PEGAS 235 AUTOMAT NC PÁSOVÉ PILY ISO 9001

ISO 9001

PÁSOVÉ PILY

PEGAS 235 AUTOMAT NC PEGAS - GONDA s.r.o. Čs. armády 322, 683 01 Slavkov u Brna, tel./fax: 00420-544 221 125 tel.: 00420-544 221 126 fax.: 00420-544 227 389 E-mail: [email protected], www.pegas-gonda.cz PEGAS 235 AUTOMAT NC

-1-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. ručí za to, že nový stroj nemá materiálové ani výrobní závady. 2. Záruční doba níže uvedené pily je 12 měsíců, záruční doba začíná od okamžiku předání pily uživateli (od data převzetí). 3. V záruční době plyne nárok na bezplatnou opravu pily firmou PEGAS - GONDA s.r.o. Jakýkoliv nově namontovaný díl má záruční dobu 12 měsíců od data namontování. Nahrazený reklamovaný díl se stává majetkem firmy PEGAS – GONDA s.r.o. 4. Realizace záručního servisu: A) majitel (uživatel) pily dopraví pilu nebo vadnou součást do firmy PEGAS – GONDA s.r.o. ve Slavkově, kde bude provedena oprava pily nebo výměna vadné součásti. B) Po objednání záručního servisu přijede technik firmy PEGAS – GONDA s.r.o., který provede bezplatně opravu stroje případně výměnu vadných součástí. Náklady na dopravu hradí majitel (uživatel) pily. 5. Pod záruku nespadají nástroje (pilové pásy a kotouče, čistící kartáčky, filtry, řezná emulze) 6. Záruka zaniká v případě: - havárií jiné technologie nebo živelnou havárií - špatným zacházením nebo přetěžováním pily - zásahem do pily jinak, než je uvedeno v návodu k obsluze - namontováním dílů, jejichž použití firma PEGAS – GONDA s.r.o. neschválila - tím, že nebylo dbáno návodu k obsluze - použitím jiných pásů, kotoučů a kapalin, než doporučených firmou PEGAS – GONDA s.r.o. UPOZORNĚNÍ Před uvedením pily do provozu nebo při zaškolení nového pracovníka doporučujeme řádně prostudovat návod k obsluze. Jedině tak dokonale využijete vynikajících vlastností pily. Doporučujeme přesně se držet údajů v tabulkách pro výběr optimálního pásu, kotouče. Jakékoliv nejasnosti konzultujte s našimi techniky. Z důvodů dosažení co nejlepší kvality našich služeb akceptujeme pouze písemnou objednávku (fax, e-mail, pošta). Při objednání servisu uveďte vždy název a typ pily, rok výroby, výrobní číslo, název a kód náhradního dílu. Popište co nejpodrobněji závadu.

Datum převzetí:

……………………

Pilu převzal funkční a bez závad a se záručními podmínkami souhlasí:

…………………

Dodací list číslo:

…………………

Pilu předal:

…………………………………………. Razítko, podpis

…………………………………………. Razítko, podpis

PEGAS 235 AUTOMAT NC

Výrobní číslo pily:

-2-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 7. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. ručí za to, že nový stroj nemá materiálové ani výrobní závady. 8. Záruční doba níže uvedené pily je 12 měsíců, záruční doba začíná od okamžiku předání pily uživateli (od data převzetí). 9. V záruční době plyne nárok na bezplatnou opravu pily firmou PEGAS - GONDA s.r.o. Jakýkoliv nově namontovaný díl má záruční dobu 12 měsíců od data namontování. Nahrazený reklamovaný díl se stává majetkem firmy PEGAS – GONDA s.r.o. 10. Realizace záručního servisu: A) majitel (uživatel) pily dopraví pilu nebo vadnou součást do firmy PEGAS – GONDA s.r.o. ve Slavkově, kde bude provedena oprava pily nebo výměna vadné součásti. B) Po objednání záručního servisu přijede technik firmy PEGAS – GONDA s.r.o., který provede bezplatně opravu stroje případně výměnu vadných součástí. Náklady na dopravu hradí majitel (uživatel) pily. 11. Pod záruku nespadají nástroje (pilové pásy a kotouče, čistící kartáčky, filtry, řezná emulze) 12. Záruka zaniká v případě: - havárií jiné technologie nebo živelnou havárií - špatným zacházením nebo přetěžováním pily - zásahem do pily jinak, než je uvedeno v návodu k obsluze - namontováním dílů, jejichž použití firma PEGAS – GONDA s.r.o. neschválila - tím, že nebylo dbáno návodu k obsluze - použitím jiných pásů, kotoučů a kapalin, než doporučených firmou PEGAS – GONDA s.r.o. UPOZORNĚNÍ Před uvedením pily do provozu nebo při zaškolení nového pracovníka doporučujeme řádně prostudovat návod k obsluze. Jedině tak dokonale využijete vynikajících vlastností pily. Doporučujeme přesně se držet údajů v tabulkách pro výběr optimálního pásu, kotouče. Jakékoliv nejasnosti konzultujte s našimi techniky. Z důvodů dosažení co nejlepší kvality našich služeb akceptujeme pouze písemnou objednávku (fax, e-mail, pošta). Při objednání servisu uveďte vždy název a typ pily, rok výroby, výrobní číslo, název a kód náhradního dílu. Popište co nejpodrobněji závadu.

Datum převzetí:

……………………

Pilu převzal funkční a bez závad a se záručními podmínkami souhlasí:

…………………

Dodací list číslo:

…………………

Pilu předal:

…………………………………………. Razítko, podpis

…………………………………………. Razítko, podpis


Výrobní číslo pily:

-3-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

ÚVOD Tento návod byl zpracován v souladu s požadavky normy 98/37/EEC a jejími následnými doplňky. Je velice důležité, aby byla obsluha stroje s obsahem návodu řádně seznámena a návod byl vždy obsluze k dispozici. Obsluha stroje smí učinit jen to co je uvedené v návodu, jakékoliv zásahy do stroje mimo rámec tohoto návodu přísluší autorizovanému servisu. V případě nedodržení ze strany zákazníka mohou vést až ke ztrátě záruční garance.

POPIS STROJE PEGAS 235 AUTOMAT NC je vysoce produktivní automatická, hydraulicky ovládaná pásová pila s ručním nastavením délky a numerickým nastavením počtu kusů na ovládacím panelu,možnost zadání 1 programu- jedna délka, libovolný počet řezů, délka jednoho podání 500 mm, násobnost podání, Vhodná pro dělení konstrukčních ocelí, nerezových ocelí a neželezných kovů s možností úhlových řezů vpravo do 600, v automatickém cyklu vpravo do 450. Robusní litinová konstrukce ramene pily a svěrákové části, litinové vodící kladky a čelisti svěráků, hydraulické upínání materiálu na hlavním i podávacím svěráku, pohyb podavače po broušených tyčích, ovládání 24 V. Elektro-mechanické zařízení pro kontrolu napětí pásu s koncovým spínačem chrání pás od nedostatečného napětí a mimoto umožňuje kdykoli dodržet ideální napnutí pásu. Hlavní vypínač je umístěn na podstavci.

URČENÍ STROJE Elektrické zařízení pásové pily je určeno pro připojení k elektrické síti 3/PE/N∼230/400 V, 50Hz. Elektrické zařízení stroje je určeno pro práci v prostředí definovaném ČSN 33 2000-3 s následujícími vnějšími vlivy: AB4- teplota okolního vzduchu –5 až +40°C s relativní vlhkostí až 95°C AD3- výskyt vody zanedbatelný AE4- lehká prašnost BA4- se zařízením pracují pouze poučené osoby Pásová pila nezpůsobuje svým provozem nadměrné vysokofrekvenční elektromagnetické rušení. Pro pásovou pilu nejsou stanovena žádná omezení pro práci z hlediska vnějších elektromagnetických vlivů. Předpokládá se, že pila bude pracovat v elektromagnetickém prostředí, které odpovídá obecně platným požadavkům definovaným ČSN EN 61000-6-4. Mezi stanovené podmínky určení pásové pily patří také dodržování pokynů a postupů pro instalaci, provoz, údržbu a čištění uvedených v následujících kapitolách tohoto návodu k použití. UPOZORNĚNÍ: Při použití pásové pily k jiným účelům a za jiných podmínek nenese výrobce (dodavatel) odpovědnost za případně vzniklé škody, veškerá odpovědnost přechází na uživatele!

STANDARDNÍ VYBAVENÍ třífázový dvourychlostní motor ( na přání elektromotor s frekvenčním měničem) * šneková převodovka * podstavec se zásobníkem třísek * chlazení * hydraulická jednotka * koncový spinač napnutí pásu a otevření krytu * vedení pásu ve tvrdokovových destičkách * hydraulický svěrák * tepelná ochrana přetížení motoru * ovládání 24 V * čistící kartáč pásu


-4-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

TECHNICKÁ DATA Zamýšlené a nevhodné použití pily Pila PEGAS 235 AUTOMAT NC je navržena a vyrobena k řezání tyčí, konstrukčních ocelí a ocelových trubek v souladu s instrukcemi, které jsou obsaženy v tomto návodu. Řezání jiných materiálů není přípustné, pokud: -výše zmíněná doporučení by nebyla dodržena -pila by mohla být poškozena -zdraví a bezpečnost obsluhy by bylo ohroženo. Řezání není dovoleno, jestliže nebyl materiál pevně uchycen do svěráku. - Přepravní rozměry: 2,15 x 2,15 x 1,40 m

HLAVNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY Za účelem správné funkčnosti pily a bezpečnosti obsluhy by neměly být následující údaje za žádných okolností pozměněny.

PRŮŘEZ

- Pás 2825 x 27 x 0,9 mm - Šířka řezu 1,2 mm - Rychlost pásu 40 nebo 80 m/min ( s frekvenčním měničem 20 - 100 m / min ) - Elektrické zapojení 400 V, 50 Hz - Celkový příkon stroje 1,3/1,8 kW - Ekvivalentní hladina zvuku v místě obsluhy při řezání LAeq = 83,2 dB - Hmotnost pily 780 kg

0°

235

210

300 x 170

45°vpravo

180

160

190 x 150

60°vpravopouze poloautomat

110

100

115 x 125

svazek

200 x 100

PŘÍSLUŠENSTVÍ - sada klíčů pro běžnou obsluhu stroje - 1 pilový pás

PŘÍSLUŠENSTVÍ ZA PŘÍPLATEK - válečkové dráhy a válečkové dráhy s odměřováním - frekvenční měnič pro plynulou regulaci rychlosti pilového pásu - mazací aplikátor - řezné oleje - přítlak pro řezání ve svazích - pásy

Pásová pila PEGAS typ 235 NC, je výrobek, který svými vlastnostmi odpovídá požadavkům technických předpisů, které se na něj vztahují, zejména NV č. 17/2003 Sb., NV č. 18/2003 Sb. a NV č. 24/2003 Sb. Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě ve smyslu ♣ 13, zákona 22/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů a může být volně uváděn na trh v zemích EU.


-5-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

HLAVNÍ ČÁSTI A FUNKCE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Podstavec pily. Rameno pily. Hydraulicky ovládaný svěrák upínání materiálu. Točna pily. Nese rameno a umožňuje jeho natáčení pro úhlové řezy do +45°, +600. Klička aretace točny. Po povolení možno natáčet rameno. Vodítka. Vedou pás do přesného řezu. Obsahují 3 vyměnitelných destičky. Přes vodítka protéká chladící a mazací emulze. Kryt kladky a pásu. Při výměně pásu odklopit tento kryt. Ovládací panel Napínání pásu. Hydraulický válec pohybu ramene. Elektroinstalace s řídícím procesorem. Podávací část pily. Hydraulicky ovládaný svěrák provádí podání materiálu do řezu. Třífázový dvourychlostní motor. Regulace rychlosti řezu. Kabel k připojení stroje na síť. Nastavitelné dorazy pracovních poloh pohybu ramene pily. Hydraulická jednotka.. Zásobník na třísky.

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI- obecné zásady

Tento stroj je zkonstruován pro řezání ocelí. Snadno Vás může zranit, proto pracujte opatrně. 1. Provozovatel je povinnen zajistit při práci se strojem dodržování obecně platných bezpečnostních předpisů ve smyslu ⇓ 133, Zákoníku práce. 2. Provozovatel je povinen před uvedením stroje do provozu stanovit kompetence osob pro montáž a demontáž, uvedení do provozu, obsluhu, čištění a pravidelnou údržbu tak, aby byla zajištěnapředevším bezpečnost osob a majetku. 3. Řiďte se instrukcemi uvedenými v tomto návodu k obsluze a všeobecnými bezpečnostními předpisy. 4. Provozovatel je povinnen učinit taková opatření, aby stroj nemohla obsluhovat žádná neoprávněná osoba. 5. Samostatně mahou činnosti na stroji provádět jen pracovníci tělesně a duševně způsobilí, starší 18 ti let, prokazatelně zaškoleni pro příslušný druh práce a seznámeni s návodem k použití, který musí být uložen na obsluze přístupném místě. 6. Užívejte vždy ochranné rukavice a brýle. 7. Noste těsně přiléhající oděv. 8. Noste pevnou pracovní obuv s protiskluzovou podrážkou. 9. Návod k obsluze mějte uložen vždy v blízkosti pily. 10. Používejte pilu jen tehdy, je-li v bezvadném stavu. 11. Používejte pilu jen tehdy, jsou-li všechna ochranná zařízení pily na svém místě a funkční, žádné ochranné zařízení se nesmí odstranit nebo vyřadit z provozu. 12. Přesvědčte se, zda je pila správně nainstalována a zda je v pořádku zapojení pily do el. sítě (smí provést pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem). 13. Kontrolu a opravu el. instalace může provádět jen oprávněná osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. 14. Nikdy nespouštějte stroj, dokud nejsou všechny kryty zavřeny a zajištěny. 15. Udržujte bezpečnou vzdálenost od všech pohybujících se dílů / pás, motor, napínací kladky, čistící kartáč /. 16. Udržujte pilu v čistotě. 17. Pracovní prostor a okolí pily nezaplňujte nářadím a nepotřebnými předměty 18. Po ukončení práce vypne obsluha hlavní vypínač a vytáhne vidlici ze zásuvky. 19. Při řešení problémů s pilou se řiďte návodem k obsluze, nebo volejte naši servisní službu.


-6-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 20. Při manipulaci s pilovým pásem nebo kotoučem a při provádění údržby odpojte stroj od přívodu el. proudu: vypněte hlavní vypínač a vytáhněte vidlici ze zásuvky. 21. Při pohybu pásu nesmí být žádná část těla v blízkosti zóny řezání. 22. Při jakékoliv havárii zmáčkněte okamžitě tlačítko CENTRALSTOP . 23. Během chodu pily nesmí být s ostatními částmi manipulováno. 24. Používejte pouze doporučené pásy,( kotouče ). 25. Dlouhé tyče podepřete před i za pilou. 26. Je zakázáno řezat materiál, který svými rozměry a vlastnostmi neodpovídá řezné kapacitě pily. 27. Při řezání zvláště krátkých kusů dejte pozor na správný odběr nařezaných kusů. 28. Nikdy nevkládejte řezaný materiál do stroje, pokud je pila v chodu. 29. Před započetím řezného cyklu musí provést pracovník 1 cyklus "naprázdno"- bez materiálu pro ověření správného nastavení pily. 30. Kontrolujte správné chování pily, občas vyzkoušejte její chod při maximálních zadaných hodnotách = rychl. pásu ( nebo kotouče ), vel. přítlaku do řezu, max krok podání materiálu,... 31. Zkontrolujte, zda je správně nastavena poloha čelisti svěráku před rychloupnutím ( vůle 1 - 5 mm ), zda je materiál správně upnut. 32. Pro případné úrazy, vzniklé při používání stroje, je povinností provozovatele umístit na pracovišti lékárničku obsahující vybavenípodle příslušných předpisů a její obsah po použití doplňovat. 33. Provozovatel je povinen zajistit bezpečné provozování stroje, a zajistit provádění pravidelné údržby a čištění. 34. Provozovatel je povinen učinit taková opatření, aby byl zamezen přístup osob na pracovní místa určená pro obsluhu, údržbu a čištění stroje, nepovolaným osobám a dětem 35. Stroj je možné používat pouze k účelům, pro které je technicky způsobilý, v souladu s podmínkami stanovenými výrobcem a který svou konstrukcí, provedením a technickým stavem odpovídá předpisům k zajištění bezpečnosti. 36. Před uvedením stroje do provozu, dále v pravidelných časových intervalech a po změnách na stroji je povinností obsluhy provést kontrolu správné funkce stroje. 37. Obsluha je povinna provádět vizuální kontrolu stroje a jeho základní ošetření. 38. Zjistí-li obsluha závadu nebo poškození, které by mohlo ohrozit bezpečnost práce a které není schopna odstranit, nesmí stroj používat a závadu musí ihned ohlásit provozovateli. 39. Pokud není stroj z jakéhokoliv důvodu používán, musí být jeho elektrické zařízení odpojeno od elektrické sítě, vypnutím hlavního vypínače. 40. Bezpečnostní značky, symboly a nápisy na stroji je nutné udržovat v čitelném stavu. Při jejich poškození či nečitelnosti je provozovatel povinen obnovit jejich stav v souladu s původním provedením.

PRACUJTE VŽDY POZORNĚ A OBEZŘETNĚ A VYVARUJTE SE VŠECH NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ.

Přehled možných ohrožení při práci se strojem Přes to, že je pásová pila vyrobena s respektováním požadavků technických předpisů v oblasti bezpečnosti, není možné technickým provedením tohoto výrobku vyloučit veškerá rizika, která mohou nastat zejména při jejím neopatrném používání. Stroj je nutné používat s vědomím, možnosti vzniku následujících ohrožení:

Mechanické ohrožení: • • • • • •

Nebezpečí pohmoždění prstů, ruky, případně i nohy při demontáži částí stroje. Nebezpečí poranění způsobené pádem demontovaných částí stroje při údržbě a opravách nebo při jejich neopatrném přemísťování. Nebezpečí poranění způsobené pohybujícími se částmi stroje při odstranění ochranných krytů. Nebezpečí poranění způsobené pohybujícími se částmi při chodu stroje při zakázaném přibližování k pracovnímu ústrojí pily. Nebezpečí poranění způsobené pádem stroje při nevhodné manipulaci se strojem při jeho přemísťování nebo dopravě. Nebezpečí zakopnutí nebo uklouznutí způsobené pohyblivým přívodem stroje ležícím na zemi.

Elektrické ohrožení: • • •

Nebezpečí při přímém nebo nepřímém dotyku s částmi určenými pro vedení elektrického proudu (živé části), při odstranění krytů elektrických zařízení nebo při poškození izolačních částí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku s neživými částmi stroje, při poruše na jeho elektrickém zařízení, při nedodržení požadavků uvedených v bodu 4.3 a 5.3 tohoto návodu k použití . Nebezpečí úrazu elektrickým proudem způsobené poškozenými částmi elektrického zařízení (ovládače, prvky řídících obvodů).


-7-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

Požární ochrana • •

• •

POZOR! Při požáru mohou vznikat hořením částí z umělých hmot škodlivé emise, proto je nutné se řídit obecně platnými požárními předpisy. Stroj se nevybavuje hasícími přístroji, proto je provozovatel povinen zabezpečit objekt, kde je stroj provozován, vhodnými hasebními prostředky schváleného typu, v odpovídajícím množství, umístěnými na viditelném místě, chráněnými proti poškození a zneužití, s pravidelnými kontrolami a obsluha musí být seznámena s jejich používáním ve smyslu Zákona č. 133/1985 Sb., ve znění jeho změn a doplňků a ve smyslu prováděcích vyhlášek. Elektrické zařízení se nesmí hasit vodou! V objektu musí být hasicí přístroj práškový, sněhový nebo halonový a obsluha musí být seznámena s jejich používáním. Pokud bude u zařízení hasicí přístroj vodní nebo pěnový, lze jej při požáru použít až po vypnutí elektrického proudu! Povrch krytů elektrického zařízení a povrchy zařízení, u kterých se předpokládá jejich oteplování, (povrchy elektromotorů), je nutné pravidelně čistit od usazeného prachu i jiných nečistot tak, aby nebyla snižována účinnost povrchového chlazení elektromotorů.

Elektrické zařízení • • •

•

• • •

Práce na elektrickém zařízení ve smyslu ČSN 34 3100, mohou provádět pouze pracovníci s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu Vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. a seznámení se zařízením v potřebném rozsahu. Elektrické zařízení stroje je provedeno podle požadavků platných předpisů a technických norem, které se na dané zařízení vztahují, zejména ČSN EN 60 204-1 a předpisů souvisejících. Elektrické zařízení stroje se připojuje k elektrické síti 3/PE/A ~ 230/400 V, 50 Hz pomocí pohyblivého přívodu jedním koncem pevně připojeným k hlavním připojovacím svorkám stroje a druhým koncem volným, pro připojení odpovídající třífázové pětikolové vidlice nebo pro pevné připojení na příslušný obvod pevného rozvodu objektu, ve kterém bude pila pracovat Obvod pro připojení prosévačky na elektrickou síť musí být proveden podle požadavků platných předpisů a technických norem, které se na dané zařízení vztahují, zejména ČSN 33 2130, část 2.3, ČSN 33 2180, část 6, ČSN 332000-5-51 kap. 512, ČSN 332000-5-54 kap. 543 a předpisů souvisejících. Ochrana před úrazem elektrickým proudem musí být provedena podle požadavků ČSN 33 2000-4-41 samočinným odpojením od zdroje. Pohyblivých přívod pro připojení elektrického zařízení stroje nesmí ležet na zemi bez řádné ochrany proti mechanickému poškození! První připojení elektrických obvodů stroje na síť pomocí pohyblivého přívodu smí provést pouze pracovník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, který po připojení musí ověřit správné funkce elektrického zařízení stroje, včetně funkce ochran a bezpečnostního vypínání a blokování. Podle ustanovení § 134a, zákoníku práce (zákon č. 65/1965 Sb. ve znění pozdějších předpisů) je povinností provozovatele stroje, ve stanovených lhůtách, zajistit provádění pravidelných revizí elektrického zařízení, ve smyslu ČSN 33 1500 čl. 3.1 a 3.6.

Je zakázáno!: • • • • • • • • •

Zapínat hlavní vypínač elektrické zařízení stroje, je-li demontováno nebo poškozeno některé ochranné zařízení (kryty elektrického zařízení, kryty nebezpečných mechanických částí)! Vytahovat vidlici pohyblivého přívodu ze síťové zásuvky tahem za vodič! Odstraňovat bezpečnostní kryty za chodu stroje a vyřazovat z činnosti bezpečnostní, ochranné a pojistné zařízení! Přibližovat se po spuštění stroje na dosah k jeho pohybujícím se částem! Provádět jakékoliv zásahy do konstrukce stroje! Seřizovat stroj za chodu! Provádět údržbu, čištění a opravy, není li zajištěn vypnutý stav elektrických obvodů stroje! Zasahovat do pracovního prostoru pásové pily jakýmkoliv nářadím, nástrojem, nebo rukou pokud je pilový pás v chodu. Ponechávat stroj zapnutý bez přítomnosti obsluhy!!!


-8-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 POPIS PIKTOGRAMÚ UPÍNÁNÍ MATERIÁLU VE SVĚRÁKU - při upínání materiálu nesmí obsluha ani jiná osoba manipulovat v blízkosti čelistí svěráku - po manipulaci s posuvnou čelistí zkontrolujte správné upnutí materiálu SMĚR POHYBU PILOVÉHO PÁSU PŘI ŘEZU - při zapojení pily do el. sítě dbejte na správný směr pohybu pilového pásu - při výměně pásu dbejte na správnou orientaci zubů pilového pásu POZOR PŘI ŘEZÁNÍ - při řezání dbejte zvýšené opatrnosti - při výměně nebo napínání dbejte zvýšené opatrnosti - v okolí pracoviště se nesmí při řezání pohybovat kromě obsluhy žádná osoba. NAPÍNÁNÍ PILOVÉHO PÁSU - šipka Vás ( při zavřeném krytu ) nasměruje na šroub, který pohybuje s napínací kladkou PŘÍVODNÍ KABEL ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ PILY ELEKTROINSTALACE PILY - do elektroinstalace pod takto označeným štítkem smí zasáhnout pouze servisní technik firmy Pegas - Gonda nebo osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem ( pozor na dodržení všech bodů Záručních podmínek )

POHYBUJÍCÍ SE SOUČÁST PILY - při chodu stroje nebo při manipulaci s takto označenými díly pily dbejte zvýšené opatrnosti. ŠTÍTEK OZNAČUJÍCÍ ORIENTACI OVLADAČE - MAX - nejvyšší hodnota ( rychlost, síla, tlak ) - MIN - nejnižší hodnota PRACUJTE POUZE S OCHRANOU ZRAKU pracovní brýle - obličejový štít - při manipulaci s pilovým pásem - při manipulaci s řezaným materiálem - při manipulaci s oplachovací pistolí (řezná emulze) - při řezání PRACUJTE POUZE S OCHRANNÝMI RUKAVICEMI - při manipulaci s pilovým pásem - při manipulaci s řezaným materiálem - při řezání ZÁKAZ MANIPULACE - obsluha stroje nesmí zasahovat do takto označeného strojního celku ( pozor na dodržení všech bodů Záručních podmínek ) REGULACE RYCHLOSTI POHYBU RAMENE DO ŘEZU REGULACE OBVODOVÉ RYCHLOSTI PILOVÉHO PÁSU ŘIĎTE SE INSTRUKCEMI UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE

PŘEDPISY PRO PŘEPRAVU Pro manipulaci se strojem použijte nízkozdvižný nebo vysokozdvižný vozík. S nímž smí manipulovat pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. Při přepravě musí být pila látkovými úvazy pevně ukotvena k ložné ploše vozidla. Všechny volné díly musí být pečlivě upevněny ke stroji. Rameno pily musí být zafixováno ke svěrákové části ( látkový úvaz, pružná folie nebo fixační přípravky ). Za bezpečnou přepravu pily k uživateli ručí dopravce.


-9-

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

PŘEDPISY PRO SKLADOVÁNÍ Při skladování pil musí být elektropanel a hlavní motor zakryt obalem (stretchfólií). Všechny obrobené a nenalakované plochy musí být řádně nakonzervovány. Skladujte při teplotách od 0 do +40 ˚C.

USTAVENÍ A FIXACE STROJE KONTROLA PILY


- 10 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 Měli bychom se ujistit, že pila nebyla poškozena během přepravy a její manipulace. Jestliže jsou na pile objevena nějaká poškození, okamžitě kontaktujte firmu PEGAS-GONDA. Před postavením stroje zjistěte nosnost podlahy (minimálně hmotnost pily + hmotnost přídavných zařízení + maximální hmotnost materiálu). Jestliže únosnost podlahy neodpovídá požadavkům, musí se pro stroj připravit potřebný základ.

UPEVNĚNÍ PILY Pila si udrží svoje technické parametry pokud je správně umístěna a připevněna bezpečně k lavici nebo k podlaze továrny, takže vibrace během provozu jsou minimální. Podívejte se na výkres 2 a plán instalace přílohu 2. Pila musí být ustavena tak, aby plocha svěráku i válečkové dráhy byly v jedné rovině. Přesnost pily a drah je přímo úměrná přesnosti řezání. Při usazení stroje je třeba dbát na to, aby okolo stroje byl dostatek místa pro obsluhu, opravy a údržbářské práce a pro přísun materiálu. Zajistěte také potřebný prostor pro manipulaci a nařezaný materiál. Jakmile je pila ustavena a případně její poloha zajištěna, můžete demontovat fixační součásti nutné pro převoz pily ( žlutá barva ).

PŘIPOJENÍ STROJE DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ 2

Pila PEGAS 235 NC je vybavena přívodním kabelem 5 x 2,5 mm Označení vodičů: U, V, W - fáze, barva černá P - ochranný vodič,barva modrá N - zemnící vodič, barva žluto-zelená. Tento kabel připojte na přívod 3 x 400 (380)V. Pokud Váš rozvod není uzpůsoben pro připojení ochranného vodiče P, připojte tento společně se žlutozeleným vodičem N. V případě, že po spuštění stroje nebude ukazovat manometr tlak, zaměňte na přívodu připojení fází (přefázování). Vidlice není součástí dodávky. Jakoukoli práci na elektrickém zařízení stroje smí provádět pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. Pás se musí pohybovat dle šipky- viz. obrázek. Elektrické zařízení stroje je určeno pro připojení k třífázové elektrické síti 3/PE+N ~ 400/230 V, 50 Hz pomocí pohyblivého přívodu jedním koncem pevně připojeným k hlavním připojovacím svorkám stroje a druhým koncem volným, pro připojení odpovídající třífázové pětikolové vidlice nebo pro pevné připojení na příslušný obvod pevného rozvodu objektu, ve kterém bude pila pracovat. Označení vodičů a svorek: Svorky U, V, W - krajní (fázové) vodiče označené černou, případně hnědou barvou. Svorka N - střední vodič označený světle modrou barvou. Svorka PE - ochranný, uzemněný vodič označený kombinací barev zelená/žlutá. U kombinované sítě TNC, kde je střední a ochranný vodič společný, připojte střední, světle modrý vodič přívodu stroje společně s vodičem ochranným označeným kombinací barev zelená/žlutá na svorku obvodu označenou PEN. Obvod zásuvky určené pro připojení pily, případně obvod místa připojení pily, musí být proveden podle požadavků platných předpisů a technických norem, které se na dané zařízení vztahují, zejména ČSN EN 60 204-1, ČSN 33 2130, část 2.3, ČSN 33 2180, část 6, ČSN 33 2000-4-41, ČSN 33 2000-5-51 kap. 512, ČSN 33 2000-5-54 kap. 543 a předpisů souvisejících. Ochrana před úrazem elektrickým proudem je u stroje provedena podle požadavků ČSN 33 2000-4-41, oddíl 413.1.3, samočinným odpojením od zdroje. Provedení ochrany neživých částí stroje před úrazem elektrickým proudem odpovídá požadavkům ČSN 33 200-4-41 a ČSN 33 2000-7-705. Doporučujeme připojit stroj na obvod, který je vybaven proudovým chráničem s reziduálním proudem 30 mA, čímž bude základní ochrana před úrazem elektrickým proudem zvýšena. Provedení a použití ochranných vodičů musí odpovídat požadavkům ČSN 33 2000-5-54. POZOR: První připojení elektrických obvodů stroje na síť smí provést pouze pracovník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací ve smyslu Vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. který je seznámení se zařízením v potřebném rozsahu a který po připojení musí ověřit správné funkce elektrického zařízení, včetně funkce ochran a bezpečnostního vypínání a blokování! Pila PEGAS 235 AUTOMAT CNC je vybavena kabelem. Po zapojení síťové 5-ti kolíkové vidlice 400V/16A. a připojením do zásuvky 400V je stroj připraven k provozu. Vidlice není součástí dodávky. Jakoukoli práci na elektrickém zařízení stroje smí provádět pouze osoba s kvalifikací dle platných předpisů a norem. Pás se musí pohybovat dle šipky na krytu pásu- viz. obrázek.


- 11 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 ŘEZNÁ EMULZE - používejte pouze kapaliny dodávané firmou PEGAS - GONDA v doporučených mísících poměrech. Dejte pozor na správné umístění zásobníku na třísky a nádrže na emulzi. Objem nádrže na emulzi je 10 litrů. Pozor, překročíte-li objem 10 l.,přebytečná kapalina vyteče bezpečnostním přepadem. Při zacházení s řeznou emulzí noste nepropustné ochranné rukavice. Noste ochranné brýle, při vniknutí řezné emulze do očí může dojít k poškození zraku. Při míchání řezné emulze vždy nalévejte koncentrát do vody za současného míchání. Všechny potřebné informace jsou uvedeny přímo na nádobě od koncentrátu, nebo v průvodních dokladech.

NAPNUTÍ PÁSU Pás je správně napnut v okamžiku, kdy kontrolka napnutí pásu přestane blikat. Napínání pásu se provádí ručním utahováním napínacího šroubu.

VÝMĚNA PÁSU 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

Točnu pily nastavte do polohy 0°, rameno pily do horní polohy, přepněte hlavní vypinač pily do polohy 0, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Dbejte na to, aby vodítka pásu byla co nejblíže u sebe ( povolením kličky posuňte nosnou tyč s vodítkem co nejdále od napínací kladky ). Poté povolte napínací šroub. Po odklopení dvou krytů pásu ( hlavní kryt a malý kryt u předních vodítek ) sundejte pás z kladek a potom vysuňte z vodítek. Vždy zkontrolujte stav kladek a vodítek, všechny součásti přicházející do kontaktu s pásem je třeba vždy pečlivě vyčistit. Nový pás nejprve nasuňte do vodítek, a potom nasaďte na kladky. Pás přitlačte hřbetem na osazení kladek a lehce dopněte kličkou v přední části ramene. Zkontrolujte, zda je pás ve správné poloze vůči osazení kladek č. 4 ,zda je správě zasunut ve vodítkách a dále zkontrolujte polohu hřbetu pásu vzhledem k vodícímu ložisku. Zavřete kryty pásu. Zastrčte vidlici do zásuvky, přepněte hlavní vypínač pily do polohy 1. Začněte utahovat napínací šroub. Pás je správně napnut v okamžiku, kdy se kontrolka napnutí pásu přestane blikat.

VOLBA PILOVÉHO PÁSU Existuje přímá vazba mezi správnou volbou pásu a ideálním výkonem pily. Firma PEGAS - GONDA se také zabývá výrobou a prodejem pilových pásů na kov. Dodáváme pásy bimetalové konstrukce. Pro svařování pásů používáme metráž od renomovaných výrobců. Těmito pásy je možno řezat ocel, nástrojovou ocel, nerezovou ocel, litiny, barevné kovy, plastické hmoty. Nosnou částí pásu je vysoce kvalitní pružinová ocel, břity zubů jsou z oceli HSS ( 2 základní typy- M 42 a M 51 ). M 42 - univerzální pás, lze použít na různé jakosti ocelí do tvrdosti 45 HRC M 51 - pás s tvdršími břity zubů ( 69 HRC ) pro dělení těžce obrobitelných ocelí do tvrdosti 50 HRC (vyrábí se pouze v hrubém ozubení 4/6, 3/4, a 2/3).


- 12 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 ZUBY pilového pásu KONSTANTNÍ - vzdálenost břitů zubů je konstantní VARIABILNÍ - střídají se menší a větší zuby. Pás má širší rozsah použití, eliminuje vibrace při řezání, umožňuje lepší odběr třísky, dosahuje lepšího povrchu řezu a vyšší životnosti. Technici firmy PEGAS - GONDA jsou připraveni Vám s volbou správného pásu pomoci.

Volba velikosti zubů pilového pásu pro řezání plného materiálu

D, A [mm]

- 30 20 - 50 25 – 60 35 – 80 50 – 100

10/14 8/12 6/10 5/8 4/6

80 – 150

3/4

120 – 350

2/3

Volba velikosti zubů pilového pásu pro řezání profilů S [mm] 0,8 1 2 5 6 8 10 12 15 20

20

40

10/14 10/14 10/14 8/12 8/12

10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8

60 100 D, A [mm] 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 5/8 5/8 5/8 4/6 4/6 3/4 3/4

30

6/10 6/10 5/8 5/8 5/8 4/6 4/6 3/4 3/4

5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 3/4 3/4 3/4

2/3

2/3

6/10

T 2,5

6/10

8/12

2,5

300

100x15

UPOZORNĚNÍ: Poloha materiálu v čelistech svěráku má T 2,5

200

100x15

5

3/4

100

15

velký vliv na volbu velikosti zubů pilového pásu

Zjednodušená tabulka pro volbu pásu- je též nalepena na pile.


- 13 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

ZAJÍŽDĚNÍ PILOVÉHO PÁSU- při nasazení nového pásu na pilu Je nutné pro dosažení maximální životnosti pásu. Zaběhnutím pásu zamezíte odlamování mikroúlomků břitů , které poškodí další zuby a zvýší zatížení pásu. Pás necháme běžet cca 30 s naprázdno se spuštěným čerpadlem řezné emulze ( správné mazání pásu ). Záběh provádějte pokud možno na lehce obrobitelném materiálu minimální rychlostí pohybu ramene do řezu. Po cca 30 minutách zvyšujte plynule rychlost posuvu.

SPRÁVNÉ UPNUTÍ MATERIÁLU Upnutí materiálu ovlivní přesnost řezu i životnost pásu.

RYCHLOST POHYBU RAMENE PŘI ŘEZÁNÍ Při nastavování správné rychlosti pohybu ramene do řezu vám může pomoci tvar třísek:

a) tenké nebo rozkouskované třísky - zvyšte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu nebo snižte rychlost pásu b) - tlusté nebo modré třísky - snižte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu, zkontrolujte stav řezné emulze. - příliš zatočené třísky - zahlcené mezizubové mezery, použijte pás s většími zuby, snižte velikost rychlosti pohybu ramene do řezu nebo zvyšte rychlost pásu. c) spirálovité třísky - správně nastavené parametry. Pozn.: Příliš velká rychlost pohybu ramene do řezu se projeví chvěním stroje a zvýšenou hlučností.


- 14 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 POPIS ELEKTROPANELU

1 – Uzamykatelný hlavní vypínač pily. Slouží též jako nouzové vypnutí pily. V poloze 0 nejsou žádné el. obvody pily pod napětím. Pokud chcete spustit pilu, přepněte na 1. Při absenci obsluhy u pily doporučujeme zamknout pomocí visacího zámku. 2 – Výrobní štítek s - názvem pily - adresou výrobce - označením pily - rokem výroby hmotností pily-vvýrobním číslem 3 – Ovladací terminál PEGAS NC1 4 - Regulační blok 5 – Přepinač rychlostí pohonu pilového pásu 6- Rozvody silnoproudého okruhu pily ( 400V ), frekvenční měnič. 7- Při práci musí být kryt zaaretován

REGULAČNÍ BLOK 4.1 – Tlačítko NOUZOVÉ ZASTAVENÍ PILY- zastaví řídící obvody pily- tím všechny pohyby, pila zůstává pod napětím. 4.2- ovladací potenciometr frekvenčního měniče- který řídí rychlost pohybu pilového pásu.-nadstandartní výbava 4.3- displej zátěžového ampermetru. Indikuje nárust zatížení pohonu ( a tím i pilového pásu ) při řezu. Nepřímá pomůcka při nastavení rychlosti pohybu ramene do řezu 4.4- ovladač škrtícího ventilu hydrauliky- regulace rychlosti pohybu ramene do řezu 0- min. , 10- max. rychlost

OVLADACÍ TERMINÁL PEGAS NC1 Systém PEGAS NC1 je navržen pro ovládání automatických pásových a kotoučových pil a k programování řezných programů ( nastavení počtu kusů, počtu podání, průběhu cyklu ). parametry Popis 1 8V NEBO 24V (solenoidní ventily) Systém zdroje EEPROM pro údržbu “Nastavená data” Uchování dat


- 15 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 10 vstupů 10 výstupů 1 kódovací kanál Rozměry Způsob připojení Spojení

PNP –12V s vnitřním napájecím zdrojem n.o. relé 10A 24Vac/24Vdc pro napájení inkrementálního snímače polohy podavače 332x217 mm Připojení na horní desku elektropanelu 6 šrouby Fénický typ konektorů s šroubovým upínáním

AKTIVACE SYSTÉMU Po zapnutí hlavního vypínače pily se na několik sekund objeví na velkém displeji nápis “AUTO”. Když zapínáte pilu poprvé, nebo když je systém nový nebo poté, co se objevily chyby. Na velkém displeji se objeví chybové hlášení (kód ). Odkazujeme na tabulku chyb, která je součástí tohoto manuálu. Vymázání chybového hlášení - zmáčknutí tlačítka STOP.

POZOR: Pro aktivaci stroje současně zmáčkněte tlačítka START+ START. Spustí se hydraulická centrála a podavač se pohybuje do krajní polohy. Po najetí na krajní polohu se zastaví. Pila je připravena.

POPIS OVLADACÍHO TERMINÁLU

1 – Informační pole 2 – malý displej 3 – velký displej 4 – ovladací pole 5 – tlačítko pro přepínání automatického a poloautomatického režimu pily.

2. MALÝ DISPLEJ


- 16 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 Displej ukazuje hlášení:

Displej vypnutý

Pila v poloautomatickém režimu

Číslo od 1 do 9

Pilu je nastavená na automatický režim, zobrazené číslo znázorňuje zvolený počet několikanásobného podání

5. tlačítko pro přepínání automatického a poloautomatického režimu pily Automat/Poloautomat. Přepínání automatického a poloautomatického režimu pomocí tlačítka ……

1. INFORMAČNÍ POLE

Informativní část ovládacího panelu slouží k indikaci nastaveného parametru. Pro výběr požadovaného políčka zmáčkněte tlačítko MODE , aktivní políčko je to, u kterého svítí červená dioda. Hodnota vybraného parametru se objeví na velkém displeji. Stav pilového pásu

Pokud bliká dioda, pás není správně napnutý nebo je prasklý

Funkce bez obsazení Identifikace poloautomatického režimu

Svítí, je-li pila v poloautomatickém režimu

Identifikace automatického režimu

Svítí, je-li pila v automatickém režimu

4. OVLÁDACÍ POLE- slouží též jako ČÍSELNÁ KLÁVESNICE

KLÁVESNICE

PROG ENTER

Předvolba bez funkce

Aktivuje zadání požadovaného počtu kusů


- 17 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001

START

START : umožní start cyklu. Jestliže je nastaven poloautomatický cyklus, bude proveden jeden řez, pokud je nastaven automatický cyklus bude spuštěn program. Z bezpečnostního důvodu je nutné současně stisknout obě tlačítka START.

STOP

Stop cyklu – umožní přerušit poloautomatický cyklus v kterémkoliv okamžíku V automatickém režimu je možné zmačknout tlač. START a pokračovat v cyklu. Pokud je rameno v řezu, doporučujeme po zmačknutí STOP vyjet s ramenem o kousek výš ( tlač. Č.9 ) .

GTO


TOL

NĚKOLIKANÁSOBNÉ PODÁNÍ Aktivuje funkci zadání počtu několikanásobného podání

Hydraulická jednotka: zapnutí a vypnutí - číselná hodnota 0


Zavření hlavního svěráku. - ovládání krátkozdvihového hydr. válce. Předvolba polohy čelisti- manuálně - číselná hodnota 1 Zavření svěráku podavače. - ovládání krátkozdvihového hydr. válce. Předvolba polohy čelisti- manuálně - číselná hodnota 4

Otevření hlavního svěráku. - ovládání krátkozdvihového hydr. válce. Předvolba polohy čelisti- manuálně - číselná hodnota 2 Otevření svěráku podavače. - ovládání krátkozdvihového hydr. válce. Předvolba polohy čelisti- manuálně - číselná hodnota 5

Pohyb ramene nahoru. Nad horní limitní polohu pouze současným zmačknutím tl. 5.1 - číselná hodnota 9 Pohyb podavače doleva. - číselná hodnota 7

Pohyb ramene dolůRychlost je závislá na poloze škrtícího ventilu 4.4 - číselná hodnota 6 Pohyb podavače doprava. - číselná hodnota 8

POLOAUTOMATICKÝ CYKLUS POČITADLO ŘEZÚ Svítí červeně dioda ( pomocí tlač. MODE ), na velkém displeji je možné: sledovat počet řezů - hodnota se zvyšuje nastavit počet řezů – hodnota se snižuje do 0

Nastavení počtu řezů: zmáčkněte ENTER a zadejte pomocí číselné klávesnice požadovaný počet řezů. Potvrďte


- 18 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 zmačknutím tl. ENTER. Př.: ENTER + 60 + ENTER -zadaný počet řezů se bude po každém řezu snižovat.

Vynulování počtu řezů: zmáčkněte ENTER a pak 0 a znovu ENTER. Př.: ENTER + 0 + ENTER -počitadlo počítá vzestupně počet řezů.

AUTOMATICKY CYKLUS NASTAVENÍ DÉLKY řezaného materiálu Délku podání nastavíte manuálně pomocí koncového dorazu.

NASTAVENÍ POČTU KUSÚ Zmáčkněte ENTER bliká dioda, Pomocí číselné klávesnice nastavte hodnotu požadovaného počtu kusů ( objeví se na displeji ). Potvrďte klávesnicí ENTER . (svítí dioda

), číslo řádku přestane blikat, Váš první požadavek je naprogramován.

NASTAVENÍ NÁSOBNÉHO PODÁNÍ Pomocí tlačítka TOL aktivujte volbu násobného podání. Začne blikat číslice na malém displej. Šipkami ↑ a ↓ snižujete nebo zvyšujete hodnotu.Tuto volbu použijete v případě potřeby řezání delších kusů než 500 mm. Na manuálním pravítku poté nastavíte částečnou délku, ze které násobným podáním vznikne požadovaný rozměr. Spusťte automatický cyklus pily současným zmáčknutím tlačítek START + START. Pila začne řezat, pokud je rameno v horní pracovní poloze pokud je v podavači materiál pokud je zapnutá hydraulická centrála. Pila řeže material, po doříznutí vyjede nad horní prac. Polohu, otevře se hlavní svěrák, podavač podává material, upíná hlavní svěrák, pila řeže, podavač se v průběhu řezání vrací do levé pozice, upíná material, pila dořeže, adt… Na malém displeji bliká značka automatického cyklu, na velkém displeji je uveden počet kusů, které má pila ještě řezat.

FUNKCE KONTROLNÍHO PODÁNÍ -

Standartně spustíte pilu do automatického cyklu součastným stisknutím START + START, pila provede zaříznutí čela, podání dalšího kusu a řezání. Pokud chcete před spuštěním automatického cyklu nejprve zkontrolovat délku podaného kusu stiskněte SCHIFT + pravý START, pila provede zářez, podání, řez a zastaví se se současným nápisem VAIT na displeji. Změříte kus, špatný, upravýte koncovou polohu podavače a znovu stisknete SCHIFT + pravý START a kontrolní podání zopakujte. Po seřízení potvrdíte START+ START a pila pokračuje v cyklu.

Tento základní průběh automatického cyklu si můžete do jisté miry sami upravit a optimalizovat nastavením PARAMETRÚ.


- 19 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 Do této volby se přepnete součastným stiskem SCHIFT + MODE cca 3 sekund vypne se

hydraulika, na malém displeji se objeví parametry listujete pomocí ↑ a ↓.

na velkém displeji hodnota viz tabulka níže. Mezi

r.x.xx

1 2 3 4 5

Verze software Čas otevření svěráku 1.100 Číselná hodnota 100=1 sekunda 2.100 Čas zavření svěráku YES = Svěrák se otevírá v dolní poloze ramene 3.YES/ NO NO = svěrák se otevírá v horní poloze ramene YES = Při podávání materiálu je motor pily vypnut 4.YES/ NO NO = Při podávání materiálu je motor pily zapnut YES = po startu cyklu stojí podavač u hlavního svěráku, po doříznutí a 5.YES/ NO zvednutí do horní polohy odjíždí podavač do krajní polohy upíná a podává materiál, startuje se cyklus NO = po startu cyklu součastně s pohybem ramene do řezu odjíždí podavač do výchozí polohy, upíná materiál a čeká na podání.

PARAMETRY SYSTÉMU Přístup do tohoto menu získáte současným zmáčknutím tlačítek SHIFT + MODE, po dobu cca 3 sekund. Vypne se hydraulická centrála a přepnete se do „parametry cyklu” stiskněte SCHIFT+ levý START.

na malém displeji. Parametry jsou uvedeny na velkém Přístup je aktivován zobrazením displeji. První cifra je číslo řádku, Další tři cifry- hodnota parametru. Mezi řádky listuji mačkáním tlačítka MODE, parametry měním pomocí

tlačítek a . Pro uložení změny parametrů zmačkněte současně START + START. P Pr.00 P Pr.01 P Pr.02 P Pr.03 P Pr.04 P Pr.05 P Pr.06 P Pr.07 P Pr.08

Verze software Časová prodleva mezi dosazenim horni prac.polohy ramene (mikrospínač) a sepnutí ventilu. (pás X mm nad materiálem) Prodleva mezi dosažením dolní prac. polohy ramene a pohybem ramene nahoru Prodleva mezi startem pohonu pásu a pohybem do řezu Prodleva, mezi mikrospínačem a sepnutím ventilu podavače (podavač najde konc. Polohu) Časové ohraničení řezu (potom se pila vypne) Časové ohraničení běhu hydr.centrály naprázdno Časové ohraničení nečinného podavače Nezapojeno Funkce mikrospinače konce materiálu: NO = chybí materiál-podavač se otevře a najede zpět dopředu (k pásu)- u pil, kde hrozí spadení tyče mezi svěrák a podavač YES = podavač zůstane otevřený v zadní poloze


- 20 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 P Pr.09 P Pr.10 P Pr.11

Chování pily při konci tyčeNO = pila se chová dle bodu 08 YES = pila se vypne jako při zmačknutínouzového zastavení pily Mění logiku funkce mikrospinačů ramene ( booleovské proměnné) YES = no- otevřený spinač, NO = nc- zavřený spinač Konfigurace zapojení pily v pegasu 0= standart- jako CNC- s deskou A4,1= 3out+lock – bez desky A4,2 = 3 výstupy+ přes A4 řešit zámek pohybu podavače

Ke změně parametrů použijte šipky. K ukončení po uložení změny parametrů zmáčkněte

START + START, nebo : STOP

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ : Pila signalizuje jakoukoliv chybu na 4 číselném displeji podle podmínek nebezpečí nebo stavu pily. Chybové hlášení smažte tlačítkem STOP

Kód E001 E002 E003

Příčina vstup vstup vstup

Popis Zmáčknuté tlačítko nouzového zastavení pily Tepelná ochrana hlavního motoru Tepelná ochrana motoru čerpadla hydrauliky

E007 E008 E009

vstup vstup Logický obvod

Prasklý nebo málo napnutý pás Otevřený kryt Vypnutá hydraulická centrála

E014 E015

vstup vstup

E016

vstup

Rameno v dolní poloze. Nelze spustit cyklus Rameno v horní poloze. Nelze dále zdvihat rameno, je třeba přestavit doraz spinače horní polohy- viz. dále.. Rameno mezi horní a dolní polohou. Nelze pohybovat s podavačem.

E026 E027 E028 E029 E030 E031

Počítadlo Logický obvod Logický obvod vstup vstup Logický obvod

Podavač není ve výchozí pozici Automatické počítadlo kusů nastaveno na 0 Konec tyče Podavač vpřed Podavač vzad Krajní polohy pohybu podavače

E033

Logický obvod

Podavačem nelze pohybovat

E043 E081 E087

Logický obvod Logický obvod Cycle state

Hodnota nastavena na 0. Chyba pozice. Mimo hodnotu tolerance Konec cyklu

Př. centrálu.

znamená vypnutou hydraulickou

Nastavení pracovní polo A) Horní poloha Tlačítkem pro zvednutí nebo spuštění ramene nastavte požadovanou horní pracovní polohu. V této poloze nastavte polohu vačky č.3 tak, aby sepnul mikrospínač č.2. Sjeďte


- 21 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 ramenem z této pracovní polohy dolů a pohybem nahoru zkontrolujte nastavenou výšku. Do této polohy bude vyjíždět rameno po skončení cyklu.

B ) Dolní poloha Tlačítkem pro spuštění nebo zvednutí ramene nastavte požadovanou dolní pracovní polohu. Pohybujte krajní vačkou tak, aby sepnul mikrospínač č.1.

C) Kontrola pracovních poloh Proveďte jeden zkušební cyklus v poloautomatu pro ověření správnosti nastavení poloh.

POPIS OBRÁZKŮ PODAVAČ Posunutím levého dorazu po tyči s měřítkem nastavíte délku kroku podavače- tím i délku řezaného kusu. Aretačním šroubem doladíte délku v desetinách mm. Otočením aretačního šroubu o 1 otáčku se změní délka o 1 mm. Při násobnosti podání postupujte dle vzorce:


- 22 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 PODAVAČ 1- pevná čelist podavače 2- pohyblivá čelist podavače 3- posuvný podpěrný váleček

1, Podavač 2, Pravítko 3, Stavitelný doraz 4, Posuvný jezdec 5, Aretační klička 6, Artetační klička 7, Mikrospínač 8, Mikrospínač 9, Klička podavače 10,Klička podavače

Úhlové řezy - pro možnost řezat úhlové řezy učiňte následující: povolte aretační páku č. 11 ( pilový pás musí být nad materiálem ), natočte rameno pily, potřebný úhel odečtěte na noniu. Zajistěte aretační pákou č. 11. Poloha předních vodítek pásu - snažte se nastavit polohu předních vodítek co možná nejblíže otevřené upínací čelisti - klička č. 12 Ovládání svěráků – Zmačkněte tlačítko ….nebo….- krátkozdvihový ( 13 mm ) hydraulický válec otevře svěrák. Kličkou č. 9 nebo 10 otáčejte. Tím se čelist posouvá. Nastavte čelist svěráku tak, aby vůle mezi čelistí a materiálem byla cca 4 mm ( pomocí kličky upněte materiál a o 1 otáčku otočte zpět – proti pohybu hodinových ručiček ). Pokud nebude správně nastavena čelist svěráku ( správně upnut materiál ), hrozí posunutí nebo protočení materiálu v řezu, čímž se zničí pilový pás a riskujete zranění. Číslo 13 je nonius. Pozor : V automatickém cyklu je možno řezat do 45°. V poloautomatickém cyklu je možno řezat do 60°, ale je nutno s podavačem odjet do levé krajní polohy.

UPÍNÁNÍ MATERIÁLU- POSUN ČELISTÍ SVĚRÁKŮ


- 23 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 Pohyb čelisti svěráku podavače- kličkou pozice 5. provádíme mechanické nastavení polohy, upínání opět krátkozdvihový hydraulický válec. Pozice 6.- odklopná rukojeť kličky Pozice 7.- vždy po dokončení mechanického nastavení musíte kličku skopit. Pokud to neuděláte, podavač kličku v automatickém cyklu ulomí!!!!

ÚDRŽBA DENNĚ: vynášet špóny z pily ( - zásobník ), doplňovat emulzi nebo řeznou kapalinu, kontrolovat správný poměr ředění. Kontrolovat stav pásu, popř. měnit pásy.

TÝDNĚ: Pokud z pily nevytéká hydraulický, nebo převodový olej, řiďte se pokyny pro výměnu náplní. V opačném případě objednejte servis Pegas. Vyčistit a promazat všechny pohyblivé části a vodící plochy. Dbát na čistotu koncových spínačů.

Intervaly výměn náplní:

Hydraulický olej Řezná emulze

3 roky 1 rok

LIKVIDACE STROJE Po uplynutí doby životnosti stroje nebo v okamžiku, kdy by jeho oprava byla neekonomická se provede celková demontáž stroje. Při demontáži stroje je nutné dodržovat obecně platné bezpečnostní předpisy pro bezpečné provedení všech prací. Podle místních podmínek stanoví postupy pro bezpečnou demontáž stroje provozovatel. Po celkové demontáži stroje se likvidují její kovové části tak, že se roztřídí podle druhu kovů a nabídnou k odprodeji organizaci zabývající se sběrem druhotmých surovin. Části z plastických hmot a pryže (části elektrického zařízení, apod.), které nepodléhají přirozenému rozpadu se roztřídí a nabídnou se k odprodeji organizaci zabývající se sběrem těchto druhotných surovin. POZOR: S ohledem na ochranu životního prostředí je zakázáno likvidovat části z plastických hmot a pryže spalováním!!! Při jakýchkoliv problémech využijte konzultační a poradenskou činnost firmy PEGAS GONDA s.r.o. , volejte telefon 544 221 125. Pro celkové seřízení stroje a kontrolu objednejte jednou za rok servis PEGAS.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A CERTIFIKÁT STÁTNÍ ZKUŠEBNY JSOU K DISPOZICI VE FIRMĚ PEGAS - GONDA s.r.o. Firma PEGAS - GONDA s.r.o. prohlašuje, že pila neobsahuje žádné jednofázové spotřebiče, které by vyžadovaly připojení středního ochranného vodiče ( ozn. světlemodrou barvou ) a ani nejsou vybaveny PEGAS 235 AUTOMAT NC

- 24 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 svorkou pro toto propojení. Při použití pětižilového přívodního kabelu by zůstal tento vodič nezapojen.

PŘEJEME MNOHO KUSÚ KVALITNĚ NAŘEZANÉHO MATERIÁLU.

Firma PEGAS - GONDA s.r.o.

Symbol: SA1 Q1 X1 X2 A1 A9 TR1

A5 A7 A8 SQ1 SQ2 SQ3 SQ4 SQ5 SQ6 SQ8 Y1 Y2 Y3A Y4A Y5 Y6 Y7 Y8 KM1 KM2 QF2 FU1 FU2 FU3 FU4 FU5 U1 ZB1 ZB2

235 NC2 - v3 - ( 235NC) - schematické symboly Funkce: Typ: central stop tlačítko Telemecanique ZB5AS844+ZB5AZ009+ZBE102 hlavní vypínač OBZOR VS10 1103 A8 hlavní svorkovnice RSA4DIN pomocná svorkovnice svorkovnice EKL 1,5 řídicí jednotka CEB SAW MICRO frekvenční měnič YASKAVA CIMR-J7AC43P0 transformátor ELEKTROKOV ZNOJMO JOC E5050-593 pomocná deska ploš. spojů pojistka FU3 (φ5x20mmT4A) + usměrňovač + přizpůsobovací obvody k hydraulice deska plošných spojů PEGAS A4 přizpůsobovací obvod k MAXPRO ADAPTER PM UNI v.1 ampérmetru LCD ampérmetr PM 438/428 9VDC / 0-200mV kryt pásu PIZZATO MS32 napnutí pásu PIZZATO FR 515 horní poloha PIZZATO FR 501 dolní poloha PIZZATO FR 501 pravá poloha podávače PIZZATO FA4115-3DN podávací svěrák - konec tyče PIZZATO FA4115-3DN levá poloha podávače PIZZATO FA4115-3DN rameno dolů pomalu COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A rameno nahoru COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A otevřít hlavní svěrák COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A otevřít podávací svěrák COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A pohyb podávače vlevo pomalu COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A pohyb podávače vpravo pomalu COIL: HYTOS 941/1007 0304/01 24VDC/0,92A odemknout pohyby podávače COIL: HYTOS 936-0026 0408/01 24VDC/1,16A zapnout rychloposuv podávače COIL: HYTOS 936-0026 0408/01 24VDC/1,16A stykač - spínání M1 a M2 Telemecanique LC1D09 stykač - spínání M3 Telemecanique LC1D09 thermal relay of M3 Telemecanique LRD06 pojistka -TR1.prim.0V φ6,3x32mmT2A pojistka -TR1.prim.400V φ6,3x32mmT2A pojistka -TR1.sec.24V φ5x20mmT4A pojistka -TR1.sec.18V φ5x20mmT4A pojistka -TR1.sec.9V φ5x20mmT160mA usměrňovač k LCD ampérmetru KBU606 50V / 5A odrušovací filtr u A9 ELEKTROPOHONY PFI 3020 E odrušovací filtr u Q1 MURR ELEKTRONIK 236082 3x575V/5,5kW


- 25 -

tel.- fax : 544221125

ISO 9001 ZB3 ZB4 M1 M2 M3

odrušovací filtr u KM1 odrušovací filtr u TR2 pás emulze hydraulika

MURR ELEKTRONIK 236082 3x575V/5,5kW MURR ELEKTRONIK 236082 3x575V/5,5kW ADDA ANTRIEBSTECHNIK FC100L/4 EMP:2COP1-14H EP:MA AC71-14F35-4A

Vstupy a výstupy řídicí jednotky A1 Vstup Funkce Výstup Funkce J10.1 společná svorka vstupů J5.1 společná svorka výstupů J9.1 central stop J6.1 otevřít podávací svěrák J9.2 podávač - konec tyče J6.2 otevřít hlavní svěrák J9.3 horní poloha J6.3 hydraulika J9.4 dolní poloha J6.4 podávač vlevo rychle J9.5 podávač u hlavního svěráku (pravá poloha) J6.5 podávač vpravo pomalu J9.6 podávač - levá poloha J6.6 rameno dolů J9.7 napnutí pásu J6.7 podávač vlevo pomalu J9.8 kryt J6.8 podávač vpravo rychle J9.9 jisticí prvky motoru pásu J6.9 rameno nahoru J9.10 jisticí prvky motoru hydrauliky J6.10 pás J2.1 18VAC J2.2 18VAC J11.1 18VAC J11.2 18VAC J11.3 PE

ELECTRICKÉ SCHÉMA


- 26 -

tel.- fax : 544221125

PEGAS 235 AUTOMAT NC PÁSOVÉ PILY ISO 9001

Recommend Documents