P r a c o v n í l i s t yp r o f r a n c o u z s k ýj a z y k
CZ . 1 . 0 7 / 1 . 1 . 3 4 / 0 2 . 0 0 5 2
ČÁST 1: CVIČENÍ NA SLOVNÍ ZÁSOBU 1. Přiřaďte slovíčka k obrázkům. Avoir mal à la tête / Casser la jambe / Avoir un rhume / Avoir mal aux dents / Avoir de la fièvre
1
2. Doplňte francouzská slova do mezer. Jako nápovědu můžete použít slovíčka pod textem. A l'hôtel A: J'ai réservé une
au nom de Fišer, Daniel Fišer.
B: Un instant, s'il vous plaît. Ah, voilà. Vous avez réservé une et WC pour deux .
avec
A: Oui. B: Voilà votre
. La
112.
A: Merci. B: Votre chambre est au quatrième étage. L'ascenseur est là-bas à gauche. A: A
servez-vous le petit déjeuner ?
B: De 7 heures 30 à 10 heures. La salle du petit déjeuner est là, à droite de l'entrée du restaurant. A: Pourriez-vous me réveiller demain matin vers 7 heures ? B: Oui, bien sûr. Slovíčka: pokoj, dvoulůžkový pokoj, koupelna, noc, klíč, pokoj, kolik hodin
Au restaurant Serveur: Bonjour, une
pour deux personnes ?
A: Oui, merci. Serveur: Très bien. Installez-vous. Voici le
.
Serveur: Vous avez choisi ? Qu´est-ce que vous désirez à boire ? 2
A: Un verre de pour ma femme et une aussi de l’eau minérale à table, s’il vous plaît. Serveur: Qu’est-ce que vous prenez comme A: Je vais prendre la
s´il vous plaît. Apportez
?
du jour.
B: Je prends le melon au porto. A: Qu’est-ce que vous conseillez comme
?
Serveur: Je recommande le poisson grillé, il est excellent. A: Je prends du poisson. B: Je
le steak haché avec des frites, j´adore la viande.
Serveur: Et comme dessert ? A: Une mousse au chocolat. J’adore le chocolat. B: Moi, je préfère la
au chocolat.
Serveur: Du café ? A: Oui, deux cafés s’il vous plaît. Serveur: C´est tout? Merci bien. A, B: Merci. Slovíčka: stůl, víno, pivo, předkrm, polévka, hlavní chod, chtël bych, zmrzlina
Dans la rue A: -moi Monsieur, je suis perdue. Je place de Victor Hugo. 3
la
B: La place Victor Hugo... C'est très simple ! Vous prenez la prochaine à droite, la rue de Beaulieu. Vous allez tout , et vous traversez le pont Neuf. Ensuite, vous allez à droite et vous longez la Seine. Vous verrez le théâtre, sur votre . A: Et c'est
?
B: Non, c'est à 10 minutes A:
environ.
beaucoup Monsieur.
B: De rien. Au revoir, et bonne journée ! Slovíčka: promiňte, hledám, ulici, rovnë, levici, daleko, pëšky, dëkuji
3. Přiřaďte slovíčka k jejich českému překladu. Je travaille, le salaire, l´entretien, le permis de conduire, les vacances, l´assurance, la profession, j´étudie, il habite, le travail. Prázdniny Profese Bydlí Práce Pojištění Mzda Pracuji Řidičák Pohovor Studovat
4
4. Osmisměrka. Najděte 7 francouzských slovíček s tématem letiště a nádraží. Můžete použít českou nápovědu. Slovíčka: rychlík, terminál, zavazadlo, jízdenka, nádraží, pokladna, zpoždëní
G
A
R
E
V
T
Z
U
I
C
U
N
E
A
S
F
E
P
B
Y
I
O
T
E
R
M
I
N
A
L
C
H
A
S
O
E
W P
G Q
H
D
R
R
H
G
A
I
A
A
E
M D
H
I
L
E
Z
G
L
T
G
V
Y
B
I
L
L
E
T
Y
I
B
O
P
Z
Y
E
Q D
5
ČÁST 2: CVIČENÍ NA FRÁZE 1. Přeložte 1. Dobrý den, chtël bych 200 gramů oliv.
2. To je všechno, kolik budu platit?
3. Dobrý den, máte volný 1 dvoulůžkový pokoj?
4. Chtël bych vymënit koruny za eura.
5. Dobrý den, chtël bych poslat pohlednici do České republiky.
6. Dobrý den, chtël bych jízdenku do Paříže.
7. Prosím vás, v kolik jede vlak do Nice?
6
8. Mluvíte anglicky?
9. Chtël bych koupit lék proti bolestem.
10. Dnes je krásné počasí.
2. Seřaďte slova do správného pořadí ve větě. 1. votre film Quel préféré est ?
2. tout droit et à droite Allez tournez.
3. La sur la place est Victor Hugo banque.
4. peux Je par carte payer ?
5. Je deux cartes voudrais postales, plaît s'il vous.
7
3. Přiřaďte obrázky situací k frázím • • • • • • •
C'est tout, ça fait combien ? 33 euros. Je peux payer par carte ? Oui, pas de problème Madame. Voilà ma carte. Merci beaucoup. Au revoir. Bonne journée.
•
Bonjour, je voudrais envoyer ce paquet en République tchèque, je vais payer combien ? 15 euros Madame. Remplissez cette feuille, s'il vous plaît. Ok, ça y est. Merci.
•
• •
Maman, tu peux m´acheter une glace ? Je voudrais une glace au chocolat !
• •
Et qu´est ce que vous désirez à manger ? Pour moi, du poulet avec de la salade et des pommes de terre. Et pour moi du poisson avec de la sauce et du riz. OK ... j'arrive dans 5 minutes.
• •
Bonjour, j´ai mal à la tête. Je voudrais acheter un analgésique.
8
ČÁST 3: GRAMATICKÁ CVIČENÍ 1. Slovesa v přítomném čase 1. Přiřaďte následující francouzské věty ke správnému českému překladu. 1. Nous ne parlons pas russe.
a) Má přítelkyni.
2. Elles répondent en retard.
b) Chci zpívat.
3. Il a une petite amie.
c) Jsme spokojeni.
4. Nous sommes contents.
d) Hrají tenis.
5. Ils font du tennis.
e) Nemluvíme rusky.
6. Je veux chanter.
f) Odpovídají se zpoždëním.
2. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Máte auto?
2. Valérie je doma.
3. Můžu přijít?
4. Dnes končím ve 13 hodin.
5. Chci mluvit francouzsky!
9
Zvratná slovesa v přítomném čase 3. Přiřaďte následující francouzské věty ke správnému českému překladu. 1. Je m´habille.
a) Vstávám.
2. Il se lave les mains.
b) Oblékám se.
3. Ils se brossent les dents.
c) Myje si ruce.
4. Nous nous préparons.
d) Myjí si zuby.
5. Je me lève.
e) Připravujeme se.
2. Minulý čas Minulý čas složený - passé composé 1. Vyberte do dané věty správný tvar minulého času. 1. Hier, vous ..................... longtemps ? (* longtemps - dlouho) a) avez travaillé b) êtes travaillé c) avez travailler 2. Est- ce que tu …………… le film Intouchables ? a) es vu b) es vue c) as vu 3. Elle …………........ vers 15 heures. a) est parti b) est partie c) a parti 10
4. Hier matin, elles ……………. assez tard. (* assez tard - dost pozdě) a) sont arrivé b) sont arrivée c) sont arrivées 5. Ils …………....... la vérité. (* la vérité - pravda) a) a dit b) sont dit c) ont dit 6. Nous ………………… dans le bureau à sept heures. (* le bureau - kancelář) a) avons entré b) sommes entrés c) avons entrés 7. Jean et Jacques …………........... à Nancy. a) sont nées b) sont nés c) est né 8. Tu ………...... au Nord de la France en 1988 ? a) as vécu b) est vécu c) est vécus
Zvratná slovesa v čase minulém 2. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Vstal jsem.
2. Oblékl se.
11
3. Umyla se.
4. Připravili jsme se.
(* Slovní zásoba viz cvičení 3)
Imperfektum 3. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Claire pracovala každý den.
2. Když byl malý, hodnë sportoval.
3. Nebyli jsme tam.
4. Každou nedëli chodili do kina.
5. Mëla jsem štëstí.
(* Slovní zásoba: každý den - tous les jours; sportovat - faire du sport; tam - là; každou neděli - le dimanche (pokud dáme před den v týdnu člen, značí to opakování: dimanche - v neděli x le dimanche - každou neděli; mít štěstí - avoir de la chance)
12
Procvičení obou časů- passé composé a imparfait 4. Najděte a opravte chyby v textu. Une jolie jeune fille travaillais dans une banque. Elle s´appelais Caroline. Un jour, un jeune homme a entré. Il s´appelais André. Ils ont parler ensemble et il a inviter Caroline au cinéma. Le soir, ils sont allé au cinéma. Le film étaient terrible ! Après le cinéma, ils ont allé danser.. Zde přepište opravený text
13
3. Budoucí čas Blízká budoucnost- futur proche 1. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Budu cestovat.
2. Budeme se učit francouzštinu.
3. Budeš obëdvat?
4. Zítra zatelefonuji kamarádce.
5. Nebudete hovořit?
(* Slovní zásoba: cestovat - voyager; učit se - apprendre; oběd - le déjeuneur; telefonovat - téléphoner) Budoucí čas jednoduchý- futur simple 2. Přiřaďte následující francouzské věty ke správnému českému překladu. 1. Nous verrons.
a) Budeme muset.
2. Nous devrons.
b) Uvidíme.
3. Nous enverrons.
c) Pošleme.
4. Nous pourrons.
d) Budeme mít.
5. Nous aurons.
e) Budeme moci. 14
3. Vyberte, podle smyslu věty, vhodné sloveso v budoucím čase. 1. Qu´est – ce que tu ……...... pendant les vacances ? (* pendant les vacances - během prázdnin) a) feras b) viendras c) iras 2. J´ …………… en Pologne cet été. (* l´été - léto) a) aurai b) irai c) voudrai 3. Il ………….. la semaine prochaine. (* la semaine prochaine - příští týden) a) sera b) fera c) viendra 4. Demain, j´ ………….. cet email. a) enverrai b) irai c) serai 5. On ……….. bien. a) devra b) verra c) faudra 6. Demain matin, nous ................ aller à l´école. a) devrons b) viendrons c) enverrons 7. Tu ............... encore étudiant l´année prochaine ? (* l´année prochaine - příští rok) a) seras b) sauras c) voudras 15
8. Vous ........... parler français ? a) serez b) aurez c) saurez
4. Procvičení všech probraných časů 1. V jakém čase je věta? Pokud je věta v minulosti, rozhodněte, zda se jedná o passé composé či imparfait. 1. J´ai réservé une chambre. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 2. Tu n´est pas chez toi ? a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 3. Je me laverai demain. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 4. Elle s´est réveillée à 5 heures du matin. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 5. Il fera ses études à Rome. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 16
6. Nous avions un beau jardin. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 7. Nous avons bu tout le vin. a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé / imparfait) c) Budoucí čas 8. Vous connaissez cette femme ? a) Přítomný čas b) Minulý čas (passé composé/ imparfait) c) Budoucí čas
17
5. Zájmena Přivlastňovací zájmena 1. Vyberte do věty vhodné přivlastňovací zájmeno. 1. C´est le livre de Julie. C´est ……… livre. a) son b) sa c) ses 2. C´est une amie de Philippe. C´est …… amie. a) son b) sa c) ses 3. J´ai une voiture. C´est ……. voiture. a) mon b) ma c) mes 4. Félix et Collette ont un appartement. C´est ……...... appartement. a) leur b) leurs c) ses 5. Si tu as une télévision, c´est ……....... télévision. a) ton b) ta c) tes 6. Nous avons deux fils. ……..... fils s´appellent Pierre et Thomas. (* le fils - syn) a) notre b) vos c) nos
18
7. Vous avez deux filles. ............ filles s´appellent Nicole et Nathalie. (* la fille - dcera) a) notre b) vos c) nos 8. Elle a trois chiens. Ce sont ........... chiens. (* le chien - pes) a) son b) sa c) ses Ukazovací a tázací zájmena nesamostatná 2. Vyberte do věty vhodné ukazovací a tázací zájmeno. 1. Regardez ……… femme !
2. ………… femme ?
a) ce b) cette c) cet
a) quelle b) quel c) quels
3. ……… monsieur cherche ton frère.
4. ………..... monsieur ?
a) ce b) cette c) cet
a) quelle b) quel c) quels
5. Je connais ……... filles.
6. ……......... filles ?
a) ce b) cette c) ces
a) quelle b) quels c) quelles
19
7. Je connais …….... garçons.
8. ……......... garçons ?
a) ce b) cet c) ces
a) quel b) quels c) quelles
6. Členy 1. Vyberte vhodný člen. 1. Tu connais ......... Français ? a) un b) une c) des 2. ......... ville où j´habite s´appelle Metz. a) la b) une c) des 3. J´irai en ........ Espagne cet hiver. (* cet hiver - tuto zimu) a) la b) l´ c) 4. Ella a un rendez- vous à ....... Prague. a) la b) une c) 5. Regarde ! C´est ........ directeur de mon travail ! a) un b) le c) -
20
6. J´ai acheté ........ magazines dans ce magasin. (* le magazine - časopis x le magasin obchod) a) le b) un c) des 7. C´est ........ sac à dos. a) le b) un c) 8. C´est ........ sac à dos de Monique ! a) le b) un c) 2. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Máš nëjakou knihu od Balzaca?
2. Máte nëjaká zvířata?
3. Nemám žádné zvíře.
4. Mám nový mobilní telefon.
5. To je Lucčina sestra.
(* Slovní zásoba: kniha - le livre; zvířata - les animaux; zvíře - un animal; nový - nouveau; telefon - le portable;) 21
Stahování členů 3. Najděte a opravte chyby v následujících větách. Pozor! Chyby se nenacházejí v každé z nich. 1. Je vais à le magasin.
2. Nous parlons de le film.
3. Elle fait de la natation.
4. Je vais à la maison.
5. Je joue de le piano.
7. Přídavná jména 1. Najděte a opravte chyby v textu. François et Nicole ont deux enfants. Véronique est encore petit et Jean-Pierre est déjà grand. C´est une famille français. La famille habite dans une joli grand maison avec un petit jardin. Véronique et Jean- Pierre sont très actif, ils jouent tous les jours dans le jardin. Demain, la famille va acheter une nouveau voiture. Zde přepište opravený text
22
2. Přeložte do francouzského jazyka. 1. Marie je spokojená.
2. Marie je blondýna.
3. Marie je pëkná.
4. Marie je sympatická.
5. Marie je inteligentní.
6. Marie je stará.
8. Číslovky 1. Spojte francouzský název číslovky s číslicí. 1. QUINZE
a) 10
2. VINGT
b) 9
3. NEUF
c) 3
4. TROIS
d) 15
23
5. DIX
e) 20
6. SEIZE
f) 7
7. DEUX
g) 2
8. SEPT
h) 11
9. ONZE
i) 18
10. DIX- HUIT
j) 16
9. Souhrnné zopakování 1. V následujících větách se nacházejí různé chyby, pokuste se je identifikovat a věty správně přepsat. 1. Il s´appellent Martin. 2. Elle a sorti de sa chambre. 3. Mes amie s´appelle Thérèse. 4. Tu vais où ? 5. Nous sommes cinq photo de Bretagne. 6. Tu joues de le piano ? 7. Je ne pas aime ce déjeuner. 8. Ma voiture est bleu. 9. Elles sont joli. 10. Je vais sorti ce soir. 11. Cettes robes sont nouvelle. 24
12. Vous habite en la République Tchèque ?
25
KLÍČ: 1) CVIČENÍ NA SLOVNÍ ZÁSOBU 1. Avoir mal aux dents, Avoir un rhume, Avoir mal à la tête, Avoir de la fièvre, Casser la jambe 2. A l'hôtel – chambre, chambre double, la salle de bain, nuits, clé, chambre, quelle heure Au restaurant – table, menu, vin, bière, entrée, soupe, plat principal, voudrais, glace Dans la rue – Excusez, cherche, rue, droit, gauche, loin, à pieds, Merci 3. Prázdniny - les vacances Profese - la profession Bydlí - il habite Práce - le travail Pojištëní - l´assurance Mzda - le salaire Pracuji - Je travaille Řidičák - le permis de conduire Pohovor - l´entretien Studovat - j´étudie 4. G
A
R
E
V
T
Z
U
I
C
U
N
E
A
S
F
E
P
B
Y
I
O
T
E
R M
I
N
A
L
C
H
A
S
O
E
W P
G
Q
H
D
R
R
H
G
A
I
A
A
E
M D
H
I
L
E
Z
G
L
T
G
V
Y
B
I
L
L
E
T
Y
I
B
O
P
Z
Y
E
Q D
26
2) CVIČENÍ NA FRÁZE: 1. 1. Bonjour, je voudrais 200 grammes d´olives. 2. C'est tout, ça fait combien ? 3. Bonjour, vous avez une chambre double libre ? 4. Je voudrais changer des euros en couronnes. 5. Bonjour, je voudrais envoyer une lettre en République tchèque. 6. Bonjour, je voudrais un billet pour Paris. 7. À quelle heure part le train pour Nice, s'il vous plaît ? 8. Parlez-vous anglais ? 9. Je voudrais acheter un analgésique. 10. Il fait beau aujourd´hui. 2. 1. Quel est votre film préféré ? 2. Allez tout doit et tournez à droite. 3. La banque est sur la place Victor Hugo. 4. Je peux payer par carte? 5. Je voudrais deux cartes postales, s'il vous plaît.
27
3. • •
Maman, tu peux m´acheter une glace ? Je voudrais une glace au chocolat !
• • • • • • • •
C'est tout, ça fait combien ? 33 euros. Je peux payer par carte ? Oui, pas de problème Madame. Voilà ma carte. Merci beaucoup. Au revoir. Bonne journée. Bonjour, j´ai mal à la tête. Je voudrais acheter un analgésique.!
• •
Et qu´est ce que vous désirez à manger ? Pour moi, du poulet avec de la salade et des pommes de terre. Et pour moi du poisson avec de la sauce et du riz. OK ... j'arrive dans 5 minutes.
• •
Bonjour, je voudrais envoyer ce paquet en République tchèque, je vais payer combien ? 15 euros Madame. Remplissez cette feuille, s'il vous plaît. Ok, ça y est. Merci.
28
3) GRAMATICKÁ CVIČENÍ: 1. Slovesa v přítomném čase
1. 1.e, 2.f, 3.a, 4.c, 5.d, 6.b 2. 1. Vous avez une voiture ? 2. Valérie est à la maison. 3. Je peux venir ? 4. Je finis à 13 heures aujourd´hui. 5. Je veux parler français ! 3. 1.b, 2.c, 3.d, 4.e, 5.a 2. Minulý čas
1. 1.a, 2.c, 3.b, 4.c, 5.c, 6.b, 7.b, 8.a 2. 1. Je me suis levé. 2. Il s´est habillé. 3. Elle s´est lavée. 4. Nous nous sommes préparés. 3. 1. Claire travaillait tous les jours. 2. Quand il était petit, il faisait beaucoup de sport. 3. Nous n´étions pas là-bas. 4. Ils allaient au cinéma le dimanche. 5. J´avais de la chance. 4. Une jolie jeune fille travaillait dans une banque. Elle s´appelait Caroline. Un jour, un jeune homme est entré. Il s´appelait André. Ils ont parlé ensemble et il a invité Caroline au cinéma. Le soir, ils sont allés au cinéma. Le film était terrible ! Après le cinéma, ils sont allés danser… 3. Budoucí čas
1. 1. Je vais voyager. 2. Nous allons apprendre le français. 3. Tu vas manger le déjeuner ? 29
4. Demain, je vais téléphoner à mon amie. 5. Vous n´allez pas parler ? 2. 1.b, 2.a, 3.c, 4.e, 5.d 3. 1.a, 2.b, 3.c, 4.a, 5.b, 6.a, 7.a, 8.c 4. Procvičení všech probraných časů
1. 1.b, 2.a, 3.c, 4.b, 5.c, 6.b, 7.b, 8.a 5. Zájmena
1. 1.a, 2.a, 3.b, 4.a, 5.b, 6.c, 7.b, 8.c 2. 1.b, 2.a, 3.a, 4.b, 5.c, 6.c, 7.c, 8.b 6. Členy
1. 1.a, 2.a, 3.c, 4.c, 5.b, 6.c, 7.b, 8.a 2. 1. 2. 3. 4. 5.
Tu as un livre de Balzac ? Vous avez des animaux ? Je n´ai pas d´animal. J´ai un nouveau portable. C´est la sœur de Lucie.
3. 1. 2. 3. 4. 5.
Je vais au magasin. Nous parlons du film. Je joue du piano.
7. Přídavná jména
1. François et Nicole ont deux enfants. Véronique est encore petite et Jean- Pierre est déjà grand. C´est une famille française. La famille habite dans une jolie grande maison avec un petit jardin. Véronique et Jean- Pierre sont très actifs, ils
30
jouent tous les jours dans le jardin. Demain, la famille va acheter une nouvelle voiture. 2. 1. Marie est contente. 2. Marie est blonde. 3. Marie est jolie. 4. Marie est sympathique. 5. Marie est intelligente. 6. Marie est vieille. 8. Číslovky
1. 1.d, 2.e, 3.b, 4.c, 5.a, 6.j, 7.g, 8.f, 9.h, 10.i 9. Souhrnné zopakování
1. 1. Ils s´appellent Martin. 2. Elle est sortie de sa chambre. 3. Mon amie s´appelle Thérèse. 4. Tu vas où ? 5. Nous avons cinq photos de Bretagne. 6. Tu joues du piano ? 7. Je n’aime pas ce déjeuner. 8. Ma voiture est bleue. 9. Elles sont jolies. 10. Je vais sorti ce soir. Je vais sortir ce soir. 11. Cettes robes sont nouvelle. Ces robes sont nouvelles. 12. Vous habite en la République Tchèque? Vous habitez en la République Tchèque ?
31
www. oaul par . cz
