AT-HU 2.0 A RECOM HU-AT 2014 PROJEKT ÉS AZ AUSZTRIA-MAGYARORSZÁG HATÁRON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM 2007-2013 2. BILATERÁLIS SZAKMAI KONFERENCIÁJA
2013. október 16., szerda 09:30 – 16:00
HOTEL SOPRON 9400 Sopron, Fövényverem u. 7.
Háttér A szakmai konferencia a RECOM (Regional Cooperation Management) HU-AT 2014 ETE-projekt és az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 közös szervezésében valósult meg. A konferencia a 2013. április 3-ai rendezvény folytatásaként valósult meg, melyen a regionális prioritások, potenciálok és együttműködéi lehetőségek kerültek megvitatásra. A tematikus súlypontok azóta továbbfejlesztésre kerültek, ezért a 2. bilaterális szakmai konferencián az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2014-2020 jövőbeni tematikus súlypontjai és tevékenységei kerültek bemutatásra és megvitatásra. A konferencia menete Hannes Schaffer (mecca), Karl Reiner (ÖAR) és Győrffy Gábor (Nyugat-Pannon Nonprofit Kft.) regionális stratégiákat és hálózatokat bemutató előadását követően Tatjana Paar (AT-HU Irányítóhatóság), Lunk Tamás (Vitalpro) és Hannes Schaffer betekintést nyújtottak az aktuálisan folyó programozásba és bemutatták az ETE Program jövőbeni prioritásait. Az ezt követő vitában, Sabina Cimerman (Steiermark Tartományi Kormány, Regional Body), Andreas Weiß (Alsó-ausztriai Regionális Menedzsment, RECOM HU-AT 2014 Vezető Partner),Gombás Ágnes (VÁTI Nonoprofit Kft., Regional Body), Holdosi Dániel (Vas Megyei Önkormányzat) és Hans-Peter Neun (Dél-burgenlandi Turisztikai Szövetség, Oberwart-Bad Tatzmannsdorf Régió, ügyvezető) régiós képviselőkkel a jövőbeni programról, annak súlypontjairól, illetve a megvalósításukhoz szükséges, már meglévő hálózatokról beszélgettek. A délután folyamán hat témában zajlottak workshopok: KKV-k és innováció, kulturális- és természeti örökség, természetvédelem és biodiverzitás, környezettechnológia és energiahatékonyság, közlekedés és mobilitás, valamint intézményi együttműködés. A workshopokon a következő témák kerültek megtárgyalásra: • • •
Információk a programozás „korlátjairól” a jövőbeni projektmunkához Információk az aktuális projektekről és hálózatokról az egyes tématerületeken belül és annak felmérése, hogy közülük ki marad játékban Vita: Mennyire kompatibilisek a projektötletek a programozás keretfeltételeivel
A Program indulásáig lehetőség szerint jól előkészített projekteknek kellene rendelkezésre állnia, melyek egymással nem konkurálnak. Résztvevők Az Ausztriából és Magyarországról érkezett 180 résztvevő a releváns intézmények képviselőiből tevődött össze. Jelen voltak az adminisztartív terület képviselői, a 2014+ ETE programozócsoportjának tagjai, a RECOM hálózatok tagjai és a különböző projektek gazdái. A civil társadalom és a politika képviselői is jelen voltak.
Program 09:30_Regisztráció 10:00_A jövőbeni program stratégiai keretfeltételei és prioritásai Köszöntő Breznovits István, Tatjana Paar és Andreas Weiß Input a regionális stratégiákról és hálózatokról: Karl Reiner, Győrffy Gábor és Hannes Schaffer Input az ETE AT-HU Programról és annak prioritásairól: Tatjana Paar, Tamas Lunk és Hannes Schaffer Moderált beszélgetés a régiók képviselőivel, kérdések és válaszok Sabina Cimerman – Steiermark Tartományi Kormány, Regional Body Andreas Weiß- Alsó-ausztriai Menedzsment Szervezet, RECOM HU-AT Vezető Partner Gombás Ágnes – VÁTI Nonprofit Kft., Regional Body Holdosi Dániel – Vas Megyei Önkormányzat Hans-Peter Neun – Dél-burgenlandi Turisztikai Szövetség, Oberwart-Bad Tatzmannsdorf Régió ügyvezető 12:00_Ebéd 13:00_A Program súlypontjai szerinti tematikus csoportok Beszélgetés jövőbeni projektekről A munkacsoportokat három személy gondozta. Workshop
Moderátor
Téma 3
Győrffy Gábor (NyugatPannon Nonprofit Kft.)
KKV-k és innováció Téma 6 Kulturális és természeti örökség Téma 6c Természetvédelem és biodiverzitás Téma 6d
Karl Reiner (OAR)
Intézményi együttműködés és Regional Governance
Sabina Cimerman (RBSteiermark)
Lóránth Kinga (JTS-VÁTI)
Andreas Weiß (Regionalmanagement Niederösterreich)
Horváth Csaba (JTS-VÁTI)
Hannes Schaffer (mecca)
Dietmar Baurecht (Regionalmanagement Burgenland)
Yvonne Brodda (JTSVÁTI)
Polgár Tibor (NyugatPannon Nonprofit Kft.)
Károlyi Tímea (Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség)
Harald Ladich (Regionalmanagement Burgenland, RB)
Hajnalka Triteos Meidlik (Regionalmanagement Niederösterreich)
Julia Forgacs (MA 27)
Francois-Edouard Pailleron (Alsó-Ausztria Tartományi Kormány, RB)
Közlekedés és mobilitás
Téma 11
Program képviselője
Claudia Lichtblau (mecca)
Környezettechnológia, víz- és energiahatékonyság Téma 7
RECOM projekt képviselője Gyurácz Gergely (Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség) Günther Monschein (Steiermark Tartományi Kormány)
15:00_Összefoglalás és kitekintés a további projektfejlesztésekre
1. Munkacsoport – 3. Prioritás: KKV-k és innováció
A munkacsoport találkozón 34 ember vett részt. Győrffy Gábor ismertette az áprilisi munkacsoport találkozó legfontosabb eredményeit, és a várható egy éves munkafolyamatot. Investment priority
Specific objectives
Actions 1.
3d) supporting the capacity of SMEs to engage in growth and innovation processes
1 Increasing the collaborative research & innovation capacities of the SME networks of the border area focusing on the development of internationally competitive local products and manufacturing and marketing capacities in the key sectors of the region.
2.
3.
4. 2 Increasing the effectiveness of services provided by intermediary organisations dealing with economic development (e.g. labour market institutions, trade associations, ...) to enhance the development of internationally competitive local products, manufacturing and marketing capacities for the SMEs of the region
5.
6.
7.
Encouragement and support of technology and know-how transfer between research or technology institutions and businesses for the development and adaptation of new technologies, products or services Support of cross border SME networks to develop new or improved products , services or supply chains Development of the capabilities of the SME’s to cooperate, especially by design and implementation of training programmes focused on gaining and improving of specialised qualifications, skills and competences (e.g. language knowledge, intercultural competence, technical know-how) Harmonisation of vocational education systems (dual education) for meeting the needs of SMEs and the joint labour market (e.g. resulting in mutual acceptance of qualifications) Encouragement and support of creation or further development of the cross-border clusters Support of collaboration of organisations dealing with economic development to improve their effectiveness in enhancing the internationalisation of the local business sector Support of exchange of experiences in the field of business and innovation development, such as the identification of common fields of interest and the implementation of joint approaches to innovation (e.g. cross border innovation voucher scheme)
Sabine Cimerman, Steiermark ismertette a hivatalos programozási folyamat KKV és innovációfejlesztéseket érintő elhatározásait. Mára tulajdonképpen világossá váltak a 2014-2020 évi programozási keretfeltételek: - gazdaságfejlesztési hálózatok és KKV együttműködéseket erősítő ernyőszervezetek és szövetségek támogatása - innovációs együttműködési partnerségek támogatása A közvetlen KKV üzleti támogatás nem lesz része a programnak, erre a megnövekedő nemzeti keretek adnak majd lehetőséget. Számos eddigi gazdaságfejlesztési közös projekt szervezetei folytatni kívánják együttműködésüket és készülnek pályázattal. Kifejezte szándékát: - az E-Contract projekt szervezetei új projektek előkészítésére. - REGlONET PLUS, a több mint 100 KKV együttműködésének erősítésére - Ökoklaszter, a hármashatár-térségi együttműködések erősítésére - A Műanyagipari klaszter, több mint 20 vállalkozás innovatív szakember-képzések megvalósítása - A Pannon Novum Regionális lnnovációs Ügynökség, a Smart Specialization Strategy CBC komponenseinek összehangolt megvalósítására - Fachhochschule Graz, CAMPUS – 2, összekapcsolni az innovációt és az innovációmenedzsmentet. - Bécsi székhelyű kutatási szervezet kész elmélyíteni CBC kezdeményezéseit.
A hozzászólók tényszerűen és konkrétan léptek fel. Lunk Tamás, a hivatalos programozásban magyar részről résztvevő, budapesti székhelyű Vital Pro Kft. munkatársa jelezte, hogy a Workshopban résztvéve megértette, hogy ebben a régióban valóban indokolt a KKV fejlesztési programok megvalósítása a 2014-2020 évi programban. Győrffy Gábor megismételte a november 20-21.-i és december 4-5.-i projektfejlesztési műhelyek fontosságát, és ismertette a következő egy évben lehetővé váló összehangolt projektfejlesztési szakértői közreműködés lehetőségét a RECOM Projekt keretében.
2.Munkacsoport – 6. Prioritás: Természeti- és kulturális örökség
Általános A munkacsoport munkájában 20-an vettek részt. A többségük, jelenleg is futó projektekben résztvevő szervezet volt. Bevezetésként Karl Reiner ismertette a munkcsoport céljait, és bemutatta a turizmushoz kapcsolódó hálózati térképet. Utalt a „Stratégiai irányvonalak HU-AT“ hét fejlesztési súlypontjára, mely szerint a turizmus fontos impulzust jelent a határon átnyúló fejlesztések számára. Nem minden projektet kell az ETE Program keretében megvalósítani. Gombás Ágnes a programozócsoport képviselőjeként ismertette a 6c beruházási prioritást és tevékenységeket: Investment priority 6c
protecting, promoting and developing cultural and natural heritage
Specific objectives
Actions
Strengthen common approaches to valorise the natural and cultural heritage in a sustainable, environment friendly and resource efficient way
1. Preparation and implementation of joint strategies and action plans, capacity building and pilot investments regarding sustainable tourism 2. Supporting the preservation, reconstruction, development and utilization of cultural/natural heritage with tangible and/or intangible character with cross-border dimension in a sustainable way (e.g. through eco tourism) 3. Development of a common understanding on products and services (offers on sustainable tourism regarding cultural and natural heritage) with a CBC dimension
Az intézkedéseket általánosságban megfelelőnek találták a résztvevők, annak figyelembevételével, hogy a jövőben a határon átnyúló turisztikai tevékenységek is megvalósíthatóak lesznek részben ebben, részben pedig másik prioritásokban. Karl Reiner a turizmus hálózattal kapcsolatosan elmondta, hogy az 89 szereplőt tartalmaz, akik a RECOM partnerek meglátása szerint fontos szerepet játszanak a régióban ebbena témában. A hálótzati térképből kitűnik, hogy a fontos stratégiai parternek ítélt szervezetek közül csak kevesen kerülnek ténylegesen bevonásra a projekthálózatokba. Erős hálózatosodást mutatnak az Alpannonia, Natur-Kulinarium, RECOM HU-AT, Pananet, Pilgrimage projektek partnerei, valamint a fontosabb vasi és alsó-ausztriai szereplők. Projektkezdeményezések A jelenleg folymatban lévő ETE projektekből kiindulva került áttekintésre, hogy mely projektek kerülnek továbbvitelre, illetve, hogy vannak-e a jelenlévő résztvevőknek új projektötleteik.
Günter Monschein, a RECOM projekt képviselőjeként bemutatta a jelen programidőszak projektjeit, majd a résztvevőket kérdzte, hogy mely projektek képviselői vannak jellen, illetve, hogy mely projekteket kívánják továbbvinni. Ezt követően a résztvevők ennek valószínűségét értékelték 1-től (biztos) 5-ig (nem). Steininger úr (Steiermark Tourismus) pár alapvető gondolatot fűzött ehhez a súlyponti témához: • A piackutatási eredmények azt muntatják, hogy az atraktív natúrrégióknak a jövőben még jók a fejlődési lehetőségeik • A fenntartható oda/elutazási lehetőségnek adottnak KELL lennie, azaz a vasúttal való együttműködést erősíteni kell (lsd. 7. mobilitás prioritást is) • A turizmus fejlesztése „hálózatosodást“ jelent Mely projeketk eredményeire építve kerülnek újabb projektek kidolgozásra? Projekt neve/ Kontakt Alpannonia TV Südburgenland Hans-Peter Neun
Megjegyzés
Értékelés
LENA
Teljesítménytúra projektek; sikeres Mindenképp tovább kell vinni A kínálatot szélesíteni kell: az üzemek közötti erősebb integráció/együttműködéssel, hálózatosodással > „shuttle“ Határon átnyúló szervezeti modell naturparkoknak Folytatás valószínű Biodiverzitásprojekt, sikeres
2
Natur-Kulinarium
Folytatás még nyitott
4
Öko-Velo
A projekt megvalósult, nyitás 2013. október Folytatni kellene Három országot érintő naturpark Hosszú partnerség, folytatni akarja Hálozatot elmélyíteni, súlypont „tudástranszfer“ Jó hálózat natur/nemzeti parkoknak Súlypont „Ökopedagógia“ Határon átnyúló zarándokutak továbbfejlesztése Egy AT-HU-SLO hálózat ésszerű lenne
3
IGEN
ÖRRAGO
PaNANet Pilgrimage
1
3
2
1 ?
Voltak projektek, melyek projektpartnerei nem voltak jelen. A következő projektek azonban: FERTÖ-NEU-NAT Welterbe ezen a tématerületen további projekteket terveznek. Már a 2013.04.03-ai munkacsoport keretében felhívták a figyelmet, hogy meglévő tapasztalatokra/projektekre kellene építeni. Ez az eredmények alapján úgy tűnik, hogy messzemenően biztosított. Új jövőbeni projektötletek Projekt neve/ Kontakt Weitwandern Projekt képviselője: Steiermark Tourismus Jewish Heritage Trail Burgenländische Forschungsgesellschaft Kulturerbe St. Martin TV Südburgenland, Stadt Szombathely
Megjegyzés Lehetséges új projekt, Pannoniával mindenképp össze kell kötni. Központi támája a kulturvárosok összekötése a helyi lakosság történeteivel Ötlet: már létezik egy európai hálózat; vannak azonban még fehér foltok; az Iron Curtain projektekkel is össze lehetne kötni Sok kapcsolódási pontja van a történelemhez, kulináriumhoz
Értékelés
3-4
Kulturerbe Wein Verein Weinidylle; Steiermark Tourismus Iron Curtain/Green Belt TV Südburgenland Steiermark Tourismus “Flagship-Projects” TV Thermenland (Stmk)
Határon átnyúló borrégió pozicionálása Borászati tudástranszfer
3
A határtérség közös történelmének feldolgozása
Integrált értékteremtési lánccal vezérprojektek kidolgozása Magyar partnert keresnek
2
Karl Reiner utalt rá, hogy a projektműhelytalálkozók előtt, az azokra történő felkészüléshez, november végén/december elején a RECOM honlapra feltöltésre kerül a projektekhez egy formanyomtatvány. Összegzés A munkacsoportban, jó és konstruktív hangulat uralkodott. A hozzászólások alapján az új programidőszakban is lehet ebben a prioritásban projektekkel számolni.
3. Munkacsoport – 6c Prioritás: Természetvédelem és biodiverzitás
Általánosság A 3. munkacsoport (Természetvédelem és biodiverzitás) munkájában 10 fő vett részt. A résztvevők kétharmada osztrák, míg az egyharmada magyar volt. Többek között képviselték magukat a programozói csoportból, a RECOM hálózatból, a közigazgatásból, illetve olyan szervezetek is részt vettek a munkacsoport munkájában, akik másik határon átnyúló programokban vesznek részt. A résztvevők nagy többségének van már tapasztalata a határon átnyúló projektekkel kapcsolatban. A legnagyobb érdeklődésnek a környezeti nevelés téma örvendett. A munkacsoport munkáját Claudia Lichtblau (mecca) moderálta, segítségére volt Horváth Csaba (JTS-VÁTI) a programozási csoport tagja, illetve Andreas Weiss (Regionalmanagement Industrieviertel) a RECOM projekt képviseletében.. A jövőbeli programozás és projektműhely keretei Investment priority
Specific objectives
6d) protecting and restoring biodiversity, soil protection and restoration and promoting ecosystem services including NATURA 2000 and green infrastructures
Increasing the ecological stability of landscape and ecosystems (also in relation to climate change impacts)
Actions 1. Development of joint management and protection plans with a focus on connectivity, such as (i) management plans targeting the Natura 2000 areas and other protected areas and (ii) protection plans targeting the conservation of species of Community interest, protected species and species concerned by different international conventions typical to the border region 2. Implementation of protection measures, such as (i) measures serving the conservation and sound management of Natura 2000 sites and other protected areas located in the cross-border region (e.g. rehabilitation of degraded habitats, in situ & ex situ conservation programmes, control of invasive alien species and succession processes, improving ecological connections among natural habitats, rehabilitation of streams etc.) (ii) joint species protection measures (targeted habitat restoration measures, ex situ conservation programmes) (iii) investments in green infrastructure, e.g. floodplain restoration, measures dealing with climate change 3. Implementation of joint research projects and supporting the cooperation of research institutions of the border area, aiming to support the long term conservation of species and habitats of the cross-border area (e.g. exploring the
ecology and taxonomy of data deficient species, assessment of conservation status, applied research to support nature conservation management etc.) 4. Development and implementation of joint education and trainings schemes and promotion of awareness raising with the direct involvement of local communities (including investments in nature interpretation infrastructure)
1. kérdés: A prioritás jelentése mindenki számára érthető? Van esetleges kiegészítés, vagy javaslat hozzá? A természetvédelem és biodiverzitás témakörnek a jövőbeli támogatási rendszer egy saját beruházási prioritást szentel. Az ebben a témakörben lehetséges tevékenységekről esett szó a munkacsoport megbeszélésen. A hálózati tagok megállapították, hogy az új program kompatibilis az általuk tervezett határon átnyúló kezdeményezésekkel, elképzelésekkel. A jelenlévők legfontosabb kiindulási pontoknak a következőket tartották: környezeti nevelés, kutatás, és talajvédelem. Megemlítésre került az egyre növekvő magyar oldali adminisztrációs ráfordítás, pont a képzés területén kialakítandó együttműködést nehezíti meg. 2. kérdés: Kiindulva az ebben a periódusban megvalósított projektekből: melyik projektekre lehetne építkezni? A kifüggesztett listából egy-két projekt képviselője jelen volt a megbeszélésen; közülük majdnem mindenki mutatott érdeklődést további projektekben való részvételre ezen a területen. Folyamatban lévő projektek melyekre építkezni lehetne: • BIORES AT HU • CEPO • LENA • SOPRO HU AT • Sondar HU AT Ezzel kapcsolatban fel is merült a csoportban a kérdés, hogy milyen feltételek mellett lehet szó egy folyamatban lévő projekt folytatásáról, és hogyan lehet biztosítani a fenntarthatóságot források nélkül? Javaslat született egy írásos megállapodásra vonatkozóan a költségek elismeréséről, mint egy előfeltételeként a további partnerségnek, valamint a támogathatósági szabályzat egyszerűsítésére, a tervezési biztonság növeléséhez. 3. kérdés: Lehetséges tevékenységek és projektötletek – üzenetek a programozási csoport részére A lehetséges tevékenységeket, illetve projektötleteket mindenekelőtt a környezeti nevelés területén neveztek meg: • Óvodák (klímavédelmi kert): környezeti nevelés, hasonló projekt már fut a SI-AT programban. Projektpartner: Energieagentur Weststeiermark. Magyar projekt partner még keresés alatt. • Klímakert: környezeti nevelés, kutatás (aeroszol koncentráció). Projektpartnerek: Eötvös Loránd Tudományegyetem – környezetfizikai kutatócsoport; Osztrák projektpartner még keresés alatt. • Haszonállatfajták és biodiverzitás: a CEPO eredményeire építve. Projektpartnerek: Vetmed Uni Wien, már kialakult egy nagyon jó hálózat a magyar projektpartnerekkel. • Környezeti nevelés: (hasonló projekt a BeFoRe a SK-AT programban). Osztrák projektpartner: Umweltbundesamt • Pedagógusok környezeti képzése: több környezeti oktatási projekt is előkészületben van. Projektpartnerek: Umweltbildung Wien. Magyar projektpartnerek megvannak.
4. sz. Munkacsoport – 6d Prioritás: Környezeti technológia, víz és energiahatékonyság
Általános A munkacsoport mintegy 25 fő vett részt. A résztvevők fele Ausztriából, fele Magyarországról érkezett. Többek között képviselték magukat a programozói csoportból, a RECOM hálózatból, a közigazgatásból, illetve olyan szervezetek is részt vettek a munkacsoport munkájában, akik másik határon átnyúló programokban vesznek részt. A résztvevők nagy többségének van már tapasztalata a határon átnyúló projektekkel kapcsolatban. Az érdeklődési kör megoszlott a forráshatékonyság, a környezeti technológiák, és a víz témakörök között. A workshop munkamenetét Hannes Schaffer (mecca) moderálta, segítségére volt Yvonne Brodda (JTS-VÁTI) a programozási csoport tagja, illetve Dietmar Baurecht (RMB) RECOM hálózatok képviseletében. A jövőbeli programozás és projektműhely keretei Fejlesztési prioritás
6f) promoting innovative technologies to improve environmental protection and resource efficiency in the waste sector, water sector, soil protection or to reduce air pollution
Fajsúlyos célok
1 Promoting technological innovation in resource efficiency (material life cycle, renewable energy
2 Promoting cooperation, innovative and sustainable measures in the field of water management and water protection in the border area
Tevékenységek 1. Preparation and implementation of joint research, strategies, studies, action plans and management activities to promote innovative technologies in the field of resource efficiency 2. Implementation of innovative pilot and demonstration projects as well as infrastructures in the field of energy efficiency (including development of common Smart Regions), renewable energy , water and waste management 3. Cooperation in the field of public services, securing and improving sustainable utilisation of water resources , such as (i) Joint monitoring surveys of border water bodies to detect the status and impacts of measures taken. (ii) Determination of ecological minimum flow needs for surface water bodies. (iii) Preparing and implementing joint pollution load assessment tests for cross-border surface water bodies, determination of limit values. (iv) Exchange of innovative waste water purification
methods. (v) Determination of available subsurface water resources. (vi) Preparing and implementing river restoration measurements in the border area. (vii) Measures of integrated flood protection, including refining and setting up a joint cross-border flood forecast systems. (viii) Development and implementation
A témának a jövőbeli támogatási program egy önálló fejlesztési prioritást szentel. A prioritásban tervezett tevékenységekről folytatott intenzív vitát követően kiderült, hogy a projekthálózatok tagjai, semmiféle korlátozást sem látnak azokban, a határon átnyúló tervezett tevékenységeik tekintetében. 2. kérdés: Kiindulva az ebben a periódusban megvalósított projektekből: melyik projektekre lehetne építkezni? A kifüggesztett listából kilencen képviseltették magukat a projekthálózatból; majdnem minden jelenlévőt érdekeltek további együttműködési lehetőségek.
Projekt
Partner
Projektötlet 2014+
Genesee
Észak-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság
Jó alap. Lehetséges projekt irányok: nádgazdálkodás, természetvédelem. A partnerösszetételt megtartani.
Nyugat-magyarországi Egyetem, Erdőmérnöki Kar, Geomatikai, Erdőfeltárási és Vízgazdálkodási Intézet Universität für Bodenkultur Wien OpenWehr
Amt der Burgenländischen Landesregierung, Abt. Wasser- und Abfallwirtschaft
Cél a projekt folytatása, változatlan partnerekkel.
Amt der Burgenländischen Landesregierung, Abt. Wasser- und Abfallwirtschaft Nyugat-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság PinKanAb
Gemeinde Deutsch Schützen-Eisenberg
Egy hallépcső kialakítása a Pinkán.
Marktgemeinde Eberau Szentpéterfa Község Önkormányzata PRORAABA
Amt der Burgenländischen Landesregierung, Abt. Wasser- und Abfallwirtschaft
A projekt folytatásán gondolkodnak.
Amt der Steiermärkischen Landesregierung Észak-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság (Nordtransdanubisches Wassermanagementdirektorat) Nyugat-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság Wasserwirtschaftliche Siedlungswasserwirtschaft REBE
Planung
Balatoni Integrációs Közhasznú Nonprofit Kft.
und REBE 2 előkészítés alatt,
Energieplattform NÖ-Süd/Schneebergland Hévízi Kistérség Önkormányzatainak Többcélú Társulása Keszthely Társulás
és
Környéke
Kistérségi
súlypontjai: kiés továbbképzés, lehetőleg változatlan partnerstruktúrával.
Többcélú
Pannon Egyetem Pannon Megújuló Energia Klaszter Regionalverband Projektmanagement
Industrieviertel
-
Umweltschutzverein Bürger und Umwelt WK Wirtschaftskammer Landesinnung Bau SEDDON
Niederösterreich,
Budapesti Müszaki és Közgazdaságtudományi Egyetem
Universität für Bodenkultur Wien
PRMC, Kutatási infrastruktúra kiépítése a Duna régióban a következő területeken: árvízvédelem, ökológia, közlekedés.
BIENE, Verein Boden- und Bioenergienetzwerk NÖ / EU
A további tevékenységek még nyitottak.
Észak-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság
Sondar HUAT
Bio Forschung Austria Észak-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság International Association for Danube Research Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata Nyugat-magyarországi Egyetem MÉK Universität für Bodenkultur Wien, Institut für Bodenforschung
3. kérdés: Lehetséges tevékenységek és projektötletek •
• • •
A Regionalmanagement Oststeiermark – amely szervezet aktívan részt vett a már lezárásra került CEEBEE és PHCC projektek megvalósításában – az Energieregion Oststeiermark keretében, magyar, illetve esetlegesen további osztrák partnerekkel szeretnének a „Közintézmények magas színvonalú felújítás” témával foglalkozni. Több szervezettől is megfogalmazódott az a kívánság, hogy ki kellene alakítani egy határon átnyúló biomassza értékteremtési hálózatot. A Környezetügyi Intézet a Rába folyó vízmérőségének a határ mindkét oldali monitoringjára kíván projektet kidolgozni. Vasvár városa „energiahatékony település” témában keres projektpartnert
Üzenetek a programozási csoport részére • •
A határrégió mindkét oldalán, bizonyos témák esetén meglévő tisztázatlan kompetenciák miatt egy „támogatói útmutató” segíthetne a megfelelő kapcsolattartó személyek megtalálásában. A Landesumweltanwaltschaft Burgenland a határon átnyúló relevanciájú kezdeményezéseknél, a projektgazdák részéről nagyobb együttműködést kér a közigazgatással.
A munkacsoport konstruktív munkájából, és a már most nagyon konkrét projektötletekből kiindulva kijelenthető, hogy a 2014+ időszakban, számos projekt születhet ebben a témakörben.
5. Munkacsoport – 7. Prioritás: Közlekedés és mobilitás
A munkacsoport munkájában kb. 15 fő vett részt. A résztvevők határon átnyúló projektek partnerei, RECOM hálózati partnerek és programozó csoport képviselői voltak. 1.
Információ a programozás állásáról
Investment priority
Specific objectives
7b) enhancing regional mobility
1) Improving the crossborder connectivity and accessibility of regional centres
7c) green transport systems
1) Fostering the shift to environmental friendly modal split
Actions 1. Small scale investments and coordinated preparation of subsequent projects to develop interoperability of crossborder and transnational transport modes 2. Small scale investments and coordinated preparation of subsequent investments in order to remove bottlenecks in cross-border public transport 3. Investments in (re-)establishing cross-border linkages (small roads) 1. Small scale investments to enhance the attractiveness of public transport including the railway system 2. Preparation of joint strategies, concepts and action plans including small scale pilot and supplementary investments for (i) a better coordination of public transport links, mobility management, “on demand public transport” in the border region (ii) cycling and pedestrian traffic, e-mobility and road safety (iii) development of transport intersections/connections, esp. in common functional areas (e.g. tourist areas) and improved coordination of different transport nodes (esp. connections of individual and public transport nodes) (iv) further development of multimodal hubs and links to promote emission reduced and energy efficient freight transport 3. Promotion of the use of public and environmentally friendly transport especially in the field of tourism (e.g. focus on the last mile to the destination, luggage logistics, tourist mobility offers) 4. Measures to increase coordination of public transport services and to support integrated information systems, tariff systems and timetables
2.
Projektek-Hálózatok/ Egyezőség a programozási témákkal
Az előző workshopon kidolgozott prioritás tartalom, kihívások illetve lehetséges tevékenységek és projektjavaslatok ismertetésre és megerősítésre kerültek. Felmerült, ill. hangsúlyosan tárgyalt potenciális tevékenységek/projektek: 7c: • • • • • • •
Fertő-tavi vitorlás központ Drezina-túra kivasvasút fejlesztések meglevő vagy új erdei kisvasutakon, elhagyott vasúti szakaszokon Szabályozás harmonizálása Zalegerszegi komplex fenntartható közlekedési rendszer- tanulás az osztrák gyakorlatokból Közlekedési kínálatok koordinálása, közlekedési szövetség elindítása, fejlesztése SieBabwE projekt folytatása : vasúti-közúti csomópontok GREMO kerékpáros intézkedések megvalósítása (pl kölcsönző hálózat)
• •
Előkészítési tanulmányok: futó Grenzbahn projekt Neudiedler See Bahn kiterjesztése?
7b:
3. Felmerült kérdések a programozók felé: Kellene-e felső határt megszabni az egyes projektek által igényelt támogatási összegre?
6.Munkacsoport – 11. Prioritás: Intézményi együttműködés
A munkacsoportot 33 résztvevő alkotta. A jelen programidőszakból 13 projekt képviseltette magát, ebből 8-an szeretnék továbbvinni a projektjeiket a következő időszakban. 4 új projektötlet érkezett új, potenciális új projektgazdáktól. A következő témák kerültek megvitatásra: 1. Információk a programozás korlátairól a jövőbeni projektmunka számára Alsó-Ausztria Tartomány Regional Body-ja, Francois-Edouard Pailleron (Alsó-Ausztriai Tartományi Kormány) bemutatta a 11-es „Intézményi együttműködés“ prioritás tartalmát. A prioritás tartalmát és céljait a résztvevők ismerték. Többször történt utalás arra, hogy a projektek besorolásánál mindig adott projekt tartalmát, hatását és céljait kell figyelembe venni. Investment priority
Specific objectives
Actions 1.
CBC) promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
2. 1 Improving the environment for cross border co-operations and regional / territorial governance structures
3.
4.
5.
Enhancing intercultural understanding in order to intensify future cross-border cooperation (e.g. intercultural communication trainings and language courses, joint schemes to support traineeships) Intensify the cooperation within cross-border networks on local/regional level, as well as the cooperation of institutions providing public services, schools, cultural associations, etc. Strengthening the cooperation of municipalities, cities and regions exchanging knowledge, development strategies, processes, services Supporting capacity building, knowledge exchange and networking among the institutions involved in regional development Development of “people to people cooperation”, fostering cooperation between citizens and institutions
Munkaerőpiaci és képzési projektek tartozhatnak pl.: tartalom és célok alapján a 3. vagy 11. prioritásba is. Turisztikai projektek hálózatba szervezése tartozhatnak a 6. vagy a 11. prioritásba is. Kívánságok a programozók felé: A prioritás specifikus céljainak pontos leírását (plakát a munkacsoportban) nyilvánosságra kellene hozni - RECOM HU-AT és ETZ AT-HU honlapokon.
A potenciális projektgazdák kérik a prioritás megfelelő dotálását. A kisprojektalapok a jövőre nézve érdekesek. Régiókon átívelő együttműködések, a régiók hálózatba foglalása fontos. Nyitott kérdések: - Melyik intézmények, szervezeti formák lehetnek projektgazdák – városok-települések, egyesületek, érdekképviseleti szervezetek? - A LEADER régiók határon átnyúló intézményi együttműködései is támogathatóak az ETE Programból? - Az EURES-T hálózat lehet az ETE Program kedvezményezettje, annak ellenére, hogy bizonyos tevékenységeire pénzügyi támogatást kap az Európai Bizottságtól? - Az EGTC-k kaphatnak támogatást az ETE Programból? 2. Információk aktuális projektekről, beszélgetés új projektötletekről a 2014 utáni időszakra, ill. azok kompatibilitásának vizsgálata a progmelőírásokkal A 2007-2013-as támogatási időszak projektjeinek rövid áttekintése - Julia Forgacs, MA 27 Stadt WienRECOM HU-AT projektpartner. A jelenlévő projektek és terveik a 2014 utáni időszakra: Projekt Projektpartner Active Ageing REVI-PM; Universität Wien, Kleinregion Keszthely, Balatoni Integrációs Kht, Valcum NonProfit, Stadt Keszthely Sozialeinrichtung City Cooperation RM Oststeiermark, Kleinregion Lenti, Kulturverein Zala EdtWIN
Wiener Stadtschulrat, Landkreis Bratislava, Uni Westpannonien, Pädagogisches Ausbildungszentrum Brno
EDUCORB extended
Amt der NÖ LReg-Abt. Kindergärten, REVI PM, Akademie Keszthely, RFÜ WESTPA, Kleinregion Sopron
HEALTH
noch ohne Titel
KRAGES Steiermark, KRAGES Burgenland, Öst. Energieagentur, Krankenhaus Sopron, Markusovsky Krankenhaus Komitat Vas, Krankenhaus Zala Kultur- und Welterbe Fertöd
TÁMASZ
Berufsförderungsinstitut
Tevékenységek 2014+ még nyitott
szeretne az eddigi eredményekre építeni és új projektet fejleszteni az EDUCORB partnereivel együttműködésben: interkulturális megértés az óvodában, iskolában, szakképzésben, Nyelvi Offenzíva, tematikus hetek gyerekeknek (iskolás) az identitás erősítése érdekében a határtérségben az EDTWIN partnereivel együttműködve: PartnerInnen zum Thema: interkulturális megértés az óvodában, iskolában, szakképzésben, Nyelvi Offenzíva, tematikus hetek gyerekeknek (iskolás) az identitás erősítése érdekében a határtérségben A további együttműködés az ETE keretében még bizonytalan, a téma és a finanszírozás függvénye
AT-HU együttműködés szinten Igen,
Világörökség intézményi szeretnének
IGR TARA ROMA
Burgenland, Kleinregion Zalaegerszeg, BeschäftigungsNonprofit Kft, Berufsförderungsinstitut Wien, Hospiz MSZOSZ
EURES T
Zala megye, együttműködésben a Volkshilfe-vel REVI PM, WKNÖ, AK, AMS, Munkaügyi Központ TIT, L&R (AT),BFI(AT), Munkaügyi Központ Szombathely BFI Steiermark, Bildungszentrum Weiz, Pannon Novum Nonprofit KFT., Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel, abz Austria AMS AT+HU
OPTICOM BEFORE SK-AT
Südwind Agentur
NETLAB EXPAK AT-HU
Femcoop
RECOM HU-AT
CityCooperation
Regionalmanagement Niederösterreich, NYDRFÜ, Regionalmanagement Burgenland, Wien MA27, Steiermarkische Landesregierung Regionalmanagement Oststeiermark, 24 Város
együttműködni
Kétnyelvű tanácsadás a munkaerőpiacon Munkaerőpiaci terület, szociális, roma lakosság integrációja Nem szeretnének következő projetet Roma témát továbbvinni
További partnert bevonni, a jelen projekt eredményeire építve tevékenységeket megvalósítani
Szeretnének tevékenységeket az ETE Program támogatásával megvalósítani Szeretnének tevékenységeket az AT-SK határtérségből az ATHU határtérségre átültetni A régiók hálózatba szervezése, tevékenységek a RECOM HUAT projekt eredményeire építve
Városok és települések hálózatba szervezése
Egyes projektötletek összevezethetőek, ill. együttműködhetnek. Hasonló projektötletek összekapcsolása a szinergiák kihasználása érdekében minden esetben javsaolt. A RECOM HU-AT projekt keretében, a november 20-21-én és december 4-5-én megrendezésre kerülő projektműhelytalálkozókon lehetőség nyílik együttműködések kialakítására és ötletcserére.
Résztvevők listája Név Baranyai Olga
Szervezet Nemzeti Környezetügyi Intézet Nyugat-dunántúli Kirendeltség
Barta Balázs
Pannon Business Network Association
Bauer László
Natúrpark Nonprofit Kft.
Baumfeld, Leo
ÖAR Regionalberatung GmbH
Baurecht, Dietmar
Regionalmanagement Burgenland GmbH
Bäumel, Egon
Land Steiermark, Abteilung14 Wasserwirtschaft
Bányiné Budai Katalin Básthy Béla
Nemzeti Környezetügyi Intézet Nyugat-dunántúli Kirendeltség Kőszeg Város Önkormányzata
Binder, Nicole
Land Steiermark, Abteilung 7 Landes- und Gemeindeentwicklung
Bócz Brigitta Noémi
Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság
Bóha Csaba
Fiatal Romák Érdekvédelmi Közhasznú Szervezet
Bozzay Balázs
Brodda, Yvonne
BFH Európa Projektfejlesztő és Tanácsadó Kft. Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. AT-HU JTS
Brummer Krisztián
Sopron MJV Önkormányzat
Buligovic, Usnija
Volkshilfe Österreich
Cepissak, Andrea
Südwind NÖ Süd
Cimerman, Sabina
Land Steiermark, Abteilung 7
Csabai Renáta Csizmár Péter
PBN Empirica Kft.
Dallos, Bertold
Deinhofer, Elisabeth
ÖGB Burgenland Nyugat-Pannon Terület- és Gazdaságfejlesztési Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Burgenländische Volkshochschulen
Dr. Bihari István
Soproni Kereskedelmi és Iparkamara
Dinnyés Előd
GYMS Megyei Kereskedelmi és Iparkamara
Dr. Schneider István
Fertő tavi Vitorlás Szövetség Amt der Burgenländischen LandesregierungAbt. 5 - Anlagenrecht, Umweltschutz und Verkehr / Hauptreferat Tourismus Pannon Business Network Association
Breznovits István
Deák Máté
Dworschak, Jörg Éder Ákos Egger, Jaqueline
Gründer- und Servicezentrum Fürstenfeld
Enzinger, Monika
Land Niederösterreich, Ab t.Wirtschaft,Tourismus und Technologie
Falb-Meixner Werner
Falb-Meixner Werner
Farsang Zoltán
Nyugat-dunántúli Regionális Innovációs Ügynökség
Ferencz Zsolt
KTI Nonprofit Kft. ÉNYM Közlekedésszervező Iroda
Fink, Sarah
Tourismusregionalverband Oststeiermark
Forgács-Stuchetz, Júlia
Stadt Wien, MA 27
Fraissler-Simm, Christian
Regionalmanagement Oststeiermark
Frank, Agnes
ICS Internationalisierungscenter Steiermark GmbH
Frieß, Tanja
Weizer Energie-Innovations-Zentrum
Frühstück, Hermann
Amt d.Bgld. Landesregierung-Landesumweltanwaltschaft
Gombás Ágnes
VÁTI Nonprofit Kft, Regional Body Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Unternehmer
Gombás Rita Groß, Peter
Győrffy Ágnes Győrffy László Gábor György-Jánosi Réka Tímea Gyurácz Gergely Hadverő Ágnes Halinka Péter
BFH Európa Kft. Nyugat-Pannon Terület- és Gazdaságfejlesztési Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. György-Jánosi Réka TímeaAT-HU JTS Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft.
Handig, Gerald Dr. Happ Éva Hegedűs József
Országos Foglalkoztatási Közhasznú Nonprofit Kft.
Hiermann, Dr. Petra
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Hofer, Gerhard
Verein UmweltBildungAustria
Hoffert Hösl, Hannes
Verracon GmbH
Hofman, Peter
Energieagentur Weststeiermark
Holdosi Dániel Holzbauer, Helmut
Vas Megyei Önkormányzat Landesfeuerwehrkommando Burgenland
Horváth Csaba
AT-HU JTS
Horváth Csaba
Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége
Horváth Eleonóra
Soproni TIT
Huszár Gábor
Szentgotthárd Város Önkormányzata
Hutflesz Mihály
Régiófókusz Nonprofit Kft.
Jankovics István
ELTE Gothard Asztrofizikai Obszervatórium
Jauck, Martina
Mobilitätszentrale Burgenland
Jóna László
MTA KRTK RKI NYUTO
Kahr, Karl
Kárpáti Veronika
Dreiländer Naturpark Raab-Örség-Goricko Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. Zala Megyei Önkormányzati Hivatal
Kecskés Andrea
Empirica Kft.
Kern, Roland
ÖBB-Personenverkehr AG
Kienberger, Ingrid
RUN Gründer- und Servicezentrum Fürstenfeld
Király Andrea
Ungarischer Schulverein
Koch, Mario
Land Steiermark, Abteilung 7
Kompák Edit
Pannonkapcsolatokat Támogató Egyesület
Károlyi Tímea
Koppányi Anita
GYőr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ
Kovács Bernadett
Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ)
Kőhalmi Zsuzsanna
Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ
Kraußler, Alois
FH JOANNEUM Gesellschaft mbH
Krichmayr, Martina
Volkshilfe Österreich
Krobath, Claudia
Innovation Region Styria
Kromp, Bernhard
Bio Forschung Austria
Kulcsár Norbert
A Cigányságért az Európai Unióban Egyesület
Lackner-Karrer, Silvia
Regionalmanagement Graz und Graz-Umgebung
Ladich, Harald
Regionalmanagement Burgenland
Lang, Alfred
Burgenländische Forschungsgesellschaft
Lazáry Mátyás
PBN
Leeb, Silvie
Coop Consulting
Leibetseder, Johannes
Austrian Embassy in Budapest
Lóránth Kinga
AT-HU JTS
Lunk Tamás
Vital Pro Vezetési Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
Luttenberger, Christian
Energieregion / Regionalmanagement Oststeiermark
Maca, Barbara
REVI PM
Major Andrea
L und R Sozialforschung
Mészáros Eleonóra
Nemzetgazdasági Minisztérium
Mizser Gyula
Sopron és Vidéke Ipartestület
Mohácsiné Simon Gabriella
Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság
Molnár Balázs
AT-HU JTS
Molnár Roland
Scardobona Consulting Kft.
Molnár Sándor
Soproni Katasztrófavédelmi Kirendeltség
Monschein, Günther
Land Steiermark, Abteilung 7.
Moricz, Adam
Ministry for National Economy
Mottl, Karin
Energiepark Bruck/Leitha
Nagy Tibor
Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala
Németh Béla
GYSEV Zrt
Némethné Deák Irén
Nemzeti Környezeti Intézet Észak-dunántúli Kirendeltség
Neun, Hans Peter
Tourismusregionalverband Oberwart
Novák István
Nyugat-magyarországi Egyetem
Novák Judit Eszter
Vidékfejlesztési Minisztérium
Oberwimmer, Roland
Holzcluster Steiermark GmbH
Ódor Adrienn
Dr. Schnabel & Partner OG
Ohorn, Robert
Ősze-Simon Terézia
Unternehmer Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata
Paar, Mag. (FH) Tatjana
Verwaltungsbehörde AT-HU 2007-2013
Pailleron, Francois-Edouard
Amt der NÖ Landesregierung
Palánkai Péter
AT-HU JTS
Pálfi Mária
GYSM Megyei Önkormányzat
Pannonhalmi Miklós
Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság MA 27- Internationale Kooperationen- Europäische AngelegenheitenDezernat für EU-Förderungen MA 27 - Europäische Angelegenheiten
Osztódi Gergely
Pelzer, Kathrin Peters, Birgit Pircher, Andreas
Wirtschaftskammer NÖ
P. Keller Csilla
AILE
Pock, Maximilain
Umweltministerium
Polányi Péter
Polt Péter
Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ Nyugat-Pannon Terület- és Gazdaságfejlesztési Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Nyugat-magyarországi Egyetem
Potyondi Antal
MSZOSZ
Pratter, Waltraud
BAB Unternehmensberatung GmbH
Pribas, Irmtraud
Energieagentur Weststeiermark
Raidl, Nikolett
Regionalverband Industreiviertel-Projektmanagement
Reiner, DI Karl
ÖAR Regionalberatung GmbH
Renghofer, Franz
Jakobsweg Burgenland
Rezner Hajnalka
Írottkő Natúrparkért Egyesület
Polgár Tibor
Riegler, Angelika
BOKU Wien
Róka Bernadett
Lenti és Vidéke Közhasznú Nonprofit Kft.
Sallai Péter
Győr-Moson-Sopron Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság
Sárkány Péter
Arrabona EGTC
Sauer, Nikolaus
Wasserleitungsverband Nördl. Burgenland
Schaffer, Dr. DI Hannes
mecca Consulting
Schefberger, Herbert
Marktgemeinde Schattendorf
Schobesberger, Hermann
Veterinärmedizinische Universität Wien
Schwecherl, Andrea
Stadt Wien, MA 27
Schick, Josef
Kulturvernetzung NÖ
Sedlak, Michael
BIC Burgenland
Steininger, Günther
Steiermark Tourismus
Stickler, Gerald
Energieplattform NÖ-SÜD/Schneebergland
Szabadfi Zoltán
Kulturverein Grenzgänger
Szakály Szabolcs
SZMJV Polgármesteri Hivatala
Szathmáry Cecília
Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ
Szélig Zoltán
SZPI
Szigethy Péter
Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara
Szolnok Ferenc
Zala Megyei Cigány Civil Szervezet
Szucsich, Andrea
Regionalmanagement Bgld GmbH Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. Fertő-táj Világörökség
Tarlukács Edina Taschner Tamás Tauer, Christian
Landesfeuerwehrkommando Burgenland
Teuschler, Christine
Burgenländische Volkshochschulen
Tóth Balázs
Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat
Tóthné Temesi Kinga
KTI Nonprofit Kft. ÉNYM Közlekedésszervező Iroda
Töschr-Urban, Gabriele
Verein UmweltBildungAustria
Triteos Meidlik, Hajnalka
Regionalmanagement Niederösterreich
Turi Adrienn
INNONET Nonprofit Kft.
Udvardi Laura
Merész Régiófejlesztő Kft.
Vásárhelyi-Tóth Ildikó
Nemzeti Környezetügyi Intézet Észak-dunántúli Kirendeltsége
Vasvári Bálint
INNONET Nonprofit Kft.
Vissi András
Scardobona Consulting
Wagner, Michael
Thermenland Steiermark
Wappl, Roman
Regionalmanagement Burgenland GmbH
Wächter Balázs
Vital Pro Vezetési Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
Végh Csaba
GYSM Megyei Önkormányzat
Weiß, Andreas
Regionalmanagement Niederösterreich
Wolf, Wilfried
CAMPUS 02 Fachhochschule der Wirtschaft
Zinggl, Peter
Land Burgenland - Raumordnung
