Átértéé CSABAI. Ünnepi műsor. Európai szintű csatornázás. Első kapavágás az ipari parkban MÁRCIUS 15. BÉKÉSCSABA INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

CSABAI

2007. MÁRCIUS

15.

BÉKÉSCSABA

Ünnepi műsor 10.00-10.30

• Fúvósmuzsika a Korzó téren

10.45-11.00

Átértéé w __f

x i . evToiyam o. s z a m 2 0 0 1 . m á r c i u s 8.

Lovas huszárok bevonulása mazsorettek é s a f ú v ó s z e n e k a r felvezetésével

11.00-11.15

A v á r o s h á z a előtti t é r e n : - Himnusz - Az országzászló felvonása - A d í s z m e n e t á t v o n u l á s a a K o s s u t h térre

11.15-12.00

A K o s s u t h téri ú t k e r e s z t e z ő d é s s z í n p a d á n : - Ü n n e p i m e g e m l é k e z é s t tart

« "

PAP

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

JÁNOS

polgármester

- Zenés, táncos irodalmi műsor K ö z r e m ű k ö d n e k : a Csabai Színistúdió egykori és m a i n ö v e n d é k e i , P a c z u k G a b i s z í n m ű v é s z , a Vasutas Fúvószenekar, a Vasút a G y e r m e k e k ­

U

Első kapavágás az ipari parkban

ért A l a p í t v á n y m a z s o r e t t c s o p o r t j a - A B é k é s c s a b á é r t , a B é k é s c s a b a Kultúrájáért és a B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntetések átadása - Szózat

A tokiói s z é k h e l y ű S M K C o r p o r a t i o n l e á n y v á l l a l a t a , a M a g y a r ­ országon alapított S M K H u n g a r y Kft. vezetői n o v e m b e r v é g é n írtak alá egy 3,6 h e k t á r n y i terület m e g v á s á r l á s á r ó l s z ó l ó s z e r z ő d é s t a városházán. A c é g a s z e r z ő d é s szerint e l e k t r o n i k a i ö s s z e s z e r e l ő üzemet épít az A l m á s k e r t i Ipari P a r k b a n . Február 2 1 - é n , a t é v é t o r o n n y a l s z e m k ö z t i t e r ü l e t e n ü n n e p é l y e s keretek között m e g t ö r t é n t az „ e l s ő k a p a v á g á s " . A c e r e m ó n i á n a japán c é g k é p v i s e l ő i n kívül m e g j e l e n t t ö b b e k közt Pap János p o l ­ gármester, dr. Simon Mihály j e g y z ő , Szilvásy Ferenc alpolgármes­ ter, dr. Molnár Zsolt, az ö n k o r m á n y z a t g a z d a s á g i b i z o t t s á g á n a k e l ­ nöke és Sztankó János, az ipari p a r k ü g y v e z e t ő j e . A j e l e n l é v ő k japán szokás szerint - e g y - e g y a r a n y o z o t t lapáttal k e z d t é k m e g a munkát az ipari park területét s z i m b o l i z á l ó , kis s á t o r alatt álló f ö l d ­ kupacon, m a j d a f ö l d e t a j ö v e n d ő s i k e r e s t e r m e l é s r e m é n y é b e n pezsgővel s z e n t e l t é k m e g . Pap János p o l g á r m e s t e r ö r ö m é t fejezte ki, h o g y j e l e n lehet e g y olyan építkezés k e z d e t é n , a m e l y e t az e g é s z v á r o s é r d e k l ő d v e fi­ gyel és vár. „A t e r v e k e t látva, e g y g a z d a s á g i l a g j ó l felépített c é g kezdi m e g m ű k ö d é s é t a v á r o s b a n . R e m é l j ü k , h o g y az üzlet s i k e ­ reket hoz ö n ö k n e k és B é k é s c s a b a l a k ó i n a k " - m o n d t a a p o l g á r ­ mester. Takafumi Tsuruki, az S M K H u n g a r y Kft. ü g y v e z e t ő j e m e g ­ köszönte az e g y ü t t m ű k ö d é s t , és r e m é n y é t fejezte ki, h o g y biz­ tonságban és e g é s z s é g b e n s i k e r ü l e g y jól m ű k ö d ő g y á r a t felépí­ teni az A l m á s k e r t i Ipari P a r k b a n . |

Az ipari park „ e l s ő f e c s k é j e " , az S M K H u n g a r y Kft. a tervek sze­ rint már az ő s s z e l m e g k e z d i a r á d i ó t e l e f o n - t ö l t ő k g y á r t á s á t . Az e l ­ ső fecskék b e k ö l t ö z é s e p e d i g i d e v o n z h a t m á s o k a t is, a m i új m u n ­ kahelyeket, j o b b g a z d a s á g i k i l á t á s o k a t j e l e n t h e t B é k é s c s a b á n a k . (M. E.)

12.00-12.30 Koszorúzás a Kossuth-szobornál

KÖZGYŰLÉS

Európai szintű csatornázás A 2 0 0 1 . évi k ö l t s é g v e t é s m e g t á r g y a l á ­ D É K É S C S A B A sa volt a f e b r u á r 22-i k ö z g y ű l é s k ö z p o n ­ ti t é m á j a , ezenkívül t ö b b k ö z é r d e k l ő d é s r e s z á m o t tartó kérdést és n é h á n y r e n d e l e t m ó d o s í t á s t is m e g v i t a t t a k a k é p v i s e l ő k . A zárt ü l é s e n t ö b b e k k ö z ö t t s z ó b a került a B é k é s c s a b á t elke­ rülő út n y o m v o n a l á n a k biztosítása - az ö n k o r m á n y z a t f o l y a m a t o ­ s a n v á s á r o l j a fel a s z ü k s é g e s t e r ü l e t e k e t ; az e l s ő s z a k a s z építé­ s é h e z a z o n b a n m é g n i n c s k o r m á n y z a t i d ö n t é s . E l f o g a d t á k az A n d r á s s y ú t - C s a b a u t c a k ö z ö t t i t ö m b b e l s ő b e é p í t é s é r e készült p r o g r a m o t - a t e r ü l e t n e k , m e l y e n üzleteket, i r o d á k a t , p a r k o l ó k a t alakítanak ki, v é g r e kulturált a r c u l a t a lesz. H a s o n l ó m ó d o n keres m e g o l d á s t a k ö z g y ű l é s a H u n y a d i tér r e n d b e t é t e l é r e is. A n y i l v á n o s ü l é s e n n a p i r e n d előtt Beraczka János i n t e r p e l l á c i ­ ót nyújtott b e a v a d á s z a t i j o g h a s z o n b é r l e t é v e l és a m e z ő ő r i j á r u ­ lékkal k a p c s o l a t b a n . Tóth Károly azt kérte, h o g y az ö n k o r m á n y ­ zat k e r e s s e n m e g o l d á s t a v á r o s i n y u g d í j a s - e g y e s ü l e t e l h e l y e z é ­ s é r e ; az e g y e s ü l e t u g y a n i s e d d i g az M S Z P D ó z s a G y ö r g y úti s z é k h á z á b a n k a p o t t t é r í t é s m e n t e s e n helyet, az ingatlant a z o n b a n a párt vissza kell h o g y a d j a az á l l a m n a k . Császár Lajos a Totál b e n z i n k ú t e n g e d é l y e u t á n é r d e k l ő d ö t t , Kerekes Imre Györgyné egy j a m i n a i l a k o s e g y é n i p r o b l é m á j á t e c s e t e l t e . A k ö z g y ű l é s m i n t e g y h á r o m ó r á s vita u t á n 19 i g e n , 2 n e m sza­ vazattal, 5 t a r t ó z k o d á s mellett e l f o g a d t a B é k é s c s a b a idei k ö l t s é g ­ vetését. A v á r o s 2 0 0 1 - b e n m i n t e g y 10,9 milliárd forinttal g a z d á l ­ k o d h a t , az i n t é z m é n y e k m ű k ö d t e t é s é r e 7,4 milliárdot fordít az ö n ­ k o r m á n y z a t . F o l y a m a t b a n lévő és tervezett fejlesztésekre és b e r u ­ h á z á s o k r a 7 0 0 , felújításokra 317 millió forint jut, hitel- és kamattör­ lesztésre 3 0 8 milliót fizet a város. 2 0 0 1 - b e n helyi a d ó b ó l t ö b b m i n t m á s f é l m i l l i á r d forint v á r h a t ó . A h h o z , h o g y a k ö l t s é g v e t é s e g y e n ­ s ú l y b a n l e g y e n , 318 millió forint hitel felvételére v a n s z ü k s é g . S o k a k v é l e m é n y e szerint a k ö l t s é g v e t é s j ö v ő b e n i b e l s ő e g y e n ­ s ú l y a c s a k a f o l y ó k i a d á s o k c s ö k k e n é s é v e l , az i n t é z m é n y h á l ó z a t j e l e n t ő s szűkítésével biztosítható. Ilyen i r á n y b a mutat a k ö z g y ű l é s két m o s t a n i d ö n t é s e : az e g y i k a b ö l c s ő d e i c s o p o r t o k s z á m á n a k (Folytatás a 12. oldalon)

S a c r a Korona N e m z e t i é r d e k é s g l o b a l i z á c i ó c í m m e l tartott e l ő a d á s t Koltay Gábor f i l m r e n d e z ő f e b r u á r 2 3 - á n az M D F N a g y I m r e téri s z é k h á ­ zában a Demokrata esték című rendezvénysorozat keretében. Az e l ő a d á s t m e g e l ő z ő e n az István, a király é s a H o n f o g l a l á s r e n d e ­ z ő j e a m a g y a r f i l m g y á r t á s h e l y z e t é r ő l és a k ö z e l j ö v ő b e n b e m u t a ­ t á s r a k e r ü l ő , Szent L á s z l ó életéről s z ó l ó S a c r a K o r o n a c í m ú f i l m ­ jéről beszélt a sajtó k é p v i s e l ő i v e l . Koltay Gábor l e g ú j a b b , a m i l l e n n i u m h o z k ö t ő d ő f i l m j e h á r o m é ­ vi m u n k á v a l készült e l , a f o r g a t ó k ö n y v e t N e m e s k ü r t h y István írta, az o p e r a t ő r N ó v á k E m i l , a f ő s z e r e p e k e t i s m e r e t l e n színészek játsszák. E n n e k e l l e n é r e a f i l m r e n d e z ő a H o n f o g l a l á s h o z h a s o n ­ ló k ö z ö n s é g s i k e r t r e m é l - ezt a filmet m i n t e g y 8 0 0 e z r e n tekintet­ ték m e g . A r e n d s z e r v á l t á s ó t a eltelt i d ő s z a k r ó l s z ó l v a Koltay Gábor s ú ­ l y o s g o n d n a k n e v e z t e , h o g y k e v é s kivételtől e l t e k i n t v e a k ö z ö n ­ s é g elpártolt a m a g y a r f i l m e k t ő l . E n n e k e g y i k o k a az e l s z e g é n y e ­ d é s - e g y r e k e v e s e b b e t k ö l t e n e k az e m b e r e k k u l t ú r á r a , a fiatalok p e d i g i n k á b b az a m e r i k a i f i l m e k e t preferálják. P r o b l é m á t jelent a h a g y o m á n y o s m o z i k e l t ű n é s e is, hisz a m a g y a r f i l m e k n e k n e h é z bejutni a b e v á s á r l ó k ö z p o n t o k b a n m ű k ö d ő multiplex m o z i k b a , a h o l c s a k t ö m e g s i k e r t ígérő p r o d u k c i ó k a t v e s z n e k át. A S a c r a K o r o n a r e m é l h e t ő l e g ez u t ó b b i a k b a n is látható lesz. Koltay Gábor szerint a f i l m e s e k n e k ö n k r i t i k u s a n s z e m b e kell n é z n i ü k a v a l ó s á g g a l , é s m e g kell t a n u l n i u k o l y a n f i l m e k e t készí­ teni a m a u r a l k o d ó s z e l l e m i z a v a r o d o t t s á g b a n , a m e l y e k t e t s z e ­ nek a n a g y k ö z ö n s é g n e k , a f i a t a l o k n a k . Ú g y véli a z o n b a n , h o g y a k e v é s k ö z ö n s é g e t v o n z ó f i l m a l k o t á s o k r a is p é n z t kell a d n i , hisz ezek k o m o l y é r t é k e k e t k é p v i s e l n e k . Szerinte ezért is s z ü k s é g v a n a kultúra állami támogatására, mecenatúrájára, és a kultúra pia­ cosításával m é g várni kell. A kulturális é r t é k e k k ö z v e t í t é s é b e n s o ­ kat segíthetnek a televíziók, a m e l y e k b e n s a j n o s n e m látni erre v a ­ ló t ö r e k v é s t .

(SZ SZ.)

IX. Frankó Dance Fesztivál M á r c i u s 17-én, s z o m b a t o n 18 ó r á t ó l a v á r o s i s p o r t c s a r n o k a d o t t h o n t a IX. F r a n k ó D a n c e Fesztiválnak. A b é k é s c s a b a i k ö z ö n s é g e g y i k k e d v e n c e , G a n x s t a Z o l e e és a Kartel mellett fellép a T N T , a V - T e c h é s a K o z m i x . A p r o g r a m o t helyi t e h e t s é g e k g a z d a g í t j á k , s z e r e p e l DJ S z e k a , a D é j á V u , a Csabafitt, az Erica C. D a n c e C o m p a n y , az A r t - S h o w S t ú d i ó , az A c i d J a z z D a n c e C o m p a n y é s a S o u t h e a s t B-Boys. Lesz k i c k - b o x - b e m u t a t ó , fantasztikus D o u b l e M . - K e y o - d i v a t s h o w , s o k m e g l e p e t é s , és b e m u t a t k o z i k e g y e r d é ­ lyi e l ő a d ó , D a n c s A n n a m a r i . J e g y e k e l ő v é t e l b e n 5 5 0 , a helyszí­ n e n 6 5 0 forintért k a p h a t ó k . A f ő v é d n ö k s é g e t ismét Végh László o r s z á g g y ű l é s i képviselő vál­ lalta, a m ű s o r t Kocsis József v e z e t i . A fesztivál ö t l e t g a z d á j a , szer­ v e z ő j e , Frankó Attila m á r c i u s 14-én 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t v é r a d á s r a várja a v á l l a l k o z ó s z e l l e m ú e k e t a G y u l a i út 2 0 . s z á m alatt t a l á l h a ­ t ó vérellátó k ö z p o n t b a . A fesztiválról t o v á b b i i n f o r m á c i ó k a t t u d ­ hatnak m e g a www.frankodance.hu címen.

(CS. M.)

Csabai Polgár C s a b a i Polgár c í m m e l f ü g g e t l e n p o l g á r i l a p o t indított Gubucz Ka­ talin, a Heti Délkelet k o r á b b i f e l e l ő s s z e r k e s z t ő j e . A s z e r z ő g á r d á t t ö b b i s m e r ő s név alkotja. „ S z e r e t n é n k , h a l a p u n k igazi f ó r u m a len­ n e a p o l g á r o k n a k , a v á r o s é r d e k é b e n létrejött civil s z e r v e z ő d é s e k ­ nek. M i n d e n j o b b í t ó s z á n d é k ú k e z d e m é n y e z é s s z á m á r a biztosítjuk a nyilvánosság adta lehetőséget" - olvassuk a Csabai Polgár első s z á m á b a n , a m e l y n e k szerzői a n e m z e t i - p o l ­ gári-keresztényi g o n d o l k o d á s t tűzték zászlajukra. A lap k é t h e t e n t e , 1500 p é l d á n y b a n jelenik m e g , á r a 75 forint.

• FOGADÓNAPOK. Március 9-én, pénteken Szilvásy Ferenc al­ polgármester, március 23-án Végh László alpolgármester, március 30án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző tart fogadónapot a város­ házán 8 és 12 óra között. • FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, a szociális bizottság elnö­ ke, Jamina déli részének képvise­ lője március 12-én, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármes­ teri hivatal földszint 16. számú iro­ dájában. • A C S A B A I KOLBÁSZKLUB EGYESÜLET március 17-én, szom­ baton 19 órától bátyus bált rendez a Tégla Közösségi Házban (Oros­ házi út 32.). Jelentkezni lehet a 456-641-es telefonszámon. • A VÁROSI N Y U G D Í J A S ­ EGYESÜLET március 9-én, pén­ teken 15 órától nőnapi ünnepsé­ get rendez székházában (Dózsa György út 35.), melyre szeretettel várják az egyesület hölgy tagjait. Március 15-én 15 órakor az 1848/49es forradalom és szabadságharc eseményeire emlékeznek. Az ün­ nepség a székházban lesz. • HIRDETMÉNY. A földtulaj­ donosok képviselője ezúton érte­ síti a földtulajdonosokat, hogy a Békéscsabai Nimród Vadásztár­ saság területére a 2001. évi vadá­ szati haszonbérleti díjat - ami 38 Ft/ha - 2001. március hónapban fizeti. A fizetés kedden és csütör­ tökön 15 és 17 óra között történik a Bajza u. 11. szám alatt. A fizetés feltétele: a földtulajdont igazoló tu­ lajdoni lap, mely nem régebbi egy h ó n a p n á l ; személyi igazolvány; adókártya. Az okmányok hiányá­ ban a kifizetés nem eszközölhető. • HELYESÍRÁSI V E R S E N Y . Február 16-án a József Attila-isko­ lában zajlott a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny. A legjobbak a következő tanulók voltak (záró­ jelben a felkészítő tanár neve): 5. osztály - 1. Szamosi Krisztián, Jó­ zsef Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné); 2. Runa Anikó, Madách utcai iskola (Sályi Gézáné); 3. Balázs Krisztina, Belvárosi iskola (Pallagi György né). 6. osztály - 1. Oláh Csanád, Belvárosi iskola (Nagyné Arató Zsuzsa); 2. Gácsér Zita, Evangélikus gimnázium (Tókésné Sípos Edit); 3. Nagy Barbara, Jó­ zsef Attila-iskola (Vágvölgyiné Mácsanszki Eleonóra). 7. osztály - 1. Varsányi Anita, Áchim L. András­ iskola (Zsótér Ilona); 2. Slimbarszki Réka, Belvárosi iskola (Tóth Do­ rottya); 3. Mészáros Viktória, Jó­ zsef Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné). 8. osztály - 1. Nagy Gerda, Evangélikus gimnázium (Tókésné Sipos Edit); 2. Nagy Szilvia, József Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné); 3. Balázs Krisztina, Belvárosi iskola (Pallagi Györgyné).

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Csiaki Márta és Kárnyáczki Ká­ roly

SZÜLETÉS

Drugan András és Ancsin Mai ria leánya Szabina, Poliák GyörgJ és Andó Anikó leánya Petra Bari bara, Sikur Tamás és Bujdosó Jo| Ián leánya Noémi Blanka, Gulyái Péter és Juhász Mónika leánya Kol rína Kitti, Kársai Zoltán és Venczal Iák Ildikó fia Péter Zoltán, V i n r J Péter és Szabó Katalin fia P é t i Enyedi Zsolt és Tokaji Mónika • Alex Botond, Sőrés Sándor á l Benkó Anett leányai Petra M e l l nia és Nóra Valentina, Lipták Tm más és Gulyás Ildikó leánya NónB Mocuta István és Zabán Klára kfl ánya Mónika, Kovács Győző á l Lisztóczki Edina fia Balázs, Ara Károly és Harkai Tünde Veron leánya Vivien Fanni, Bíró István Medovarszky Klára fia Bálint rás, Péter Zoltán és Almási fia Patrik Zoltán

ELHALÁLOZÁS Pétervári Györgyné Mátó Vi ria, Béres Mihályné Bodzás git, Mihály Gáspár, Nóvák Kár Pepó Mihályné Csáti Erzsébet

Ingyenes városi lap, Békéscsaba] Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú I Város Polgármesteri Hivatala I Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. I Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető I Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ j E-mail: [email protected] j

( ( ( ( ( Közgyűlési visszhang •

NAGY

DRÁMÁK

NÉLKÜL

•

A költségvetés tárgyalása során nagy

TANULSÁGOS

SZAVAZÁS

) ) ) ) ) •

Az S Z D S Z k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a ­

1 FORINTHOZ

2-3

A n n a k ellenére, h o g y a különböző, ál­

drámákat n e m l e h e t e t t v á r n i a f ő b b s z á ­

t ó j á n dr. Futaki

érdekesnek nevez­

talunk f o n t o s n a k tartott alapelveket (pél­

mok i s m e r e t é b e n , a z o n b a n a s z a b a d for­

t e , h o g y a F i d e s z e n kívül m i n d e n p á r t é s

dául, h o g y kevés p é n z jut fejlesztésekre)

rások e l o s z t á s a k ö r ü l v o l t a k v i t á k - h a n g ­

a f ü g g e t l e n e k is m e g s z a v a z t á k a k ö l t s é g ­

leírva láttuk, a k ö l t s é g v e t é s

zott el az M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z ­

vetést. „ S z á m o m r a külön tanulságos

n e m tartalmazott megoldásokat - m o n d ­

tatóján.

Zoltán

-

rendszere

m o n d t a a képviselő - , hogy a város azon

t a Végh

tisztségviselője, akinek

az

közgyűlés utáni tájékoztatóján. A képvi­

egyeztetés a l a p j á n az ö n k o r m á n y z a t e l ­

előkészítésre, egyetlen olyan javaslatot

selő h a n g s ú l y o z t a , k o r á b b a n az ö n k o r ­

ismerte az i n t é z m é n y e k j o g o s

sem

m á n y z a t azzal m a g y a r á z t a nehéz pénz­

7bfh Károly

ezért a z o k

s z e r i n t a t ö r v é n y b e n előírt

elfogadták

a

igényeit,

költségvetésü­

terjesztett

volt rálátása

be, amely

a

pénzügyi

László

alpolgármester a Fidesz

egyensúly megtartását szorgalmazta vol­

ügyi helyzetét, h o g y a t á m o g a t á s o k n e m

ket, a m e l y b i z t o n s á g o s m ű k ö d t e t é s t t e s z

n a . " Ö r ö m m e l n y u g t á z t a v i s z o n t dr.

érik el a v á r o s t , m o s t p e d i g s z i n t e m a g a

lehetővé k o r l á t o k k ö z ö t t i f e j l e s z t é s e k k e l .

ki Zoltán,

„A k é p v i s e l ő k k o m p r o m i s s z u m k é s z s é ­ get mutattak, hisz m i n d e n k i l e m o n d o t t v a ­ lamiről, illetve m e g s z a v a z o t t o l y a n m ó d o ­

Futa-

hogy egészségügyi kiadásokra

c s a k n e m 100 m i l l i ó f o r i n t o t f o r d í t e b b e n az é v b e n a v á r o s . Klampeczki

Béla,

az ö n k o r m á n y z a t

gördít

akadályokat

a

k ö z p o n t i források b e á r a m l á s a elé. Az al­ polgármester szerint a város m i n d e n 1

az o k t a t á s i b i z o t t s á g

f o r i n t j á h o z 2-3 f o r i n t k ü l s ő f o r r á s t

kerít­

sítást, a m i s z á m á r a k r i t i k u s v o l t . L e k e l l e t t

e l n ö k e szólt a r r ó l , h o g y az u t ó b b i é v e k b e n

h e t n é n k , h a a k ö l t s é g v e t é s b e n biztosított

viszont s z ű r n ü n k azt a t a n u l s á g o t ,

hogy

s o k kritikát k a p o t t az i n t é z m é n y r e n d s z e r

l e n n e az ö n r é s z . Végh

bármilyen e n g e d m é n y e k e t t e s z ü n k , a F i ­

mint „ k ö l t s é g n y e l ő " terület. H a n g s ú l y o z ­

h e l y e s n e k , h o g y a z e l ő i r á n y z o t t 8 0 milli­

desz a k k o r s e m h a j l a n d ó m e g s z a v a z n i a

ta, h o g y a bizottság k o m o l y szabályozó­

ó s k a m a t b e v é t e l miatt m i n t e g y 3 0 0 millió

költségvetést" - t e t t e h o z z á Tófri

Károly.

rendszert épített b e a beiskolázási folya­

f o r i n t h o z n e m lehet h o z z á f é r n i ; ezt a p é n z t

Hrabovszki

György

úgy gondolja,

László

n e m tartja

hogy

m a t o k b a . Ez a s z a b á l y o z á s v o n t a m a g a

és m á s területek k i s e b b elfekvő forrásait

akik a j ó z a n é s z l o g i k á j á t k ö v e t t é k , m e g ­

u t á n a j e l e n l e g i v á l t o z á s t , a m i az Á c h i m

fejlesztésekre kellene felhasználni.

szavazták B é k é s c s a b a idei k ö l t s é g v e t é s é t ,

L. A n d r á s - é s a h á r m a s i s k o l a i n t e g r á c i ó ­

függetlenül attól, h o g y b a l - v a g y j o b b o l d a ­

j á b a n t e s t e s ü l m e g . Klampeczki

úgy

h o g y évek óta most először finanszírozza

liak. A k é p v i s e l ő h a n g s ú l y o z t a : e g y i d e o l ó ­

véli, h o g y ezen e g y ü t t m ű k ö d é s révén e g y

a k o r m á n y az i n t é z m é n y i b é r n ö v e k m é n y t ,

giai b l o k k o k o n t ú l m u t a t ó k o n s z e n z u s s z ü ­

n a g y o n szervezett, j ó s z a k m a i s z í n v o n a l o n

a z o n b a n n e h e z m é n y e z t e , h o g y ez a költ­

letett, a m e l y b e n k i d e r ü l az is, h o g y a v á ­

m ű k ö d ő i n t é z m é n y lesz az e g y e s - h á r m a s ,

ségvetésben „ n e m köszön vissza". Szá­

ros mely tisztségviselői a k a r n a k es m e r n e k

v a g y új n e v é n a P e t ő f i U t c a i Á l t a l á n o s Is­

m á r a é r t h e t e t l e n v o l t az a d ö n t é s , a m e l y ­

felelősséget v á l l a l n i a k ö l t s é g v e t é s é r t .

kola. A bizottsági elnök szerint a helyzet

b e n e g y k o r á b b i k e r e t m e g á l l a p o d á s t fel­

m a g á b a n hordozza a további változáso­

r ú g v a t á m o g a t á s t v o n t el a K ö r ö s V o l á n

k a t , d e „ e r ő s z a k o s " f o l y t a t á s a n e m lesz.

Rt.-től a k ö z g y ű l é s .

Tóth Károly ö r ö m m e l ü d v ö z ö l t e , h o g y az Áchim L. A n d r á s - é s a h á r m a s i s k o l a i n ­ tegrációra l é p , é s így l e h e t ő s é g nyílik a z

Pap János

Béla

Dr. Ferenczi

Attila ö r ö m m e l s z ó l t a r r ó l ,

p o l g á r m e s t e r e g y o l y a n fej­

M e g t u d t u k , h o g y m á j u s b a n d ö n t a kor­

egyes i s k o l a é p ü l e t é n e k f o k o z a t o s felújí­

lesztésről beszélt, a m i a számítások sze­

m á n y a r r ó l , m i k o r fizetik ki a g á z k ö z m ű -

tására. M i n t m o n d t a , az ö n k o r m á n y z a t f o ­

rint 5 m i l l i á r d f o r i n t b a k e r ü l , d e k e d v e z ő

v a g y o n u t á n j á r ó p é n z t a z o k n a k az ö n ­

lyamatokat szabályoz, és megvárja, míg

e s e t b e n e n n e k c s a k 8 - 1 0 s z á z a l é k á t kell

k o r m á n y z a t o k n a k , amelyeknél a tartozás

az i n t é z m é n y e k b e n m e g é r l e l ő d i k a v á l t o z ­

saját forrásként előteremteni. Az e u r ó p a i

4 0 0 millió forint fölött v a n . B é k é s c s a b á ­

tatás s z ü k s é g e s s é g e . A k é t i n t e g r á c i ó r a

uniós felkészülési p r o g r a m , az ISPA ke­

nak t ö b b mint 5 0 0 milliós bevételt jelent­

lépő i s k o l a a k é p v i s e l ő s z e r i n t

például

retében m i n d e n esélyünk m e g v a n arra,

het ez a k i f i z e t é s ; Végh

szolgálhat m á s v á r o s r é s z e k á l t a l á n o s is­

h o g y négy éven belül csatornázni tudjuk

elérni, h o g y l e g a l á b b 6 0 millió forintot m é g a z i d é n m e g k a p j o n e b b ő l a v á r o s . Ez a

koláinak. H a a t ö b b i i n t é z m é n y b e n is m e g ­

a várost. Uniós p é n z e k b ő l a költségek 75

érik ez a fajta g o n d o l k o d á s m ó d , a k k o r k e ­

százaléka m e g n y e r h e t ő , hazai

resztülvihető lesz az i n t é z m é n y r e n d s z e r

t o k o n u g y a n c s a k nyerhet erre pénzt Bé­

régóta e m l e g e t e t t r a c i o n a l i z á c i ó j a .

késcsaba.

Néhány aktualitásról tájékoztatta az ú j s á g í r ó k a t f e b r u á r 2 8 - á n Pap János

polgármester. A Megyei Jo­

gú V á r o s o k S z ö v e t s é g é n e k

pályáza­

szeretné

p é n z k é p e z h e t n é az ö n r é s z t p é l d á u l

a

stadion felújításához. (M. E )

1» Kaszált'* az állam

utolsó

László

d e l e g á c i ó kereste m e g a p o l g á r m e s ­ tert. A f e l s z á m o l á s alatt á l l ó c é g n é l t e l j e s a k á o s z , a g é p e k e t é s a rakt á r k é s z l e t e t elvitték, a d o l g o z ó k a u ­

tanácskozásán a g á z k ö z m ű v a g y o n után járó kifizetésről esett

g u s z t u s ó t a c s a k a l k a l m a n k é n t k a p t a k p é n z t . Pap János

szó. A k o r m á n y j e l e n l e g c s a k a 4 0 0 m i l l i ó f o r i n t alatti k ö v e t e l é ­

tet tett a r r a , h o g y b e s z é l a f e l s z á m o l ó v a l , h o g y l e g a l á b b az e l ­

ígére­

sek k i f i z e t é s é r ő l g o n d o s k o d i k , a m e g y e i j o g ú v á r o s o k k i m a r a d ­

m a r a d t b é r e k e t f i z e s s é k ki a d o l g o z ó k n a k . M u n k a h e l y e k s z ű n ­

nak a r e n d e z é s b ő l , e z é r t m o s t a r r a k é r i k a k o r m á n y t , h o g y v á l ­

n e k m e g a K n e r N y o m d a „ s z é t s z e d é s é v e l " is: az új t u l a j d o n o s

toztassa m e g a kifizetést s z a b á l y o z ó r e n d e l e t e t . A t a n á c s k o z á ­

lehetetlen helyzetbe hozza a nagy múlttal rendelkező c é g rend­

son t á j é k o z t a t á s h a n g z o t t el a t ű z o l t ó k j o g s z e r ű k ö v e t e l é s e i r ő l

kívül j ó l k é p z e t t d o l g o z ó i t . A leszerelt g é p e k e t állítólag m á s h o v á

is. B é k é s c s a b a m á r kifizette az e l m a r a d t p ó t l é k o k a t , a 4 0 m i l l i ó t

viszik. A n y o m d a m e g m a r a d á s a é r d e k é b e n Pap János

hitelből b i z t o s í t o t t a a v á r o s , s m i v e l e n n e k a z ö s s z e g n e k k b . a

kíván a tulajdonossal v a g y m á s befektetőkkel.

fele j á r u l é k é s a d ó , Pap János

tárgyalni

s z a v a i s z e r i n t az á l l a m 2 0 m i l l i ó t

A s a j t ó t á j é k o z t a t ó n m e g t u d t u k , h o g y a v á r o s ú j a b b h á r m a s ik­

.kaszált" B é k é s c s a b á t ó l . M é g n a g y o b b g o n d , h o g y a t ű z o l t ó k

r e k k e l g y a r a p o d o t t , e z ú t t a l M e z ő m e g y e r e n ! (Erre m é g v i s s z a t é ­

pótlékaira s e m az i d e i , s e m a 2 0 0 2 - e s á l l a m i k ö l t s é g v e t é s b e n

r ü n k ! ) E l h a n g z o t t m é g , h o g y m á r c i u s 11-én kiállítás nyí­

nincs f e d e z e t e t . A v á r o s o k t i s z t á z n i s z e r e t n é k , h o g y a t ö r v é n y

lik a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n , a h o l a k o r o n a é k s z e r e k

szerint k i n e k v a n i g a z a .

é s e g y h á z i textíliák l á t h a t ó k e g y h é t e n k e r e s z t ü l .

A n a p o k b a n a B C B E g y e s ü l t T e x t i l m ű v e k Rt. d o l g o z ó i b ó l á l l ó

(SZ. SZ.)

r l 7

K

CSABAI

ÖZLÖNY

(2)

(3)

ONTES UTAN (4)

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 4/2001. (II. 22.) számú önkormányzati rendelete a 2001. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 2001. évi költségvetésé­ ről szóló 2000. évi CXXXTII. törvény, valamint az Államháztartásról szóló, többször módosí­ tott 1992. évi XXXVIII. törvény 71. §-ában fog­ laltak szerint Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a 2001. évi költségvetésről a kö­ vetkező rendeletet alkotja:

(5)

(6)

adási előirányzatát 2 180 114 ezer Ft-ban ál­ lapítja meg. A polgármesteri hivatal személyi juttatását 528 880 ezer Ft-ban, munkaadókat terhelő járulékok összegét 196 405 ezer Ft-ban ál­ lapítja meg. Az (1)-(2) bekezdésben foglalt kiadások főösszegének feladatonkénti részletezését a 3. számú melléklet tartalmazza. A köztisztviselők illetményalapját a II. be­ sorolási osztály első fizetési fokozata sze­ rint 2001. január 1-jétöl 32 000 Ft-ban álla­ pítja meg. A polgármesteri hivatal kiadásait részlete­ ző 3. számú melléklet 22. címében szerep­ lő vezetői keret mértékét a költségvetési év végéig a tényleges kamatbevétel 8%-ában határozza meg a közgyűlés, ezen összeg a 10 000 ezer Ft-ot nem haladhatja meg. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert - a későbbiekben realizálódó bevételek át­ meneti megelőlegezése miatt, a vállalt kö­ telezettségek határidőben történő kiegyen­ lítése érdekében - esetenként 200 000 ezer

Ft összegű, éven belül visszafizetendő lik­ viditási hitel felvételére. (7) Az 1. számú melléklet szerint 318 000 ezer Ft középtávú célhitel felvételének időpont­ járól, annak futamidejéről és az erről ren­ delkező hatáskörökről a közgyűlés a költ­ ségvetési rendelet megalkotását követően egy későbbi időpontban dönt. 5. § A közgyűlés az önkormányzat fejlesztési kia­ dásainak főösszegét 1 024 007 ezer Ft-ban ál­ lapítja meg, melynek részletezését a 4. számú melléklet (Lásd a szemközti oldalon!) tartal­ mazza. 6. § (1) Az önkormányzat tulajdonában levő tárgy eszközök felújítási előirányzatát 317 i ezer Ft-ban állapítja meg az 5. számú mel­ léklet (Lásd a szemközti oldalon!) részlete zése alapján. (2) Az 5. számú mellékletben meghatározott f újítási előirányzatok intézményenkénti ösz-

1. § (1) Az önkormányzat költségvetésének 2001. évi összes bevételét 10 925 861 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. számú mel­ léklet tartalmazza.

1. számú

melléklet

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetésének összevont pénzforgalmi előirányzatainak mérlege 2001 Megnevezés

2001. évi eredeti előirányzat ( E R )

BEVÉTELEK

2. §

1. Önkormányzati

(1) Az önkormányzat költségvetésének 2001. évi összes kiadását 10 925 861 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben foglalt kiadási főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. számú melléklet tartalmazza. 3. § (1) Az önkormányzati intézmények kiadási fő­ összegét 6 956 082 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kiadá­ sok teljesítéséhez 3 605 118 ezer Ft önkor­ mányzati támogatást, továbbá 2 362 180 ezer Ft OEP-támogatást biztosít, működé­ si és sajátos bevételét pedig 988 784 ezer Ft-ban állapítja meg a 2/a számú melléklet szerint. (3) Az önkormányzati intézmények személyi jut­ tatását 3 236 160 ezer Ft-ban, munkaadó­ kat terhelő jutalékok összegét 1 275 860 ezer Ft-ban állapítja meg, melynek részle­ tezését a 2. számú melléklet tartalmazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló gazdál­ kodási jogkörrel felruházott intézmények vezetőit, hogy többletbevételük terhére 500 ezer Ft egyedi értékhatárig felhalmozási ki­ adást eszközöljenek. 500 ezer Ft egyedi értékhatár felett a felhalmozás megvalósí­ tásához a pénzügyi-költségvetési bizottság előzetes hozzájárulása szükséges. A felhal­ mozási kiadásokról a közgyűlést a 2001. évi beszámolóval egy időben tájékoztatni kell. (5) A költségvetési szerv vezetője felelős a gaz­ dálkodási lehetőségek és a kötelezettségek összhangjáért oly m ó d o n , hogy a jóváha­ gyott előirányzatokon belül köteles gazdál­ kodni. (6) A foglalkoztatottak létszámát a közgyűlés a 2/b számú melléklet szerint hagyja jóvá. 4. § (1) A polgármesteri hivatalhoz tar­ tozó feladatok ellátásának ki­

bevételek

feladathoz

és egyéb

nem

rendelhető

önkormányzati

6 570 685

elszámolások

1. Működési és sajátos bevételek Rövid lejáratú befektetések kamata Illeték Helyi adók Gépjárműadó Személyi jövedelemadó Személyi jövedelemadó kiegészítése Személyi jövedelemadó normatív m ó d o n elosztott része

80 140 1 550 155 242 133 833

2. Támogatások, kiegészítések Normatív állami támogatás Normatív, kötött felhasználású állami támogatások Tűzoltóság támogatása

2 854 630 88 261 175 552

3. Egyéb elszámolások Fejlesztési hitelfelvétel ebből célhitel: pályázati célhitel //. Önálló

és részben

3 134 242

3 118 443

318 000

318 000 24 500 24 500

önálló

költségvetési

intézmények

intézményei,

hivatal valamint

és részben a helyi

3 350 964

bevétele

Működési és sajátos bevételek Átvett pénzeszköz az eü.-pénztártól III. A polgármesteri

000 000 000 000 584 082 576

988 784 2 362 180 önálló

kisebbségi

költségvetési önkormányzatok

1 004 212

bevételei

Működési és sajátos bevételek Felhalmozási és tőkejellegű bevétel Átvett pénzeszköz Előző évi pénzmaradvány, eredmény BEVÉTELEK

273 515 59 156

381 700 131 000 10 925 861

ÖSSZESEN:

KIADÁSOK

Intézmények működési kiadása Intézmények kiadásai llletményemelési céltartalék Intézményi céltartalék Normatív, kötött állami támogatás felhasználása

7 404 740 6 956 338 23 86

082 697 000 961

A polgármesteri hivatal működési kiadása

2 180 114

Fejlesztési kiadások Az önkormányzat fejlesztési kiadásai

1 024 007

Felújítási kiadások Az önkormányzat felújítási kiadásai KIADÁSOK

ÖSSZESEN:

1 024 007 317 000 317 000 10 925 861

szegszerü megosztásáról a közgyűlés a ké­ sőbbiekben dönt. 7. § tek támogatásának összegét 193 527 ezer Ftban állapítja meg, melyet a 3. számú melléklet 23. cím 1. alcíme részletez. 8. § A közgyűlés az év során fennálló fejlesztési hi­ telek tőke- és kamattörlesztésére 308 657 ezer Ft-ot hagy jóvá.

[

Önkormányzati

9. § (1) A közgyűlés az általános tartalék összegét 29 784 ezer Ft-ban, a céltartalékok összegét 491 658 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A közgyűlés az intézményekhez kötődő cél­ tartalékok összegét 448 658 ezer Ft-ban ál­ lapítja m e g . (3) Az intézményekhez kötődő céltartalékok cé­ lonkénti meghatározását az 1. számú mel­ léklet tartalmazza. (4) Az intézményekhez nem kötődő céltartalé­ kok célonkénti meghatározását a 3. számú melléklet 31. címe tartalmazza.

4. számú

melléklet

Az önkormányzat 2001. évi fejlesztési kiadásai ( E Ft) beruházások

Egészségügyi ágazat Ebből: A Réthy Pál Kórház gép-műszer beszerzései Az Egészségügyi Alapellátási Intézmény gép-műszer beszerzései, fejlesztései

66 415 38 240 28 175

Szociális ágazat Ebből: Az Egyesített Szociális Intézmény eszközbeszerzései, fejlesztései A Gyermekélelmezési Intézmény eszközbeszerzései

36 000

Oktatási ágazat Ebből: Oktatási és közművelődési intézmények eszközbeszerzései

13 000

Közművelődési ágazat Ebből: A Lencsési Közösségi Ház bővítése

20 000

Sporttevékenység Ebből: A Kórház u. 6. szám alatti tornacsarnok multifunkcionálissá történő átalakítására tartalékként kezelt fejlesztési kiadás

20 000

26 000 10 000

13 000

20 000

Kommunális tevékenység Ebből: Szennyvízelvezetés és -kezelés Csapadékvíz-elvezetés Ivóvízellátás Települési hulladékkezelés Mélyépítőipar Infrastruktúra (peremkerületek kommunális fejlesztései) Közvilágítás (közterületi közvilágítás fejlesztése) Parkosítás Fel nem osztott kommunális előirányzat Igazgatási ágazat Ebből: Polgármesteri hivatal A kutyamenhely további fejlesztése

20 000 150 342

felújítások

Egészségügyi ágazat Ebből: Az Egészségügyi Alapellátási Igazgatóság felújítási támogatása Fel nem osztott előirányzat

32 000

Szociális ágazat Ebből: Az Egyesített Szociális Intéz­ mény felújítási támogatása A Gyermekélelmezési Intéz­ mény felújítási támogatása

40 000

Oktatási ágazat Ebből: Fel nem osztott előirányzat

90 000

Közművelődési ágazat Ebből: Fel nem osztott előirányzat

5 000

Sporttevékenység Ebből: Sportlétesítmények felújítási támogatása

5 000

15 000 17 000

34 000 6 000

90 000

5 000

5 000

Kommunális tevékenység Ebből: Fel nem osztott előirányzat

50 000

Igazgatási ágazat Ebből: A polgármesteri hivatal létesítményeinek felújításai

20 000

Energiamegtakarítást is eredményező felújítások Ebből: A Kós Károly Szakképző és Általános Iskola tanműhelygázellátása, fűtésátalakítása

50 000

20 000

14 000

Hibaelhárítási tartalék

Felújítások tervezési és egyéb költségei

FELÚJÍTÁSI

14 000

5 000

36 000

KIADÁSOK

317 000

ÖSSZESEN:

7 800 10. § 3 000

A többéves kihatással járó feladatok előirányza­ tait éves bontásban a 6. számú melléklet tar­ talmazza.

1 000 11. § 800 3 000

Tartalékként kezelt fejlesztési kiadás

100 000 ÖSSZESEN:

Önkormányzati

41 733

308 101 100 2 15 1 38

KIADÁSOK

Az önkormányzat 2001. évi felújítási kiadásai ( E Ft)

Intézmények saját kivitelezésű felújításaihoz építőanyag 20 000 biztosítása

Város- és községgazdálkodás Ebből: Fejlesztési hitel és kamattartozások törlesztése Lakásépítés, -felújítás kiadásai Ipari park létesítése Településfejlesztési koncepció, településfejlesztési tervek Tervezési költségek (pályázati, egyéb tervek, szakvélemények) Tulajdoni rész vásárlása a Kígyósi pihenőparkban A vágóhíd rekonstrukciójára átadás a Vagyonkezelő Rt. részére

FEJLESZTÉSI

melléklet

5 000 2 027 300 7 000 54 500 5 000 5 000 2 500 69 015

37 750 3 983

Környezet- és természetvédelem Ebből: A jaminai téglagyári tavak területfejlesztése - a „Horgászfalu" pályázathoz saját forrás „A levegőtisztaság-védelmi emissziós és imissziós mérőhálózat fejlesztése" című pályázathoz saját forrás „Az Élővíz-csatorna békéscsabai szakaszának természetvédelmi fejlesztése" című pályázathoz saját forrás Környezetvédelmi program elkészítésére

5. számú

568 717 657 600 000 900 000 800 760

1 024 007

A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatok mérlegszerű, valamint a költségvetési évet követő 2 év várható előirány­ zatainak bemutatását a 7. számú melléklet tar­ talmazza. 12. § Ezen rendelet 2001. február 22-én lép hatály­ ba, rendelkezéseit azonban 2001. január 1 nap­ jától kell alkalmazni. Békéscsaba,

PAP JÁNOS polgármester

2001. február 22.

D R . S I M O N MIHÁLY legyzó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 5/2001. (II. 22.) számú önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló 21/2000. (V. 11.) számú

(6) Az (5) bekezdés szerint személyes gondos­ kodást nyújtó ellátást igénylő, valamint sze­ mélyes gondoskodást nyújtó ellátásban ré­ szesülő köteles a környezettanulmányt ké­ szítővel együttműködni a kért adatok ren­ delkezésre bocsátásával."

önkormányzati rendelet módosításáról 1. § A rendelet 1. §-a helyébe a következő rendelke­ zés lép: „E rendelet célja, hogy a szociális biztonság megteremtése, illetve megőrzése érdekében meghatározza Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ rosban az egyes személyes gondoskodást nyújtó ellátások formáit, az ellátásra való jogo­ sultság feltételeit, az ellátások igénybevételé­ nek módját és a fizetendő térítési díjak mér­ tékét." 2. § A rendelet 4. §-a az alábbi (4)-(6) bekezdé­ sekkel egészül ki: „(4) Az ellátást igénylő és családja vagyoni, jö­ vedelmi viszonyainak, szociális körülmé­ nyeinek, egészségi állapotának feltárása céljából - a családsegítés és a nappali me­ legedő iránti kérelem kivételével - a kére­ lemhez csatolni kell: a) valamennyi jövedelemmel rendelkező családtag jövedelméről szóló igazolást az alábbiak szerint: aa) a havonta mérhető jövedelem ese­ tén a kérelem benyújtását megelőző három hónap nettó jövedelmének egyhavi atlagáról szóló igazolást, ab) a nyugdíjas, a nyugdíjszerű ellátás­ ban és az egyéb rendszeres pénz­ ellátásban részesülő kérelmező ese­ tében a kérelem benyújtását meg­ előző havi nyugdíjszelvényt és igazo­ lást, a megállapított ellátás összegé­ ről, a január hónapban benyújtott ké­ relemhez a január havi nyugdíjszel­ vényt és igazolást, ac) egyéb keresőtevékenységből szár­ mazó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelőző 12 hónap net­ tó jövedelméről szóló hiteles igazo­ lást, b) idősek otthonában és időskorúak gon­ dozóházában történő elhelyezés iránti kérelemhez három hónapnál n e m ré­ gebbi negatív székletbakteriológiai és tüdöröntgen-eredményt, c) elvált vagy házastársától külön élő ké­ relmező - a m e n n y i b e n háztartásában kiskorú(ak) neveléséről gondoskodik a gyermektartásdíjról rendelkező jogerős bírói ítélet másolatát, nyilatkozatot vagy igazolást a ténylegesen kapott gyer­ mektartásdíj összegéről, d) az ellátást igénylő és a vele közös ház­ tartásban élő közeli hozzátartozó meg­ lévő alkalmi munkavállalói könyvének, őstermelői igazolványának, illetve vállal­ kozói igazolványának fénymásolatát. (5) Étkeztetés, házi segítségnyújtás, idősek klubja ellátás iránti kérelem esetén a nem időskorú kérelmező életkörülményeinek, szociális helyzetének feltárása céljából részletes környezettanulmányt kell készí­ teni, és azt az ellátás megállapítását köve­ tően szükség szerint m e g kell ismételni. A részletes környezettanulmány kiter­ jed a kérelmező és családja életkö­ t V l é r i e g l rülményeinek, valamint vagyoni és jövedelmi helyzetének vizsgálatára.

3. § A rendelet 6. § (1) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép: „(1) Ha valamennyi soron kívüli elhelyezési igény nem teljesíthető, az intézményveze­ tő az intézmény orvosának és a szociális bizottság kijelölt tagjának bevonásával dönt a jogosultak elhelyezésének sorrendjéről. A soronkívüliséget elbíráló bizottság (a to­ vábbiakban: bizottság) ülését az intézmény igazgatója hívja össze." 4. § A 8. § (2)-(3) bekezdései helyébe az alábbi (2)-(3) bekezdések lépnek: „(2) Az (1) bekezdés a)-b) pontjaiban megje­ lölt képviselők megválasztásához az intéz­ ményben ellátásban részesítettek több mint felének részvétele és a jelenlévők több mint felének szavazata szükséges. (3) Az (1) bekezdés c) pontjában megjelölt kép­ viselő megválasztásához az intézmény dol­ gozói több mint felének részvétele és a je­ lenlévők több mint felének szavazata szük­ séges. 5. § A rendelet 14. § (1) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(1) Az intézmény vezetője az étkeztetés, házi segítségnyújtás és az idősek klubja igény­ bevételéért fizetendő személyi térítési díj összegét e rendelet 2. számú mellékleté­ ben foglaltaknak megfelelően csökkent­ heti, feltéve, hogy az ellátást igénybe vevő nem rendelkezik az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott vagyonnal." 6. § A rendelet 1. és 2. számú mellékletei helyébe e rendelet 1. és 2. számú mellékletei lépnek. 7. § Ez a rendelet a 2001. március 1-jén lép hatályba. Békéscsaba,

2001. március 1.

DR. S I M O N MIHÁLY iegyzö

PAP JÁNOS polgármester

1. számú

melléklet

Térítési díjak ellátási formák szerint 1. Étkeztetés

245 Ft + áfa/adag

2. Házi segítségnyújtás

274 Ft/óra

3. Idősek otthona A Idősek otthona (Körgát sor 16-17.) 700 Ft/nap 21 000 Ft/hó B Idősek otthona (Csaba u. 3.) 737 Ft/nap C Idősek otthona (Bankó 717 Ft/nap D Idősek otthona (Bartók 767 Ft/nap 4. Idősek klubja Reggeli Ebéd Vacsora

22 100 Ft/hó A. u. 44.) 21 500 Ft/hó Béla út 12.) 23 000 Ft/hó 97 Ft/nap + áfa 245 Ft/nap + áfa 147 Ft/nap + áfa

5. Időskorúak gondozóháza Napi ellátás: 623 Ft/nap

18 700 Ft/hó

6. Hajléktalanok átmeneti szállása Térítési díj: 50 Ft/fö/nap 2. számú

melléklet

A z étkeztetés, házi segítségnyújtás, idősek klubja igénybevételéért fizetendő térítési díj csökkentése: • A kedvezmény mértéke: 9 0 % - Család esetében: amennyiben az ellátást igénybe vevő családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 110%-át. - Egyedül élő kérelmező esetében: amennyi­ ben az ellátást igénybe vevő havi nettó jö­ vedelme nem haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 130%-át. • A kedvezmény mértéke: 70% - Család esetében: amennyiben az ellátást igénybe vevő családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 120%-át. - Egyedül élő kérelmező esetében: amennyi- j ben az ellátást igénybe vevő havi nettó jö­ vedelme n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének i 140%-át. • A kedvezmény mértéke: 50% - Család esetében: amennyiben az ellátást igénybe vevő családjában az egy főre jutó j havi nettó jövedelem nem haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb ösz- j szegének 130%-át. - Egyedül élő kérelmező esetében: amennyi-1 ben az ellátást igénybe vevő havi nettó jő- ] védelme n e m haladja m e g az ö r e g s é g i ] nyugdíj mindenkori legkisebb összegének j 150%-át. • A kedvezmény mértéke: 3 0 % - Család esetében: amennyiben az ellátást ] igénybe vevő családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az , öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 140%-át. - Egyedül élő kérelmező esetében: amennyi­ ben az ellátást igénybe vevő havi nettó jővédelme n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 160%-át. • A kedvezmény mértéke: 10% - Család esetében: amennyiben az ellátást igénybe vevő családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az i öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 150%-át. - Egyedül élő kérelmező esetében: amennyi- j ben az ellátást igénybe vevő havi nettó jő- j v é d e l m e n e m haladja m e g az öregségi i nyugdíj mindenkori legkisebb összegének j 170%-át.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 7/2001. (II. 22.) számú önkormányzati rendelete a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatósról szóló 1997. évi XXXI. törvényből adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló 29/2000. (VI. 8.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazga­ tásról szóló 1997. évi XXXI. törvényből adódói egyes feladatok szabályozásáról szóló 29/2000.1

. 8.) számú önkormányzati rendelet az aláb­ biak szerint módosul: 1. § A rendelet 5. § (1) bekezdésében, a 8. § (4) be­ kezdésében, a 10. § címében, a 10. § (1) be­ kezdésében, a 11. §-ában a „rendszeres gyer­ mekvédelmi támogatás" elnevezés „kiegészí­ tő családi pótlék" elnevezésre változik.

„(1) A békéscsabai lakóhellyel rendelkezők ví­ rusos fertőző májgyulladás (Hepatitis B) elleni védőoltásának költségét - amennyi­ ben kötelező védőoltásban nem részesül­ hettek - a szülő (törvényes képviselő) ké­ relme alapján az önkormányzat részben átvállalja az alábbiak szerint: • az 1982. június 1.-1983. május 31. között születettek esetében a 2001. évben, • az 1983. június 1.-1984. május 31. között születettek esetében a 2002. évben,

2. § (1) A rendelet 6. §-ának címe „rendszeres gyer­ mekvédelmi támogatás" elnevezésről „ki­ egészítő családi pótlék" elnevezésre válto­ zik, és a 6. § helyébe az alábbi rendelke­ zés lép: .6. § Ha a kiegészítő családi pótlékra jogosult a Gyvt. 20. § (3) bekezdésében előírt felül­ vizsgálatot és a felhasználás ellenőrzését akadályozza, vagy az állapítható meg, hogy az ellátást nem a céljának megfelelően hasz­ nálta fel, akkor a támogatást részben vagy teljes összegben természetben kell megál­ lapítani."

• az 1984. június 1.-1985. május 31. között születettek esetében a 2003. évben. A támogatás két védőoltás költségére ter­ jed ki." A rendelet 2. § (3) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(2) A támogatás megállapítása iránti kérelmet a rendelet hatálybalépése előtt beadott vé­ dőoltás esetén 2001. március 31-ig, a ren­ delet hatálybalépését k ö v e t ő e n beadott védőoltás esetén az utolsó védőoltás be­ adásától számított 30 n a p o n belül lehet benyújtani a polgármesteri hivatal egész­ ségügyi irodájában. A határidők jogvesz­ tők."

3. § A rendelet 2. számú melléklet 1. számú táblá­ zata helyébe az alábbiak lépnek:

2. §

Békéscsaba,

2001. február 22.

napközbeni ellátásának A gyermekek gye intézményi térítési díjai: DR. S I M O N MIHÁLY legyzó

PAP JÁNOS polgármester

Intézményi térítési díj Ft/nap

Bölcsőde

180

Bentlakásos óvoda

275

Ebből ebéd R/nap

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/2001.(11.22.) számú önkormányzati rendelete a 19/1999. (IX. 9.)

Napközis rendszerű óvoda

182

Bentlakásos általános iskola

378

Napközis rendszerű általános iskola

244

146

Középiskolai kollégium

392

164

számú önkormányzati rendelettel módosított, a mezőőri járulékról szóló 4/1999. (II. 25.) számú önkormányzati rendelet

Tartós nevelésbe vett tanulók

módosításáról A mezőőri járulékról szóló 4/1999. (II. 25.) szá­ mú önkormányzati rendelet az alábbiak sze­ rint módosul:

4. § 1. § a rendelet 2001 március 1-jén lép hatályba, •z 1. § es 2. § rendelkezéseit 2001. január 1jétól, a 3. § rendelkezéseit 2001. március 1-jélól kell alkalmazni.

Békéscsaba, 2001 február 22.

DR. S I M O N MIHÁLY jegyző

PAP J Á N O S polgármester

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 8/2001.(11.22.) számú

Békéscsaba, 2001. február 22. D R . S I M O N MIHÁLY iegyző

PAP JÁNOS polgármester

D ONTES

A rendelet 2. § (1) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „2. § (1) Mentes a járulék fizetése alól az a föld­ használó, illetve földtulajdonos, akinek a használatában, illetve a tulajdonában 5000 m vagy annál kevesebb termőföld van, kivéve a kert művelési ágba tartozó ter­ mőföldet. A járulékfizetési kötelezettség szempontjából valamennyi használatban, illetve tulajdonban lévő termőföldet össze kell számítani, és 5000 m -ig lefelé, 5000 m fölött felfelé hektárra kell kerekíteni." 2

ELŐTT

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ..../2001. (

) számú rendelete

a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 31/1998. (XII. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A köztisztaság fenntartásáról és az egyes köz­ szolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló, 47/2000. (XII. 14.), a 20/2000. (V. 11.) és 38/1999. (XII. 16.) számú önkormányzati rendeletekkel módosított 31/1998. (XII. 17.) számú önkormány­ zati rendelet az alábbiak szerint módosul: 1. §

Ez a rendelet 2001. február 22-én lép hatályba.

„1. számú táblázat

Intézmény

3. § Ez a rendelet 2001. február 22-én lép hatályba.

A rendelet 5. § (4)-(6) bekezdései helyébe a kö­ vetkező (4)-(6) bekezdések lépnek: (4) A kötelező közszolgáltatás díját a gyújtóedényzet egyszeri ürítési díjának alapulvé­ telével kell megállapítani, figyelemmel az ürí­ tés gyakoriságára. A gyűjtőedényzet mére­ tét és az ürítés gyakoriságát a szokásosan keletkező hulladékmennyiség figyelembe­ vételével kell megállapítani. Közületi hulla­ dékot a keletkező hulladékmennyiségre ve­ tített áron lehet elszámolni. (5) A közszolgáltatás díját a szolgáltató a telje­ sítést követően 10 hetente történő számlá­ zással kérheti. (6) A közszolgáltatási díj a vonatkozó jogszabá­ lyokban meghatározott költségösszetevők alapján kerül megállapításra. 2. § A rendelet 6. § (5) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép, a jelenlegi (5)- (6) bekez­ dés számozása (6)-(7)-re változik: (5) A szilárdhulladék-szállítási közszolgáltatás igénybevételéért az ingatlantulajdonost ter­ helő díjhátralék adók módjára behajtható köztartozás. 3. § A rendelet 7. § (3) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép, a jelenlegi (3)-(9) bekez­ dés (4)-(10) bekezdésre változik: (3) Az adott területen használt edényzet típu­ sát a szolgáltató határozza m e g , lehetősé­ get adva az ingatlantulajdonos ugyanolyan típusú saját edényzetének alkalmazására.

2

önkormányzati rendelete a vírusos agyhártyagyulladás és a vírusos fertőző májgyulladás elleni védekezés támogatásáról

2. §

szóló 2/2001. (I. 25.) számú önkormányzati

A rendelet 4. § (2) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(2) Az a földtulajdonos, aki a tulajdonában lévő földterületet más használatába adta, minden év március 31-ig az akkori álla­ potnak megfelelően a földhasználó sze­ mélyére vonatkozóan köteles bejelentést tenni a mezei őrszolgálat vezetőjének. A bejelentéshez mellékelni kell a föld hasz­ nálatára vonatkozó okirat egy példányát."

rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a 2/2001 (I. 25.) számú önkormányzati rendelelét a következők szerint módosítja: 1. § I .rendelet 2. § (1) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép:

4. §

2

A rendelet 1., 2., és 3. számú melléklete helyé­ be e rendelet 1., 2., 3. számú melléklete lép. 5. § Jelen rendelet 2001 lép hatályba.

hó

Békéscsaba, 2001.

PAP JÁNOS polgármester

D R . S I M O N MIHÁLY jegyző

(Folytatás a következő oldalon)

napján

1. számú

melléklet

Folyékony települési hulladékszállítás és -elhelyezés közszolgáltatási díjai

Szilárd települési hulladék közszolgáltatási díjai Szolgáltatás

Megnevezés

Közszolgáltatási díjak Nettó 12% áfa Bruttó

Lakossági

2. számú melléki*

Egység Nettó

Szolgáltatási díj Áfa (12%) Brutt

Kommunális eredetű folyékony települési hulladék:

szemétszállítás

110, 120, 240 l-es hulladékgyújtó edényzet, ürítés heti egy alkalommal: • a megrendelő edényzetéból 103 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 123 Ft/ürítés

- elhelyezési díj

3

Ft/m

234,10

262

28,10

Szállítási és elhelyezési díj: 12 Ft 15 Ft

115 Ft/ürítés 138 Ft/ürítés

a) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával nem rendelkező területről történő szállítás esetén Ft/m 532,10 63,90 3

3

1,1 m -es hulladékgyújtó edényzet, ürítés heti kétszer: • a megrendelő edényzetéból 51,3 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 61,6 Ft/ürítés

6,2 Ft 7,4 Ft

57,5 Ft/ürítés 69 Ft/ürítés

3

103 Ft/ürítés

12 Ft

115 Ft/ürítés

36 Ft/db

4 Ft

40 Ft/db

Zsák ára

Kerti WC-tisztitas, -szállítás

6 Ft

3577,0

Elhelyezési díj:

Ft/m

3

332,10

39,90

372

Ft/m

3

551,80

66,20

618,0

3. számú melléklet

47 Ft 56 Ft

435 Ft/ürítés 520 Ft/ürítés

120 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 388 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 477 Ft/ürítés

47 Ft 58 Ft

435 Ft/ürítés 535 Ft/ürítés

240 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 496 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 612 Ft/ürítés

59 Ft 73 Ft

555 Ft/ürítés 685 Ft/ürítés

1 665 Ft/ürítés 2 080 Ft/ürítés

3

3 259 Ft/ürítés 391 Ft 2 036 Ft/hó/db 246 Ft

Edényzettel nem rendelkező közületek (kisvállalkozók) hulladékszállítási díja

424 Ft/ürítés

3 650 Ft/ürítés 2 282 Ft/hó/db

51 Ft

475 Ft/ürítés

kezelés

312,5 Ft/t

37,5 Ft

350 Ft/t

Nyesedék, lom

312,5 Ft/t

37,5 Ft

350 Ft/t

277 Ft/t

33 Ft

310 Ft/t

4 161 Ft/t

499 Ft

4 660 Ft/t

A lakosság által beszállított kommunális hulladék

3 973 Ft/t

477 Ft

4 450 Ft/t

Termelési hulladék

4 991 Ft/t

599 Ft

5 590 Ft/t

díjtalan

díjtalan

díjtalan

Kommunális hulladék

Föld (max.: 2 0 % törmeléket tartalmazhat)

Nettó

Díj Áfa (12%)

680,40 590,20

81,60 70,80

762, 661, 00

b) Egyesített falú gyűjtökémény - szilárd- és olajtüzelés esetén Ft/szint/év - gáztüzelés esetén Ft/szint/év

500,00 459,80

60,00 55,20

560,00 515,00

c) Mellékcsatornás gyűjtökémény - szilárd- és olajtüzelés esetén Ft/szint/év - gáztüzelés esetén Ft/szint/év

992,90 900,00

119,10 108,00

1008,0

d) Egyedi tartalékkémény

Ft/db/év

500,00

60,00

560,0

Ft/szint/év

479,50

57,50

537,(

Ft/fm/eset

100,00

12,00

112.00

Ft/fm/eset

200,00

24,00

224,00

Ft/db/év Ft/db/év

e) Egyesített falú tartalékkémény f) Központi üzemi kémény

Törmelék

A lakosság által beszállított nyersedék, lom

Egység

a) Egyedi kémény - szilárd- és olajtüzelés esetén - gáztüzelés esetén

3

5 m -es konténer szolgáltatási díj edényhasználati díj

(1. számú táblás

Kéménytisztítási tevékenység közszolgáltatási díjai Folyamatosan kötelező kéménytisztítás Megnevezés

1,1 m -es hulladékgyűjtő edényzet, ürítés heti kétszer • a megrendelő edényzetéból 1 487 Ft/ürítés 178 Ft • a szolgáltató edényzetéból 1 857 Ft/ürítés 223 Ft

és

754,0

383,00

Szállítási díj:

szemétszállítás

elhelyezés

80,80

3194,00

54 Ft/ürítés

110 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 388 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 464 Ft/ürítés

Hulladék

673,20

Ft/db

Lakossági állattartásból származó hígtrágya:

3

5 m -es edényzet, ürítés heti kétszer, a szolgáltató edényzetéból szükség szerinti mosással 48 Ft/ürítés Közületi

3

c) egyéb megrendelés esetén F t / m

Zsákos hulladékgyújtó heti egy szállítással

596,01

b) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával rendelkező területről történő szállítás esetén Ft/m 621,40 74,60 696,01

g) Gyárjellegú kémény

Bri

1112.

h) Az f) és g) pontokban szereplő kéménytípusokhoz tartozó csat és akna tisztítási díja megegyezik a kémény tisztítási díjával i) Amennyiben a kéménytisztítási tevékenységet megrendelő kérésére 18.00-06.00 közötti időben (éjjel) végzik, úgy a kéménytisztítás ra 100%-os pótdíjat kell felszámítani. j) Az a)-g) pontokban felsorolt díjak a négyévenként kötelező felül' gálati munkák díját is tartalmazzák k) Kéményégetés (egyedi kémény)

Ft/db/eset

1500,00

3. számú melléklet

180,00

1680,

(2. számú táblái

Esetenként kötelező kéménytisztítás és szakvélemény szolgáltatási díjai A díjak nettó díj + 12% ára = bruttó szolgáltatási díj formában vannak megad*

Vizsgálat Kémény típusa

Kéménytisztítás

szilárd- és olajtüzelés

gáztüzelés végleges

előzetes

tv-kamerás műszerrel

Számítógéppel végzett méretezés

892,90+107,10 = 1 000 Ft/db

2 678,60+321,4 = 3 000 Ft/db

Egyedi

267,90+32,10 = 3 0 0 Ft/db

Egyedi

178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint

892,90+107,10 1 785+214,30 892,90+107,10 = 1 000 Ft/db = 1 000 Ft/db = 2 000 Ft/db 2 678,60+321,40 4 464,30+535,70 2 678,60+ 321,40 = 3 000 Ft/db = 5 000 Ft/db = 3 000 Ft/db

Mellékcsatornás gyűjtőkémény

401,80+48,20 = 4 5 0 Ft/szint

5 357,10+ 642,90 = 6 000 Ft/db

5357,10+642,90 = 6 000 Ft/db

5 357,10+642,90 = 6 000 Ft/db

-

Központi üzemi

100,00+12,00 = 112 Ft/fm

892,90+107,10 = 1 000 Ft/db

892,90+107,10 = 1 000 Ft/db

8 035,70+964,30 = 9 000 Ft/db

Gyárjellegú

178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint

178,60+21,40 = 200 Ft/szint

2 678,60+321,40 = 3 000 Ft/db 267,90+32.10 = 3 0 0 Ft/db

178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint

-

J 10 0 0 0 + 1 200 11 200 Ft/db

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

pályázatot sportszervezetek

hirdet támogatására

A pályázat célja Békéscsaba Megyei Jogú Város területén tevékeny­ kedő, az 1989. évi II. tv. alapján bejegyzett, versenysportban érde­ kelt sportszervezetek támogatása. Támogatás kémető sportlétesítmény-használat támogatására; szak­ szövetségi versenyrendszerben történő szereplésre. A pályázatnak tartalmaznia kell: a sportszervezet megnevezését; a sportszervezet taglétszámát; az alapszabályban foglalt tagdíj mér­ tékét és ezek befizetésének igazolását. Ezentúl: • Csapattagoknál: bajnoki rendszerbe való besorolást; a bajnoki rendszer működésének rövid ismertetését; válogatottak számát (korosztályonként); melyik létesítményben végzik tevékenysé­ güket; bérleti szerződést a sportlétesítmény igénybevételére; ren­ dezvények belépőjegyeinek árát; foglalkoztatott főállású és mel­ lékállású edzők számát; sportstátusban lévő versenyzők számát; a támogatási igény pontos meghatározását. • Egyéni sportágaknál: a versenyzők minősítését vagy az országos ranglistán elfoglalt l-X. helyezését; országos bajnokságok ered­ ményeit (l-VIII. hely: 2000. év); megyei és városi bajnokságok eredményeit (MII. hely: 2000. év); a támogatási igény pontos meg­ határozását. Pályázatot nyújthatnak be: • Csapatsportágaknál: Az OB/I., NB/I., OB/I/B, NB/I/B, NB/II., OB/II. és NB/III. bajnoki osztályban szereplő sportszervezetek. Az a sportszervezet, amely két szakosztályt működtet, csak a fentiek­ nek megfelelő szakosztály támogatására pályázhat. • Egyéni sportágaknál: Az az egyesület, amelynek a magyar baj­ nokságokon l-VIII. vagy a megyei és városi bajnokságokon el­ ért l-lll. helyezése van. Egyebek: A bizottság csak azokat a pályázatokat értékeli, amelyek a kiírásban foglalt feltételeknek megfelelnek. Nem pályázhatnak: az élsportban és szabadidősportban kiemelt sportszervezetek (kivéve a Lakótelepi SE nem kiemelt szakosztá­ lyait); azok a sportszervezetek, amelyek 2001. február 2-ig nem tettek eleget adatszolgáltatási kötelezettségüknek; azok a sport­ szervezetek, amelyek 2001. január 15-ig nem számoltak el a 2000. évi önkormányzati támogatás összegével; a határidő után beérke­ ző pályázatokat a bizottság nem értékeli. A pályázat benyújtásának határideje: 2001. március 31. A pályázat benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodája, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Az elbírálás a közgyűlés közművelődési, ifjúsági és sportbizottsá­ ga 2001. áprilisi ülésén történik. A bizottság döntéséről minden pályázót értesítünk.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

pályázatot hirdet szabadidősport-rendezvények

támogatására

A pályázat célja a városban hagyományokkal rendelkező, nagy tö­ megeket mozgató események támogatása. Támogatás kémető kiemelkedő, a város lakossága számára prog­ ramot nyújtó eseményekre, melyen minimum 100 fő aktív résztve­ vő legyen jelen. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó sportszervezet megne­ vezését és számlaszámát; a sportszervezet taglétszámát; az újon­ nan nyilvántartásba vett sportszervezetek esetében a bírósági be­ jegyzés másolatát és az alapszabály másolatát; a korábban be­ jegyzett sportszervezetek esetében: amennyiben az alapszabály­ ban változás van, ezt kérjük közölni; a sportlétesítmény helyét, idejét, részletes programját, költségvetését, a várható létszámot; a rendelkezésre álló saját erőforrás összegét. Egyebek: A közművelődési, ifjúsági és sportbizottság csak azokat a pályázatokat értékeli, amelyek a kiírásban szereplő valamennyi kérdésre választ adnak. A határidő után érkező pályázatokat nem bírálja el a bizottság. Nem pályázhatnak azok a sportszervezetek, amelyek a város felé nem tettek eleget adatszolgáltatási kötelezettségüknek 2001. feb­ ruár 2-ig; azok a sportszervezetek, amelyek csak a saját tagságuk részére szerveznek rendezvényeket; azok a sportszervezetek, ame­ lyek 2001. március 15-ig nem számolnak el a 2000. évi önkormány­ zati támogatás összegével. A pályázat benyújtásának határideje: 2001. március 31. A pályázat benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodája, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Az elbírálás a közgyűlés közművelődési, ifjúsági és sportbizottsá­ ga 2001. áprilisi ülésén történik. A közművelődési, ifjúsági és sportbizottság határozatáról minden pályázót értesítünk.

HIRDETMÉHY A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a házaspárok és g y e r m e k e s e g y e d ü l á l l ó k első lakásának m e g ­ szerzéséhez k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. A t á m o g a t á s részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ü g y f é l f o g a d á s i i d ő b e n a v á r o s h á z a földszint 10. számú irodájában. A t á m o g a t á s i kérelmeket 2001. március 31-ig lehet benyújta­ ni az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o k o n , a bejelentett igények ezen i d ő p o n t után kerülnek elbírálásra.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgár­ zott. Az I. félévi adóelőleget a tavaly ki­ A D Ó Ü G Y I T Á J É K O Z T A T Ó mesteri Hivatala pénzügyi és gazdasá­ adott fizetési m e g h a g y á s alapján kell gi irodájának adócsoportja (Békéscsaba, Szabadság tér 11-17, tele­ megfizetni Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala fon: 523-844) tájékoztatja az adózókat, hogy az első félévi adófizeté­ 11733003-15345008-03540000 iparúzésiadó-beszedési számlájára. si kötelezettségüket 2001. március 19-ig késedelmipótlék-mentesen • Vállalkozók kommunális adója: az adó mértéke változatlan az át­ teljesíthetik. A 2000. évről a 2001. adóévre az adó alapja, adó mértéke lagos statisztikai állományi létszám után 2000 Ft/fő/év. Az adómen­ egyik adónemnél sem változott. tességben, adókedvezményben részesülök köre nem változott. Az • Gépjárműadó: az adó mértéke az adóalap minden megkezdett 100 adóelőleget a tavaly (2000-ben) kiadott fizetési meghagyás alapján kg-ja után 1000 Ft, a 250 c m feletti motorkerékpár, a sátras utánfu­ kell megfizetni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hiva­ tó, a lakópótkocsi, a lakóautó éves adója 5000 Ft. Az adót két egyen­ tala vállalkozók kommunális adója számlájára, a 11733003-15345008lő részletben kell megfizetni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgár­ 02990000 számlára. mesteri Hivatala 11733003-15345008-08970000 gépjárműadó-besze­ • Ha a magánszemély tulajdonában és/vagy haszonélvezetében 3 dési számlájára. hektárnál nagyobb földterület van, és azt részben vagy egészben • Gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adója: az adó mér­ nem kifizetőnek adja bérbe, úgy a 2000. évben a termőföld bér­ téke az építmény használatától, illetve a területi elhelyezkedésétől beadásából származó jövedelemadó bevallásának határideje ma­ függően 50-900 Ft/év/m között van. A korábbi év(ek)ben kiadott ha­ gánszemélyek esetében 2001. március 20. A befizetést Békéscsa­ tározatban szereplő összeget kell megfizetni, két egyenlő részletben ba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala termőföld bérbeadá­ Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 11733003sából származó jövedelemadó-beszedési számlájára, a 15345008-02440000 számú építményadó-beszedési számlájára. 11733003-15345008-08660000 számlára kell teljesíteni. • Helyi iparűzési adó: az adó mértéke 2000-ben és 2001-ben is az adóalap 2%-a. Az adómentességi, adókedvezményi kör nem váltoADÓCSOPORT 3

2

M O Z I M Ű S O R

Csaba Honvéd K u l t u r á l i s E g y e s ü l e t

2001. március 8 - 2 1 .

S Z A B A D S Á G T É R 6, • T E L E F O N : 5 2 9 - 2 3 0 , 529-231

• NŐNAP A F E K S Z A L O N ÉTTEREMBEN a Csaba Honvéd Kultu­ rális Egyesület és a Csaba Rádió közös szervezésében március 8-án, csütörtökön: minden hölgy vendég fél áron étkezhet, az ét­ terem a nők ételfogyasztásából 5 0 % kedvezményt biztosit egész nap. Délután 15-20-ig hangulatos élőzene, fellép: Molnár Tamás. • DIVATSHOW a gyulai Aquarell divatstúdió manökenjeivel és a FEK-Dance táncosaival március 11-én, vasárnap 15 órától. Belé­ pő 500 Ft, hölgyeknek a belépés ingyenes. • N O S Z T A L G I A K L U B március 17-én, szombaton 20 órától Kékegyi Istvánnal, március 31-én, szombaton 20 órától a Tűzmadár együttessel a bárban. A klub csak klubtagságival látogatható. Be­ lépő: 200 Ft. • WAVE K L U B március 10-én és 24-én, szombaton 22 órától a bár­ ban.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K kisebbségi,

érdekegyeztető

és külkapcsolati

pályázatot

(KÉK)

bizottsága

hirdet

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése lehetőségeihez mér­ ten támogatja a demokratikus társadalom működési rendjében lét­ rejövő és tevékenykedő, önszervezésen alapuló, autonóm közös­ ségek kialakulását és működését. Pályázhat korosztályi megkötés nélkül minden civil szervezet, amely tevékenységét a városban fej­ ti ki, a lakosságot közvetlenül érintő programot valósít m e g , és ele­ get tett a 2000. évi elszámolási kötelezettségének. A pályázatokat az alábbi kategóriákban lehet benyújtani: A) Civil szervezetek. Pályázati keretösszeg: 2 300 000 Ft. Pályáz­ hat minden társadalmi szervezet, amelynek célja a szervezet és a helyi önkormányzat együttműködésének fejlesztése, szerve­ zeti célkitűzések és programok megvalósítása, melyek nem tar­ toznak a B, C, D, E kategóriába. B) Egyházak. Pályázati keretösszeg: 3 100 000 Ft. Pályázhatnak azok az egyházi közösségek, amelyek a tulajdonukban vagy kezelésükben lévő egyházi ingatlanok fenntartását és korszerű­ sítését kívánják elvégezni. C ) Nemzetiségi szervezetek. Pályázati keretösszeg: 1 800 000 Ft. Pályázhatnak nemzetiségi szervezetek, közművelődési intézmé­ nyek, illetve azon közösségek, amelyek a nemzetiségi kultúra ápolását fontosnak tartják, és ennek érdekében programokat szerveznek. D) Nyugdíjasszervezetek. Pályázati keretösszeg: 900 000 Ft. Pá­ lyázhatnak azok a nyugdíjasszervezetek, amelyek feladatuknak tekintik az érdekképviseletet, és szervezik tagjaik szabadidejének hasznos eltöltését. E) Polgarórcsoportok. Pályázati keretösszeg: 900 000 Ft. Pályáz­ hatnak azok a város közigazgatási területén dolgozó csoportok, amelyek fontos feladatuknak tartják a közbiztonság javítását, tech­ nikai eszközök beszerzésére, működési feltételek javítására. A pályázatokhoz pályázati űrlapot kell kitölteni! A pályázatok benyújtásának

határideje:

2001. április 2.

Elbírálás: a pályázat benyújtását követő kisebbségi, érdekegyezte­ tő és külkapcsolati bizottsági ülésen. Az egyházi pályázatokról a KÉK-bizottság javaslatára a közgyűlés dönt. A bizottság a pályázatokat a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információ alapján tudja értékelni. A 2002. évi támogatás felhasználásáról 2002. március 31 -ig kell elszámol­ ni. (Ez a következő évi pályázat feltétele is.) A kisebbségi, érdeke­ gyeztető és külkapcsolati bizottság fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázati keretösszeg egészét megfelelő pályázat hiányá­ ban nem osztja ki. A bizottság az 50 000 Ft vagy azt meghaladó összeg esetében a pályázó szervezettel szerződést köt. A pályázatot az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének kisebbségi, érdek­ egyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottsága, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Pályázati űrlapok a társadalmi kapcsolatok referensénél igényelhetők.

P H A E D R A MOZI

NAGYTEREM

8-14-ig 15.45, 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap 10.30 órától is: Nicolas Cage: SEGÍTSÉG, APA LETTEM! (szinkronizált romantikus vígjáték) 15-21-ig 15.45, 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap 10.30 órától is: Brad Pitt: BLÖFF * (gengszterkomédia) P H A E D R A MOZI

KISTEREM

8-14-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Sean Penn, Meg Ryan, Kevin Spacey: ZŰRZAVAR ** (komédia) 15-21-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Vincent Perez, Fanny Ardant: A VÁGY FORRADALMA * * * (kosztümös szexvígjáték) *: 14 évenfelülieknek• **: 16 éven felülieknek

18 éven felülieknek

F I L M A J Á N L A T

Brad

Pitt:

B L Ö F F A nagy sikerű A ravasz, az agy és két füstölgő alkotóinak új filmje

puskacső

A történet egy jókora gyémánt elrablása körül bonyolódik a londoni Eart Euden. A szereplők java része bűnöző, maffiózó és magánzó, illegálisan bokszoló nehézfiú, felbukkan még né­ hány utcagyerek és egy kulcsfontosságú eb is. Bár thrillerként indul a film, fanyar humora, elsöprő tempójú gegparádéja, az erőszakos jelenetek paródiaszerű túlfokozása révén g e n g ­ szterkomédiába csap át. A londoni alvilág Rejtő Jenő tollára kívánkozó beltenyészetének ábrázolásához kitűnő szereplő­ gárdát hoztak össze - nagyobbik részük amatőr vagy ritkán látott hivatásos aktor, s néhány jó útra tért civil bűnöző is erő­ síti a csapatot. Szóval a Blöff 100%-os kultfilm!

Vincent

A

V Á G Y Francia

Perez,

Fanny

Ardant:

F O R R A D A L M A

kosztümös

történelmi

szexbohózat

A híres Diderot épp a még híresebb (akkoriban indexen lévő) Enciklopédiájának „Erkölcs" szócikkével kínlódik. A vérbő és pikáns bohóckodás középpontjában természetesen nem a hí­ res filozófus és korának eszemisége áll, hanem a Diderot úr virgonc fütyije körül ólálkodó kéjvágyó hölgyek. Nagyon mó­ kás film leplezetlen jelenetekkel.

CSABAI

MÉRLEG

1]

H I R D E T É S

H I R D E T É S

•

©@® @®@ PQ

SUZUKI Ha most rendeli meg új Swiftjét vagy Wagon R + - á í ,

^1

m i n d e n e d d i g i n é l nagyobb kedvezmények közül választhat! Akár 285 000 Ft kezdöbefizetéssel, kamatmentesen a z Öné lehet (Swift 1,0 G L , euró alapú konstrukció). Akár 6% kedvezmény (őstermelő, közalkal­ mazott, oktató, taxis, orvos, gyógyszerész). Akár a l a c s o n y a b b áron is meg­ vásárolhatja új Suzukiját. Akár 125 000 Ft-tal többet ér használt autója. Akár 20% kezdőbefizetéstől c a s c o m e n t e s részletfizetés. Akár tavalyi áron is megvásárolhatja új Suzukiját. A felsorolt kedvezmények nem összevonhatók. Békéscsaba, ANKERS Szarvasi út 13 Tel.: 66/446-752, 453-770 E-mail: [email protected]

Kft.

H I R D E T É S

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

CSABAI

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S •

30/2138-478. 3. Az autóbusz­ pályaudvar aluljárója, telefon: 06-70/2110-961. • Szántóföld eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Ludwigh u. 14., • Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga javítása. Telefon: hétvégén. 448-369, 06-30/9636-212. • A Dobozi úton telek (kert) el­ • Kárpitozott bútorok felújítá­ adó: 321-090. s a : 437-753. • Eladó belvárosi, 1 szobás, összkomfortos házrész mel­ • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén i s : Bali és léképülettel: 453-189. Fia Bt., Fiumei u. 4 , 435-965. •Albérleti s z o b a lánynak ki­ 16 órától, 06-20/9212-521, 06adó: 448-741. 20/9446-986. • Az Almáskertekben 3 db kert • Színes televíziók javítása ga­ egyben eladó. Érd.: 446-042, ranciával: Domokos Tamás, 18 órától. 430-166. 06-20/9417-855. • B é k é s c s a b á n , a Derkovits • Szobafestést, mázolást, ta­ soron II. emeleti 52 m -es la­ pétázást vállalok rövid h a ­ kás eladó. Érdeklődni: 06-20/ táridővel, takarítással. Szat­ 3463-713. mári Károly, telefon: 06-20/ • Franklin utcai 160 m'-es iker­ 3911-608. ház két g a r á z z s a l , mellék­ • Fekete-fehér televíziók javítá­ épülettel 800 m - e s telken s a , antennaszerelés: Fodor eladó. Érdeklődni hétköznap a Zoltán. Tel.: 326-162, 06-70/ 328-473, hétvégén a 436-078 332-4250. telefonon. • Hevederzár-szerelés áren­ • Mindig egy gyönyörű, külön­ g e d m é n n y e l . Tel.: 457-302, l e g e s , új házról álmodott, 457-725. mely körül csodás kert van, • Videofelvétel-készítés, -digi­ mindez a várostól öt perc­ talizálás, -szerkesztés. Tel.: re? Ha a pénze megvan rá, én 448-672. Békéscsabán tudok egy ilyet. • Hangfelvétel átírása kazettá­ Érdeklődni: 06-30/9551-239. ról CD-re, CD-ről kazettára: • Elcserélném szegedi, 1 szo­ 448-672. bás, önkormányzati lakáso­ • Kézi permetezők javítása, vé­ mat békéscsabaira. Minden tele, eladása. Telefon: 06-30/ m e g o l d á s érdekel. Telefon: 3089-385. 324-116. • Nyílászárók, zárak javítása. Hibaelhárítás. Tel.: 447-480. •Villanyszerelés, lakások, üz­ letek stb.: 448-843 vagy 06-20/ • C s e p e l férfi- és női kerékpár 9536-733. kiváló állapotban eladó. Te­ • Víz-, gáz-, fűtésszerelés: 06lefon: 430-604, este. 30/3107-961. SZOL •Ablakszigetelés. Telefon: 326-308. • Fekete-fehér televíziók hely­ • Hajdú, Vjatka automata mo­ színi javítása: Tomka Attila, sógépek javítása a helyszí­ 457-334 vagy 06-30/3532-585. nen garanciával: 454-561,06• Szobafestés, mázolás, tapé­ 30/304-4622. tázás. Marik István, Tavasz u. • Színes tévé, videó javítása, 83., 437-895, 06-30/9684-541. antennaszerelés: Kovács és • Szobafestés, mázolás, tapé­ Társa Bt.: 322-489, 454-486. tázás szolid áron. G u b é n y György, telefon: 433-079, 0630/3598-560. • 8 mm-es film átírása videó­ • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/3059-501. ra, CD-re: 448-672. • Üvegezés! Lakások, épületek • Matematikából korrepetálás, érettségire, felvételire felké­ helyszíni üvegezése. Telefon: szítés: 06-30/8557-105. 436-463, 06-30/2498-312. 7

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

DR. K L I M E N T M A G D O L N A fül-orr-gépész,

audiológus

és foniáter

szakorvos

magánrendelése B é k é s c s a b a , Orosházi út 63., jaminai m a g á n - s z a k r e n d e l é s Rendelési idő: hétfö-kedd-szerda-péntek 9-11 óra, hétfö-kedd-szerda 16-18 óra Telefon:

B É K É S C S A B A I

328-473 (Jamina patika)

ÉRTESÍTJÜK TISZTELET

ÜGYFELEINKET,

HOGY TÁRSASÁGUNK A Z ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEKET VÉGZI: • Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása VÁROSÜZEMELTETÉSI • Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk K F T üzemeltetése • Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés) • Hígtrágya-elhelyezés VÁROSÜZEMELTETÉSI

KORLÁTOLT

FELELŐSSÉGŰ

TÁRSASÁG

Békéscsaba, Mázán László u. 18. Telefon: 661442-342. fax: 66/441-630 E-mail:

[email protected]

AZ ESÉLY A JÖVŐÉRT ALAPÍTVÁNY köszöni mindazon állampolgárok a támo­ gatását, akik a személyi jövedelemadójuk egy százalékát az alapítvány részére fizették be. A befizetett 105 870 Ft-ot az alapítvány a 2000. évben hátrányos hely­ zetű fiatalok támogatására használta fel. Kérjük, továbbra is támogassák szemé­ lyi jövedelemadójuk 1%-ával alapítványunkat. Adószám: 19061371-1-04

HIRDETMÉNY Békéscsabán, Erzsébethelyen és Gerlán az önkormányzat által meghatározott közterület­ fenntartási munkálatokat alvállalkozóként 2001.

január

1-jétől

a B E I S P I E L Bt. végzi. Békéscsaba, Szóló u. 108. Telefon: 66/327-369. illetve 06-30/248-6063

• Régi (bakelit) lemezek átírá­ s a CD-re: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást vállalunk. Telefon: 327-417, 06-30/2733-191. • Szalagfüggöny, redőny, re­ luxa, harmonikaajto. napel­ lenző, zár, hevederzár szere­ lése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békés­ csaba, Sás k ö z 6., telefon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 06-

• Okleveles masszőrnő frissí­ tő masszírozást vállal. Beje­ lentkezés, időpont-egyezte­ tés: 06-30/3683-094. • Használt GSM-telefonok vé­ tele, eladása. Tel.: 06-30/ 2281-936. • Házikolbász eladó: 452-231. • Nyúlketrec eladó: 326-191.

II

Békéscsabán a belváros szívében, a Munkácsy utcán épülő társasházban

lakások és irodák a z Ö n k é r é s é n e k m e g f e l e l ő e l r e n d e z é s s e l korlátozott számban leköthetők májusi beköltözéssel. Alapterület

46 m

2

83 m

2

Beosztás

A z áfával együtt

1 s z o b a , é t k e z ő k o n y h a , k ü l ö n WC

6,5 millió Ft

2 szintes tetőteres, nappali, 2 háló, étkezőkonyha, v e n d é g WC

10,9 millió Ft

2

Igény esetén nagyobb alapterületű lakás is kapható, például 151 m -es exkluzív kivitelű műterem lakás. Plusz szolgáltatások: családias hangulatú közös udvar, kényelmet szolgáló modern lift, egyedi kiala­ kítású fűtésrendszer, lakásonkénti fogyasztásmérők. 2

2

2

Amerikai típusú irodák 800 m - e s irodaszinten 50-300 m -ig nettó 125 000 Ft/m áron Szoc. pol., állami támogatású hitel felhasználható. Az áfa visszaigényelhető. Érdeklődni: 328-195

Szlovák közgyűlés

Európai szintű csatornázás

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Szlovák K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y zata s o r o n k ö v e t k e z ő ülését m á r c i u s 8-án, c s ü t ö r t ö k ö n 14 órátc tartja a S z a b a d s á g t é r 11-17. II/8. s z á m ú t á r g y a l ó b a n .

(Folytatás az 1 oldalról)

c s ö k k e n t é s e , a m á s i k p e d i g két á l t a l á n o s iskola ö s s z e v o n á s a . A z i n t é z m é n y r e n d s z e r racionalizálását az teszi i n d o k o l t t á , h o g y é v r ő l évre e g y r e k e v e s e b b a g y e r e k , a m i o r s z á g o s t e n d e n c i a . A v á r o s ­ ban három önkormányzati bölcsőde működik. Az utóbbi években a beíratott g y e r e k e k s z á m a j e l e n t ő s e n c s ö k k e n t , ezért a k ö z g y ű ­ lés szerint e l e g e n d ő a j e l e n l e g i 2 0 c s o p o r t helyett 15-öt fenntar­ tani. A c s ö k k e n ő g y e r e k l é t s z á m n e h é z h e l y z e t b e h o z z a az isko­ lákat is, az elmúlt é v e k b e n az ö n k o r m á n y z a t s i k e r t e l e n ü l p r ó b á l ­ ta a t e n d e n c i á k a t k ö v e t n i . M o s t a z o n b a n az Á c h i m L. A n d r á s - é s a h á r m a s iskola k e z d e m é n y e z t e a két i n t é z m é n y integrálását, amit a k ö z g y ű l é s n a g y e g y e t é r t é s b e n m e g is szavazott. Eszerint a két iskola 2 0 0 1 . a u g u s z t u s 1-jétől Petőfi Utcai Á l t a l á n o s Iskola név alatt e g y e s ü l . A z egyesített iskola h o s s z ú t á v o n az Á c h i m L. András-iskola épületében működik majd, a hármas folyamatosan t e l e p ü l át o d a l e g k é s ő b b 2 0 0 5 . július 3 1 - i g . A z i n t e g r á c i ó e l ő k é ­ szítésére P a p p F e r e n c n é , a h á r m a s i s k o l a i g a z g a t ó j a k a p m e g b í ­ zást. A v á r o s 2 0 0 2 - t ő l öt é v e n keresztül 2 0 milliót különít el az é p ü l e t felújítására. A szennyvíztisztító t e l e p é s a s z e n n y v í z c s a t o r n a - h á l ó z a t fej­ lesztése m á r t ö b b e s e t b e n s z e r e p e l t a k ö z g y ű l é s n a p i r e n d j é n . A z E u r ó p a i U n i ó h o z való c s a t l a k o z á s k a p c s á n j e l e n t ő s e n b ő v ü l n e k a pályázati l e h e t ő s é g e k . Ilyen a r e g i o n á l i s p r o j e k t e k e t s z o l g á l ó I S P A - p r o g r a m (Strukturális Politikai E l ő c s a t l a k o z á s i E s z k ö z p r o g ­ ram), melyet környezetvédelmi beruházások támogatására hoz­ tak létre. E n n e k s e g í t s é g é v e l , v a l a m i n t m á s hazai pályázati lehe­ t ő s é g e k k e l B é k é s c s a b a é s k ö r n y é k e e u r ó p a i s z i n t e n , h o s s z ú táv­ ra o l d a n á m e g a c s a t o r n á z á s t é s a s z e n n y v í z k e z e l é s t . A k ö z g y ű ­ lés élni kíván ezzel a l e h e t ő s é g g e l , a v é g l e g e s d ö n t é s t á p r i l i s b a n kell m e g h o z n i . A m i n t e g y ö t m i l l i á r d f o r i n t o s p r o g r a m h o z , a m e l y n é g y év alatt v a l ó s u l h a t m e g , 8 - 1 0 s z á z a l é k o s saját e r ő s z ü k s é ­ g e s . E n n e k f e d e z e t e lehet a víz- é s a c s a t o r n a d í j é v e n k é n t i n é ­ h á n y s z á z a l é k o s e m e l é s e . A z e r e d m é n y : k o r s z e r ű , az u n i ó s nor­ m á k n a k m e g f e l e l ő teljes c s a t o r n a h á l ó z a t . A v á r o s az Á r p á d f ü r d ő teljes r e k o n s t r u k c i ó j á t is tervezi, e h h e z a S z é c h e n y i - t e r v k e r e t é ­ b e n s z e r e t n e pályázati p é n z t n y e r n i . ^ s

***

Nyuszi bál Az Orosházi úti I. s z á m ú M a c k ó - K u c k ó ó v o d a március 24-én, szon b a t o n 19 órától r e n d e z i m e g 10., j u b i l e u m i b á t y u s nyuszi bálját i főiskola t o r n a c s a r n o k á b a n . B e l é p ő k 8 0 0 forintért vásárolhatók c i u s 13-14-én 8 - 1 6 ó r á i g az ó v o d á b a n ( O r o s h á z i út 56.). A bá Hrabovszki György k é p v i s e l ő nyijta m e g , a z e n é t a P ó k e r e g y ü t e s szolgáltatja.

* **

Ten

Sing-koncert

A Kondorosi T e n Sing koncertet a d a békéscsabai evangéliku e g y h á z k ö z s é g g y ü l e k e z e t i t e r m é b e n (Luther u. 1.) m á r c i u s 10-én s z o m b a t o n 18 órai k e z d e t t e l . Igét hirdet Kondor Péter e s p e r e s , b e l é p é s díjtalan.

Lencsési

program

Március 8-án, c s ü t ö r t ö k ö n 16.30 órától dr. Vitaszek Lászlóné g y e t o r n á s z tart e l ő a d á s s a l e g y b e k ö t ö t t g y a k o r l a t i b e m u t a t ó t a Le csési K ö z ö s s é g i H á z b a b a - m a m a k l u b j á b a n .

*** Trianon Társaság alakult Bejelentjük, h o g y m é g a m ú l t é v b e n - 2 0 0 0 . m á j u s 19-én - me alakult a B é k é s c s a b a i T r i a n o n T á r s a s á g 3 0 f ő v e l , a m i t b e j e g y e z tek a civil szervezetek s o r á b a is. Ö s s z e j ö v e t e l e i n k e t az M D F Nag Imre téri s z é k h á z á b a n tartjuk k é t h e t e n k é n t , m i n d e n p á r o s héten p é n t e k e n 16 ó r á t ó l . K ö z ö l j ü k t o v á b b á , h o g y a f e n t i e k k e l párhuza m o s a n u g y a n c s a k m e g a l a k í t o t t u k a V a s á r n a p i Ú j s á g hallgatóina baráti körét. K ö t e t l e n b e s z é l g e t é s e i n k r e m i n d e n é r d e k l ő d ő t sze retettel v á r u n k . A vezetőség nevében: K I S S LASZLÖ

z

Kft

r~\

Telefonos megrende­ lőinknek a

. , \

)

(

H

AKCIÓ

mindenkori Szeretne nyugodt, stresszmentes éjszakai pihenést? 49 000 Ft-os, szuper akciós áron megveheti az egészségügyi vákuummatracot! 12 év garancia. Egyedi méretben is megrendelhető. Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Tel.: 442-967 | Nyitva hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 8-13 óráig

törzsutas kedvezményt biztosítjuk. 06-20/9333-300 06-30/2199-800

Adástelefon:

Tóth Károly

interpellál

START ' rádió 88*9

Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32.