuvky, přepněte hlavní vypínač pily do polohy 1. 7. Začněte utahovat napínací šroub. Pás je správně napnut v okamžiku, kdy se kontrolka napnutí pásu rozsvítí zeleně.
AUTOMAT 230 AFC
- 11 - - 11
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
VOLBA PILOVÉHO PÁSU Existuje přímá vazba mezi správnou volbou pásu a ideálním výkonem pily. Firma PEGAS - GONDA se také zabývá výrobou a prodejem pilových pásů na kov. Dodáváme pásy bimetalové konstrukce. Pro svařování pásů používáme metráž od renomovaných výrobců. Těmito pásy je možno řezat ocel, nástrojovou ocel, nerezovou ocel, litiny, barevné kovy, plastické hmoty. Nosnou částí pásu je vysoce kvalitní pružinová ocel, břity zubů jsou z oceli HSS ( 2 základní typy- M 42 a M 51 ). M 42 - univerzální pás, lze použít na různé jakosti ocelí do tvrdosti 45 HRC M 51 - pás s tvdršími břity zubů ( 69 HRC ) pro dělení těžce obrobitelných ocelí do tvrdosti 50 HRC (vyrábí se pouze v hrubém ozubení 4/6, 3/4, a 2/3).
ZUBY pilového pásu KONSTANTNÍ - vzdálenost břitů zubů je konstantní VARIABILNÍ - střídají se menší a větší zuby. Pás má širší rozsah použití, eliminuje vibrace při řezání, umožňuje lepší odběr třísky, dosahuje lepšího povrchu řezu a vyšší životnosti. Technici firmy PEGAS - GONDA jsou připraveni Vám s volbou správného pásu pomoci. Volba velikosti zubů pilového pásu pro řezání plného materiálu
D, A [mm] - 30 20 - 50 25 – 60 35 – 80 50 – 100 80 – 150 120 – 350
AUTOMAT 230 AFC
- 12 - - 12
10/14 8/12 6/10 5/8 4/6 3/4 2/3
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 Volba velikosti zubů pilového pásu pro řezání profilů
S [mm] 0,8 1 2 5 6 8 10 12 15 20 30 UPOZORNĚNÍ: Poloha materiálu v čelistech svěráku má velký vliv na volbu velikosti zubů pilového pásu
20
40
10/14 10/14 10/14 8/12 8/12
10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8
60 100 D, A [mm] 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 5/8 5/8 5/8 4/6 4/6 3/4 3/4
200
300
6/10 6/10 5/8 5/8 5/8 4/6 4/6 3/4 3/4 2/3
5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 3/4 2/3
100x15
6/10 100x15
3/4
100
15
T 2,5
T 2,5
6/10
8/12
2,5
5
Zjednodušená tabulka pro volbu pásu- je též nalepena na pile. ZAJÍŽDĚNÍ PILOVÉHO PÁSU- při nasazení nového pásu na pilu Je nutné pro dosažení maximální životnosti pásu. Zaběhnutím pásu zamezíte odlamování mikroúlomků břitů , které poškodí další zuby a zvýší zatížení pásu. Pás necháme běžet cca 30 s naprázdno se spuštěným čerpadlem řezné emulze ( správné mazání pásu ). Záběh provádějte pokud možno na lehce obrobitelném materiálu minimální rychlostí pohybu ramene do řezu. Po cca 30 minutách zvyšujte plynule rychlost posuvu.
AUTOMAT 230 AFC
- 13 - - 13
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 SPRÁVNÉ UPNUTÍ MATERIÁLU Upnutí materiálu ovlivní přesnost řezu i životnost pásu.
RYCHLOST POHYBU RAMENE PŘI ŘEZÁNÍ Při nastavování správné rychlosti pohybu ramene do řezu vám může pomoci tvar třísek:
a)
tenké nebo rozkouskované třísky - zvyšte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu nebo snižte rychlost pásu b) - tlusté nebo modré třísky - snižte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu, zkontrolujte stav řezné emulze. - příliš zatočené třísky - zahlcené mezizubové mezery, použijte pás s většími zuby, snižte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu nebo zvyšte rychlost pásu. c) spirálovité třísky - správně nastavené parametry. Pozn.: Příliš velká rychlost pohybu ramene do řezu se projeví chvěním stroje a zvýšenou hlučností.
Doporučení řezných rychlostí a způsobu chlazení: Označení DIN
Číslo materiálu
Rychlost pásu m/min
emulze
St 35 - St 44 St 50 - St 70
1.0308-0077 1.0050-0060
70-100 50-70
1:10 1:20
C 10 - C 15 14 NiCr 14 21 NiCrMo 2 16 MnCr 5 34 CrAl 6 35 CrAl Ni 7 9 S 20
1.0301-0401 1.5752 1.6523 1.7131 1.8504 1.8550 1.0711
80-100 40-50 45-55 50-60 20-35 20-35 70-120
1:10 1:10 1:10 1:10 1:20 1:20 1:10
Materiál Stavební ocel 11301-11420 12010-12020 Cementační ocel 11500-11600 12020-12060 Ocel žíhaná Autom. ocel 11107-11110
AUTOMAT 230 AFC
- 14 - - 14
Chlazení řezný olej ano ne X X X X X X X X X
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 Zušlechtěná ocel 19063-19083 15142, 16142
Ložisková ocel 14100, 15220 Pružinová ocel 13250,14260,15260 Nelegovaná ocel
Legovaná ocel 19422,19452,19721 19740
Rychlořezná ocel 19802-19860
Ocel na ventily 17115 Žáruvzdorná ocel 17253-17255
Kyselinovzdorná ocel
Litá litina Litina
Slitiny niklu
Slitiny hliníku Bronz - zinek Al-bronz Červený bronz Mosaz
C 35 - C 45 41 Cr 4 40 Mn 4 42 CrMo 4 36 NiCr 6 24 NiCr 14 100 Cr 6 105 Cr 4 100 CrMo 6 65 Si 7 50 CrV 4 C 80 W 1 C 125 W1 C 105 W2 105 Cr 5 x 210 Cr 12 x 40 Cr Mo V 51 x 210 Cr W 12 x 165 CrMoV 12 56 NiCrMoV 7 100 CrMo 5 x 32 CrMoV 33 S 6-5-2 S 6-5-2-5 S 18-0-1 S 18-1-2-10 x 45 CrSi 93 x 45 CrNiW 189 CrNi 2520 x 20 CrMoV 211 x 5 NiCrTi 2615 x 10 CrAl 7 x 15 CrNiSi 25/20 x 10 CrSi 6 x 5 CrNi 189 x 10 CrNiMoT 1810 x 10 Cr 13 x 5 CrNiMo 1810 GS - 38 GS - 60 GG - 15 GG - 30 GTW - 40 GTS - 65 NiMoNic 80A NiMoNic PE16 Hastelloy - X Hastelloy - F Incoloy 901 Inconel 722 Al 99.5 AlMg 3 CuSn 6 G - CuSn 10 CuAl 8 CuAl 8 Fe 38 G-CuSn 10 Zn G-CuSn 5 Zn Pb CuZn 10 CuZn 31 Si
1.0501-0503 1.7035 1.5038 1.7225 1.5710 1.5754 1.3505 1.3503 1.3520 1.0906 1.8159 1.1525 1.1560 1.1645 1.2060 1.2080 1.2344 1.2436 1.2601 1.2714 1.2303 1.2365 1.3343 1.3243 1.3355 1.3265 1.4718 1.4873 1.4843 1.4922 1.4980 1.4713 1.4841 1.4712 1.4301 1.4571 1.4006 1.4401 1.0416 1.0553 0.6015 0.6030 0.8040 0.8165 2.4631 2.4972 2.4665 2.4640 3.0255 3.3535 2.1020 2.1050 2.0920 2.0920.60 2.1086.01 2.1096.01 2.0230 2.0490
60-70 40-60 60-70 50-65 50-65 40-60 35-50 50-65 40-50 45-60 45-60 40-55 40-55 40-50 50-60 30-40 30-40 20-35 20-35 40-50 30-45 45-60 35-45 35-45 35-45 35-45 30-40 20-30 25-40 15-25 15-25 20-30 15-25 15-25 30-40 30-40 25-35 25-35 40-60 40-60 50-70 50-70 50-70 50-70 10-20 10-20 10-20 10-20 10-25 10-25 80-800 100-700 70-100 70-100 50-70 40-50 70-100 70-100 100-460 100-300
1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:30 1:20 1:20 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:50 1:50 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:50 1:50 1:30 1:20 1:50 1:50 1:50 1:50
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ELEKTROPANEL Řízení automatické pily 230 AFC je realizováno programovatelným automatem OMRON, který je
AUTOMAT 230 AFC
- 15 - - 15
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 umístěn v rozvaděči. Programovatelný automat (dále jen PC) obstarává veškeré testování tlačítek, snímačů a koncových spínačů, počítání nařezaných kusů, počítání životnosti pásu a měření doby řezu. Poslední naměřená data jsou uchovány v paměti PC i po vypnutí stroje. Výstupy PC spínají akční prvky buď přímo ( ventily, kontrolky, frekvenční měnič), nebo pomocí stykačů (čerpadla hydrauliky a chladící emulze). Obsluha komunikuje s PC pomocí ovládací jednotky (terminálu) vybaveného displejem a jednoduchou klávesnicí. POPIS ELEKTROPANELU 1. hlavní vypinač 2. ovládání obvodové rychlosti pil. pásu (frekvenčního měniče – u verze ESC) 3. ovladací jednotka 4. tlačítko Start - odstartujete jím poloautomatický / automatický cyklus 5. tlačítko Stop - zastavíte jím poloautomatický / automatický cyklus 6. kontrolka zapojení pily do el.sítě 7. kontrolka otevřený kryt pásu 8. kontrolka napětí pásu Pozn.: Pokud svítí pouze kontrolka č. 6 (pila je zapojena v síti), je třeba odjistit tlačítko "centralstopu" č. 11 (pootočit doprava). Pokud je povolený pás, kontrolka č. 8 svítí červeně (kontrolka č. 7 nesvítí). Pilu v tomto stavu nelze spustit, nelze manipulovat se svěrákem, nelze pohybovat s ramenem pily. Pokud je z pily sejmut kryt pásu, kontrolka č. 7 svítí červeně , pilu nelze spustit. Pro další práci s pilou musí svítit všechny kontrolky č. 6 - 8. 9. přepinač funkcí svěráků - slouží k ověření upínací síly svěráku 10. ovládání pohybu ramene pily (pohybu podavače) - slouží k nastavení nebo ověření pracovních poloh pohybu ramene pily před řezáním 11. tlačítko Centralstop – v jakémkoli okamžiku se po jeho zmáčknutí zastaví pila 12. regulace rychlosti pohybu ramene pily do řezu
POPIS OVLADACÍ JEDNOTKY Ovladací jednotka APT obsahuje dvouřádkový LCD displej 2 x 16 znaků a klávesnici s 15 tlačítky. Na displeji je zobrazován jednak systém menu, jednak chybová hlášení. Ovladací jednotka komunikuje v českém jazyce. Po zapnutí stroje se na displeji objeví Menu1. Do dalších menu lze přejít tlačítky a (poz. č. 2). Některá menu obsahují numerické hodnoty, které může obsluha upravit. Tyto hodnoty se projevují pomalým blikáním a jsou-li víceciferné,
AUTOMAT 230 AFC
- 16 - - 16
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
je některá cifra podtržena kurzorem. Stisknutím tlačítka frekvence blikání a pomocí šipek lze měnit hodnotu cifry, pod kterou je umístěn kurzor. APT Mikro
(poz. č. 4) se změní
Šipkami a (poz. č. 3) můžeme kurzor přesunout k vedlejší cifře. Po skončení
6
vkládání stiskneme znovu tlačítko a tím dojde k zápisu nastavených hodnot do paměti PC. Vyjímku tvoří menu pro nulování nařezaných kusů, kde je zobrazován nápis “vyp”. Tlačítkem můžeme přepnout nulování do aktivního režimu, kdy je zobrazován nápis “aktiv.” V tom okamžiku je počítadlo nařezaných kusů vynulováno a novým stiskem tlačítka - zobrazí se nápis “vyp”.
F1 F2 F3 F4
5
x
i i
se nulování vypne
1
2
3
4
Na ovladací jednotce je dále tlačítko (poz. č.1) složící ke zrušení chybového hlašení na displeji a tlačítka F1 - F4 (poz. č. 5). Těmito tlačítky se nastaví režim pily. Popis režimů pily je uveden v dalších kapitolách. Stisknutí některého z těchto tlačítek je indikováno zelenou kontrolkou u příslušného tlačítka a současně je zapnuto čerpadlo hydrauliky. Hydraulickou centrálu lze vypnout pouze tlačítkem CENTRAL STOP nebo hlavním vypínačem. Typ cyklu Tlačítky F1 – F4 nastavíme jednotlivé typy pracovních cyklů automatické pily : Typ 1 – rameno začíná cykly z nejvyšší polohy, po dořezání se vrátí zpět do nejvyšší polohy, otevře se svěrák a zastaví se pohon pásu. Typ 2 – rameno začíná cykly z horní polohy nebo z polohy nad materiálem, po dořezání se zastaví pohon pásu, rameno dojede do pracovní polohy (nastavitelná poloha, cca 10mm nad materiálem) a otevře se svěrák. Typ 3 – rameno začíná cykly z horní polohy nebo z polohy nad materiálem, po dořezání dojede do pracovní polohy, zastaví se pohon pásu a otevře se svěrák. Typ 4 – automatický režim - po dořezání posledního kusu se chová jako typ 1 Přehled menu Menu 1: Počet kusů V tomto menu lze jednak nastavit požadovaný počet kusů, které má pila nařezat v automatickém cyklu. Zobrazuje se také skutečný počet kusů, které pila dosud nařezala. V automatickém cyklu se po nařezání nastaveného počtu kusů pila automaticky zastaví. Ukazatel nařezaných kusů můžeme vynulovat v menu 2. “Nulování počtu kusů” Menu 2: Nulování počtu kusů Obsahem tohoto menu je numerická proměnná, která může nabývat hodnot 0 nebo 1. Nastavením tohoto čísla na 1 se vynuluje počet nařezaných kusů. Menu 3: Počet podání V tomto menu se nastaví násobnost (počet) podání podavače. Při délkách podání větších než 550 mm podavací svěrák podá vícekrát, teprve poté pila řeže materiál.
AUTOMAT 230 AFC
- 17 - - 17
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 Menu 4: Režim chlazení Čerpadlo chladící emulze může pracovat ve třech režimech. Režim čerpadla chladící emulze se volí nastavením čísla režimu v menu “Režim chlazení”. 1. Typ1 - čerpadlo emulze neběží vůbec 2. Typ 2 - čerpadlo emulze běží pouze spolu s pohonem pásu 3. Typ 3 - čerpadlo emulze běží stále Menu 5: Ruční režim V tomto menu volíte, na kterou část pily budou mít vliv ovladače pro ruční ovládání (otevření/zavření svěráku, pohyb ramene nahoru/dolů). Nastavíme-li číslo 1, budeme ovladačem č. 10 ovládat rameno nahoru / dolů a ovladačem č. 9 zavírat a otvírat svěrák pily. Nastavíme-li číslo 2, budeme ovladačem č.10 ovládat posuv podavače vlevo / vpravo a ovladačem č. 9 zavírat a otvírat svěrák podavače. Nastavíme-li číslo 3, můžeme v menu “Dagnostika In” testovat všechny elektrické vstupy do PC a tak kontrolovat, jestli dostáváme signál od všech tlačítek, snímačů a koncových spínačů pily. Posice na spodním řádku displeje odpovídá posici vstupu na PC, t.zn. že první posice vlevo je zobrazení vstupu 00.00, posice č.12 odpovídá vstupu 01.03. V menu “Diagnostika Out” můžeme testovat všechny je výstup aktivován (sepnut), opětovným výstupy z PC – stisknutím tlačítka stisknutím je výstup dezaktivován. Posice na spodním řádku displeje odpovídá posici výstupu, t.zn. že první posice vlevo odpovídá výstupu 10.00, posice č.12 odpovídá výstupu 11.03 . Vstup nebo výstup který je aktivován, je zobrazen číslicí 1, neaktivní vstupy nebo výstupy jsou zobrazeny číslicí 0. Výstupy přepínáme do aktivního stavu a zpět stisknutím tlačítka
a posouváme se pomocí kurzorových
tlačítek a . Menu 6: Čas řezu V tomto menu se na displeji zobrazuje čas posledního řezu v sekundách. Čas řezu je doba pohybu ramene z pracovní polohy do dolní polohy. Čas pásu V tomto menu se na displeji zobrazuje doba chodu pásu v hodinách. Není automaticky nulována a musí se ručně vynulovat při výměně pásu. Nulování pásu se provádí v menu č.7. Menu 7: Nulování pásu Obsahem tohoto menu je numerická proměnná, která může nabývat hodnot 0 nebo 1. Nastavením tohoto čísla na 1 se vynuluje doba používání pásu a po startu stroje se automaticky přepne zpět na 0. Doporučujeme při výměně pásu menu vynulovat, doporučujeme vést si záznamy o životnosti pásu, o použitých zubech, jakosti řezaného materiálu a jednotlivých řezných časech. Přehled chybových hlášení Některá chybová hlášení se objeví okamžitě po vzniku příslušné chyby, některá chybová hlášení se objeví až po pokusu o start stroje. Chybová hlášení lze z displeje odstranit stisknutím tlačítka AlmEnt na operátorském panelu. Chyba 01 - Central stop Chyba 02 - V hydraulické centrále není dostatečný tlak Chyba 03 - Otevřený kryt pásu Chyba 04 - Povolený pás Chyba 05 - Teplota motoru Chyba 06 - Kryt podavače Chyba 07 - Nesprávná poloha ramene
AUTOMAT 230 AFC
- 18 - - 18
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 Chyba 08 – Otevřený svěrák Chyba 09 – Konec tyče Obsluha pily po stisknutí CENTRAL STOP. Pokud obsluha stiskne tlačítko CENTRAL STOP dojde k okamžitému zastavení pily. Tato činnost obsluhy se považuje za havarijní stav a předpokládá se, že obsluha měla k takovému úkonu velmi vážný důvod. Tlačítko CENTRAL STOP má aretaci, čili zůstane po stisknutí v aretované poloze.Pootočením tlačítka ( eventuleně povytažením – závisí na použitím typu hřibového tlačítka) se uvolní z aretované polohy, stroj je však nutné znovu zapnout. Upozornění ! Mezi vypnutím a opětovným zapnutím stroje je nutné dodržet prodlevu aspoň 10 sec. Po novém zapnutí stroje je nutné nejdříve ručně (ovladačem na rozvaděči) vrátit řezací oblouk do horní polohy. Potom je možné znovu spustit stroj tlačítkem START. Obsluha pily po stisku tlačítka STOP. Po stisku tlačítka STOP dojde k zastavení pily, přičemž svěráky zůstanou zavřeny a podavač, pokud bude právě v provozu, zůstane stát. Takovému zastavení říkáme “ Přechodný stop”. Druhým stiskem tlačítka STOP se svěráky otevřou. Vyjímku tvoří případ, kdy je v činnosti podavač. V tom případě otevření svěráků není zaručeno. Po druhém stisku tlačítka STOP dojde též k mírnému nadzvednutí ramene pily, ( při novém startu šetří životnost pásu i pohon pásu ). Přechodný stop ukončíme stiskem tlačítka START – svěráky se zavřou a pila se znovu rozjede. Počítání kusů v automatickém cyklu. Požadovaný počet kusů v automatickém cyklu lze nastavit v menu 4 : Kusy. Na spodním řádku lze pomocí kurzorových tlačítek a a tlačítka nastavit požadovaný počet kusů, na horním řádku je zobrazován počet nařezaných kusů. Počítadlo kusů počítá všechny řezy a připočítává v okamžiku, kdy se rameno vrátí nad materiál. Je li nutné materiál před zahájením práce zaříznout, je nutné s tím při nastavení počítadla počítat a nastavený počet kusů zvýšit o tyto řezy nebo počítadlo po zaříznutí vynulovat. Počítadlo kusů můžeme v případě potřeby kdykoliv vynulovat způsobem, který byl již popsán v 4.8 Menu 8 – Nulování kusů.
PŘÍPRAVA PŘED ŘEZÁNÍM Úhlové řezy - pro možnost řezat úhlové řezy učiňte následující: povolte kličku č. 5 ( na točně svěráku nesmí být materiál ), natočte rameno pily, potřebný úhel odečtěte na noniu. Zajistěte kličkou č. 5.
AUTOMAT 230 AFC
- 19 - - 19
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 Poloha předních vodítek pásu - snažte se nastavit polohu předních vodítek co možná nejblíže otevřené upínací čelisti - klička č. 6 Ovládání svěráku – Kličkou č. 3 provedete přesné nastavení vůle mezi čelistí a materiálem. Svěrák je vybaven jištěním správného upnutí, pokud bude vůle mezi čelistí a materiálem velká nebo malá, pilu sice spustíte, ale rameno se nebude pohybovat do řezu. Nastavení pracovních poloh pily Na ovládací jednotce nastavte v menu Ruční režim proměnnou na 1. A ) nastavení horní pracovní polohy - pomocí přepinače č.10 na elektropanelu najedeme ramenem 8-10 mm nad materiál, který je upnut v upínacím svěráku mimo pás. - Doraz 1 posuňte do polohy, kde se rozsvítí kontrolka ( na čidle ). V tomto místě zaaretujte - tlačítkem 10 na elektropanelu najedeme ramenem do polohy cca 40 mm nad horní pracovní polohu pila neřeže, pokud není nad horní pracovní polohou.
B ) nastavení dolní pracovní polohy - tlačítkem 10 na elektropanelu najedeme ramenem 8-10 mm pod materiál, který je upnut v upínacím svěráku mimo pás. - Doraz 2 posuňte do polohy, kde se rozsvítí kontrolka ( na čidle ). V tomto místě zaaretujte Tlačítkem 10 na elektropanelu najedeme ramenem do polohy cca 40 mm nad horní pracovní polohu. 2. ověřte správné upnutí materiálu ve svěráku - přepněte přepinač č.9 do polohy ZAVŘENÝ SVĚRÁK - zkontrolujte správné upnutí materiálu - pro řezání přepněte vždy do polohy OTEVŘENÝ SVĚRÁK. 3. kontrola optimálního nastavení horní a dolní polohy ramene - regulační ventil č.12 před započetím řezání nastavte na minimum - materiál je upnut v upínacím svěráku mimo pás. - zmačkněte start-tlačítko č 4 na elektropanelu - odstartuje se pohyb pásu a rameno rychloposuvem najede na pracovní polohu a zastaví se. Zkontrolujte polohu zubů pásu – musí být nad materiálem. Pokud tomu tak není, opakujte nastavení horní pracovní polohy pily. Pokud je pás 8-10 mm nad materiálem, pokračujte dál. - Regulačním ventilem č. 12 spusťte pohyb ramene do dolní pracovní polohy. Zkontrolujte proříznutí materiálu. V případě nedoříznutí proveďte znovu nastavení dolní prac. Polohy.
AUTOMAT 230 AFC
- 20 - - 20
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 POPISY OBRÁZKÚ PODAVAČ 1- podavač se svěrákem 2- podpěrný váleček- ručně přesunete dle délky řezaného materiálu 3- aretační klička čelisti svěráku - po ověření správného upnutí materiálu před započetím automatického cyklu utáhněte
PODAVAČ Posunutím levého dorazu po tyči s měřítkem nastavíte délku kroku podavače- tím i délku řezaného kusu. Aretačním šroubem doladíte délku v desetinách mm. Otočením aretačního šroubu o 1 otáčku se změní délka o 1 mm. Při násobnosti podání postupujte dle vzorce:
a - násobnost podání L prav - délka nastavená na tyči s měřítkem L řez - potřebná délka řezaného kusu T - prořez materiálu- bývá podle velikosti zubů pásu 1,2 - 1,5 mm Příklad:
PODAVAČ 1- koncový spinač levého dorazu podavače 2- aretační šroub levého dorazu podavače 3- levý přestavitelný doraz podavače 4- koncový spinač pravého dorazu podavače 5- tyč s cejchovaným měřítkem
AUTOMAT 230 AFC
- 21 - - 21
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001 SVĚRÁK Koncový spinač správného upnutí materiálu v hlavním svěráku. Čelist svěráku nastavte pomocí kličky tak, aby vůle mezi čelistí a materiálem byla cca 5 mm. Pokud nebude správně nastaven konc. spinač ( v upnutém stavu materiálu uprostřed zápichu na válečku ) a čelist svěráku, pila nebude řezat.
POLOAUTOMATICKÝ CYKLUS Poloautomatický cyklus funguje poze při nastavené funkci F1 - F3 na ovládací jednotce. Materiál nastavíme na požadovanou řeznou délku (délku odměříme nebo použijeme mechanický doraz), nastavíme odpovídající rychlost pásu (regulátor č. 2 na elektropanelu) , regulační ventil posuvu ramene nastavíme do polohy MIN., přepinač č.9 musí být v poloze SVĚRÁK OTEVŘEN a zmačkneme tlačítko č. 4- Start : - pila se rozběhne, upne svěrák, rameno se posune nad materiál - regulačním ventilem nastavíme optimální posuv ramene - pila dořízne materiál, vyjede z řezu do pracovní polohy - pila se zastaví a otevře se svěrák. - Odeberte odřezaný materiál, posuňte materiál na doraz, zmačkněte tlač. Start (celý poloautomatický cyklus se opakuje).
AUTOMATICKÝ CYKLUS Po otestování pily v poloautomatickém režimu přepněte na ovládací jednotce pilu tlačítkem F4 do automatického cyklu. Po nastavení potřebné délky podání, počtu kusů a násobnosti podání zmačkněte tlačítko Start. Při řešení nečekaného problému s automatickým cyklem doporučujeme vypnout a znovu zapnout hlavní vypinač pily, pilu přepnout do poloautomatického cyklu, nastavením ručního režimu ( menu 7 ) na 2 nastavit podavač do levé polohy a povolit přepinačem č. 9 na elektropanelu podavací svěrák. Poté pilu přepněte do automatického cyklu.
AUTOMAT 230 AFC
- 22 - - 22
tel.-fax 0507/ 38 54 38
ISO 9001
ÚDRŽBA DENNĚ: vynášet špóny z pily ( - zásobník ), doplňovat emulzi nebo řeznou kapalinu, kontrolovat správný poměr ředění. Kontrolovat stav pásu, popř. měnit pásy. TÝDNĚ: Pokud z pily nevytéká hydraulický, nebo převodový olej, řiďte se pokyny pro výměnu náplní. V opačném případě objednejte servis Pegas. Vyčistit a promazat všechny pohyblivé části a vodící plochy. Dbát na čistotu koncových spínačů.
Při jakýchkoliv problémesh využijte konzultační a poradenskou činnost firmy PEGAS - GONDA s.r.o. , volejte telefon 0507 / 38 53 38, 38 54 38. Pro celkové seřízení stroje a kontrolu objednejte jednou za rok servis PEGAS. Intervaly výměn náplní: Převodový olej Hydraulický olej Řezná emulze
2000 hod. 3 roky 1 rok
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A CERTIFIKÁT STÁTNÍ ZKUŠEBNY JSOU K DISPOZICI VE FIRMĚ PEGAS - GONDA s.r.o. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. prohlašuje, že pila neobsahuje žádné jednofázové spotřebiče, které by vyžadovaly připojení středního ochranného vodiče ( ozn. světlemodrou barvou ) a ani nejsou vybaveny svorkou pro toto propojení. Při použití pětižilového přívodního kabelu by zůstal tento vodič nezapojen.
PŘEJEME MNOHO KUSÚ KVALITNĚ NAŘEZANÉHO MATERIÁLU. Firma PEGAS - GONDA s.r.o.
AUTOMAT 230 AFC
- 23 - - 23
tel.-fax 0507/ 38 54 38
