ČASOVÝ PŘEHLED POŘADŮ, AKCÍ A VÝSTAV V ČERVNU 2010

ČASOVÝ PŘEHLED POŘADŮ, AKCÍ A VÝSTAV V ČERVNU 2010 pátek 4. 6.

PROMENÁDNÍ KONCERT KRAKONOŠKY Vystoupení městské dechové hudby v rámci akce „3x trutnovská muzika“, která je součástí oslav 750. výročí města Pořadatel: Městská dechová hudba Krakonoška, Dům kultury Trutnov a město Trutnov Krakonošovo náměstí ** 14.00 hodin

pátek 4. 6.

JARNÍ VÁNEK Rezervace míst - tel. 777 190 957 Pořadatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin

neděle 6. 6.

MARTIN MATYSKA - varhany RADOMÍR MATYSKA - sopránsaxofon Trutnovský varhanní festival 2010 Pořadatel: občanské sdružení Regio musici za podpory města Trutnova Kostel Narození Panny Marie ** 20.00 hodin

pondělí 7. 6.

pondělí 7. 6.

ROSTU S KNIHOU Akce pro maminky na mateřské dovolené a jejich děti Pořadatel: Městská knihovna Trutnov Městská knihovna Trutnov - pobočka HSM ** 9.00 - 11.00 hodin HRADIŠŤAN Koncert v rámci Dvořákova festivalu Pořadatel: město Trutnov, Dům kultury Trutnov a České doteky hudby Em-Art, o.p.s. pod záštitou starosty města Mgr. Ivana Adamce Národní dům ** 19.00 hodin

pondělí 7. 6.

BUDDHISMUS V KAŽDODENNÍM ŽIVOTĚ Přednáší Karel Kindl Pořadatel: Centrum buddhismu Diamantové cesty Trutnov Kontakt - tel. 605 116 086 ZUŠ Trutnov (Krakonošovo nám.) ** 19.30 hodin ** vstupné 40 Kč

čtvrtek 10. 6.

TRUTNOVSKÁ MUZEJNÍ NOC 2010 Pořadatel: Muzeum Podkrkonoší v Trutnově Muzeum Podkrkonoší v Trutnově ** 17.00 - 22.00 hodin

čtvrtek 10. 6.

HUDEBNÍ VEČER PÍSNIČKÁŘE TOMÁŠE NOSKA Letošní absolvent Gymnázia Trutnov Pořadatel: Gymnázium Trutnov a Trutnovský literární klub Kavárna Narcis ** 18.00 hodin

čtvrtek 10. 6.

HAAS BAND Koncert Pořadatel: ZUŠ Trutnov Divadýlko Trdýlko ** 19.00 hodin

pátek 11. 6.

ABSOLVENTSKÉ VYSTOUPENÍ Pořadatel: ZUŠ Trutnov sálek školy na Krakonošově nám. ** 16.30 hodin

pátek 11. 6.

COUNTRY BAND BONANZA Rezervace míst - tel. 777 190 957 Pořadatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin

1

11. - 17. 6.

DĚTSKÁ SCÉNA 2010 39. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů a 39. celostátní přehlídka dětského divadla Pořadatel: Dům kultury Trutnov, NIPOS-ARTAMA Praha a Sdružení pro tvořivou dramatiku ve spolupráci s katedrou výchovné dramatiky DAMU Praha

neděle 13. 6.

VÍT HAVLÍČEK - varhany MARKÉTA MÁTLOVÁ - soprán Trutnovský varhanní festival 2010 Pořadatel: občanské sdružení Regio musici za podpory města Trutnova Kostel Narození Panny Marie ** 20.00 hodin

středa 16. 6.

ABSOLVENTSKÉ VYSTOUPENÍ Pořadatel: ZUŠ Trutnov Koncertní síň B. Martinů ** 18.00 hodin

pátek 18. 6.

DĚSIVÉ DĚJINY TRUTNOVA Akce pro děti Pořadatel: Městská knihovna Trutnov Městská knihovna Trutnov ** 16.00 hodin

pátek 18. 6.

MÍRA PLECHÁČ Rezervace míst - tel. 777 190 957 Pořadatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin

sobota 19. 6.

COUNTRY POD ŠIRÁKEM Srdečně zveme všechny příznivce a vyznavače country ke společným oslavám 15. výročí vzniku Country clubu Bonanza v Trutnově. Začínáme v pravé poledne. 12.00 Znovuzrození (Trutnov) 13.30 Jarní vánek (Trutnov) 15.00 Standa Mrázek a Přátelé z hor (Vrchlabí) 16.30 MŠ Žižkova ul. (Trutnov) 17.30 Divadlo Řešeto (Praha) 18.30 Country band Bonanza (Trutnov) 19.30 K.T.O. T.O. Hadinec (Orlické hory) 21.30 Bonita (Praha) Pořadatel: Country club Bonanza za podpory města Trutnova Country club Bonanza ** 12.00 - 24.00 hodin ** dobrovolné vstupné „do klobouku“

neděle 20. 6.

JIŘÍ TYMEL - varhany KARLA VONDRUŠKOVÁ - alt Trutnovský varhanní festival 2010 Pořadatel: občanské sdružení Regio musici za podpory města Trutnova Kostel Narození Panny Marie ** 20.00 hodin

středa 23. 6.

ROSTU S KNIHOU Akce pro maminky na mateřské dovolené a jejich děti Pořadatel: Městská knihovna Trutnov Městská knihovna Trutnov ** 9.00 - 11.00 hodin

středa 23. 6.

PATROLA Koncert - Trutnovské hudební léto Pořadatel: město Trutnov a Dům kultury Trutnov Krakonošovo náměstí ** 16.30 hodin

čtvrtek 24. 6.

pátek 25. 6.

pátek 25. 6.

středa 30. 6.

MUSICA ANTIQUA TRUTNOV Koncert komorního smyčcového souboru v rámci akce „3x trutnovská muzika“, která je součástí oslav 750. výročí města Pořadatel: Dům kultury Trutnov Koncertní síň B. Martinů ** 19.00 hodin MARTA A RASPUTIN BAND Koncert - Trutnovské hudební léto Pořadatel: město Trutnov a Dům kultury Trutnov Krakonošovo náměstí ** 16.30 hodin KASTELÁNI Rezervace míst - tel. 777 190 957 Pořadatel: Country club Bonanza Country club Bonanza ** 20.00 hodin JARNÍ VÁNEK Koncert - Trutnovské hudební léto Pořadatel: město Trutnov a Dům kultury Trutnov Krakonošovo náměstí ** 16.30 hodin

VÝSTAVY do 12. 6.

do 25. 6.

do 30. 6.

do 30. 9.

8. 6. - 31. 10.

11. 6. - 26. 9.

23. 6. - 28. 8.

MICHAL GABRIEL: SOCHY Pořadatel: Galerie města Trutnova Galerie města Trutnova STUDENTSKÝ VÝTVARNÝ SALON 2010 Tradiční přehlídka studentského volného i užitého umění Pořadatel: Galerie Dračí ulička Galerie Dračí ulička (1. patro Gymnázia Trutnov) ** otevřeno ve dnech školní výuky od 8 do 16 hodin MIROSLAV ROUBÍNEK: ROUBASOVY STŘÍPKY Výstava velkoformátových fotografií z různých koutů České republiky Pořadatel: Galerie Hippo - www.hippofoto.cz Galerie Hippo (Bulharská 63) PĚTIKVÍTEK Volný cyklus pěti výtvarných výstav trutnovských škol ročně Tentokrát: Výběr z tvorby Mateřské školy Čtyřlístek Pořadatel: Dům kultury Trutnov kino Vesmír - foyer ** otevřeno vždy v době promítání filmu  HRÁČI NA NÁBŘEŽÍ Jedenáct mužských bronzových figur v životní velikosti od sochaře Michala Gabriela Vernisáž 7. 6. v 17.00 hodin Pořadatel: Galerie města Trutnova Dolní promenáda 750 LET TRUTNOVA - HISTORIE STAROBYLÉHO MĚSTA NA ŘECE ÚPĚ Vernisáž 10. 6. v 17.00 hodin Pořadatel: Muzeum Podkrkonoší v Trutnově ve spolupráci se Státním okresním archivem Trutnov Muzeum Podkrkonoší v Trutnově JINDRA VIKOVÁ A JINDŘICH VIK Vernisáž 22. 6. v 17.00 hodin Pořadatel: Galerie města Trutnova Galerie města Trutnova

KURZY

středa 16. 6. středa 23. 6.

sobota 19. 6.

2

RUKODĚLNÉ KURZY, které pořádá Dům pod jasanem, Voletiny Rezervace míst - tel. 736 275 025 Více informací: www.dumpodjasanem.cz Kurzy se konají ve Voletinách v Domě pod jasanem v těchto termínech: KERAMIKA Pro začátečníky i pokročilé, s lektorem, volná tvorba 17.00 hodin ** kurzovné 220 Kč, děti 80 Kč FIMO HMOTA Vyrobíte si použitím zajímavých technik a modelování originální šperky. Široká škála barev, komponentů a pomůcek k dispozici. Foto šperků - http://pidan-adla-fimo.rajce.idnes.cz 14.00 hodin ** kurzovné 250 Kč, děti 80 Kč

GALERIE MĚSTA TRUTNOVA Otevřeno: úterý - pátek 9.00 - 16.30 hodin, sobota - neděle 9.30 - 15.00 hodin Další informace na www.galerietu.cz

MICHAL GABRIEL: SOCHY Výstavní prostory městské galerie budou až do 12. června 2010 scenériemi pro příběhy, které se odvíjejí mezi díly jednoho z nejpřednějších českých sochařů Michala Gabriela. Tato návštěvnicky mimořádně úspěšná výstava dokazuje, že autor ve svém výrazu míří přímo k  divákovi, a to nikoliv prvoplánově podbízivou formou, ale tvarem, který je srozumitelný a snadno čitelný. Navzdory oné srozumitelnosti zůstávají jeho práce vícevrstevnatým poetickým textem v  prostoru. Jejich podstata je intenzivně narativní, ale nevzdává se ani lyrického působení. Gabrielova zvířata i figury atakují diváka v bezprostřední blízkosti, bez distance, která by definovala míru toho, co se nás dotýká a co je jenom bezpečnou iluzí. Autor pracuje s tradičními sochařskými materiály v jejich nejbytostnější podobě, ale také experimentuje - třeba s uplatněním nejrůznějších skořápek a pecek v povrchové struktuře. Je to právě tento rytmus, to víření do nekonečna se opakujících tvarů, které oživuje a rozhýbává jeho lidské i zvířecí figury.

HRÁČI NA NÁBŘEŽÍ Již v loňském roce přišla místostarostka Ing. Hana Horynová s podnětnou myšlenkou oživit nábřeží řeky Úpy dočasnou instalací plastik. Galerie města Trutnova naplňuje tento záměr obohatit veřejný prostor uměleckými díly v  podobě instalace jedenácti mužských bronzových figur v životní velikosti od sochaře Michala Gabriela. Soubor soch Hráči bude instalován na Dolní promenádě od června do října tohoto roku. K slavnostnímu otevření této nezvyklé exteriérové instalace dojde v pondělí 7. června 2010 v 17.00 hodin. Jde o poměrně ojedinělý projekt, podobné akce se vzhledem k organizační náročnosti nekonají ani v rámci republiky příliš často. Soubor Hráči byl obdobným způsobem prezentován pouze jedenkrát, a to loni v Brně na festivalu Sochy do ulic. Zde získal cenu diváků, kteří jej zvolili jako nejoblíbenější vystavený objekt.

JINDRA VIKOVÁ A JINDŘICH VIK V  úterý 22. června v  17.00 hodin bude zahájena výstava z tvorby významné české výtvarnice Jindry Vikové (1946) a jejího otce Jindřicha Vika (1899). Tuto expozici připravujeme ve spolupráci s  předním českým historikem umění PhDr. Jaromírem Zeminou. Jindra Viková studovala na Střední výtvarné škole v Praze a poté na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze v Ateliéru keramiky u prof. O. Eckerta. Její tvorba už během studií vybočuje ze zaběhnutých představ o umělecké keramice. Pracuje s  keramickou hlínou i s prostorem netradičním způsobem. Používá jako médium také fotografie, papír, vytváří koláže, tvaruje z  drátů, recykluje nejrůznější materiály. Tematicky se dotýká člověka jako bytosti, mezilidských vztahů, lásky, osamělosti, touhy. To vše předestírá divákovi něžnými gesty stylizovaných figur nebo poeticky zpracovanou lidskou tváří. Díla Jindry Vikové povedou něžný umělecký dialog s kresbami jejího otce Jindřicha Vika. Ten na rozdíl od své dcery výtvarné vzdělání nezískal, pracoval jako bankovní úředník a kresba a malba byly pouze jeho zálibou. Přesto sehrála výtvarná tvorba na sklonku jeho života zásadní úlohu, neboť se pro něj stala stimulem k přežití. Trutnovská výstava unikátním způsobem propojuje dílo renomované autorky, jejíž tvorba je dobře známá i v zahraničí, a kresby jejího otce, které řadíme do kategorie art brut. Výstavu můžete navštívit až do 28. srpna 2010. Mgr. Lucie Pangrácová ředitelka Galerie města Trutnova

TRUTNOVSKÝ VARHANNÍ FESTIVAL 2010 Vážení příznivci varhanní hudby, i letos jsme pro Vás připravili bohatý program. Tento festival je věnován národním buditelům minulým i současným. Navíc letos oslavujeme 100 let trutnovských varhan. Přijďte se potěšit a vezměte s sebou i své známé! neděle 6. června * 20 hodin

MARTIN MATYSKA - varhany RADOMÍR MATYSKA - sopránsaxofon Trutnovský regenschori se svým bratrem opět s novým programem. Program: Bach, Haendel, Lully, Purcell, spiritual, varhanní improvizace aj.

neděle 29. srpna * 20 hodin

P. PAVEL JANDEJSEK - housle MARTIN MATYSKA - varhany Absolvent pardubické konzervatoře, nyní působí jako katolický kněz v  Jičíně. I nadále se věnuje hudbě jak sólově, tak ve smyčcovém kvartetu. Je vynikajícím houslistou, vlastní nástroj, který zvítězil v  mezinárodní soutěži ve zvuku. Podporuje významně hudební život v Jičíně. Spolupracuje se skupinou Oboroh i s jinými kapelami. Všechny koncerty se konají v Kostele Narození Panny Marie v Trutnově. Vstupné 70 Kč, důchodci 40 Kč, děti a studenti zdarma. Srdečně Vás zve občanské sdružení Regio musici. Festival proběhne díky podpoře města Trutnova.

neděle 13. června * 20 hodin

VÍT HAVLÍČEK - varhany MARKÉTA MÁTLOVÁ - soprán Nejmladší profesor Konzervatoře Pardubice, kterého na konzervatoř připravil Martin Matyska. Žák prof. Václava Uhlíře, varhaník, hudební skladatel a významný organizátor hudebního života ve Dvoře Králové nad Labem. Tenkrát vystoupí se zpěvačkou, která se vrátila z koncertního turné v USA. Program: Bach, Mozart, Reger, Dvořák aj. neděle 20. června * 20 hodin

JIŘÍ TYMEL - varhany KARLA VONDRUŠKOVÁ - alt Novoměstský varhaník, nejvýznamnější žák Martina Matysky, zachránce několika historických varhan a propagátor skladeb zapomenutých autorů převážně 19. a 20. století, který se výrazně podílí na kulturním životě nejen svého města. Předseda Polyfonního sdružení, které jsme mohli několikrát slyšet na Trutnovském adventu, vystoupí tentokrát s vynikající altistkou. Program: Bach, Buxtehude, Alain, Rinck, Karg-Elert, Lasceaux, Dvořák aj. neděle 11. července * 20 hodin

LADISLAV ŠIKUT - varhany solo Pořadatel Hudebního léta v Teplicích nad Metují a na Broumovsku, organizátor hudebního života, neúnavný propagátor hudby všech stylových období, významný kantor a objevovatel neznámých skladeb a tisků. Letos poprvé na varhanním festivalu. Program: Bach, Musil, Kabeláč, Foerster, Vacek aj. neděle 25. července * 20 hodin

LIDMILA HANUŠOVÁ - varhany JANA VITVEROVÁ - violoncello Varhanice a učitelka v Červeném Kostelci, odbornice na staré tisky - především J. K. Vaňhala. Spoluorganizátorka Svatojakubského chrámového sboru a orchestru a scholy sv. Jakuba, zakladatelka cimbálové muziky ve svém městě. Tato všestranná kulturní osobnost si tentokrát pozve jako spoluhráčku svoji kolegyni. Cello s varhanami jsme u nás už dlouho neměli. Program: Bach, Eben, Dubois, Vivaldi aj. neděle 15. srpna * 20 hodin

BARBORA MOCHOWÁ - alt MARTIN MATYSKA - varhany Ve svých sedmnácti letech se stala sólistkou Orchestru Václava Hybše! Studentka pražské konzervatoře zazpívá hudbu gotickou, barokní i spirituály.

3

MUZEUM PODKRKONOŠÍ V TRUTNOVĚ Otevřeno denně mimo pondělí 9.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 hodin Další informace na www.muzeumtrutnov.cz

TRUTNOVSKÁ MUZEJNÍ NOC 2010 čtvrtek 10. 6. * 17.00 - 22.00 hodin

Hlavní program: 17.00 Vernisáž: „750 let Trutnova - Historie starobylého města na řece Úpě“. Výstava je připravena ve spolupráci se Státním okresním archivem Trutnov. 17.15 Křest nové knihy vydané městem Trutnov „Trutnovská radnice. Kapitoly z dějin města Trutnova a jeho samosprávy“. 17.30 - 18.00 Country vystoupení hudební skupiny Jarní vánek. 18.30 - 19.00 Šermířské vystoupení inspirované skutečnými událostmi z renesančního Trutnova podle kroniky S.  Hüttela. Skupina historického šermu REGO z Vrchlabí. 18.00 - 19.30 Penězokazecká dílna - ražení falešných mincí: o. s. Trutnov - město draka. 18.30 - 19.30 Hradní duch - drobné výtvarné překvapení připravené pro obzvláště hodné děti hradním duchem, který se bude po celou muzejní noc zjevovat. 19.30 - 20.00 Country vystoupení hudební skupiny Jarní vánek. 20.00 - 20.30 Ukázka útrpného práva: o. s. Trutnov - město draka. 20.30 - 21.30 Country vystoupení hudební skupiny Jarní vánek. 21.30 - 22.00 Ohňová show - strhující ukázky ohnivých řetězů, ohnivých tyčí a plivání ohně v podání Mariana, Waypa a Balúa z Trutnova. Doprovodný program: 17.30 - 19.30 Prohlídka obrněného transportéru, soutěž z vojenské historie pro děti ve věku od 10 do 15 let a následné projížďky výherců transportérem ulicemi Trutnova. 17.30 - 21.30 Workshop, ukázky řemesel: drátování, pletení košíků, karetkování - Tkalcovské muzeum a řemeslná dílna Dům pod jasanem, spřádání ovčí vlny - paní Wondráčková z Horní Malé Úpy. 18.00 - 21.00 Čtenářská štafeta - pro zájemce z řad dětských i dospělých milovníků knih budou ve čtenářském koutku číst studenti gymnázia ukázky z regionální literatury. Připraveny jsou pohádky o Krakonošovi, staré trutnovské pověsti, výňatky z knih Luboše Zeleného, Marie Kubátové, Svatavy Pavlové, Petra Prouzy a dalších. 17.30 - 22.00 Vinotéka Míni Klimeše z Horního Maršova s ochutnávkou a možností zakoupení výborných moravských vín. Vstup volný. Všichni jste srdečně zváni!

Hlavní sezonní výstava:

750 LET TRUTNOVA - HISTORIE STAROBYLÉHO MĚSTA NA ŘECE ÚPĚ Ve spolupráci se Státním okresním archivem Trutnov připravilo muzeum velkolepou výstavu mapující dějiny Trutnova od nejstarších dob po současnost. Výstava přibližuje archeologické nálezy, málo známé obrazové i písemné prameny a mnoho dalších zajímavých artefaktů spjatých s městem a jeho minulostí. Bude například možné prohlédnout si po desetiletí ukryté, nově zrestaurované historické pamětní desky z různých veřejných míst a budov. Další podrobnosti o výstavě v příští Kulturní nabídce Radničních listů. Vernisáž ve čtvrtek 10. 6. v 17.00 hodin. Výstava potrvá do 26. 9. 2010. Vlastimil Málek Muzeum Podkrkonoší

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TRUTNOV INTERNETOVÝ SLABIKÁŘ aneb Počítačová myš nekouše

deme zjišťovat, co všechno se v  knihovně naučily a jaké poznatky si odnesly z půjčovaných knih. Na závěr obdrží „maturitní vysvědčení“ jako důkaz toho, že se z nich stali samostatní čtenáři.

CO ČTU NEJRADĚJI V  rámci akce „Březen - měsíc čtenářů“ probíhala v  oddělení pro děti anketa, jejímž cílem bylo zjistit, které knihy děti do patnácti let upřednostňují. Ankety se zúčastnilo více než 100 dětí a výsledky byly i pro nás překvapivé. 1. místo - Klub záhad, Klub tygrů a Dračí srdce (autor T. Brezina) 2. místo - Eragon (Ch. Paolini) 3. místo - Cesta do středu Země a další tituly od J. Verna 4. místo - Komiksy Asterix a Čtyřlístek Této ankety se přirozeně neúčastnili naši nejmladší čtenáři, jimiž se stávají děti už v předškolním věku. Máme velkou radost, že jich stále přibývá. Vděčíme za to i učitelkám mateřských škol, které nás s dětmi pravidelně navštěvují. Rovněž vzrostl počet dětí do 3 let. Těžko lze odhadnout, zda je to působením knihovnic na jejich rodiče nebo pouze citlivým výběrem rodičů samotných, ale i bez ankety je patrné, že na prvních místech jsou pohádky a říkadla českých autorů. Tímto nechceme snižovat úroveň zahraničních spisovatelů, s nimiž se děti, až povyrostou, určitě seznámí a některé si oblíbí.

ROSTU S KNIHOU Ve středu 23. června od 9.00 do 11.00 hodin bude oddělení pro děti k  dispozici maminkám na mateřské dovolené a jejich dětem. Děti zde mají možnost prožít klidné dopoledne mezi samými hezkými knížkami a stejně starými kamarády. Stejná akce se uskuteční i v pobočce knihovny v Horním Starém Městě v pondělí 7. června od 9.00 do 11.00 hodin.

DĚSIVÉ DĚJINY TRUTNOVA

V  měsících březnu, dubnu a květnu probíhalo pod tímto názvem školení pro seniory. Každý účastník z této věkové skupiny absolvoval pět vyučovacích lekcí a je obdivuhodné, co každý z  nich v  poměrně krátkém časovém období zvládl. Senioři se u nás naučili: základy práce s počítačem, vyhledávání informací na internetu, ukládání obrázků do počítače, založili si své e-mailové schránky, umějí odesílat a přijímat poštu, posílat zprávy s přílohami. Také se naučili vyhledávat v online katalogu knihovny, používat osobní konto a prodlužovat si výpůjčky. Máme radost, že se tato akce setkala s  tak velkým ohlasem. Plánujeme, že na tuto výuku navážeme na podzim v  „Týdnu knihoven“, a to od 4. do 10. října 2010. Všem, kteří výuku absolvovali, přejeme hodně radosti i poučení při práci s internetem.

KNIHOVNICKÁ MATURITA Pro předškolní děti, které pravidelně navštěvují se svými učitelkami knihovnu, jsme připravili na jejich poslední návštěvu v tomto školním roce malé překvapení. Zábavnou formou bu-

4

V pátek 18. června od 16.00 hodin zveme všechny zvídavé děti, aby se zúčastnily dalšího podvečera v oddělení pro děti. Budeme zde pokračovat ve výrobě makety starobylého města. Děti se také dozvědí nové informace týkající se našeho města, nebudou chybět ani tradiční pohybové hry. Na četné dotazy upozorňujeme, že tohoto setkání se mohou účastnit i děti, které nejsou členy knihovny.

PASOVÁNÍ NA ČTENÁŘE V POBOČCE HORNÍ STARÉ MĚSTO V pondělí 14. června budou žáci Speciální základní školy a mateřské školy Horská (třída S4) pasováni na čtenáře. Celý školní rok pilně navštěvovali knihovnu, účastnili se všech akcí, a proto jsme pro ně připravili zábavné dopoledne. Každé dítě dostane na památku diplom a drobný dárek.

VÝHERCI SOUTĚŽE O NEJVTIPNĚJŠÍ VISAČKU Tato soutěž probíhala v dubnu v pobočce Horní Staré Město. 1. místo - sourozenci Bártovi 2. místo - žáci Speciální školy a MŠ Horská (třída S4) 3. místo - Zuzana Vojtěchová a Martin Kroh Vítězům blahopřejeme, jejich výtvory budou zdobit prostory knihovny.

DŮM KULTURY TRUTNOV - ZMĚNY! Stále častěji dostáváme dotazy na to, jak to bude dále s Domem kultury Trutnov, jeho činností i využitím budov, které spravuje. Považuji tedy za vhodné Vás konkrétně informovat. Město Trutnov zřídilo v  souvislosti s  vybudováním nového společenského centra novou příspěvkovou organizaci - Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas (SCT). Ředitelem SCT byl jmenován pan Libor Kasík. Dům kultury Trutnov se s SCT sloučí k 1. 9. 2010 a přestane tak existovat jako samostatný právní subjekt. Všechny povinnosti, práva a závazky Domu kultury převezme SCT. To znamená, že SCT také převezme činnost, zaměstnance, majetek a tři budovy, které má Dům kultury ve správě - Národní dům, kino Vesmír a Kulturní klub Nivy. Sídlem Společenského centra Trutnovska pro kulturu a volný čas bude nová budova, která byla nazvána UFFO - společenské centrum Trutnov. Do ní se bude také především soustřeďovat činnost SCT, tedy kulturní pořady, představení, koncerty a další akce. Kina Vesmír se změny příliš nedotknou i nadále Vám bude nabízet pravidelné filmové projekce. Jak bude od září dále využíván Národní dům a Kulturní klub Nivy, to je spíše otázka pro pana ředitele Kasíka. Je však předpoklad, že by KK Nivy mohl být i v dalším období využíván pro zkoušky a tréninky amatérských souborů, pohybové či taneční kurzy, pro setkání a činnost Klubu důchodců. V Národním domě by mohly být i nadále realizovány některé akce, a to jak SCT, tak i jiných pořadatelů, kteří si prostory Národního domu jednorázově pronajmou. Můžete se také těšit na oblíbené akce, které Dům kultury pořádal venku - Trutnovský jarmark, Večer duchů, Strašidláci apod. Pořadatelství těchto produkcí SCT od září 2010 také převezme. Stejně tak bude SCT provozovat obě půjčovny, zajišťovat výlep plakátů a další služby, které poskytoval Dům kultury. Dům kultury tedy bude samostatně fungovat už jen do 31. 8. 2010. V  červnu pro Vás zajistí několik koncertů a především celostátní přehlídku Dětská scéna, v  červenci a srpnu pravidelné koncerty v rámci Trutnovského hudebního léta, kino bude - kromě 14 dnů dovolené - pravidelně promítat. Souběžně s  tím bude proveden generální úklid sálu Národního domu a dokončeny potřebné opravy. Zaměstnanci DK musejí také provést kompletní inventarizaci majetku, administrativně a fyzicky vše připravit k  předání a zároveň se už plně podílet na přípravě pořadů a akcí, které bude od září nabízet SCT. Nebude to tedy léto pohodové, ale opravdu pracovní. Přesto (nebo i právě proto) je nezbytné provést v letním období i tyto změny provozní doby:

PŮJČOVNA KOSTÝMŮ Půjčovna bude mít běžný provoz do 24. 6. V  pondělí 28. 6. ještě přijme zpět všechny předtím zapůjčené kostýmy, další kostýmy se však již půjčovat nebudou, protože provoz půjčovny se na celé prázdniny uzavře. Musí být totiž provedena fyzická inventura všech kostýmů, které pak budou přestěhovány do společenského centra UFFO. Tam (v přízemí - vstup bočním vchodem) bude půjčovna od září v provozu opět v pondělí a čtvrtek 8 - 11 a 12 - 17 hodin. Poprvé to bude ve čtvrtek 2. 9.

5. 7. (je svátek), plakáty pak budou vylepeny ve čtvrtek 8. 7. Počínaje dnem 12. 7. budou plakáty v červenci a srpnu vylepovány pouze v pondělí. Od začátku září budou výlepovými dny opět pondělí a čtvrtek. Plakáty k výlepu přijímá a bude i od září nadále přijímat recepce Národního domu. Plakáty je možné doručit osobně či poštou, vždy však s objednávkou výlepu.

RECEPCE NÁRODNÍHO DOMU Provozní doba: do 30. 6. v pracovní dny vždy 7.30 - 18 hodin, od 1. 7. do 27. 8. v pracovní dny pouze 8.30 - 14 hodin, od 30. 8. opět běžný provoz v pracovní dny 7.30 - 18 hodin. Telefon: 499 840 080. Kromě příjmu plakátů k  výlepu bude recepce i nadále zajišťovat prodej vstupenek na pořady, filmové projekce kina Vesmír a další akce. Předprodej vstupenek zajišťuje rovněž Turistické informační centrum v radnici na Krakonošově náměstí a další prodejní místo vznikne samozřejmě i v novém společenském centru UFFO. Recepce Národního domu zatím rovněž přijímá předběžné objednávky jednorázových pronájmů sálu a  učeben Národního domu, a to do doby, než bude vytvořen komplexní systém zadávání a pronájmů prostor všech objektů Společenského centra Trutnovska pro kulturu a volný čas. (O termínu, kdy dojde k těmto změnám, o způsobu a možnostech krátkodobých pronájmů a o místech a formách prodeje vstupenek Vás bude včas informovat již pan ředitel Kasík.) Věřím, že uvedené informace dokázaly zodpovědět Vaše dotazy a odstranit alespoň některé nejasnosti. Děkuji Vám za pochopení, dosavadní přízeň a spolupráci.

Mgr. Zina Rýgrová ředitelka Domu kultury Trutnov

PODĚKOVÁNÍ V dubnu a květnu pořádal Dům kultury Trutnov několik akcí, kterých se zúčastnilo celkově několik tisíc návštěvníků. Děkujeme touto cestou všem partnerům, spolupracovníkům či dobrovolným pomocníkům. Bez jejich pomoci by realizace těchto akcí byla velice složitá, někdy i nemožná. Toulky trutnovskou minulostí: Úpičtí střelci - Páni z  Vizmburku * Divadlo A. Jiráska Úpice Jednota divadelních ochotníků * Občanské sdružení Chalupění Batňovice - Bc. Pavel Melichar * Restaurace U Rytíře Trutnov * Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje - ředitelství územního odboru Trutnov * Valentová Jitka - Orion - výroba klíčů, Trutnov Čarodějnice: Středisko volného času, Trutnov * Country club Bonanza * TJ Lokomotiva Trutnov * Lesy a parky Trutnov s.r.o. * Technické služby Trutnov s.r.o.

PŮJČOVNA KNIH

Strašidláci: Divadlo A. Jiráska Úpice - Jednota divadelních ochotníků * Český červený kříž - místní skupina Horní Staré Město * Lesy a parky Trutnov s.r.o.

Tato půjčovna bude i nadále sídlit ve 2. patře Národního domu. Provozní dny: středa 15 - 17 hodin, čtvrtek 17 - 19 hodin. V době prázdnin bude půjčovna uzavřena od 1. 7. do 31. 8.

Otvírání letní sezóny: Klub vojenské historie Trutnov

VÝLEP PLAKÁTŮ V červnu bude výlep plakátů na plakátovací plochy v Trutnově zajišťován běžným způsobem, tj. pravidelně v pondělí a nepravidelně (dle kapacity plakátovacích ploch) ve čtvrtek. V letním období bude výlep proveden ve čtvrtek 1. 7., nebude zajištěn v  pondělí

5

Poděkování patří rovněž členům trutnovských amatérských spolků, které se na řadě akcí Domu kultury podílely svým vystoupením nebo jako pořadatelé či účinkující v rolích různých postav: Bene Dance Art Team * Defect de-ice o. s. * D Promo o. s. * Star West Trutnov

HRADIŠŤAN

DĚTSKÁ SCÉNA 2010

Koncert v rámci Dvořákova festivalu pořádá město Trutnov, Dům kultury Trutnov a České doteky hudby Em-Art, o.p.s. pod záštitou starosty města Mgr. Ivana Adamce.

11. - 13. června 39. Celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů 12. - 17. června 39. celostátní přehlídka dětského divadla

Cimbálová muzika Hradišťan patří k nejznámějším moravským cimbálovým kapelám. Je ojedinělým hudebním tělesem s vysokou uměleckou i interpretační úrovní, nezvykle širokým žánrovým záběrem a netradičním repertoárem, jehož inspiračním zdrojem se stal folklór. Od roku 1978 je primášem a uměleckým vedoucím Hradišťanu tvůrčí osobnost - houslista a hudební skladatel Jiří Pavlica. Pod jeho vedením se začal soubor postupně transformovat. Dramaturgie čerpá z regionálních souvislostí a všímá si lidového umění v jeho širším geografickém a historickém kontextu. Vzrostly také interpretační nároky na členy souboru. Koncert, který se v Trutnově koná v rámci Dvořákova festivalu, nabídne skladby z posledních CD (například Chvění), ale také ochutnávku z  dřívější tvorby souboru. Program bude obohacen rovněž o skladbu navazující na tvorbu některého z našich předních skladatelů klasické hudby. pondělí 7. 6. ** Národní dům ** 19.00 hodin ** vstupné 180 Kč Předprodej vstupenek zajišťuje od 17. 5. recepce Národního domu a Turistické informační centrum

Již po jedenácté pořádá tuto přehlídku v Trutnově Dům kultury Trutnov, NIPOS-ARTAMA Praha a Sdružení pro tvořivou dramatiku ve spolupráci s katedrou výchovné dramatiky DAMU Praha. Tato významná celostátní přehlídka se koná z pověření a za finančního přispění Ministerstva kultury ČR, pod záštitou a za finančního přispění Královéhradeckého kraje a města Trutnov a za finančního přispění Ministerstva školství a tělovýchovy ČR. Dětská scéna uvítá v  Trutnově i letos několik stovek účastníků. Přijede 70 - 80 dětských sólových recitátorů, kteří byli vybráni odbornými porotami v  krajských postupových kolech. Z krajských kol postoupily na přehlídku i dětské soubory s  nejzajímavějšími divadelními, loutkovými a recitačními inscenacemi. Představí se soubory z Chrudimě, Brandýsa nad Labem, Děčína, Jaroměře, Liberce, Olomouce, Ostrova, Plzně, Prahy, Prostějova, Slaného, Šenova u Ostravy, Uherského Hradiště. Kromě vystoupení nabízí Dětská scéna rovněž vzdělávací semináře pro vedoucí dětských kolektivů, které se uskuteční pod vedením odborných lektorů z Česka i Slovenska. Nebudou chybět ani tradiční tvůrčí dílny pro děti, diskusní kluby, besedy a další doplňkový program. Trutnovské školy i veřejnost mohou navštívit dopolední bloky vystoupení souborů ve dnech 12. - 16. června, odpolední bloky pouze v případě volné kapacity míst. Podrobný program: na www.dktrutnov.cz a v  informačních letácích, které budou k  dispozici v  recepci Národního domu a v Turistickém informačním centru.

DVOŘÁKŮV FESTIVAL se může pochlubit dlouholetou tradicí. Letos se koná již 55. ročník, který v  různých městech nabídne více než 20 koncertů. Festival je však unikátním nejen co do délky trvání či rozsahu, ale také z hlediska obsahového. Chce nabídnout nový pohled na Dvořákovu tvorbu, prezentovat jeho hudbu nejen klasicky, ale také v nových netradičních aranžích, a přilákat posluchače různého vkusu. Díky spolupráci s partnerskými městy Dvořákova festivalu je připraven zajímavý program, který propojuje kulturní i turistické vyžití a otevírá zajímavé možnosti trávení volného času. Každý, kdo si zakoupí vstupenku na festivalový koncert, obdrží tzv. Dvořákův cestovní pas, který držiteli nabízí zvýhodněné vstupy do vybraných památek či jiných zajímavých míst v tom či onom městě. Smyslem této nabídky je dosáhnout propojení mezi kulturou a turismem v rámci daného regionu. Bližší popis letošních cílů Vašich putování a výletů naleznete ve festivalovém katalogu, který je k dostání v městských informačních či turistických centrech od poloviny května. Prezentovaná místa či akce pak můžete navštívit se slevou či zdarma. Výhody Dvořákova pasu můžete využívat i po ukončení festivalu až do 30. 9., není-li na jednotlivých kupónech pasu uvedeno jinak. Je možné také zakoupit abonentní vstupenku, která Vás opravňuje ke vstupu na všechny festivalové koncerty po celou dobu trvání festivalu. Ke každé abonentní vstupence obdržíte také Dvořákův cestovní pas. Abonentka v ceně 360 Kč je k dostání na www.ticketart.cz. Více informací o festivalu: http://www.ceskedotekyhudby.cz/festivaly/dvorakuv-festival

Další koncerty, které jsou součástí oslav 750. výročí města.

6

3x TRUTNOVSKÁ MUZIKA PROMENÁDNÍ KONCERT KRAKONOŠKY Pro příznivce dechové hudby je i v červnu připraven promenádní koncert městské dechové hudby. Krakonoška posluchačům zahraje tradičně známé valčíky, polky, pochody... A pokud se k pěkným písničkám přidá i krásné počasí, je se opravdu na co těšit. Pořadatelem koncertu jsou Městská dechová hudba Krakonoška, Dům kultury Trutnov a město Trutnov. pátek 4. 6. ** Krakonošovo náměstí ** 14.00 hodin ** bez vstupného

MUSICA ANTIQUA TRUTNOV Komorní smyčcový soubor Musica Antiqua Trutnov zve všechny příznivce hudby „starých mistrů“ na svůj tradiční koncert. Na programu budou skladby F. Bendy, K. Stamice, F.  X. Richtera, A. Vivaldiho, T. Albinoniho, G. B. Martiniho a W. A. Mozarta. Koncert se koná nejen v  rámci oslav 750 let města Trutnova, ale také při příležitosti 20. výročí nepřetržité činnosti souboru. čtvrtek 24. 6. ** Koncertní síň B. Martinů ** 19.00 hodin ** vstupné 50 Kč Předprodej vstupenek zajišťuje od 1. 6. recepce Národního domu a Turistické informační centrum

PĚTIKVÍTEK

TRUTNOVSKÉ HUDEBNÍ LÉTO 2010

Volný cyklus pěti výtvarných výstav trutnovských škol ročně Tentokrát: Výběr z tvorby Mateřské školy Čtyřlístek, Trutnov 4, Úpská 559

Trutnovské hudební léto pořádá město Trutnov a Dům kultury Trutnov. Hudební příznivci se mohou od 23. června do 27. srpna těšit na 20 koncertů. Hudebním vystoupením jsou na Krakonošově náměstí vyhrazeny středy a pátky vždy od 16.30 do 18.00 hodin, vstup je zdarma. středa 23. 6. PATROLA pátek 25. 6. MARTA A RASPUTIN BAND středa 30. 6. JARNÍ VÁNEK pátek

2. 7. EFFECT

středa

7. 7. PPP

ČTYŘLÍSTEK VE VESMÍRU „Zveme Vás na naši výstavu - rádi bychom se s Vámi podělili o radost ze svých kreseb, maleb i drobností z keramiky, kterými chceme ukázat své představy jara, léta, podzimu i zimy. Někteří z nás tvoří svá výtvarná dílka i ve výtvarném kroužku Duháček. A někteří našli své zalíbení v práci s hlínou v kroužku keramiky, který vede keramická dílna Domu pod jasanem. Přijďte se podívat. Těšíme se my všichni ze Čtyřlístku!“ do 30. 9. ** kino Vesmír - foyer ** otevřeno vždy v době promítání filmu

SEDMIKRÁSKA Divadelní scéna pro děti

PPP

pátek

9. 7. BENJAMING BAND

středa 14. 7. COUNTRY BAND BONANZA pátek 16. 7. VINA ELECTRA středa 21. 7. MESCALERO pátek 23. 7. LITH - INN O’WEVIDLE středa 28. 7. DUO PLECHÁČ pátek 30. 7. PEPA LÁBUS A SPOL. středa 4. 8. SAILENTEA pátek

6. 8. KRAKONOŠKA

středa 11. 8. POSLEDNÍ LEŽ Celou sezónu od září do dubna přinášela Sedmikráska - Divadelní scéna pro děti krásné pohádky a zajímavá divadelní představení. Sedmikráska však nabízela i doplňkový program. Do tohoto programu patřila rovněž VÝTVARNÁ SOUTĚŽ NA TÉMA „NAMALUJ SI DNEŠNÍ POHÁDKU“. Děti kreslily či malovaly výjevy z představení, která viděly. Nejhezčí či nejzajímavější výtvarné práce byly oceněny. Poslední oceněnou za sezónu 2009/2010 je Martina Skučková. Pro svou odměnu si může přijít se svými rodiči během června do recepce Národního domu. Sedmikráska - Divadelní scéna pro děti nabídne další krásná představení i v sezóně 2010/11. Pořadatelem již nebude Dům kultury Trutnov, ale Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas. Pohádky se nebudou konat v kině Vesmír, ale v  novém společenském centru UFFO. Jako první v  rámci Sedmikrásky mohou děti ve věku od 4 do 8 let navštívit v neděli 10. 10. představení Divadla Krapet pod názvem Brouhádka. Informace o celkové sedmikráskové nabídce můžete získat z propagačních letáků, které budou k dispozici v září.

7

pátek 13. 8. ZNOVUZROZENÍ středa 18. 8. HOLLAND EXPRESS pátek 20. 8. H - KVINTET středa 25. 8. NEODŮVODNITELNÁ LÍTOST pátek 27. 8. KALUŽE

NEODŮVODNITELNÁ LÍTOST

Č ERVEN 2010 KINO VESMÍR Revoluční 20, Trutnov tel., fax: 499 815 717, e-mail: [email protected] Začátky představení v 19.00 hodin, pokud není uvedeno jinak! 1. úterý 2. středa

3. čtvrtek

4. pátek 5. sobota 6. neděle

5. sobota 6. neděle

8. úterý 9. středa



MAMAS & PAPAS České drama. Mozaika osudů několika manželských či partnerských dvojic, které v určitém zlomovém bodě života řeší otázky rodičovství. Režie: Alice Nellis. Hrají: Z. Bydžovská, M. Issová, F. Čapka, Z. Čapková, M. Čapka, V. Jiráček, Z. Krónerová aj. Do 12 let nevhodné ** 110 min. ** vstupné 75 Kč Art film - pro náročnější diváky BEZVA CHLAP Norská černá komedie. Ulrik je sympaťák, který se právě vrátil z basy. Nic moc od okolí nevyžaduje. Chce jen v rámci možností vést spořádaný rodinný život. Režie: Hans Petter Moland. Hrají: B. Floberg, G. B. Eidsvold, J. Kjellsby, J. Kruse, A. Hennie a další. Mládeži nepřístupno ** titulky ** 103 min. ** vstupné 60 Kč

ŠKOLA ŽIVOTA Britské drama. V působivém retro filmu se vrátíme do roku 1961 a seznámíme se s dívkou jménem Jenny. Tu jednoho dne doprovodí domů mnohem starší David. Od té doby ji pak vyzvedává ze školy a zasvěcuje do kouzla zakouřených klubů, uměleckých aukcí či koncertů vážné hudby. Režie: Lone Scherfig. Hrají: C. Mulligan, P. Sarsgaard, A. Molina, D. Cooper. Do 12 let nevhodné ** titulky ** 95 min. ** vstupné 65 Kč KUKY SE VRACÍ Český rodinný film. Hlavní postavou je odvržený medvídek Kuky. Právě se vydává na cestu domů a zažívá několik dobrodružství. Kromě netradičních loutek vystupují ve filmu i živí herci - O. Kaiser, O. Svěrák, K. Fuitová-Nováková, F. Čapka. Režie: Jan Svěrák. Pouze od 17.00 hodin! ** mládeži přístupno ** 95 min. ** vstupné 75 Kč SVÍTÁNÍ Americký akční sci-fi thriller. V roce 2019 dochází vládnoucím upírům základní potravina a lidé patří mezi ohrožený druh. Vědec Dalton se proto pouští do nebezpečného boje, který rozhodne o osudu lidstva. Režie: Michael Spierig a Peter Spierig. Hrají: E. Hawke, W. Dafoe, C. Karvan, M. Dorman, I. Lucas a další. Mládeži nepřístupno ** titulky ** 98 min. ** vstupné 70 Kč



Art film - pro náročnější diváky PANIKA V MĚSTEČKU Belgicko-francouzský film. Celovečerní verze neodolatelných peripetií plastových protagonistů, jež vznikala celých pět let, vychází z kultovního, cenami ověnčeného dvacetidílného televizního seriálu. Režie: Stéphane Aubier, Vincent Patar. Mládeži přístupno ** titulky ** 75 min. ** vstupné 60 Kč

11. - 17. 6.

KINO VESMÍR NEPROMÍTÁ - DĚTSKÁ SCÉNA 2010

18. pátek 19. sobota 20. neděle

EXMANŽELKA ZA ODMĚNU Americká akční komedie. Na smolařského lovce odměn se usměje štěstí, když dostane za úkol vystopovat a předat spravedlnosti svou bývalou manželku. Domnívá se, že ho čeká snadná odměna... Režie: Andy Tennant. Hrají: J. Aniston, G. Butler, Ch. Baranski, J. Sudeikis aj. Mládeži přístupno ** titulky ** 110 min. ** vstupné 70 Kč

10. čtvrtek



8

19. sobota 20. neděle



MUŽI, CO ZÍRAJÍ NA KOZY Americká válečná komedie. Reportér Bob Wilton hledá velký námět pro svůj příští článek. Potkává agenta, který mu odhalí existenci tajné vojenské jednotky. Zakladatel této jednotky zmizel a Bob se přidává k pátrací misi. Režie: Grant Heslov. Hrají: G. Clooney, J. Bridges, E. McGregor, K. Spacey a další. Do 12 let nevhodné ** titulky ** 94 min. ** vstupné 65 Kč

22. úterý 23. středa

24. čtvrtek

25. pátek 26. sobota 27. neděle

29. úterý 30. středa



PRINC Z PERSIE: PÍSKY ČASU Americký dobrodružný film. Hlavním hrdinou je pouliční dareba Dastan, kterého král adoptuje jako svého syna. Poté, co je oklamán intrikami proradného vezíra a použije špatně Dýku času, se musí spojit s princeznou Taminou a společně bojovat proti temným silám. Režie: Mike Newell. Hrají: J. Gyllenhaal, G. Arterton, B. Kingsley, A. Molina, R. Coyle aj. Pouze od 17.00 hodin! ** mládeži přístupno ** titulky ** 116 min. ** vstupné 80 Kč

Art film - pro náročnější diváky ČESKÝ MÍR Česká dokumentární komedie o americkém radaru v Čechách. Tvůrci se zaměřili na to, kdo a za jakou cenu usiluje o eskalaci válečného napětí ve světě. Film si bere na mušku českou odvahu a zbabělost. Režie: Vít Klusák, Filip Remunda. Do 12 let nevhodné ** 103 min. ** vstupné 70 Kč

ŽENY V POKUŠENÍ Česká komedie. Úspěšný film režiséra Jiřího Vejdělka uvádíme v repríze a zveme všechny, kteří již nesehnali vstupenky na dubnovou premiéru. Přijďte se pobavit se třemi ženami - svéráznou matkou, její dcerou a dvacetiletou vnučkou. V hlavních rolích: E. Balzerová, L. Vlasáková, V. Kubařová. Mládeži přístupno ** 118 min. ** vstupné 70 Kč (místenky!) MOON Britská sci-fi. Astronautovi Samovi po třech letech práce na měsíční základně zbývají dva týdny k návratu na Zemi. Začínají se mu ale dít podivné věci. Film, jehož příběh by se mohl v budoucnu klidně stát, je ověnčený řadou cen. Režie: Duncan Jones. Hrají: S. Rockwell, K. Spacey (hlas Gerty), A. Shaw, R. Shaw. Do 12 let nevhodné ** titulky ** 97 min. ** vstupné 65 Kč

V ceně vstupenky je příplatek 1 Kč Státnímu fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie. Změna programu vyhrazena! Za nezletilé zodpovídají rodiče! PŘEDPRODEJ VSTUPENEK 8.00 - 12.30 a 13.00 - 18.00 (po - pá) v recepci Národního domu 9.00 - 18.00 (po - pá), 9.00 - 12.00 (so) v Turistickém informačním centru 18.00 - 18.30 a 19.15 - 20.00 v pokladně kina Vesmír (ve dnech promítání)

PRODEJ VSTUPENEK V POKLADNĚ KINA 18.30 - 19.15 hodin Pokud jsou začátky představení posunuty, je pokladna kina otevřena vždy půl hodiny před zahájením promítání. Informace o programu kina a kulturních pořadech Domu kultury Trutnov získáte také: * na internetové adrese www.dktrutnov.cz * na plakátech * v magazínu (www.trutnovinky.cz) * na rozhlasových vlnách