A Fóvárosl Gázmiivek Zrt. Igazgatósága és Közgyülése részére
ofFóvárosi Gázmllvek Zrt.
1081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.
l 081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.
Tárn: lemondás igazgatósági tagságról
Subject: Reslgnatlon of Board Membenbip
Tisztelt Címzettekl
Dear Sírs
Alulírott, Bernhard Löschper (anyja neve: Maria Hendricks, szUletési ideje: !966. június 20., cím: 1053 Budapest, Ferenczy István utca 18.) a Fővárosi Gázmüvek Zártkörúen Müködö Részvénytársaságban (székhely: J 081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.) betöltött igazgatósági tagságomról az alábbi feltétel bekOvetkeztétöl ftlggö hatállyal lemondok.
I, the undersigned Bernhard LUscbper (mother's name: Maria Hendricks, date of birth: 20 June J966, address: J053 Budapest, Ferenczy István utca 18.), hereby resclnd from the position of member of the Board of Dircetars T hold at Fővárosi Gázművek Zártk!lrüen Múkildö IOSI Részvénytársaság (registered seat: Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.; Hungary) upon the fuJfilment of the bclow condition.
Jelen lemondó nyilatkozatarn akkor lép hatályba, amikor az RWE Gas International N.V. (székhely: Willemsplein 4, 521lAK 'sHertogenbosch, Hollandia) és az MVM Magyar MOvek ZártkOrűen Müködó Villamos Részvénytársaság (székhely: 1031 Budapest, Suntendrei 6t 207-209, Magyarország) kOzött a 2013. december 18. napján, a Fővárosi Gázmüvek 49,83o/o-as részesedést kitevő Zrt. részvénycsomagjának megvásárlására megkötött részvényadásvételi szerzódés szerinti és ott meghatározott Zárás megtörténik.
My present resignation statement shall enter into effect upon the Compietion of (and as delined in) the share sal e and purohase agreement dated 18 December 2013 concluded by and between RWE Gas International N.V. (registered seat: Willemsplein 4, 521lAK 's·Hertogenbosch, The Netherlands) and MVM Hungarian Eleetricity Private Limited Company (MVM Magyar Milvek Zártkörüen Müködö Villamos Részvénytársaság, registered seat: I 031 Budapest, Szentendrei út 207·209., Hungary) (hereinafter: "MVM') for the sale and purchase of the share stook of 49.83% in Fővárosi Gázmilvek Zrt.
Kérem a tisztelt Igazgatóságot és Közgyülést, hogy az Ogyvezetés körében a 2014. évben kifejtett tevékenységem tekintetében számomra a felmentvényt a Fővárosi Gázmüvek Zrt. soron k!lvetkezö kOzgyülésén adja meg.
I kindly request the honourabJe Board of Directors and the General Meeting to grant the release statemeni from the corporatc liability with regard to my management activities for the year 2014 in the forthcoming General Meeting of the Fővárosi Gázmüvek Zrt.
Budapest, 20 J4. március 20.
20 March 2014, Budapest
Attn.: Board ofDireetors and General Meeting
Elót/Un/c minllanúlc elótt/ln wltness thereof' l.
2.
Név/Name:
Név/Name:
Lakcím/Address:
Lakcfm/Address: •,
A láirás/Signature:
Aláfrás!Signotlll'e:
A Filvárosi GÚIIIilvek Zrt. Igazgatósága és KISzgyillése részére
Attn.: Board ofDireetors and General Meeting of Filvárosi Gázmilvek Zrt.
l 081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.
1081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.
Tárgy: lemondás Igazgatósági tagságról
Subject: Reslgnatlon of Board Membersbip
Tisztelt Címzettelel
Dear Sírs
Alulírott, J:l.szay Tamás (anyja neve: Kereszti Klára, szllletési ideje: !958. július 4., eim: 1132 Budapest, Váci út 72-74.) a Fővárosi Gázmüvek Részvénytársaságban Müködö Zártkörüen (székhely: l 081 Budapest, II. János Pál Pápa tér 20.) betöltött igazgatósági tagságomról az alábbi hatállyal függö bekövetkeziétől feltétel lemondok.
l, the undersigned Tamás Jászay (mother's
Jelen lemondó nyilatkozatarn akkor lép hatályba, amikor az RWE Gas International N.V. (székhely: Willemsplein 4, 5211 AK 'sHertogenbosch, Hollandia) és az MVM Magyar Múkl!dö Zártkörüen Milvek Villamos Részvénytársaság (székhely: 1031 Budapest, Szentendrei út 207-209, Magyarország) között a 2013. december 18. napján, a Fővárosi Gázmfivek ldtevö részesedést 49,83%-os Zrt. részvénycsomagjának megvásárlésára megkötött részvényadásvételi szerzódés szerinti és ott meghatározott Zárás megtörténik
My present resígnation statement shall enter into effect upon the CoOlpietion of (and as defined in) the share sale and purehaso agrecment dated 18 December 2013 concluded by and between RWE Gas International N.V. (registered seat: Willemsplein 4, 52 J lAK 's-Hertogenbosch, The Netherlands) and MVM Hungarian Electricily Private Limited Campany (MVM Magyar Múkl!dö Zártktirüen Milvek Villamos Ré•zvénytársaság, registered seat l 031 Budapest, Szentendrei út 207·209., Hungary) (hereinafter: "MVM') for the sale and purchasc of the share stock of 49.83% in Fövárosi Gázm(ivek Zrt.
name: Klára Kereszti, date of birth: 4 July 1958, address: l 132 Budapest, Váci út 72-74.), hereby rescind from the position ofmember of the Board of Directors l hold at Fővárosi Gázművek Zártk~rüen Müköd6 Részvénytársaság (registered seat l 081 Budapest, Il. János Pál Pápa tér 20.; Hungary) upon the fuifilmeni of the below condition.
Kérem a tisztelt lgazgatóságot és Közgyúlést, l kindly request the honourable Board of hogy az ügyvezetés körében a 2014. évben Directors and the General Meeting to grant the kifejtett tevékenységem tekintetében számomra a release statemeni from the corporatc liability with felmentvényt a Fővárosi Gázmllvek Zrt. soron regard to my management activities for the year 2014 in the forthcoming General Meeting of the következő közgyűlésén adja meg. Fővárosi Gázmllvek Zrt. Budapest, 2014. március 20.
~ 20_"2014,Bo-
(
.
J
Tamú
Eló/tOnk mint tanúk elött l in wilness thereojJ.
2.
Név/Name:
Név/Name.
Lakcím/Address:
Lakclm/A.ddress: ·
Aláírá.J/Signature: . '
Alá/rás/Signaturp
A FoSvArolli Gáml!vek Zrt. Ir:aqatósír:a é8 KGzeyilé8e r&z.Ere
ot Filvárosi GQm6vck Zrt.
1081 Budapest, ll, János Pál Pápa tér 20.
1081 Budapest. ll. Jáncs Pál Pápa tér 20.
Tárgy: lemoDdib lr:aqatóúgl tapl\&r61
Subjo:c:t; Resipadon of Board Membershlp
Tisztelt Clmzcttekl
Dear Sírs
Alullrott, Koaez Lúzló (1111yja nove: Stolnbach Katalin, szllletési ideje: 1964, július 21., elm: 8000 Székesfehmár, Kassai utca ll S.) a OázmQvek Zártkörllen Müködö Fővárosi Részvénytársaságban (székhely: 1081 Budapest, JI. János Pál Pápa tér 20.) betöltött igazgatós&gi tagságomról az alábbi feltétel bckövetkcztétöl ftlssó hatállyallemondok.
l, th~ undersigned Lúzló Koacz (mothcr's name;
Atm.: Board ofDireeton aad Geacral MeetlDl
Katalin Stelnbaoh, date of birth: 2.1 July 1964, address: 8000 Sz6kcsfchéJvár, Kassal utca 115.), hereby raclad livm the positíon of mcmber of the Board of Directors I hold at P6városi ~üvek Zártkönlen Ml'ik6d6 Részvén)'térsaság (resistered seat: JOS l Budapest, II. János Pál Pápa tl!r 20.; HWJguy) upon the fulfilment of the bclow condition.
Jelen lemondó nyilatkozatarn akkor lép halályba, amikor az RWE Oas International N.V. (székhely: Willemsplein 4, 521lAK 'sHcrtogenbosch, Hollandia} és az MVM M"8)'ar MQködll Zártk&ücn Művek Villamos l 031 Budapest, Ré~énytársaság (m!khely: Szcntendrei út 207-209, MagyarorszAg) lt!n:Ott a 2013. december 18. napján, a Filvárosi Oázmilvck kltevő részesedést 49,83%-os Zrt. részvénycsomagjának megvásárlására megkötött részvényadásvételi szerz6désszerinti és itt meghalározott Z4nb megtllnénlk.
My prescnt resignation stalement shall enter into effect upoa the Compietlou of (and as defincd in) the share sale and pun:hase agreement dated !8 December 20 13 conchlded by and between RWE Gas International N. V. (111gistcred seat Willemsplein 4, 521lAK 's-Hertogenbooch, The Netherlands) aad MVM Hungarian Electricily Privatc Limitcd Company (MVM Magyar MnkOdO Zártldlrlkn Múvek Villamos Részvénytúsaság, registered seat: l031 Budapest, Szcntcndrci út 207-209., Hungary) (horclnafter. "MYM'} tur the sale and pun:hase of the share stock of 49.83% in F6vuosi Gmndvek Zrt.
Kérem a lisztelt lgazgatóságol és Közgyűlést, hogy az ügyvezetés kör\!bcn a 2014. évben kifejtett tevékenys6gem tekintetében számomra a felmentvényt a Fővárosi GázmOvek Zrt. soron következő közgyillésén adja meg.
J kindly request Ibe honourable Board of Directors and the Genoral Meeting to grant the release stalement from tho corporatc liability wlth regard to my management activities for the year 2014 !n the forthcorníng General Meeting of the Fővárosi Oázmdvek Zrt.
Budapest, 2014. március 20.
20 Mareh 2014, Budapest
~&-11 Koaa:Lúzl6
El6ttflnk mlnttanúk e/611 l /ll witness thel'eof· J.
2.
Név/Na",.;.
Né•/Name:'
Lalrcfm/Address:
Lalcclm/Address ·
Aláfr.WS/gna~
Alálrás/Signature.
A Fővárosi GázmCivek Zrt. Igazgatósága és KllzgyCilése részére
Atta.: Board ofDireeton and General Meeting of Filvárosi Gázmíivek Zrt.
l 081 Budapest, IL János Pál Pápa tér 20.
l 081 BudapeSt, ll. János Pál Pápa tér 20.
Tárgy: lemondás felllgyelöbizottságl tagságról
Subjeet: Resignation of Supervisory Board Membenhip
Tisztelt Cimzettek!
Oear Sirs
Alul!rott, Dr. Kövesdi Zoltán (anyja neve: Gály l, the undersigned Dr. Zol1án Kövesdi (mother's Kamilla, elm: 1132 Budapest, Váci út 12-74.) a name: Kamilla Gály, address: 1132 Budapest, Muködö Zártkörúen GázmOvek Fővárosi Részvénytársaságban (s2!ékhely: l 081 Budapest, JI. János Pál Pápa tér 20.) betöltött felügyelőbizottsági tagságomról az alábbi feltétel bekövetkeztétlll fiiggö hatállyallemondok.
Váci út 72-74.), hereby reselad from the position of member of the Supervisory Board I hold at ZártkörQen · Müködö Gázmüvek Fővárosi l 081 seat: (registered Részvénytársaság Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.; Hungary) upon the fuifilmeni of the below condition.
Jelen lemondó nyilatkozatarn akkor lép hatályba, amikor az RWE Gas International N.V. (székhely: Willemsplein 4, 521lAK 'sHertogenbosch, Hollandia) és az MVM Magyar MQködö Zártkörúen MOvek Villamos Részvénytársaság (székhely: l 031 Budapest, Szentendrei út 207-209, Magyarország) között a 2013. december 18. napján, a Fővárosi GázmOvek kitevő részesedést 49,83%-os Zrt. részvénycsomagjának megvásárlására megkötött részvényadásvételi szerzödés szerinti és ott meghatározott Záris megtllrténik.
My present resignation statemeni shall enter into effect upon tbe Compietion of (and as delined in) the share sale and purchase agreement dated 18 December 2013 concluded by and betwecn RWE Gas International N.V. (registered seat: Willemsplein 4, 5211 AK 's-Hertogenbosch, The Netherlands) and MVM Hungarian Electricity Private Limited Campany (MVM Magyar MOködő Zártkötilen MOvek Villamos Részvénytársaság, registered seat: l 031 Budapest, Szentendrei út 207-209., Hungary) (hereinafter: "MVM") for the sale and purchase of the share stock of 49.83% in Fővárosi Gázmüvck Zrt.
Budapest, 2014. máreius 20.
~;ú:W14,BDr. Kövudi Zoltán
ElótttJnk minttanúk ei/Jtt l in witness thereof
l
Név/Name:
2. Név/Name:
Lalccim!Address:
Lakcfm!Address:
Aláirás/Signature:
Alálrás/Signature.
J.
A Felvárosi Gázmúvek Zrt. Igazeatósága és Közgyűlése részére
Attn.: Board ofDirectoJ"B and General Meeting of Filvárosi Gázművek Zrt.
1081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.
1081 Budapest, n. János Pál Pápa tér 20.
Táf"EY: lemondás fe1Dcel6bizottságl tagságról
Subject: Reslenallon of Supervisory Board Membership
Tisztelt Címzettek l
Dcar Sírs
Alulírott, Emmerleh Eadresz (anyja neve: Barbara Winkhardt, cím: 1132 Budapest, Váci út 72·74.) a Fővárosi GázmOvek Zártk6rúen Működö Részvénytársaságban (székhely: 1081 Budapest, ll. János Pál Pápa tér 20.) betöltött felügyelőbizottsági tagságomról az alábbi feltétel bekövetkeztétöl fúggö hatállyallemondok.
l, the undersigned Emmerlcb Endresz (mother's
Jelen lemondó nyilatkozatom akkor lép hatályba, amikor az RWE Gas International N. V. (székhely: Willemsplein 4, 5211 AK 's· Hertogenbosch, Hollandia) és az MVM Magyar Villamos Művek Zártkörűen Mük6dö Részvénytársaság (székhely: l 031 Budapest, Szentendrci út 207-209, Magyarország) közlltt a 2013. december 18. napján, a Fővárosi Gázmfivek Zrt. 49,83%-os részesedést kitevő részvénycsomagjának megvásárlására megkötött részvényadásvételi szerzödés szerinti és ott meghatározott Zárás meet6rténik.
Budapest, 2014. március 20.
name: Barbara Winkhardt, address: 1132 Budapest, Váci út 72-74.}, hereby resel•d from the position ofmember of the Supervisory Board l hold at Fővárosi GázmQvek ZártkörOcn MQködö Részvénytársaság (registered seat: l 081 Budapest, n. János Pál Pápa tér 20.; Hungary) upon the fuifilmeni of the below condition.
My present resignation stalement shall enter into effect u pon tb e Com pietion of (and as delined in) the share sale and purchase agreement dated 18 December 20 !3 conoluded by and bctwcen RWE Gas International N. V. (registered seat: Willemsplein 4, 521 lAK 's-Hertogenbosch, The Netherlands) and MVM Hungarian Electricily Private Limited Campany (MVM Magyar Villamos Művek Zártkörfien Működó Részvénytársaság, registered seat: l 031 Budapest, Szentcndrei út 207-209., Hungary) (hereinafter: ~MVM') for the sale and purchase of the share stock of 49.83% in Fávárosi Gázmilvek Zrt. h 2014, Budapest
Elt5ttilnk mint tanúk elótt l in wimess thereof: l. Név/Name;
2. Név/Name:
La/cc ím/Address:. _.
Lakclm/Address: .
Aláírás/Signa/ulleL
Alálrás/Signature:
