S.p.A. ISO 9001 ISO 14001

L

Soumrakové spínače, schodišťové automaty, impulsně ovládané spínače, instalační relé, spínací hodiny, snímače hladiny, časové moduly a časová relé, měřící a kontrolní relé

Instalační příručka 2005

®

S.p.A.

ISO 9001

ISO 14001

®

Systémový reléový program od roku 1954

Obsah

Obsah Úvod do instalací reléových přístrojů Srovnání tradiční elektroinstalace a použití funkce …1 impulsně ovládaného spínače Srovnání tradiční elektroinstalace a použití funkce …6 impulsně ovládaného spínače Certifikáty a schválení zkušeben Vodiče Řada 10 – Spínač soumrakový kompaktní Řada 11 – Spínač soumrakový Řada 14 – Automat schodišťový Řada 13 – Spínač elektronický impulsně ovládaný Schémata zapojení typů 27.01, 26.01 a 13.71 Řada 26 – Spínač impulsně ovládaný Řada 27 – Spínač impulsně ovládaný Řada 20 – Spínač impulsně ovládaný Řada 22 – Relé instalační Řada 12 – Hodiny spínací Řada 19 – Relé auto-off-on Řada 71 – 1-fázové napěťové relé Řada 71 – 3-fázové napěťové relé Řada 71 – 3-fázové asymetrické relé Řada 71 – Univerzální AC/DC napěťové relé Řada 71 – Univerzální AC/DC proudové relé Řada 71 – Termistorové relé Řada 72 – Snímač hladiny Řada 80 – Časové relé univerzální Řada 82 – Časové relé průmyslové Řada 85 – Časové relé miniaturní Řada 86 – Časový modul do patic řady 95 Řada 86 – Časový modul do patic řady 94 Řada 86 – Časový modul do patic řady 90 a 92 Řada 88 – Časové relé do panelu

str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str.

1 2…. 3 4…. 5 6…. 7 8…. 9 10 11 12…13 14…17 18…19 20 21…24 25…26 27…29 30…31 32…33 34 35…36 37…38 39 40 41 42…43 44…48 49…52 53…55 56 57 58 59…61 62…64

1

Úvod do instalaci reléových přístrojů Pro elektroinstalace v bytových domech a komerčních objektech se nabízí velmi výhodná alternativa ovládání světelných okruhů tlačítky místo tradičního zapínání a vypínání pomocí vypínačů, střídavých a křížových přepínačů.

Náklady a flexibilita Při ovládání jednoho světelného okruhu ze třech a více míst je nezbytné vést mezi odbočovacími krabicemi 3 vodiče, ke střídavým přepínačům rovněž 3 vodiče a ke křížovým přepínačům dokonce 4 vodiče. Použitím jednoho impulsně ovládaného spínače se na místo přepínačů použijí tlačítka a všechna uvedená vedení se sníží na 2 vodiče. Použití impulsně ovládaného spínače znamená: - zkrácení doby realizaci elektroinstalace - možnosti snadného rozšíření o další ovládací místa - významné snížení nákladů na elektroinstalaci

Jednoduchost Ovládání jednoho nebo dvou světelných obvodů kombinacemi vypínačů, střídavých přepínačů a křížových přepínačů může být nahrazeno tlačítky a impulsně ovládaným spínačem. Elektroinstalatér je schopný rozšířit instalovaný ovládací obvod, který je oddělen od výkonových obvodů, v libovolných místech. Toto rozšíření potřebuje pouze dva vodiče o menším průřezu pro ovládání cívky relé impulsně ovládaného spínače, což je proud 20 – 600 mA. Výkonové obvody s příslušně dimenzovanými vodiči nespojují světelné zdroje se zdrojem napětí přes všechna spínací místa jako v tradičních elektroinstalacích, ale výkonový obvod je od zdroje napětí přiveden přímo na svorky impulsně ovládaného spínače a z něj pak dále přímo ke světelnému zdroji.

Bezpečnost Je-li to potřebné, může být použit transformátor pro získání jiného ovládacího napětí než je napětí výkonových obvodů. Ovládací napětí může být i stejnosměrné. Nejedná se jen o úspory nákladů při zjednodušení systému, ale i o zvýšení bezpečnosti oddělením ovládacích a výkonových obvodů.

Univerzálnost Impulsně ovládané spínače mají výhodu ve své univerzálnosti umístění a uchycení: v instalačních krabicích, na panelech v rozváděčích nebo na 35 mm DIN-liště (dle ČSN EN 50022) v instalačních rozváděčových skříňkách. 2

Úvod do instalaci reléových přístrojů Installateurs die werken met installaties voor woning- en utiliteitsbouw, hebben t e g e n w o ordig de beschikking over een goed alternatief voor de traditionele installaties.

Shoda s normami Impulsně ovládané spínače FINDER jsou konstruovány v souladu s ČSN EN 61810-1 a 60669-1. Tyto spínače jsou navíc podrobovány opakovaným kvalitativním testům. Přehled certifikátů a schválení světových autorizovaných zkušeben je uveden na str.8 a 9. ČSN EN 61810-1 se vztahuje na elektromechanická elementární relé (dvoustavová relé s nestanovenou dobou zpoždění) používaná ve všech oblastech elektrotechniky a elektroniky jako jsou: průmyslová zařízení, elektrická vybavení, elektrické stroje, elektrické spotřebiče pro domácnost, zařízení informační techniky a obchodu, automatizační zařízení budov, zařízení pro elektrickou instalaci, lékařská zařízení, řídící zařízení, telekomunikace, vozidla a doprava. ČSN EN 60669-1 platí pro ručně ovládané spínače pro všeobecné použití pro střídavý proud se jmenovitým napětím do 440 V a jmenovitým proudem do 63 A určené pro domovní pevné instalace jak vnitřní tak vnější. České technické normy: ČSN EN 61810-1: Elektromechanická elementární relé – Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky ČSN EN 60669-1: Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část 1: Všeobecné požadavky

Snížení hlučnosti Neustálý proces vývoje přístrojů FINDER vedl mimo jiné k dosažení velmi dobrých výsledků na poli potlačení akustického rušení vznikajícího mechanickým pohybem při spínání kontaktů. V dnešní době si může uživatel zvolit, jaké přístroje chce použít s ohledem na úroveň hlučnosti. Dnešní impulsně ovládané spínače jsou hlučností na úrovni normálního vypínače (tedy cca 20 dB), což je v případě řady 20, 26 a 27, zatímco tichý elektronický impulsně ovládaný spínač řady 13 dosahuje hlučnosti nepřevyšující okolní šum.

3

Porovnání s tradiční elektroinstalací funkce …1, jednopólový impulsně ovládaný spínač Elektroinstalace s typy 20.21 – 26.01 – 27.01 – 13.71

L

tlačítko

tlačítko

tlačítko

tlačítko

příklad ovládání jednoho okruhu osvětlení s impulsně ovládaným spínačem typu 27.01 funkce …1 Při srovnání obou řešení je možno poukázat na jednoduchou funkci založenou na použití impulsně ovládaného spínače pro dosažení podstatně výhodnějšího výsledku. Pro rozvody cívky impulsně ovládaného spínače postačují vodiče nižšího průřezu (do 0,5 mm2), neboť ovládací proud cívky je malý. Na druhou stranu při tradičním zapojení je nezbytné použít všechny průřezy vodičů odpovídající celkovému zatížení světelnými zdroji. Ekonomické výhody zapojení s impulsně ovládaným spínačem se projeví rovněž v podstatném snížení délky použitých vodičů. Mezi přednosti použití impulsně ovládaných spínačů patří i snadnější modifikace nebo rozšíření celého systému zapínání a vypínání osvětlení. Tradiční elektroinstalace

L

střídavý přepínač

4

křížový přepínač

křížový přepínač


Porovnání s tradiční elektroinstalací funkce …1, jednopólový impulsně ovládaný spínač Elektroinstalace s typy 20.21 – 26.01 – 27.01 – 13.71 L

N

žárovka (zátěž)

tlačítka

příklad ovládání jednoho okruhu osvětlení s impulsně ovládaným spínačem typu 27.01

Tradiční elektroinstalace N

žárovka (zátěž)

L


křížové přepínače

střídavý přepínač 5

Porovnání s tradiční elektroinstalací funkce …6, dvoupólový impulsně ovládaný spínač (3 postupné kroky) Elektroinstalace s typy typy 20.26 – 26.06 – 27.06

L

tlačítko

tlačítko

tlačítko

tlačítko

příklad ovládání dvou okruhů osvětlení s impulsně ovládaným relé typu 27.06 funkce …6 Při srovnání obou řešení je možno poukázat na podstatně jednodušší funkci založenou na použití impulsně ovládaného spínače. Pro rozvody cívky impulsně ovládaného spínače postačují vodiče nižšího průřezu (do 0,5 mm2), neboť ovládací proud cívky je malý. Na druhou stranu při tradičním zapojení je nezbytné použít všechny průřezy vodičů odpovídající celkovému zatížení světelnými zdroji. Ekonomické výhody zapojení s impulsně ovládaným spínačem se projeví rovněž v podstatném snížení délky použitých vodičů. Mezi přednosti použití impulsně ovládaného spínače patří zapínání a vypínání dvou okruhů v daném sledu jedním tlačítkem, neboť obvody jsou vzájemně spřaženy. Tradiční elektroinstalace

dvojitý střídavý přepínač

6

dvojitý křížový přepínač

dvojitý křížový přepínač


Porovnání s tradiční elektroinstalací funkce …6, dvoupólový impulsně ovládaný spínač (3 postupné kroky) Elektroinstalace s typy typy 20.26 – 26.06 – 27.06 L

N

tlačítka

žárovky (zátěž)

příklad ovládání dvou okruhů osvětlení s impulsně ovládaným spínačem typu 27.06

Tradiční elektroinstalace žárovky (zátěž)

žárovky (zátěž)

N L


dvojité křížové přepínače

dvojitý střídavý přepínač 7

Certifikáty a schválení zkušeben * SYMBOL

BEAB

ZKUŠEBNA

8

ZEMĚ

CE

Evropská unie

American Bureau of Shipping

ABS

USA

Biuro Badawcze ds. Jakos’ci

BBJ

Polsko

British Electrotechnical Approvals Board

BEAB

Velká Británie

Canadian Standards Association

CSA

Kanada

D

Dánsko

Elektrotechnický zkušební ústav

CZ

Česká republika

Elektrotechnický výskumný a projektový ústav

SK

Slovenská republika

SGS Fimko

FI

Finsko

Germanischer Lloyd’s

GL

Německo

Gost (Conformiteitsverklaring)

Gost

Rusko

Istituto Italiano del Marchio di Qualit`a

IMQ

Itálie

UL International Demko

* podle jednotlivých typů

ZNAČKA

Certifikáty a schválení zkušeben * SYMBOL

ZKUŠEBNA

Aggentina

Laboratoire Central des Industries Electriques

LCIE

Francie

Lloyd’s Register

Velká Británie

N

Norsko

RINA

Itálie

S

Švédsko

SEV

Švýcarsko

Underwriters Laboratories

UL

USA


UL

USA


UL

USA


UL

USA

VDE

Německo

Nemko

Registro Italiano Navale

Intertek Testing Service ETL Semko

Eidgenössisches Starkstrominspektorat

®

C

* podle jednotlivých typů

US

ZEMĚ

IRAM

Lloyd’s Register of Shipping

RINA

ZNAČKA

Instituto Argentino de Normalizaci`on

VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

9

Vodiče MINIMÁLNÍ PRŮŘEZY VODIČŮ 4 mm2

koncový obvod s jmenovitým proudem jištění 20 A, např. elektrický sporák, elektrická kamna

2,5 mm2

koncový obvod s jmenovitým proudem jištění 16 A, např. bojler, pračka

1,5 mm2

koncový obvod s jmenovitým proudem jištění 6 A nebo 10 A, např. televizní přijímač, osvětlení, malé domácí spotřebiče

BARVY IZOLACE VODIČŮ ochranný vodič

zelená/žlutá

vodič PEN

modrá

fázový vodič

hnědá

fázový vodič

černá

fázový vodič

šedá

1,5 mm2 4 mm2

2,5 mm2 1,5 mm2

... 2,5 mm

10

2

4 mm

2

2,5 mm

2

1,5 mm

2

Řada 10

Spínač soumrakový kompaktní

Připojení dvoukontaktního soumrakového spínače nastavení osvětlení LED indikace červená = světlo ZAP

Typ 10.32 - 2Z / 16 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - vestavěné čidlo - montáž na stožár nebo na stěnu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

L N

zátěž

Připojení jednokontaktního soumrakového spínače L N Typ 10.41 - 1Z / 12 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - vestavěné čidlo - montáž na stožár nebo na stěnu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

zátěž

nastavení osvětlení

LED indikace červená = světlo ZAP

11

Řada 11

Spínač soumrakový

Připojení soumrakového spínače nezávisle od napájení zátěže L1 N1 L2 Typ 11.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

N2

nastavení rozsahů osvětlení LED indikace červená svítí = napětí ZAP, světlo ZAP bliká = napětí ZAP, světlo VYP

zátěž


Fotočidlo fotočidlo

Typ 011.01 - krytí IP 54 - průměr připojovacího kabelu 7,5 – 9 mm - průřez připojovacích vodičů 2 x 1,5 mm2

Energeticky úsporný soumrakový spínač typu 11.01

IIII

IIII

IIII

ON

OFF

t

ZAP a VYP

bez hystereze vypíná při prahové úrovni osvětlení pro zapnutí např. světla při rozednění zbytečně nesvítí

12

T

VYP

IIII

práh osvětlení pro zapnutí

IIII

IIII

IIII

IIII

Standardní soumrakový spínač typu 11.71

práh osvětlení pro zapnutí

OFF ON

t ZAP

s hysterezí vypíná při cca 1,5 násobku prahové úrovně osvětlení pro zapnutí např. světla při rozednění ještě čas T svítí

Řada 11

Spínač soumrakový

Připojení soumrakového spínače nezávisle od napájení zátěže L1/+

Typ 11.71 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 12-24 V DC, 12-240 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

LED indikace červená svítí = napětí ZAP, světlo ZAP bliká rychle = napětí ZAP, světlo ZAP, ubíhá čas T bliká pomalu = napětí ZAP, světlo VYP

N1/L2 N2

zátěž


Fotočidlo fotočidlo

Typ 011.01 - krytí IP 54 - průměr připojovacího kabelu 7,5 – 9 mm - průřez připojovacích vodičů 2 x 1,5 mm2

13

Řada 14

Automat schodišťový

Třívodičové připojení schodišťového automatu (tlačítko spíná N) L N Typ 14.01 - 1Z / 16 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ, LCIE

volič funkce

zátěž

nastavení času

LED indikace zelená = napětí ZAP červená = světlo ZAP

tlačítka

Čtyřvodičové připojení schodišťového automatu (tlačítko spíná N) L N Typ 14.01 - 1Z / 16 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ, LCIE

volič funkce nastavení času

LED indikace zelená = napětí ZAP červená = světlo ZAP

14

zátěž

tlačítka

Řada 14


FUNKCE Typ 14.01 (požadované funkce jsou volitelné mikropřepínačem)

1 2

tlačítko

Impulsně ovládaný spínač: zapnutí a vypnutí ovládané tlačítkem (bez možnosti nastavení doby osvětlení)

ON

ON

Přechodný kontakt s možností vypnutí: nastavená doba osvětlení s možností předčasného vypnutí tlačítkem

1 2

tlačítko

osvětlení

tlačítko osvětlení

1 2

Časová automatika: zapnutí a prodloužení nastavené doby osvětlení tlačítkem

ON

Trvalé osvětlení: bez možnosti vypnutí tlačítkem (vypnutí možné jen změnou funkce přepínačem)

T

ON

T

osvětlení

1 2


T

T T T

15

Řada 14


Třívodičové připojení schodišťového automatu (tlačítko spíná N) L N Typ 14.71 - 1Z / 16 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ, LCIE

volič funkce

zátěž

nastavení času LED indikace červená = světlo ZAP tlačítka

Čtyřvodičové připojení schodišťového automatu (tlačítko spíná L) L N Typ 14.71 - 1Z / 16 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ, LCIE

volič funkce

zátěž

nastavení času LED indikace červená = světlo ZAP tlačítka

16

Řada 14


FUNKCE Typ 14.71 (požadované funkce jsou volitelné mikropřepínačem, časování ovládané sestupnou hranou ovládacího pulsu) Časová automatika: zapnutí a prodloužení nastavené doby osvětlení tlačítkem

–

Trvalé osvětlení: bez možnosti vypnutí tlačítkem

–

– –

•

–

–

•

–

–



T

T

T

T T 1. Při změně nastavení přepínače na jinou funkci je nová funkce ihned provedena. Tlačítko není nutno znovu ovládat. 2. Funkce „Trvalé osvětlení“ je dosažitelná rovněž v rámci funkce „Časová automatika“. Postačí podržet tlačítko ve stisknuté poloze nebo sepnout paralelně připojený spínač k tomuto tlačítku.

17

Řada 13

Spínač elektronický impulsně ovládaný

Připojení elektronického impulsně ovládaného spínače (bistabilní zapojení) L1/+ N1/L2

Typ 13.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 12-24 V DC, 12-240 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE LED indikace červená svítí = světlo ZAP

N2 A1 A2 12 11 14

zátěž

Počet Postup kroků Typ kroků 2° 1° 13.01

B1 B2 B3

2

tlačítko každým sepnutím se změní stav výstupního relé Připojení elektronického impulsně ovládaného spínače (monostabilní zapojení)

L1/+ N1/L2

Typ 13.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 12-24 V DC, 12-240 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE LED indikace červená svítí = světlo ZAP

N2

zátěž

Počet Typ kroků Postup kroků 2° 1° 13.01

2

přepínač sepnutím se sepne výstupní relé a naopak

18

Řada 13

Spínač elektronický impulsně ovládaný

Třívodičové připojení elektronického impulsně ovládaného spínače (tlačítko spíná N) L N Typ 13.71 - 1P / 10 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE

4

L

3

N

zátěž


2

tlačítka

Čtyřvodičové připojení elektronického impulsně ovládaného spínače (tlačítko spíná L) L N Typ 13.71 - 1P / 10 A / 230 V AC - napájení: 230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE

zátěž 4

L

3

N


2

tlačítka

19

Zapojení impulsně ovládaných spínačů 27.01, 26.01 a 13.71

L N

20

Řada 26

Spínač impulsně ovládaný

Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L N

Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

zátěž


tlačítka

2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L N Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE Počet Typ kroků 26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

zátěž

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

tlačítka

21

Řada 26


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L N Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

zátěž


2

kondenzátor prosvětlená tlačítka

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L N Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE Počet Typ kroků

22

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

zátěž

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

kondenzátor prosvětlená tlačítka

Kondenzátor Typ 026.00 - 1,5 µF/230 V

Řada 26


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání jiným střídavým napětím L N

zátěž

Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ Počet Postup kroků Typ kroků 2° 1° 26.01

2

tlačítka Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání jiným střídavým napětím L N

zátěž

Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE Počet Typ kroků 26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

tlačítka

23

Řada 26


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání stejnosměrným napětím L N

zátěž

+ Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-24 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

–

tlačítka


+

2

–

adaptér

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání stejnosměrným napětím L N

zátěž

+ Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12-24 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: IMQ, LCIE Počet Typ kroků

24

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

–

Postup kroků 1°

2°

3°

tlačítka 4°

+

–

adaptér

Adaptér Typ 026.9.012 - pro napájení spínače 12 V AC - jmenovité napětí: 12 V DC - max. teplota okolí: 40 °C - pracovní rozsah: 0,9-1,1 UN

Typ 026.9.024 - pro napájení spínače 24 V AC - jmenovité napětí: 24 V DC - max. teplota okolí: 40 °C - pracovní rozsah: 0,9-1,1 UN

Řada 27


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L N

Typ 27.01 - 1Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

zátěž


2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L N Typ 27.05/06 - 2Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ Typ Počet kroků 27.05

4

27.06

3

zátěž

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

25

Řada 27


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L N Typ 27.01 - 1Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

kondenzátor

zátěž


tlačítko

2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L N Typ 27.05/06 - 2Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110-230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - certifikát: CE - schválení: GOST, IMQ

kondenzátor

zátěž

tlačítko Počet Typ kroků 27.05

4

27.06

3

26

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

Kondenzátor Typ 027.00 Zapotřebí pro ovládání prosvětlených tlačítek. Umísťuje se přímo na spínači.

Řada 20


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L

N Typ 20.21 - 1Z / 16 A / 250 V AC - ovládání: 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA

tlačítka

zátěž


2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu L N Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R (20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA Typ

Počet kroků

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

tlačítka

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

zátěž

27

Řada 20


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání jiným napětím L1

N1 Typ 20.21 - 1Z / 16 A / 250 V AC - ovládání: 12-110 V DC, 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA

L2/+ N2/-


tlačítka

zátěž

2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání jiným napětím L1 N1 Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R (20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 12-110 V DC, 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA

Typ

Počet kroků

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

28

L2/+

N2/tlačítka

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

zátěž

Řada 20


Připojení jednokontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L prosvětlená tlačítka

N Typ 20.21 - 1Z / 16 A / 250 VAC - ovládání: 8-240 VAC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA Počet Postup kroků Typ kroků 2° 1° 20.21

kondenzátor

zátěž

2

Připojení dvoukontaktního impulsně ovládaného spínače při ovládání ze stejného obvodu max. 15 prosvětlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L N Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R (20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA Typ

Počet kroků

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

Postup kroků 1°

2°

3°

4°

kondenzátor

kondenzátor

prosvětlená tlačítka

zátěž

Kondenzátor Typ 026.00 - 1,5 µF/230 V

29

Řada 22

Relé instalační

Připojení jednokontaktního instalačního relé při ovládání ze stejného obvodu L N Typ 22.21 - 1Z / 20 A / 250 V AC - ovládání: 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

spínač

Značení svorek Typ 22.21

zátěž

Připojení dvoukontaktního instalačního relé při ovládání ze stejného obvodu L N Typ 22.22/23/24 - 2Z / 20 A / 250 V AC - ovládání: 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

spínač


Typ 22.23

Typ 22.24

zátěž

30

Řada 22

Relé instalační

Připojení jednokontaktního instalačního relé při ovládání jiným napětím L N Typ 22.21 - 1Z / 20 A / 250 V AC - ovládání: 12-110 V DC, 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

spínač


zátěž

Připojení dvoukontaktního instalačního relé při ovládání jiným napětím L N Typ 22.22/23/24 - 2Z / 20 A / 250 V AC - ovládání: 12-110 V DC, 8-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

spínač


Typ 22.23

Typ 22.24

zátěž

31

Řada 12

Hodiny spínací

Připojení krystalem řízených mechanických spínacích hodin s denním programem L N Typ 12.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE: zátěž

Připojení elektronických spínacích hodin s denním programem L N Typ 12.11 - 1Z / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

32

zátěž

Řada 12

Hodiny spínací

Připojení elektronických spínacích hodin s týdenním programem L N Typ 12.21/22 - 1P nebo 2P(12.22) / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V DC, 24-230 V AC(12.21) 230 V AC(12.22) - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

zátěž

Připojení elektronických spínacích hodin s týdenním programem (programovatelný panel) L N Typ 12.71 - 1Z / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

zátěž

Sada programovací Typ 012.00 Vložením CD do mechaniky proběhne instalace automaticky s volbami jazyka, sériového portu a Setting menu. programovatelný panel základní díl

CD adaptér

sériový kabel

PC

33

Řada 19

Relé auto-off-on

Připojení relé auto-on-off

L N ovládání (max.300 mA/ 24 V AC/DC)

Typ 19.21 - 1P / 10 A / 230 V AC - ovládání: 24 V AC/DC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: GOST

nastavení funkce LED indikace zelená svítí = režim AUTO nebo ON, relé ZAP

zátěž

Funkce Pomocí relé auto-off-on je možno regulovaný proces (např. teplotní regulaci) při výpadku elektronické regulace řídit ručně. přepínač

výstup

iInterní relé

regulátoru (S)

v auto-on-off

sepnut

zap

svítí

sepnut

rozepnut

vyp

nesvítí

sepnut

ON (zap)

—

zap

svítí

rozepnut

OFF (vyp)

—

vyp

nesvítí

rozepnut

AUTO

LED

pomocný kontakt

Je-li přepínač v poloze AUTO, je pomocný kontakt sepnut. LED svítí při sepnutí interního relé v autoon-off.

Schéma připojení L N

L

24 V AC/DC

N

230 V AC

A1

S

A2

ochranný PROTECTION AND a indikační INDICATION obvod CIRCUIT

B1

elektronický regulátor

B2

ON OFF AUTO

pomocný regulační člen

14

12 11

A2

Typ 19.21 Max. spínaný výkon na B1- B2 24 V AC/DC, 300 mA. 34

AUTO = řídící signál od elektronického regulátoru prochází relé auto-on-off dále OFF = pomocný regulační člen i elektronický regulátor jsou odpojeny ON = pomocný regulační člen nezávisle na popř. vadném elektronickém regulátoru je připojen

Řada 71

1-fázové napěťové relé

Připojení 1-fázového napěťového relé s pevnými kontrolovanými úrovněmi

Typ 71.11.8.230.0010 - 1P / 10 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE

LED červená LED zelená

Funkce Vypnutí: ihned, leží-li měřená hodnota mimo požadovaného rozsahu

1,2 UN UN 0,75 UN 0,0 UN DEF

T

T

T

T

C11-14

Připojení: po uběhnutí času T a leží-li měřená hodnota uvnitř požadovaného rozsahu C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

LED ukazatel stavu Rozběh po připojení T = 5 nebo 10 min 11-14 rozepnuto sepne po T, je-li požadovaná úroveň OK

Normální provoz normální provoz pož. úroveň OK 11-14 sepnuto

Abnormální provoz čas T běží, pož. úroveň bezvýznamná11-14 rozepnuto sepne po T, je-li požadovaná úroveň OK

Reset

po uběhnutí T pož. úroveň není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úroveň OK

35

Řada 71


Připojení 1-fázového napěťového relé s nastavitelnými kontrolovanými úrovněmi


přepínač zpoždění

LED červená LED zelená nastavení kontrolované úrovně

Funkce Vypnutí: ihned, leží-li měřená hodnota mimo požadovaný rozsah

UN + x% UN

Připojení: po uběhnutí času T a leží-li měřená hodnota uvnitř požadovaného rozsahu

UN – x% 0,0 UN DEF T

T

T

T

C11-14

C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, všechny hodnoty leží uvnitř požadovaných rozsahů

LED / LCD ukazatel stavu Rozběh po připojení T = 5 nebo 10 min 11-14 rozepnuto sepne po T, je-li požadovaná úroveň OK

36




Reset

Řada 71




přepínač zpoždění

LED červená LED zelená nastavení kontrolované úrovně Funkce Vypnutí: ihned, leží-li měřená hodnota mimo požadovaný rozsah

UN + x% UN UN – x% 0,0 UN DEF T

T

T

T

Připojení: po uběhnutí času T a leží-li měřená hodnota uvnitř požadovaného rozsahu C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

C11-14

LED ukazatel stavu Rozběh po připojení T = 5 nebo 10 min 11-14 rozepnuto sepne po T, je-li požadovaná úroveň OK



Reset


37

Řada 71



přepínač zpoždění Typ 71.31.8.400.1021 - 1P / 10 A / 250 V AC - napájení: 400 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE

LED červená LED zelená nastavení kontrolované úrovně nastavení zpoždění

Funkce 1,15UN 1,14UN

Vypnutí: leží-li měřená hodnota mimo požadovaný rozsah a čas T uběhl

UN

Připojení při MEMORY OFF: překročí-li měřená hodnota druhou nastavenou úroveň

UN – x%+1% UN – x%

MEMORY OFF

0,0 UN DEF

T

t
T

Připojení při MEMORY ON: leží-li měřená hodnota uvnitř poža-dovaného rozsahu a RESET je sepnut

T

RESET: Memory přepínač z ON do OFF a zpět do ON nebo přerušením provozního napětí

MEMORY ON

C11-14

*

DEF

T

* t
T

t
C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

C11-14 *RESET MEMORY =

přerušením provozního napětí nebo přepínač z ON do OFF a zpět do ON

ON

ON OFF

LED ukazatel stavu Normální provoz Memory OFF ON

čas T běží, pož. po uběhnutí T pož. úroveň není OK úroveň není OK 11-14 rozepnuto 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná sepne, je-li požadovaná úroveň OK úroveň OK

normální provoz pož. úroveň OK 11-14 sepnuto

čas T běží, pož. úroveň není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná nesepne úroveň OK

OFF

Memory ON ON OFF

38

Abnormální provoz


Reset

po uběhnutí T pož. po uběhnutí T pož. úroveň není OK úroveň není OK 11-14 rozepnuto 11-14 rozepnuto při RESET sepne při RESET

Řada 71

3-fázové asymetrické relé



LED žlutá LED červená LED zelená nastavení asymetrie fází

Funkce 1,11UN UN 0

Vypnutí: při asymetrii fází, chybném sledu fází, výpadku fáze

L1

1,11UN UN

0

LED ASY žlutá: asymetrie fází L2

L2

L3

L2

L3

L3

L2

L3

LED DEF červená: chybný sled fází, výpadek fáze na A3(9), napětí na A1(1) a/nebo A2(5) > 1,11 UN

1,11UN UN

0

LED ON zelená: Měřící systém aktivní, síťové napětí 400 V je na přívodech A1(1)-A2(5)

ASY DEF


ON C11-14

LED ukazatel stavu Normální provoz normální provoz pož. úroveň OK 11-14 sepnuto

Abnormální provoz

Reset

provozní napětí na A1(1) a/nebo A2(5) chybí 11-14 rozepnuto sepne po připojení provozního napětí a je-li požadovaná úroveň OK chybný sled fází či asymetrie fází 11-14 rozepnuto výpadek fáze či napětí na A1(1) a/nebo A2(5)>1,11 UN 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná sepne, je-li požadovaná úroveň OK úroveň OK

39

Řada 71 Univerzální AC/DC napěťové relé Připojení univerzálního AC/DC napěťového relé

LCD displej


LED červená programovací tlačítka

Funkce Vypnutí při ULo provozu: při nedosažení dolní úrovně napětí a po uběhnutí času T

UUp ULo UUp

Vypnutí při UUp provozu: při překročení horní úrovně napětí a po uběhnutí času T

UUp–Hys ULo+Hys

Vypnutí při ULo UUp provozu: při nedosažení dolní úrovně nebo překročení horní úrovně napětí a po uběhnutí času T

ULo

MEMORY ON

MEMORY OFF

0,0 UN DEF

Poznámka: měřená napětí vně nastavených úrovní při ubíhajícím času T nevedou k vypnutí T

t

T

t

T

t

T

t

T

T

t

C11-14

DEF

* T

*

*

* t

C11-14

ULo...ULo + Hys

UUp...UUp – Hys

UUp...ULo

*RESET MEMORY = podržet 1 s tlačítko SET/RESET

Připojení při ULo nebo UUp provozu: při průběhu hysterezního prahu = práh opětného zapnutí Připojení při ULo nebo UUp provozu: Při opětném dosažení prahu ULo nebo UUp Připojení pomocí MEMORY ON: leží-li měřená hodnota uvnitř požadovaného rozsahu a RESET je sepnut C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut

LED / LCD ukazatel stavu Normální provoz

40

Abnormální provoz

Memory OFF

ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu normální provoz čas T běží, pož. pož. úroveň OK úroveň není OK 11-14 sepnuto 11-14 sepnuto

ukazuje měřenou hodnotu po uběhnutí T pož. úroveň není OK 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úroveň OK

Memory ON

ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu normální provoz čas T běží, pož. pož. úroveň OK úroveň není OK 11-14 sepnuto 11-14 sepnuto

M na displeji bliká ukazuje měřenou hodnotu po uběhnutí T pož. úroveň není OK 11-14 rozepnuto

Reset

M na displeji nebliká ukazuje měřenou hodnotu po uběhnutí T pož. úroveň je OK 11-14 rozepnuto sepne po 1 s RESET

Řada 71 Univerzální AC/DC proudové relé Připojení univerzálního AC/DC proudového relé

LCD displej Typ 71.51.8.230.1021 - 1P / 10 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE

LED červená programovací tlačítka

Funkce Vypnutí při ILo provozu: při nedosažení dolní úrovně proudu a po uběhnutí času T1

IUp ILo IUp

Vypnutí při IUp provozu: při překročení horní úrovně proudu a po uběhnutí času T1

IUp–Hys ILo+Hys

Vypnutí při ILo IUp- provozu: při nedosažení dolní úrovně nebo překročení horní úrovně proudu a po uběhnutí času T1

ILo

MEMORY OFF

0,0 UN DEF

T2

T2

T1

t

T2

T1

t

T1

T1

t

MEMORY ON

C11-14

Poznámka: měřené proudy vně nastavených úrovní při ubíhajícím času T1 nevedou k vypnutí zapínací proudy uvnitř T2 se neberou v úvahu

*

DEF T

* t

T

* t

T

C11-14

t

Připojení při ILo nebo IUp provozu: při přechodu hysterezního prahu = práh opětného zapnutí Připojení při ILo IUp provozu: při opětném dosažení prahu ILo- nebo IUp

RESET MEMORY: podržet 1 s tlačítko SET/RESET


LED / LCD ukazatel stavu Normální provoz

Abnormální provoz

Reset

Memory OFF ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu normální provoz čas T běží, pož. po uběhnutí T pož. čas T2 běží, pož. úroveň není OK pož. úroveň OK úroveň není OK úroveň bezvýz11-14 rozepnuto 11-14 sepnuto 11-14 sepnuto namná sepne, je-li požadovaná 11-14 sepnuto úroveň OK Memory ON ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu ukazuje měřenou hodnotu normální provoz čas T běží, pož. čas T2 běží, pož. pož. úroveň OK úroveň není OK úroveň bezvýz11-14 sepnuto 11-14 sepnuto namná 11-14 sepnuto

M na displeji bliká ukazuje měřenou hodnotu po uběhnutí T pož. úroveň není OK 11-14 rozepnuto

M na displeji nebliká ukazuje měřenou hodnotu po uběhnutí T pož. úroveň je OK 11-14 rozepnuto sepne po 1 s RESET

41

Řada 71

Termistorové relé

Připojení termistorového relé

termistor PTC Typ 71.91.8.230.0300 - 1Z / 10 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE LED červená LED zelená

Funkce U

Vypnutí: dojde-li k přerušení vedení termistoru RPTC >2,5 až 3,6 kΩ,zkratu vedení

R [Ω] 3.600

termistoru RPTC <20 Ω, výpadku proudu

2.500 1.500 1.000

*

20

**

0 DEF

Připojení: Je-li teplota v přípustném rozsahu: RPTC >1,0 ... 1,5 kΩ, C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, teplota v přípustném rozsahu

U C11-14 *přerušení vedení termistoru

**zkrat vedení termistoru

LED ukazatel stavu Normální provoz normální provoz pož. úroveň OK 11-14 sepnuto

Abnormální provoz teplota je vysoká či přerušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úroveň OK

42

Reset

Řada 71

Termistorové relé

Připojení termistorového relé

termistor PTC

Typ 71.92.8.230.0401 - 1Z+1R / 10 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - certifikát: CE

LED červená LED zelená paměť

Funkce Vypnutí: dojde-li k přerušení vedení termistoru RPTC >2,5 až 3,6 kΩ,zkratu vedení termistoru RPTC <20 Ω,výpadku proudu

U R [Ω] 3.600 2.500

Připojení: Je-li teplota v přípustném rozsahu: RPTC >1,0 až 1,5 kΩ,

1.500 1.000

*

20

**

0 MEMORY OFF

DEF

Připojení při MEMORY ON: leží-li měřená hodnota uvnitř požadovaného rozsahu a RESET je sepnut

U C 11-14 C 21-22

RESET MEMORY: Memory přepínač z ON do OFF a zpět do ON nebo přerušením provozního napětí

***

DEF MEMORY ON

Připojení při MEMORY OFF: překročí-li měřená hodnota druhou nastavenou úroveň

U C 11-14 C 21-22

*přerušení vedení termistoru

**zkrat vedení termistoru

***RESET MEMORY = přerušením provozního napětí nebo stisknutím RESET

C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 sepnut, všechny hodnoty uvnitř nastavených rozsahů 1R 21-22 sepnut, chybí provozní napětí, zejména měřené hodnoty leží mimo nastavených rozsahů

LED ukazatel stavu Normální provoz Memory OFF ON

teplota je vysoká či přerušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úroveň OK


teplota je vysoká či přerušení vedení či zkrat vedení 11-14 rozepnuto sepne, je-li požadovaná úroveň OK

OFF

Memory ON ON OFF

Abnormální provoz


Reset

teplota je OK 11-14 rozepnuto sepne po RESET

43

Řada 72

Snímač hladiny

Připojení snímače hladiny se 3 sondami

nastavení funkce

Typ 72.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

nastavení citlivosti

čerpadlo

Funkce a doby zpoždění zapnutí a vypnutí 72.01 FL = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 7 s FS = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 0,5 s ES = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 7 s EL = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 0,5 s

max min spol

Funkce plnění se 3 sondami

U

hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

Funkce FS, FL, F – plnění a udržování hladiny se 3 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny pod horní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí plnění. Po dosažení horní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při odtoku klesá hladina v nádrži. Při dosažení spodní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina horní požadované úrovně a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé sepne, když se hladina nachází mezi spodní a horní požadovanou úrovní.

Funkce vyprazdňování se 3 sondami Funkce ES, EL, E – vyprazdňování a udržování rozmezí dvou hladin se 3 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny nad spodní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdňování. Po dosažení spodní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při přítoku stoupá hladina v nádrži. Při dosažení horní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina spodní požadované úrovně a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé sepne, když se hladina nachází nad horní požadovanou úrovní.

U hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

44

Řada 72

Snímač hladiny


nastavení funkce

Typ 72.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE

nastavení citlivosti

Funkce a doby zpoždění zapnutí a vypnutí 72.01 FL = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 7 s FS = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 0,5 s ES = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 7 s EL = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 0,5 s

čerpadlo

max

spol


U hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

Funkce FS, FL, F – plnění a hlídání požadované úrovně hladiny se 2 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny pod požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí plnění. Po dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při odtoku klesá hladina v nádrži. Při poklesu pod požadovanou úroveň hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud se nedosáhne požadovaná úroveň hladiny a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé nesepne, když se hladina nachází nad požadovanou úrovní.

Funkce vyprazdňování se 2 sondami

U

hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

Funkce ES, EL, E – vyprazdňování a udržování požadované úrovně hladiny se 2 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny nad požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdňování. Po dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při přítoku stoupá hladina v nádrži. Při dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud neklesne hladina na požadovanou úroveň a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé nesepne, když se hladina nachází pod požadovanou úrovní.

45

Řada 72

Snímač hladiny


Typ 72.11 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE Funkce a doby zpoždění zapnutí a vypnutí 72.11 E = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 1 s F = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 1 s

Z1 Z2 max

Z1 Z2

T=1s R = 150 kΩ


U

hladina

B1 B2 B3

T

T

T

čerpadlo

T T

min spol

Funkce FS, FL, F – plnění a udržování hladiny se 3 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny pod horní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí plnění. Po dosažení horní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při odtoku klesá hladina v nádrži. Při dosažení spodní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina horní požadované úrovně a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé sepne, když se hladina nachází mezi spodní a horní požadovanou úrovní.

Funkce vyprazdňování se 3 sondami Funkce ES, EL, E – vyprazdňování a udržování rozmezí dvou hladin se 3 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny nad spodní požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdňování. Po dosažení spodní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při přítoku stoupá hladina v nádrži. Při dosažení horní požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud nedosáhne hladina spodní požadované úrovně a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé sepne, když se hladina nachází nad horní požadovanou úrovní.

U hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

46

Řada 72

Snímač hladiny


Typ 72.11 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE Funkce a doby zpoždění zapnutí a vypnutí 72.11 E = plnění, zpoždění zapnutí i vypnutí 1 s F = vyprazdňování, zpoždění zapnutí i vypnutí 1 s


Z1 Z2 max

Z1 Z2

T=1s R = 150 kΩ

U hladina

B1 B2 B3

T

T

T

čerpadlo

T T

spol

Funkce FS, FL, F – plnění a hlídání požadované úrovně hladiny se 2 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny pod požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí plnění. Po dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při odtoku klesá hladina v nádrži. Při poklesu pod požadovanou úroveň hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud se nedosáhne požadovaná úroveň hladiny a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé nesepne, když se hladina nachází nad požadovanou úrovní.

Funkce vyprazdňování se 2 sondami

U

hladina

B1 B2 B3

T

T

T

T T

Funkce ES, EL, E – vyprazdňování a udržování požadované úrovně hladiny se 2 sondami: Po připojení provozního napětí při výši hladiny nad požadovanou úrovní sepne po uplynutí doby zpoždění T pracovní kontakt relé a spustí vyprazdňování. Po dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé vypne. Při přítoku stoupá hladina v nádrži. Při dosažení požadované úrovně hladiny a uplynutí doby zpoždění T se relé sepne a zůstane sepnuto tak dlouho, dokud neklesne hladina na požadovanou úroveň a neuplyne doba zpoždění T. Při přerušení provozního napětí se relé nesepne, když se hladina nachází pod požadovanou úrovní.

47

Řada 72

Snímač hladiny

Sonda pro vodivé kapaliny Typ 072.01.06 - délka 6 m ( 1,5 mm2) Typ 072.01.15 - délka 15 m ( 1,5 mm2)

Držák sond s dvoupólovou zásuvkou Typ 072.51

Držák sond s třípólovou zásuvkou Typ 072.53

Elektroda Typ 072.500 - délka 500 mm

Spojka elektrod Typ 072.501

48

Řada 80

Časové relé univerzální

Připojení univerzálního časového relé s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 80.01/11/21/61 - 1P / 16 A / 250 V AC - 1P / 8 A / 250 V AC (80.61) - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC - napájení: 12-240 V AC/DC (80.01) - napájení: 24-240 V DC, 12-240 V AC (80.61) - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

ovládací kontakt

A1

A2

B1

zátěž Značení svorek

Typ 80.01/11/21/61 N/-

L/+

15

18

16

A2 A1

18 15 16

Funkce Typ 80.01 80.11

80.01 80.21

U

t
T

80.01

t
U

T

80.61

(DI) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždění přejde výstupní relé do klidové polohy.

U

T

T

T

U

T

(AI) zpožděný rozběh Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U. Po uplynutí nastavené doby T zpoždění přejde výstupní relé do pracovní polohy.

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždění přejde výstupní relé opakovaně do klidové polohy a poté po stejné době zpoždění T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou 1).

(BI) zpožděný návrat bez pomocného napětí Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po vyplynutí provozního napětí začne plynout nastavená doba zpoždění T (max. 10 min). Po jejím uplynutí přejde výstupní relé do klidové polohy.

49

Řada 80


Připojení univerzálního časového relé s ovládáním v řídícím obvodu L N Typ 80.01/41/91 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 12-240 V AC/DC - napájení: 24 V DC, 24-240 V AC (80.41) - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

ovládací kontakt

A1

A2

B1

Značení svorek Typ 80.01/41/91 N/-

L/+

zátěž S

A2 A1

15

B1

18

16

18 15 16

Funkce Typ 80.01

(CE) zpožděný rozběh/návrat Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby T přejde výstupní relé do klidové polohy.

U S

T

T

T

T

T

T

U S

T

80.01 80.41

U S

T

80.91

t
T

T

t
T

T

U S

T1

50

T2

T1

T2

t
(DE) přechodný kontakt zapnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby T přejde výstupní relé do klidové polohy.

(BE) zpožděný návrat Připojeno provozní napětí U.Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí této doby přejde výstupní relé do klidové polohy. (LE) taktovač začínající pulsem Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu S, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T1 přejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždění T2 přejde opět do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou ≠ 1).

Řada 80


Připojení univerzálního časového relé s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 80.82 - 1Z / 6 A / 250 V AC - napájení: 12-240 V AC/DC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

ovládací kontakt

Značení svorek Typ 80.82 N/-

L/+

A2 A1

∆

17 18 28

Funkce Typ 80.82

U

∆

T

Tu=(0.05…1)s

(SD) hvězda - trojúhelník Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé spínače hvězda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde toto výstupní relé do klidové polohy. Po uplynutí prodlevy 50-60 ms přejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

51

Řada 80


Připojení univerzálního časového relé s ovládáním v řídícím obvodu L N ovládací kontakt

Typ 80.91 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 12-240 V AC/DC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

A1

A2

B1

Značení svorek Typ 80.91 N/-

zátěž

L/+ 15

A2 A1

B1

18

16

18 15 16

Funkce Typ 80.91

U

T1

52

T2

T1

T2

t
(LI) taktovač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T1 přejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždění T2 přejde opět do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou ≠ 1).

Řada 82

Časové relé průmyslové

Připojení průmyslového časového relé s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 82.01/11/21/31 - 1P / 5 A / 250 V AC - napájení: 24-48 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, GL Značení svorek zátěž

Typ 82.01/11/21/31 L/+

A1

15

A2

18

16

N/–


82.01 82.21

U

t
T

82.01 82.31

(DI) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé do klidové polohy.

U

t
T

U

T

T

T

(AI) zpožděný rozběh Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé do pracovní polohy.

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé opakovaně do klidové polohy a poté po stejné době zpoždění do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou 1).

53

Řada 82


Připojení průmyslového časového relé s ovládáním v řídícím obvodu L N Typ 82.01/41 - 1P / 5 A / 250 V AC - napájení: 24-48 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, GL Značení svorek Typ 82.01/41

zátěž

L/+ S A1

B1

15

A2

18

16

N/–


54

U S

T

T

T

T

t
(BE) zpožděný návrat Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí této doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

Řada 82


Připojení průmyslového časového relé s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 82.82 - 2Z / 5 A / 250 V AC - napájení: 24-48 V DC, 24-240 V AC - montáž: na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST, GL Značení svorek Typ 82.82 L/+

A1

17

A2

18 28

N/–

∆ Funkce Typ 82.82

U

∆

T

Tu=∼ 60 ms

(SD) hvězda - trojúhelník Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé spínače hvězda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde toto výstupní relé do klidové polohy. Poté po uplynutí prodlevy 50-60 ms přejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

55

Řada 85

Časové relé miniaturní

Připojení univerzálního časového relé s ovládáním ze stejného obvodu L N P

Typ 85.02/03/04 - 2P,3P / 10 A, 4P / 7 A / 250 V AC - napájení: 12-125 V DC, 230-240 V AC - montáž: do patice řady 94 na DIN-lištu - certifikát: CE - schválení: CSA, cULus, GOST

Z

ovládací kontakt

R

85.XX

A2

Patice s vývody kontaktů na jedné straně: dvoupólové: třípólové: čtyřpólové:

A1

Patice s vývody kontaktů na protilehlých stranách:

94.54.1, 94.92.3, 94.02 94.03 94.54.1, 94.94.3, 94.04

dvoupólové: třípólové: čtyřpólové:

94.82, 94.82.3, 94.72 94.73 94.84.3, 94.74

Funkce U

12 3 4 5

t
T


U

12 3 4 5

t
T

(GI) vysílač impulsu Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé na dobu 0,5 s do pracovní polohy.

U

12 3 4 5

T

0.5s

U

12 3 4 5

T

T

T


T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé opakovaně do klidové polohy a poté po stejné době zpoždění do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou 1).

Časové rozsahy (0.05...1) s

(0.5...10) s

(5...100) s

(0.5...10) min

(5...100) min

(0.5...10) h

(5...100) h

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Poznámka: změna funkce nebo časového rozsahu pod provozním napětím vede k chybné funkci; rovněž tak krátkodobý výpadek provozního napětí.

56

Řada 86

Časový modul pro patici řady 95

Připojení časového modulu s ovládáním v napájecím obvodu L N P

Typ 86.10/20 - monofunkční - napájení: 12-24 V AC/DC - montáž: do patice řady 95 - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

ovládací kontakt

Z R 40.XX

Označení svorek

časový modul

86.10

1P

2P

A2

A1

Patice s vývody kontaktů na jedné straně pro relé řady 40 a 44: jednokontaktní: dvoukontaktní:

95.03 95.05

Funkce Typ 86.10

U

t
T

86.20

U

T

t


Časové rozsahy Typ 86.10 Typ 86.20

(1.5...15) s

(6...60) s

(0.8...8) min

(6.4...64) min


57

Řada 86

Časový modul pro patici řady 94

Připojení časového modulu s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 86.10/20 - monofunkční - napájení: 12-24 V AC/DC - montáž: do patice řady 94 - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

P

ovládací kontakt

NO Z R NC 55.XX

Označení svorek 2P

86.10

3P

4P

A2

časový modul A1

Patice s vývody kontaktů na jedné straně pro relé řady 55: dvoukontaktní tříkontaktníí: čtyřkontaktníí:

94.02 94.03 94.03

Funkce Typ 86.10

U

t
T

86.20

U

T

t



(1.5...15) s

(6...60) s

(0.8...8) min

(6.4...64) min


58

Řada 86

Časový modul do patic řad 90 a 92

Připojení časového modulu s ovládáním v napájecím obvodu L N P

Typ 86.10/20 - monofunkční - napájení: 12-24 V AC/DC - montáž: do patice řady 90 nebo řady 92 - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

ovládací kontakt

NO Z NC R 62.XX

Označení svorek 2P

3P

86.10

A2

Patice s vývody kontaktů na jedné straně pro relé řady 62: tříkontaktní:

časový modul A1

Patice s vývody kontaktů na protilehlých stranách pro relé řady 60: dvoukontaktní: tříkontaktní:

92.03

90.02 90.03

Funkce Typ 86.10

U

t
T

86.20

U

T

t



(1.5...15) s

(6...60) s

(0.8...8) min

(6.4...64) min


59

Řada 86


Připojení časového modulu s ovládáním v řídícím obvodu L N Typ 86.00 - multifunkční - napájení: 12-240 V AC/DC - montáž: do patice řady 90 nebo řady 92 - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

zátěž NC

NO 34

NO

NC

NO

NC

9 32 8 24 7 22 5 14 3 12

4

60.13


časový modul

92.03 COIL


90.02 90.03

COM COM

A1 2 COM

A2 10 31 11 21 6 START 11

COIL 1 A1

2

ovládací kontakt

Funkce 4 56

U S

T

4 56

T

t
T

T

T

(CE) zpožděný rozběh/návrat Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

t
(DE) přechodný kontakt zapnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

t
(EE) přechodný kontakt vypnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná vypnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

U S

T

4 5 6

T

T

T

T

U S

T

456

T

U S

T

4 5 6

T

T

U S

T T

T

T


(FE) přechodný kontakt zapnutím ovládání / přechodný kontakt vypnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždění T. Vypnutím ovládacího kontaktu S přejde výstupní relé do pracovní polohy a začne ubíhat opět doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

Časové rozsahy


60

Řada 86


Připojení časového modulu s ovládáním v napájecím obvodu L N Typ 86.00 - multifunkční - napájení: 12-240 V AC/DC - montáž: do patice řady 90 nebo řady 92 - certifikát: CE - schválení: cULus, GOST

zátěž NO 34

NC

NO

NC

NO

NC

9 32 8 24 7 22 5 14 3 12

4

60.13

ovládací kontakt


časový modul COIL

92.03

COM COM

A1 2 COM

A2 10 31 11 21 6 START 11

COIL 1 A1

2


90.02 90.03

Funkce 4 5 6

U

t
T

456

4 5 6

(DI) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé C do klidové polohy.

U

t
T

U

T

T

T


T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé C do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění přejde výstupní relé C opakovaně do klidové polohy a poté po stejné době zpoždění přejde opět do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou 1).

Časové rozsahy


61

Řada 88

Časové relé do panelu

Připojení časového relé do panelu s ovládáním v napájecím obvodu

A B

E F

Typ 88.02 - multifunkční - napájení: 24-230 V AC/DC - montáž: do panelu - certifikát: CE - schválení: GOST

C D

Označení svorek

A = žlutá LED – provozní napětí zapnuto

G H

B = červená LED – čas zpoždění ubíhá A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14

C = okénko zvoleného času zpoždění

10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3 L/+

U

F = okénko zvolené funkce G = zvolený časový rozsah

N/–

Funkce U

t
T

U

T

T

T

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé opakovaně do klidové polohy a poté po stejné době zpoždění přejde opět do pracovní polohy (opakovaný cyklus se střídou 1). (HI) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé do klidové polohy.

U S

T

Patice Patice 11ti kolíková


Časové rozsahy 90.13.4

D

H 0,5 1 5 10

62

s 0,5 s 1s 5s 10 s

min 0,5 min 1 min 5 min 10 min

h 0,5 h 1h 5h 10 h

x10 h 5h 10 h 50 h 100 h

Řada 88


Připojení časového relé do panelu s ovládáním v řídícím obvodu

A B

E F

Typ 88.02 - multifunkční - napájení: 24-230 V AC/DC - montáž: do panel - certifikát: CE - schválení: GOST

C D

Označení svorek

A = žlutá LED – provozní napětí zapnuto

G H

B = červená LED – čas zpoždění ubíhá A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14

C = okénko zvoleného času zpoždění

10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3

F = okénko zvolené funkce

L/+

N/–

U

G = zvolený časový rozsah

S

Funkce (AE) zpožděný rozběh vypnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná vypnutím ovládacího kontaktu S, kdy začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do pracovní polohy.

U S

t
T

U S

T

T

T

T

t
U S

T

Patice Patice 11ti kolíková

T

t

(DE) přechodný kontakt zapnutím ovládání Připojeno provozní napětí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé přejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždění T. Po uplynutí nastavené doby přejde výstupní relé do klidové polohy.

Časové rozsahy 90.13.4

D

H 0,5 1 5 10

s 0,5 s 1s 5s 10 s


h 0,5 h 1h 5h 10 h

x10 h 5h 10 h 50 h 100 h

63

Řada 88


Připojení časového relé do panelu s ovládáním v napájecím obvodu

A B Typ 88.12 - multifunkční - napájení: 24-48 V DC, 24-230 V AC - montáž: do panelu - certifikát: CE - schválení: GOST

E F

G

C D

H

Označení svorek A = žlutá LED – provozní napětí zapnuto

A1 A2 12 11 14 22 21 24 2 7 4

B = červená LED – čas zpoždění ubíhá

1 3 5 8 6

C = okénko zvoleného času zpoždění N/–

U

L/+ C1

C2

F = okénko zvolené funkce G = zvolený časový rozsah

Funkce

(AIa) zpožděný rozběh (2 časově zpožděné kontakty) Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejdou výstupní relé C1, C2 do pracovní polohy.

U C1 C2

T

T

(AIb) zpožděný rozběh (1 časově zpožděný a 1 okamžitý kontakt) Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy výstupní relé C1 přejde okamžitě do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde i výstupní relé C2 do pracovní polohy.

T

(DIa) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí (2 časově zpožděné kontakty) Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejdou výstupní relé C1, C2 do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejdou výstupní relé C1, C2 do klidové polohy.

T

(DIb) přechodný kontakt zapnutím provozního napětí (1 časově zpožděný a 1 okamžitý kontakt) Pracovní cyklus začíná přivedením provozního napětí U, kdy současně přejde výstupní relé C1 do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždění T přejde výstupní relé C2 do klidové polohy.

U C1 C2

U C1 C2

U C1 C2

Patice Patice 8mi kolíková

90.12.4

Časové rozsahy D

H 0,5 1 5 10

64

s 0,5 s 1s 5s 10 s


h 0,5 h 1h 5h 10 h

x10 h 5h 10 h 50 h 100 h

®

Finder CZ, s.r.o. Hostivařská 92/6 102 00 Praha 10 tel. +420 286 889 504 fax +420 286 889 505 [email protected] www.findernet.com www.finder.cz

Všechny uvedené údaje slouží k popisu a nelze je považovat za platné vlastnosti produktů v právním smyslu. Právo na technické změny vyhrazeno.

Sazba a tisk - Studio Press s.r.o. Praha Czech Republic, 3/2005

www.findernet.com www.finder.cz

S.p.A. ISO 9001 ISO 14001

Recommend Documents