Árvízkárosult gyerekek Békéscsabán. Iskola, tanulás. Járdaburkolatok felújítása INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Iskola, tanulás Jön az új tanév. Ennek soha nem lesz vége, mondja a fiam, mindig új­ rakezdődik a szemeszter! Igen, a tanulás örökké tart, folyamatosan képez­ zük magunkat. Csiszoló­ dik az elme, új barázdák rajzolatai hálózzák be agyunkat, emlékezünk, érzünk és felejtünk. Az is­ métlés, mint egy tudatzu­ hany, felfrissíti a tudniva­ lókat. Apropó, tudnivaló, milyen szép magyar szó. Benne van a valóság, a tények halmaza, amelyet a gondolkodás rendező­ elve igazgat. A tudás: ha­ talom, milyen avíttnak túnö megállapítás. Igaz­ ságtartalma felöl vitát le­ het nyitni, de az biztos, hogy a tanulás még nem tett rosszá, beteggé sen­ kit. Vagy mégis? Van ha­ szontalan információ is, ez is igaz, hisz az az iga­ zán okos ember, aki kivá­ logatja a számára hasz­ nos, használható tananya­ got. Aki szelektálni képes, az sokra viheti az életben, mondta Comenius. Per­ sze, ami kötelező, az ne­ hezen élvezhető. De ki kell bírni. Ez az élet, ne­ bulók! KÁNTOR ZSOLT

Árvízkárosult gyerekek Békéscsabán Negyven á r v í z k á r o s u l t gye­ reknek é s n é g y f e l n ő t t k í s é r ő ­ j ü k n e k adott otthont az Arany János Középiskolai Kollégium augusztus 18-28. k ö z ö t t . A di­ á k o k L e n g y e l o r s z á g árvíz s ú j ­ totta t e r ü l e t é r ő l , W r o c l a w b ó l é s környékéről érkeztek azután, hogy a Magyar V ö r ö s k e r e s z t , az O r s z á g o s Lengyel Ö n k o r ­ m á n y z a t é s a p o l g á r m e s t e r i hi­ vatal megszervezte B é k é s c s a ­ bán történő üdültetésüket. A tá­ b o r o z t a t á s k é t s z á z e z e r forin­ tos k ö l t s é g é t fele-fele a r á n y ­ ban a v á r o s h á z a é s a megyei ö n k o r m á n y z a t állta. A d i á k o k a t m ú l t s z e r d á n Pap János p o l g á r m e s t e r is v e n d é ­ g ü l látta a v á r o s h á z a díszter­ m é b e n , aki elmondta, hogy a város ö r ö m m e l nyújt segítsé­ get lengyel b a r á t a i n k n a k . Mint e m l í t e t t e , B é k é s c s a b á n a k Tarnowskie Goryval é s Czestoc h o w á v a l van t e s t v é r v á r o s i kapcsolata, á m mivel ezen te­ lepüléseket elkerülte a pusztí­ t ó árvíz, ú g y d ö n t ö t t e k , m á ­ soknak a j á n l j á k fel v á r o s u n k vendégszeretetét. Emlékezte­ tett arra, hogy B é k é s m e g y é ­ ben sem ismeretlen j e l e n s é g az árvíz, e z é r t m é l y e n á t tud­ juk é r e z n i h e l y z e t ü k e t . R e m é ­ n y é t fejezte ki, hogy az itt el­ töltött i d ő feledteti a k ö z e l m ú l t s z ö r n y ű é l m é n y e i t , é s hogy szép emlékekkel távoznak Bé­ k é s c s a b á r ó l , ahol mindig szí­ vesen látott v e n d é g e k lesznek m á s k o r is. (sz. sz.)

Újra itt a szeptember, b e n é p e s ü l t e k az ó v o d á k , i s k o l á k , kollé­ giumok. A t ö b b s é g megszokott i s k o l á j á b a n folytatja t a n u l m á n y a ­ it, é s v á r o s s z e r t e az ö n k o r m á n y z a t i á l t a l á n o s i s k o l á k b a n mintegy 800, a k ö z é p i s k o l á k b a n k ö z e l 2000 d i á k kezdi az e l s ő osztályt. A p é n z ü g y i iroda t á j é k o z t a t ó j a szerint a nyári felújítások t ö b b ­ nyire b e f e j e z ő d t e k , a Szent L á s z l ó Utcai Á l t a l á n o s Iskola nagy be­ r u h á z á s á n a k , a t e t ő t é r - b e é p í t é s n e k a m ű s z a k i á t a d á s á r a augusz­ tus u t o l s ó napjaiban k e r ü l t sor. A J ó k a i M ó r k o l l é g i u m m ű s z a k i á t a d á s a v á r h a t ó a n szeptember 12-én lesz. A k é s é s nem r ó h a t ó fel a k i v i t e l e z ő n e k , ugyanis a p á l y á z t a t á s s o r á n az e l s ő helyen meg­ nevezett nyertes visszamondta a m u n k á t , í g y a m á s o d i k helyezet­ tel k ö t ö t t é k meg a s z e r z ő d é s t , amely n é m i c s ú s z á s t e r e d m é n y e ­ zett. Ezen t ú l m e n ő e n a felújítás s o r á n e l ő r e nem l á t h a t ó m ű s z a k i p r o b l é m á k is hátráltatták a b e f e j e z é s t . A k o l l é g i s t á k k ö z ü l 67 f ő át­ menetileg a K é t e g y h á z i úti b e f o g a d ó á l l o m á s o n kapott szállást, t ö b b e n vállalták, hogy ez i d ő alatt b e j á r ó k lesznek, é s vannak, akik b é k é s c s a b a i r o k o n o k n á l , i s m e r ő s ö k n é l töltik ezt a n é h á n y napot. A k o l l é g i u m v e z e t ő j e e z ú t o n is k ö s z ö n i a d i á k o k , s z ü l ő k megértését. Az o k t a t á s t illetően komoly feladatok v á r n a k az i s k o l á k r a ez é v ­ ben (is). A k ö z o k t a t á s i t ö r v é n y szerint 1998. szeptember 1-jétől a k o l l é g i u m o k b a n , i s k o l á k b a n a nemzeti alaptantervre épített helyi p e d a g ó g i a i programok a l a p j á n kell t a n í t a n i . Az o k t a t á s i b i z o t t s á g elkészítette e programok j ó v á h a g y á s á n a k ü t e m t e r v é t . Tuskáné Papp Erzsébet, az o k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é s i é s sportiroda v e z e t ő j e t ö b b e k k ö z ö t t az ezzel kapcsolatos a k t u á l i s f e l a d a t o k r ó l t á j é k o z ­ tatta lapunkat. - A helyi p e d a g ó g i a i programban meg kell fogalmazni az adott i s k o l á b a n f o l y ó n e v e l é s , o k t a t á s céljait, a tantervet, a k ö t e l e z ő é s v á l a s z t h a t ó f o g l a l k o z á s o k k ö r é t , az ó r a s z á m o t , a tananyagot, a k ö v e t e l m é n y t , az a l k a l m a z h a t ó t a n k ö n y v e k é s e s z k ö z ö k kiválasz­ t á s á n a k elveit stb. A t ö r v é n y sokkal i n k á b b keret j e l l e g ű , mint a ré­ gebbi volt, sokkal nagyobb a u t o n ó m i á t kapnak a n e v e l ő t e s t ü l e ­ tek. A tantervnek p é l d á u l tartalmaznia kell a NAT k ö t e l e z ő részeit, de a r r ó l az iskolák d ö n t e n e k , hogy ezen t ú l m e n ő e n egy-egy m ű ­ v e l t s é g t e r ü l e t e t milyen ó r a s z á m b a n , milyen m é l y s é g b e n fognak t a n í t a n i . A k ö z g y ű l é s t ö b b k ö r b e n s z e r e t n é á t t e k i n t e n i az i n t é z m é ­ nyek helyi p e d a g ó g i a i programjait. E l ő s z ö r egy ú g y n e v e z e t t ceru­ z á s változat k é s z ü l , amelybe a k ö z g y ű l é s b e l e s z ó l h a t - ha p é l d á ­ ul valamit nem tud f i n a n s z í r o z n i , vagy nem tart a v á r o s i , megyei fejlesztési tervvel ö s s z e h a n g o l t n a k . Amikor az iskola ezt a véle(Folytatás

a 2.

oldalon)

£ Járdaburkolatok felújítása J á r d a b u r k o l a t o k felújítására k e r ü l sor B é k é s c s a b a t ö b b utcájában. A meghirdetett pályázat a l a p j á n a kivitelezést a H ó d ú t Kft., az É p i n f o r g Kft. é s a Strabag Rt. v é g z i . A m u n k á l a t o k a t a k ö z g y ű l é s ötmillió forinttal t á m o g a t j a , melyhez hat e g y é n i k é p v i s e l ő mintegy tízmillió forintot tesz h o z z á k é p v i s e l ő i a l a p j á b ó l , hogy a járdákat mi­ nél t ö b b helyen újíthassák fel. Dr. Vécsey László a V a r s á g h Béla utca járdafelújítását t á m o g a t ­ ja (Körgát s o r - M ó r i c z Zs. u.). A Hanó Miklós által segített utcák a k ö v e t k e z ő k : Bocskai u. (Zsíros u.-Piski u.); P ö l t e m b e r g u. (az isko­ la előtt), B o t y á n s z k i Pálné u. (Mokry u . - Z r í n y i u.); Schweidel-Dom­ bos utcák k e r e s z t e z ő d é s e . Vízhányó László a R ö v i d u. páratlan ol­ dala; a J ó z s e f u. (Lenkey u . - Z r í n y i u.) é s az A k á c f a u. (Széna utcá­ tól) j á r d á i n a k felújítására, Mészáros Gábor pedig a Kertész u.-Tom­ pa u. (repülőhíd) felújítására s z á n t á m o g a t á s t k é p v i s e l ő i a l a p j á b ó l . Szilvásy Ferenc a Virág utcát, az Új sort é s a B á n á t utcát (Tessedik u.-Kereki u.) t á m o g a t j a , dr. Kerekes Attila pedig a Kárpát u. 7., az Erdélyi sor (Aulich utcai keresztjárda) é s a Berzsenyi u. 119. előtti járdafelújítást. A k ö z g y ű l é s h a t á r o z a t a szerint m u n k á l a t o k r a kerül sor t o v á b b á a k ö v e t k e z ő u t c á k b a n : Dobozi út ( T ü n d e u . - H é t vezér u.); A l s ó - K ö ­ rös sor 1. előtt; Corvin u. ( C s á n y i u.-llosvai u.); S z e g f ű u. (Rózsa u.-Tavasz u.).

Iskolakezdés (Folytatás

az 1.

oldalról)

ményt megkapja, elkészíti a végleges változatot, amelyet beterjeszt a fenntartónak jóváhagyásra. Ez rengeteg munka, amelynek nagy része a mostani őszi időszakra esik. - Közben a pedagógusok továbbképzése Is beindul... - A nyár végén kaptuk meg a TÁKISZ-tól a pedagógusképzésre használható pénz f ő b b keretszámait, eszerint Békéscsabán összesen 26 millió forint áll rendelkezésre, ennek 90%-át osztjuk ki az intézmé­ nyeknek, a maradék 10% fölött pedig a fenntartó rendelkezik. Neveze­ tesen a város dönthet arról, hogy ezt a 10%-ot milyen pedagógiai kép­ zésre fordítja, ennél elsősorban a munkanélküli p e d a g ó g u s o k visszail­ lesztése kerülhet szóba. - Mi vár még megoldásra az 1997-98-as tanévben? - A júliusi közgyűlésen született egy határozat, amely kötelezi az ok­ tatási bizottságot arra, hogy nézze meg, a Jókai utcai általános iskola elhelyezésére milyen m á s megoldás jöhet szóba, mint amit eddig be­ terjesztettek. A városban egyre t ö b b az olyan gyermek, aki normál ál­ talános iskolában nem tud helytállni. Másrészt szülői igény merült fel olyan képzésre, amely eddig a városban nem volt megoldott, ennek megfelelően indítottak két autista csoportot, emellett lenne igény k ö ­ zépsúlyos értelmi fogyatékosok oktatására is. Fontos, hogy mielőbb megtaláljuk a legjobb megoldást, hisz jelenleg az iskolának t ö b b osz­ tálya van, mint osztályterme. - Egy utolsó kérdés: mikor lesznek a szünetek? - A téli szünet 1997. december 20-tól 1998. január 2-ig tart, a tava­ szi szünet pedig április 4. és 14. között lesz. A középiskolások és sza­ kiskolások végzősei számára az utolsó tanítási nap május 15., a többi diák június 12-én fejezi be az 1997-98-as tanévet. M I K Ó C Z Y ERIKA

A Munkáspárt és a slágertémák Az elmúlt héten a M u n k á s ­ párt Békés megyei k o o r d i n á c i ó s bizottságának vezetői ismertet­ ték a párt álláspontját időszerű politikai k é r d é s e k r ő l . így szó volt t ö b b e k között a '98-as választá­ sokról, a NATO-ba való belépés­ ről, valamint a megyei k ö z g y ű l é s elnöki tisztségéről. Mint Bánhegyi József, a Mun­ káspárt k o o r d i n á c i ó s bizottsá­ gának elnöke elmondta, pártjuk m é g áprilisban megkezdte az elő­ zetes tárgyalásokat az MSZDPvel, melyek augusztus k ö z e p é n megszakadtak. Ennek oka, hogy t ö b b k é r d é s b e n nem értettek egyet, így választási szövetség nem j ö n létre a két párt között. A M u n k á s p á r t ö n á l l ó a n fog indulni az 1998. évi parlamenti választá­ sokon. É r d e m i e g y ü t t m ű k ö d é s r e azonban készek baloldali szer­ vezetekkel, sőt attól sem zárkóz­ nak el - mondta Bánhegyi Jó­ zsef - , hogy a M u n k á s p á r t szí­ neiben indítsanak jelölteket. B é ­ kés megyei esélyeiket igen j ó ­ nak ítélik, és mint elhangzott, or­ s z á g o s viszonylatban is emelke­ dik a párt n é p s z e r ű s é g e . A tag­ létszámot firtató kérdésre Tanai Ferenc szóvivő '94-es adatokat tudott mondani. Akkor 20-25 ezer tagja volt a M u n k á s p á r t n a k (ez o r s z á g o s adat), v é l e m é n y ü k szerint ez folyamatosan nő. Azonban sem b é k é s c s a ­ bai, sem megyei adat­ tal nem tudott szol­ gálni.

Minden párt tájékoztatóján slá­ g e r t é m a a NATO-hoz való csat­ lakozás k é r d é s e , a M u n k á s p á r t is kifejtette álláspontját. Egyér­ t e l m ű e n ellenzik a NATO-ba való belépést, és az ország semle­ g e s s é g e mellett érvelnek. Meg­ ítélésük szerint ez u t ó b b i t ö b b g a z d a s á g i előnnyel jár, és mint hangoztatták, külső erő jelenléte nem s z ü k s é g e s az o r s z á g b a n . „ H a igen, majd behívjuk őket" mondta Bánhegyi József. A megyei k ö z g y ű l é s elnöki tisztségéről szólva elhangzott: a M u n k á s p á r t amellett érvel, hogy dr. Simon Imre (akit az ü g y n ö k ­ törvény értelmében érintettnek ta­ láltak) maradjon elnöki tisztében a választási ciklus v é g é i g . Ez el­ sősorban a megye érdeke, hiszen így személyi változás nem fogja zavarni a megyei közgyűlés mun­ káját. H a n g s ú l y o z t á k , hogy dr. Simon Imre igen j ó szakember, aki a t ö b b p á r t i d e m o k r á c i á b a n e g y s é g e t tudott teremteni a me­ gyeben. I^RA GABRIELLA

• K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron következő - első őszi ülését szeptember 11-én, csütör­ t ö k ö n tartja a városháza díszter­ mében. • GYÓGYSZERMANKÓ NÉL­ K Ü L . A békéscsabai Jókai M ó r Középiskolai Kollégium a Gyer­ mek- és Ifjúsági Alapprogram és a Népjóléti Minisztérium A családi életre nevelést és az egészséges életmódot t á m o g a t ó programok támogatására címmel kiírt pályá­ zaton 80 000 Ft-ot nyert a Gyógy­ szermankó nélkül - egészséges életmódra nevelés a kollégium­ ban című pályázatával. A pályá­ zatot Süli Mihályné nevelőtanár készítette. • M D F - g y ű j t é s . Az MDF bé­ késcsabai szervezete augusztus 18-ra és 19-re gyűjtést hirdetett és rendezett a Békés-Dánfokon tar­ tózkodó árvízkárosult lengyel diá­ kok és hozzátartozóik részére. Az összegyűlt gyermek- és felnőttru­ hákat, tartós élelmiszert és a k ö ­ zel harmincezer forint készpénzt augusztus 21-én Dánfokon a len­ gyel diákok képviselőjének átad­ ták. Az érintettek nevében is k ö ­ szönik Békéscsaba polgárainak segítőkészségét és áldozatválla­ lását. • S Z I M - ú j j á a l a k u l á s . A Szo­ ciáldemokrata Ifjúsági Mozgalom (SZIM) békéscsabai szervezete a nyáron tartotta újjáalakuló és tiszt­ újító közgyűlését, amelyen meg­ választották tisztségviselőiket. El­ nöknek Martincsek Kázmért, ügy­ vivőnek Pádvai Bélát, Margit Eri­ kát, Somogyi Sándort és Markstenier Bélát választották. Politikai nyilatkozatukban leszögezik, hogy az MSZDP-vel, az MSZP-vel és a Munkáspárttal és az ezen pártok­ hoz k a p c s o l ó d ó ifjúsági szerve­ zetekkel nem kívánnak együtt­ m ű k ö d n i . A Történelmi Szociál­ demokrata Pártot tartják az egye­ düli s z o c i á l d e m o k r a t a pártnak M a g y a r o r s z á g o n . A Botyánszki György nevével fémjelzett, radi­ kálisan szociálisérdek-védő, anti­ kommunista irányvonalat kívánják képviselni. Várják soraikba azokat a fiatalokat, akik velük egyetérte­ nek, és akár zenei, akár karate­ szakosztályukban szívesen tény­ kednének. Címük: Békéscsaba, Czakó u. 3., telefon: 448-138 (Skumát István).

A Ruhaipari Szakközépiskola levelező tagozata jelentkezési lehetőséget ad

RUHAIPARI TECHNIKUSI OSZTÁLYBA A jelentkezés feltétele: ruhaipari szakkö­ zépiskolai érettségi vagy érettségi és szak­ irányú szakmunkás-bizonyítvány. Cim: Békéscsaba, Lencsési út 140. Teleion: 456-122 Érdeklődni lehel Varga Zoltánné iskolatitkárnál. Jelentkezési határidő: 1997. szeptember 8.

Szász Katalin és Budai Attila Róbert, Batta Ottilia és Sajben György, Bögre Júlia és Szász László, Á c s Krisztina Gyöngyi és Vandlik Pál, Kovács Edina és Schmidt István, Uhrin Gabriella és Vavrek Norbert, Hajdú Viktória és Bondár László Attila, Vidove-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

nyecz Valéria és Frikk László, Szák Ilona és Kura György, Tóth Éva és Melján János, Fehér Ani­ kó Éva és Bak Tamás, Bogdán Edit és Tóth Mihály, Zvonár Tün­ de Judit és Prorok János, Szabó Krisztina és Vida Zoltán Péter, Füri Erika és Beharóczki Béla, Szatmári Ildikó és Liker Mihály Róbert, Lantos Ágosta és Kovács Tibor, Papp Gabriella és Vincze Bálint J á n o s , Guller Ágnes és Süli Zoltán SZÜLETÉS Szpevár László és Frisnyicz Anna fia Kristóf, Zahorán Sza­ bolcs J á n o s és Szabó Zsuzsanna fia Viktor Ö d ö n , Papp Károly Ist­ ván és Blahut Beáta fia Roland, Mitró Csaba és Mátyás Éva fia Szilárd Sebestyén, Ancsin Rudolf és Nóvák Márta fia Bertalan, Tóth Zoltán és Déri Mónika leánya Eni­ kő Bernadett, Stelkovics Zsolt és Kalina Ágnes leánya Brigitta Ág­ nes, Sipiczki János és Román Zita Helga fia Péter, Bencsik Pál és Susánszki Mónika leánya Fan­ ni, Molnár Attila és Ökrös Csilla fia Bálint, Bolla Zoltán és Kukla Á g n e s fia Norbert, Kiss Imre és Sutyák Klára fia Imre, Mokrán Já­ nos és Petrovszki Ildikó leánya Sára, Berta J á n o s és Hipszki Má­ ria leánya Fanni Petra, Nagy Jó­ zsef és Makai Éva leánya Fruzsi­ na Tamara, Szlanyinka László és Pusztai Andrea fia Bence

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika T i p o g r á f i a : G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-Info Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http:/Avww.nap-szam.hu/mérleg/

MUNKÁCSY MIHÁLY Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria állandó kiállítása. A HETI MÉRLEG

ES AZ IFJÚSÁGI

HAZ HAVI

Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.

PROGRAMAJANLATA

Mii

fAvr

I JFIHAÜ C S A B A I ^

SZEPTEMBERI

—

^

PROGRAMJA

KLUBFOGLALKOZÁSOK

25. csütörtök 26. péntek 27. szombat 30. kedd

Szeptember 8. 10.00-11.30 Kontrolltoma a Casinoban. Szeptember 10. 9.30-11.00 Kontrolltoma a Casinoban. Szeptember 15. 10.00-11.30 Kontrolltoma a Casinoban.

KONCERT Szeptember 12. 19.00

SZEPTEMBER Kiálts, városi Nyilvános főpróba Kiálts, város! (bemutató) Jókai bérlet Kiálts, város! Somlay bérlet Marica grófnő Bérleten kívüli előadás

OKTÓBER 1. szerda Marica grófnő Bérleten kívüli előadás 2. csütörtök Marica grófnő Bérleten kivüli előadás 5. vasárnap Cirkuszhercegnő Bérleten kívüli előadás 6. hétfő Cirkuszhercegnő Bérleten kívüli előadás 7. kedd Kiálts, város! Bajor G. bérlet 8. szerda Kiálts, város! Pécsi S. bérlet 9. csütörtök Kiálts, város! Madách bérlet 10. péntek Kiálts, város! Csortos bérlet 11. szombat Kiálts, városi Sarkadi bérlet 14. kedd Kiálts, város! Csokonai bérlet Szentpétery bérlet Kiálts, város! 15. szerda Kiálts, város! Arany J. bérlet Kiálts, város! Móricz bérlet 16, csütörtök Kiálts, város! Blaha bérlet Kiálts, város! Katona bérlet 17. péntek Mikszáth bérlet Kiálts, város! 22. szerda A Mumus (bemutató) Kincskereső bérlet 24. péntek Básti L. bérlet Kiálts, város! 25. szombat Kiálts, város! Csaba Páholy-előadás 28. kedd Őzike bérlet A Mumus Nemecsek bérlet A Mumus János Vitéz bérlet 29. szerda A Mumus József A. bérlet Kiálts, város! 30. csütörtök A Mumus Kinizsi bérlet Vörösmarty bérlet Kiálts, város! 31. péntek A Mumus Katica bérlet Kiálts, város! Egressy bérlet

Délhúsa Gjon-koncert a nagyteremben. V e n d é g : Kékegyi István. Jegyek elővételben is válthatók az ifiház információszolgálatánál 500 Ft-os á r o n .

A B É K É S C S A B A I D I Á K Ö N K O R M Á N Y Z A T PROGRAMJA Szeptember 19. 15.00-02.00 Dök-rock a nagyteremben. Részletes program a plakátokon.

ELŐADÁSOK Szeptember 26. 18.00-21.00 Béki László t e r m é s z e t g y ó g y á s z e l ő a d á s a a nagyteremben.

Szeptember 26. 16.00-18.00 Béki László t e r m é s z e t g y ó g y á s z gyógyít a 36-os teremben.

VÁSÁROK Szeptember 9-én és 10-én 9.00-tól 18.00 óráig virágvásár az előtérben.

19 19 19 19

óra óra óra óra

19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 15 óra 19 óra 15 óra 19 óra 15 óra 19 óra 19 óra 15 óra 19 óra 19 óra de. 10 óra 15 óra 15 óra 19 óra 15 óra 19 óra de. 10 óra 15 óra

Jegyek válthatók a színház s z e r v e z ő i r o d á j á b a n (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).

MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM

k

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK

X

N t l

IFJÚSÁGI

TALÁLKOZÓ

ATUWTISZ YAMAHA NEMZETKÖZI fÚVÖSZENÍKARI

V E R S E N Y

• Féja G é z a é s a 60 éves Viharsarok című kiállítás a népi írók m o z g a l m á n a k e m l é k é r e október 23-ig

ZENIT-GYOZTESEK Augusztus 17-től 20-ig zajlott B é k é s c s a b á n a 10. zenei ifjú­ sági találkozó é s Atlantisz-Yamaha nemzetközi fúvószene­ kari verseny. A n é g y n a p o s fesztiválon Izraelből. Moldáviá­ ból, Szlovákiából, R o m á n i á b ó l és Magyarországról érkezett zenekarok vettek részt. Az Atlantisz-Yamaha nemzetközi fú­ vószenekari versenyt a Kiskunfélegyházi Ifjúsági Fúvósze­ nekar nyerte, második lett a Körös-parti Junior Fúvósok ze­ nekara, harmadik helyezést ért el a Tótkomlósi Mol Rt. Agro-Pils Fúvószenekar.

• Technikatörténeti kiállítás • Jurták n é p e - honfoglalás kori kiállítás

Á L L A N D Ó KIÁLLÍTÁSOK •

Munkácsy-emlékszoba

• Néprajzi csoportok B é k é s b e n a XVIII-XX. s z á z a d b a n A m ú z e u m kiállításai megtekinthetők hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. Belépőjegy: felnőtteknek 100 Ft, nyugdíjasoknak és diákoknak 50 Ft, csoportos, iskolai látogatás esetén 20 Ft. Tele­ fon: 323-377.

3

P H A E D R A

MOZI

NAGYTEREM 11-17-ig 15.45 óra: Star Trek: K A P C S O L A T F E L V É T E L (új amerikai sci-fi) 17.45, 20.00, 11-14-ig 22.00 órakor is! NEKEM 8 (magyarul beszélő amerikai bohózat) 18-24-ig 15.45, 17.45, 20.00, 18-21-ig 22.00 órakor isi Tommy Lee Jones & Will Smith: S Ö T É T ZSARUK - MEN IN BLACK (magyarul beszélő amerikai akció-sci-fi-paródia)

VÁROSI SPORTCSARNOK Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől v a s á r n a p i g 0.00-24.00 óráig Szeptember 20. 16.00 órától J8.00 órától

Csaba Előre KC - Fehérgyarmat férfi NB l/B kézilabda-mérkőzés. ifjúsági m é r k ő z é s .

Szeptember 24. J8.00 órától 16.15 órától

25.-október 1-jéig 15.45, 17.45, 20.00, 25-28-ig 22.00 órakor isi Spielberg: ELVESZETT VILÁG - JURASSIC PARK II.

Békéscsabai Női KC - Debrecen NB l-es kézilabda-mérkőzés. ifjúsági m é r k ő z é s .

A Szlovák klub szeptemberi programja

KISTEREM 11- 17-ig 17.00: NEKEM 8 (magyarul beszélő amerikai bohózat) 19.00 és 21.00: Star Trek: K A P C S O L A T F E L V É T E L (új amerikai sci-fi) 18- 24-ig 17.00, 19.00 és 21.00 MEGLESNI É S MEGSZERETNI (romantikus amerikai komédia) Főszereplők: Meg Ryan, Matt Broderick, Tcheky Karyo 25.-október 1-jéig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Wesley Snipes & Diana Lane: GYILKOS A H Á Z B A N - MURDER AT 1600 (izgalmas amerikai krimi)

4. Klubbeszélgetés, nyári élmények. 8. Kirándulás Cserkeszölőre. 11. Felkészülés a nyugdíjasok napjára - klubbeszélgetés. 15. Kirándulás Gyopárosra. 18. Klubbeszélgetés - kirándulás S z a b a d k á r a . 22.

Kirándulás Kétegyházára - a nemzetiségi h á z megtekintése.

23.

Részvétel az idősek világnapján Budapesten.

25. Az októberi program összeállítása. 27. Szlovák nap C s a b a c s ű d ö n . 29.

Csabai Mihály-napi szokások.

30.

Nyugdíjasok világnapja helyi r e n d e z v é n y e .

KAMARATEREM 12- 17-ig csak 19.30 órakori Maurice Pialat: VAN GOGH l-ll. rész (francia film) 19- 24-ig 17.30 óra: A. Robbe-Grillet: T É B O L Y Í T Ó ZAJOK... ( f r a n c i a - g ö r ö g metafizikus krimi) 20.30 óra: Kevin Smith: SHOP - STOP - CLERKS („nagy d u m á s " amerikai kultfilm) 25.-október 1-jéig csak 19.30 órakori Közkívánatral Emir Kustirica: UNDERGROUND l-ll.

DIÁKTANYA Kinizsi u. 20. • Telefon: 326-053 Nyitva tartás: naponta 10-17 óráig Koncertek, melyre jegyek válthatók: szeptember 13. Első Emelet (Budapest Sportcsarnok) szeptember 19. Korai (Budapest Kisstadion) A megváltozott munkaképességűek klubja szeptember 3 - á n é s 17-én 14 órától tart fogadóórát, melyre az érintet­ teket várjuk. A következő szakkörök, tanfolyamok Indulnak: Foltmozaik-tanlolyam k e z d ő k részére október 4-én 9 órától. A foltmozaikklub a haladók részére október 11-én 9 órától várja az ér­ deklődőket. Ami a népi játszóházból kimarad... - óvónők, tanítónők, szülők ré­ szére indul tanfolyam, melyen elsajátíthatók különféle tevékenységek alapfogásai (gyöngyfűzés, gyöngyszövés, rongybabák, virágkötészet, batikolás, t e r m é n y b á b o k készítése). A tanfolyamon részt vevők felké­ szülhetnek gyermekfoglalkozások tartására, gyermekeikkel való krea­ tív foglalkozáshoz kapnak segítséget. A tanfolyam alakuló foglalkozá­ sa: október 11-én 10 órától. Jelentkezés: szeptember 30-ig s z e m é l y e ­ sen a Diáktanyán, vagy a 326-053-as telefonon. Októberi programelözetes: Október 15-én Koncz Zsuzsa-koncert az ifiházban, a Diáktanya szer­ vezésében.

V a s u t a s Művelődési Ház Andrássy út 79-81. • Telefon: 322-240 KISCSOPORTOK - Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. - V a s ú t m o d e l l e z ő szakkör hétfőn 16-18 é s p é n t e k e n 14-18 óráig. - H í m z ő szakkör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. - A Misztériumok Baráti T á r s a s á g a meditációs klubja k e d d e n k é n t 17 órától. - Reikiklub szeptember 18-án 16 órától. Vezeti: Tokár Ferencné. - Nyugdíjasklub 16-án, kedden 15 órakor - klubfoglalkozás, szeptember 2 8 - á n - zenés összejövetel. - Printomat Táncsport Klub hétfőn 18, p é n t e k e n 17 órától. - B e k ö t Nyugdíjasklub szeptember 18-án 14 órától. KÖNYVTÁR - A lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. TANFOLYAM - Szeptember 12-én 14.30-tól vámkezelői tanfolyam. - Szeptember 2 7 - é n 8.30-tól valutapénztáros-devizakezelő tanfolyam. - Angol, német, r o m á n szaknyelvi tanfolyamok. VÁSÁROK - Szeptember 10-én ruhavásár. - Szeptember 17-én farmervásár. SZOLGÁLTATÁS - Turbószolárium: 7-19 óráig.

A Helyőrségi Klub szeptemberi programja (Szabadság tér 6. • Telefon: 328-642) Makettklub 10. 17 óra A T 72-es harckocsitípus makettjének összevetése, e l ő a d ó Nemes Sándor. 17. 17 óra Kovács Sándor, a vietnami háború ENSZ-megfigyelöje tart é l m é n y b e s z á m o l ó t . 24. 17 óra Videovetítés, valamint a januári makettkiállítás megbeszélése. Szakkör Szeptember 12-től minden p é n t e k e n 16-20 óráig képzőművészeti szakkör lesz gyermekeknek és felnőtteknek. Kiállítás és vásár Szeptember 1 0 - 1 1 - é n bútorkiállítás vásárral egybekötve 9-18 óráig.

ftíEMZETi

FILHARMÓNIA

A Nemzeti Filharmónia bábelőadást rendez szeptember 8-án, hétfőn 18 órakor a Jókai színházban Bemufatfcoz/k:

K I Á L L Í T Á S Rutkainé Bakos Magdolna f e s t m é n y e i n e k kiállítása szeptember 10-ig tekinthető meg az Arany J á n o s M ű v e l ő d é s i H á z b a n (Békés­ csaba VII., Kossuth u. 1.).

a kínai GuangDong bábtársulat

H H H M M M

A B é k é s Megyei Könyvtár China GuantjÜong Puppel Ihcdlre Műsor:

IRODALMI P Á L Y Á Z A T A

- A sárkány és a főnix szerelme - A majomkirály legyőzi a csontvázkísértetet - A halász és a daru - Vita a férjért - S z ö g a széken - Hosszú selyem tánc

általános i s k o l á s o k r é s z é r e A Békés Megyei Könyvtár az 1997-98. pályázatot hirdet:

tanévben

• Az 1997. évi gyermekkönyvhétre az általános iskolák alsó tagoza­ tosai részére versek, m e s é k , verses m e s é k . . . írására. Beküldési határidő: 7997. november 1. Eredményhirdetés: 7997. december 8én, hétfőn 15 órakor a gyermekkönyvtár játszótermében.

Jegyek 250, 300 é s 350 Ft-os á r o n v á l t h a t ó k a f i l h a r m ó n i a k i r e n d e l t s é g é n ( B é k é s c s a b a , A n d r á s s y ú t 2 4 - 2 8 . , tel./fax: 442-120). Támogatók: B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a , Kereskedelmi é s Hitelbank - B é k é s c s a b a , FIAT a u t ó s z a l o n - B é k é s c s a b a ( B a r t ó k B. ú t 46-50.), Z e n e m ű v é s z e t i A l a p í t v á n y - B é k é s c s a b a .

• Az 1998. évi költészet napja tiszteletére az általános iskolák felső tagozatosai részére versek, novellák, színdarabok, kisregények... írására. Beküldési határidő: 7998. március 1. Eredményhirdetés: 1998. április 10. (péntek) 15 óra. Tudnivalók

valamennyi pályázó

részére:

- A t é m a nem kötött, az írásművek bármilyen témáról szólhatnak.

MEGYEI KÖNYVTÁR szeptemberi programok 5601 B é k é s c s a b a , Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 9-én Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a é s a Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány kuratóriumának szervezésében a Jankay Ti­ bor festőművész hagyatékából rendezett bemutató kiállítás megnyitá­ sa az emeleti folyosón 15 órai kezdettel. A kiállítás október 2-ig a könyvtár nyitva tartásának megfelelően látogatható. 1 0 - é n „Vajon hová megyünk?" - dalok, versek, m o n d ó k á k válogatása kor­ társ magyar költők műveiből, valamint népi m o n d ó k á k , népdalok, já­ tékok óvodások részére. Füzérré szerkesztette, gitárkísérettel, a gye­ rekek közreműködésével előadja Beregszászi Olga színművész 10 é s (ha igény van rá) 11 órai kezdettel is. Belépődíj: 100 Ft. A csoportos részvételi szándékot 8-án a délelőtti órákban a 454-354/101-es tele­ fonszámon kérjük jelezni! A belépőjegyeket 9 - é n 14 óráig kérjük át­ venni. 2 4 - é n Zenés tereiére

Fellegi Ádám zongoraművésszel... című sorozatunk első előadása: Chopin-est 19 órai kezdettel. Amint a négy alkalomból álló sorozat címe is jelzi, nem szokványos koncertről van s z ó , t ö b b meglepetéssel is szolgálunk közönségünknek. Belépődíj: 200 Ft. A jegyeket szeptember 15-től árusítjuk. A nagy érdeklődésre való tekin­ tettel javasoljuk a belépőket elővételben megváltani!

SZLOVÁK

TÁJHÁZ

G A R A I U. 21. • T E L E F O N : 327-038

Nyitva: hétfő kivételével naponta 10-12 és 14-16 óráig. Belépő: felnőtteknek 60 Ft, nyugdíjasoknak 30 Ft, diákoknak 10 Ft.

A zólyomi Amfo Fotóklub Zvolen é s Jozef Fasanga (a S z l o v á k F o t ó s z ö v e t s é g mestere) fotókiállítása szeptember 14-ig t e k i n t h e t ő meg az ifjúsági h á z e l ő t e r é b e n .

TÁNCISKOLA diákok és felnőttek a Vasutas Művelődési H á z b a n í|

részére

Beiratkozás: 10-11 éves diákoknak szeptember 5-én és 19-én 16 órakor 13-18 éves diákoknak szeptember 5-én, 8-án és 1 5 - é n 17 órakor felnőtteknek szeptember 8-án és 15-én 20.30 órakor A tanfolyam

dija: 2500 Ft/25 óra.

Mindenkit szeretettel vár Gulyás

Miklós

táncpedagógus.

- A pályamunkákat „Irodalmi pályázat" megjelöléssel a megyei könyvtár címére (5600 B é k é s c s a b a , Derkovits sor 1.) kérjük külde­ ni, vagy s z e m é l y e s e n behozni. A pályázatok hátoldalára kérjük rá­ írni a pályázó nevét, lakcímét, iskolája címét és azt, hogy hányadik osztályba jár. Az írásokat nem küldjük vissza - a könyvtár archívu­ m á b a kerülnek - , ezért mindenki készítsen m a g á n a k belőle máso­ latot, mielőtt b e k ű l d e n é . - A díjazandók létszámát nem határozzuk meg előre, létszámtól füg­ getlenül minden j ó m ű írója elismerésben részesül. A pályadíjak tartalmas, szép könyvek lesznek, e m l é k l a p kíséretében. - Ü n n e p é l y e s eredményhirdetést é s díjkiosztó ünnepséget tartunk, melyre a díjazottak meghívót kapnak. A díjazásban nem részesül­ tek részére is küldünk visszajelzést a pályázat e r e d m é n y é r ő l . A díj­ kiosztó ü n n e p s é g e n a díjazottak közül t ö b b e n felolvassák írásai­ kat.

F E L H Í V Á S

GYERMEKRAJZPÁLYÁZATRA A Békés Megyei Könyvtár az 1997. évi gyermekkönyvhétre rajzpályázatot hirdet óvodáskorú gyermekek részére. A rajzok bármilyen témáról szólhatnak és bármilyen technikával ké­ szülhetnek. Egyetlen kikötés, hogy egy pályázó maximum 5 db raj­ zot adhat be. A pályamunkák beküldési határideje: 1997. november 1. A rajzokat „Rajzpályázat" megjelöléssel a következő címre kérjük be­ küldeni: Megyei könyvtár, 5600 B é k é s c s a b a , Derkovits sor 1. Tudnivalók valamennyi pályázó részére: - Kérjük a szülőket, óvónőket, hogy ne felejtsék el a rajzok hátolda­ lára ráírni a készítője nevét, életkorát, lakcímét vagy óvodája cimét, illetve azt, hogy mi a rajz címe. - A zsűrizés korosztályonként történik. A díjazottak számát nem ha­ tározzuk meg előre, a létszámtól függetlenül a jó rajzok készítői mind elismerésben részesülnek. A pályadíjak tartalmas, szép könyvek lesznek oklevél kíséretében. - Felhívjuk a szülők, óvónők figyelmét, hogy a díjazott rajzokat nem küldjük vissza. - A legjobb munkákat a könyvtár földszinti c s a r n o k á b a n kiállításon mutatjuk be. - A pályázat eredményhirdetése és díjkiosztó ü n n e p s é g e 7997. de­ cember 6-án, szombaton 15 órai kezdettel, a kiállítás megnyitóján lesz. A díjazott gyerekek a díjkiosztó ü n n e p s é g r e névre szóló meg­ hívót kapnak. Akik nem kerültek a legjobbak közé, azokat is érte­ sítjük a pályázat e r e d m é n y é r ő l , és t e r m é s z e t e s e n őket is szívesen látjuk az eredményhirdetésen.

c

Beiskolázási segély

HETI MOZIMŰSOR 1997. szeptember 4 - 1 0 .

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének pénzbeli és termé­ szetben nyújtott szociális ellátásokra vonatkozó hatályos önkormányza­ ti rendelete értelmében á t m e n e t i s e g é l y c í m é n b e i s k o l á z á s i s e g é l y k é r h e t ő a polgármesteri hivatal szociális irodájában. Ezzel a gyerme­ kes családok beiskolázással járó kiadásaihoz nyújt támogatást az ö n ­ kormányzat az ellátásra jogosultaknak. A rendelet szerint á t m e n e t i s e g é l y adható, ha az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg: család esetében az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegét, mely jelenleg 11 500 Ft, gyermekét egyedül nevelő személy esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének másfélszeresét, mely jelenleg 17 250 Ft. (Jöve­ delemnek minősül az önkormányzattól kapott minden rendszeres se­ gély, valamint az étkezési térítésidíj-kedvezmény is). Átmeneti segély négyhavonta egy alkalommal, egy évben három­ szor adható az arra jogosult családnak, gyermekét egyedül nevelő szü­ lőnek. Január, február, március, április h ó n a p b a n egy alkalommal, má­ jus, június, július, augusztus h ó n a p b a n egy alkalommal, szeptember, október, november, december h ó n a p b a n egy alkalommal. A beiskolá­ zásra megállapítható átmeneti segély kizárólag természetben nyújtott ellátásként adható.

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 4-10-ig 15.45,17.45, 20.00, 4-7-ig 22.00 órakor is! ANACONDA (amerikai „dzsungelhorror") PHAEDRA MOZI KISTEREM 4- 10-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: BEAVIS ÉS BUTTHEAD LENYOMJA AMERIKÁT (amerikai metakritikus kultusz-rajzfilm eredeti magyar feliratokkal) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 5— 10-ig 17.30 és 20.30 óra: Ethan és Joel Coen: FARGO (Oscar-díjas krimi) H E T I FILMAJÁNLAT

BEAVIS E S BUTTHEAD LENYOMJA A M E R I K Á T (metakritikus amerikai kultusz-rajzfilm eredeti magyar feliratok http://calvin.hsc.colorado.edu/episodes.html/

J o g o s u l t s á g e s e t é n a beiskolázásra gyermekenként megállapítha­ tó összeg: - ha a gyermek általános iskolás, akkor 4025 Ft gyermekenként; - ha szakmunkásképzésben, szakiskolai képzésben, középiskolai nappali tagozatos képzésben részt vevő, akkor 5175 Ft gyerme­ kenként.

„Höhö...höhö...tök állat" A két emtévés kretén elszabadul, hogy visszaszerezzék elcsórt képládájukat, m i k ö z b e n obszcén idiotizmust terjeszt­ ve átszáguldanak totálamerikán. Recska retyó besztof pusz. 'zelnöknek is tetszött... Hohó...höhö...tök baromi, ja meg állat­ szuper! (Figyelem! A filmet merészen artisztikus frazeológiája miatt felnőtteknek csak 13 éven aluli skacok kíséretében ajánlják megtekintésre, illetve meghallgatásra!)

A beiskolázási segély szeptember 15-ig kérhető és szeptember 30ig vásárolható le négy boltban, ebből két bolt papír-, írószerkínálattal, két bolt ruhanemű-kínálattal várja a vásárlásra jogosultságot jelentő ha­ tározattal megjelenő szülőket. A beiskolázásra megállapítható átmeneti segély igényelhető a szo­ ciális irodában (Szent István tér 9 ) . Ügyfélfogadási

idő: hétfő: szerda: csütörtök: péntek:

8.30-12.00, 8.30-12.00, 8.30-12.00 8.30-12.00

12.30-17.00 12.30-16.00

Bővebb felvilágosítás kérhető a szociális iroda információs munka­ társaitól telefonon és személyesen keddi napon is. Ügyfélfogadási idő­ ben az iroda minden ügyintézője készséggel áll rendelkezésre. A K Ö R N Y E Z E T Ü N K É R T , JOVONKERT ALAPÍTVÁNY

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁSA

A pályázat célja a kiemelkedően tehetséges békéscsabai fiatalok szakmai fejlődésének támogatása. A támogatásban részesülők köre: azok a békéscsabai állandó lak­ helyű, középfokú vagy felsőfokú oktatási intézménybe járó tanu­ lók, akik középfokú oktatás esetén legalább 4,5, felsőfokú oktatás esetén legalább 4,0 tanulmányi eredménnyel rendelkeznek, to­ vábbá nemzetközi szakmai t o v á b b k é p z ő tanfolyamon vagy konfe­ rencián, nemzetközi tanulmányi versenyen vesznek részt, külföldi oktatási intézményben folytatnak tanulmányokat. A pályázat benyújtása folyamatos. Pályázati űrlap igényelhető a polgármesteri hivatal (Szent István tér 7.) oktatási, közművelődési é s sportirodáján, Tuskáné Papp Erzsébet irodavezetőnél, telefon: 441-562.

H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizott­ sága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok első lakásának

fSABA

v

AKCIÓS

A támogatási kérelmeket 1997. szeptember 15-ig lehet benyújta­ ni az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igé­ nyek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

ARAINK

(álaval):

Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux zománcfesték Supra Lux alapozó Gemini parkettalakk - A+B

16 I 40 kg 2,5 I 2,5 I 4I

téaLai 3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft 1645 Ft 3190 Ft

10 000 Ft feletti vásárlás esetén festőszerszámot kedves vásárlóinknak.

új_ar 3306 Ft 1380 Ft 2559 Ft 1495 Ft 2900 Ft ajándékozunk

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Telefon: 446-604, 06-20/411-881

és gyermekes egyedülállók megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt.

A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. szá­ m ú irodájában.

Öszi FESTÉKVÁSÁR!

F E S T É K E K , F E S T O S Z E R S Z A M O K NAGY V Á L A S Z T É K B A N !

Szobafestés, mázolás, L B L

tapétázás

Közületek és m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 6 6 / 3 2 8 - 1 9 5

Irányi u. 10.

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369 • A Kazinczy utcában 1 szobás udvari házrész eladó. Teleion: 437-376. • Koros-parti gyümölcsös eladó: 451-484.

K ö v e t k e z ő a u t ó s - m o t o r o s tanfolyam: G Y U L Á N : szeptember 8 - á n , h é t f ó n 16 órakor, B É K É S C S A B Á N : szeptember 1 9 - é n , p é n t e k e n 16 órakor.

Tbermál

AUTÓSISKOLA

További

tudnivalók

a V'-"" p/,,/ '" információszolgálat

• Kél család részére alkalmas kertes ház eladó: Békéscsaba. Károlyi M. u. 13. telefon: 444-285. • Mezómegyeren építési telek eladó. Telefon: 437-322.

rf

>

325-769-es

teleionián.

• Tanya eladó. Békéscsaba. Fényes 1033. • Eladó 2 szobás, összközmúvesitett, kertes csa­ ládi házrész. Békéscsaba. Nagyváradi u. 40. Ér­ deklődni: Uhrin, Békéscsaba, Arany J. u. 28. • Szanazug dobozi oldalin (Körös-parti üdülő­ övezetben. Békéscsaba közelében) 3 db egyen­ ként 448 m' es üdülőtelek (együtt is) közmü-rácsallakozási lehetőséggel, áron alul sürgősen eladó. Telefon: 06-30/532-025.

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése.

• Békéscsabán, lakótelep és kertvárosrész között kereskedelmi és ipari körzetben működő telepen többcélú hasznosításra alkalmas, 698 m-'-es társasingatlan eladó. Teleion: 06-30/532-025.

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér

^keviiiúi

-3. (nagyposta) Telefon: 447-563

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!

GYORS - PONTOS Személy-,

teherfuvarozás,

autómentés

MEGBÍZHATÓ

444-777 • 4S-45-45

"NAp-SzÁm Computer, mitifccmiAp szÁmithMsz rÁ! N * p - S z Á w C o m p u t e r Kft.

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 Fax: 66/451-833 E-mail: nap-szam @ nap-szam.hu

TELEZÖLD AUTÓSISKOLA

SZÁMÍTÓGÉPEK, IRODAGÉPEK, TELEFONOK, FAXOK, MÁSOLÓGÉPEK

Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. SZÍNES lénymásolás: 80 Ft A/4 SZERVIZ é s

325-161

SZAKÜZLET

324-911

Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: héttótól péntekig 8.00-15.30

Jármúvezetö-képzés emberközpont ú a n , magas s z í n v o n a l o n : T e l e z ö l d A u t ó s i s k o l a , B é k é s c s a b a , Zsíros u. 10. Telefon: 321-147. E-mail cím: [email protected] A következő segédmotoros, motoros, s z e m é l y g é p k o c s i - v e z e t ő tanfolyam szeptember 10-én 17 órakor indul a fenti cimen. Mérsékelt árak, e g y é n i ­ séghez alkalmazkodó képzés, fizetési könnyítés.

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT

£=-

HETI

• Színes televízió, videó javitása. Domokos Ta­ más, telefon: 06-30/432-827. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Fehér Róbert, telelőn: 324-216. • Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás Telefon: 455-309. • Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753. • Ablakszigetelés, szónyegtisztüás: 326906. • Krisztina fodrászat hívásra házhoz megy. Tele­ fon: 06-20/546-796. • Fodrászai a Sziklai u. 7/1-benl Bejelentkezni az új számon lehet: 437-796. Szaszákné Bohus Magdolna. • Szobafestés, mázolás, lapétázás. Lestyán Pál, Békéscsaba. Telefon: 436226,0630/635-744. • Zárak legolcsóbban a Zárcentrum boltjaiban! Zárszerelés. kulcsmásolás Békéscsabán, a Len­ csésin, a Sas kóz 6. alatt, és az autóbusz-pálya­ udvar aluljárójában. Telefon: 457-828. • Eszter női-férfi fodrászat Hívásra házhoz me­ gyek! Telefon: 06-X/284-050.

• Redónyjavítás, -készítés: 435-942. • Pósteleken, az erdészház mellett, a 2067. szá • Kedvezményes homokszállítás Békéscsabán. 4 nr házhoz szállítva 6000 Ft: Nagyrét 1731/1. mű, lakás céljára is alkalmas tanya 1 hold beke­ • Színes távé, videó javítása, antennaszerelés. rített kerttel áron alul eladó. Telefon 322-119. Kovács és Tsa Bt. Hibabejelenlés telefonon: • Jaminában utcai lel ház eladó. Teleion: 327-592. 323-586 vagy 322480 • Kazinczy-lakótelepi, 1 szobás, IV. emeleti lakás eladó. Ajánlatokat kérek a 327-912 számon, • Energomat, Vjatka, Hajdú stb. mosógépek javí­ tása hétvégén is. Elektron Gmk, Békéscsaba, este. Bartók B. ut 4. Hibabejelentés: 454-561. 06• A Lencsésin 3 szobás, hószabályozós. vizórás 60/388-348. lakás és 200 négyszögöles kert eladó. Érdeklőd­ • Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezé­ ni: 06X/557-200. se: 06-60/483-712,436-463. Glass-Team e, v. • Békéscsabán 1 szobás, földszinti, 42 m-es la­ kás eladó a Vécseyn Teleion: 445-153. • Vásárolnék 30-40 m'-es házrészt. Tel.: 447-372. • 2 szobás + ebédlős lakás eladó. Tel.: 455-702. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. • Épitési telek a Görbe utcában eladó. Telefon: • A szeptemberben Induló számitógépes könyve­ 459-317 (este). lő és titkárnőképző tanfolyamra jelentkezni le­ het. Telefon: 326432. • IV. emeleti, 2 szobás lakás a Tinódi utcán eladó. Irányár: 1 650 000 Ft. Kisebb csere is érdekel. • 5 részes Horizont szekrénysor * íróasztal ela­ Teleion: 321-803. dó. Békéscsaba, Veres P u. 56. Tel,: 438-166. • Békéscsabán, a 47 es főút mellett 1439 m- ta­ • Eladó megkímélt állapotú Komfort gáztűzhely nya és 4991 m főid eladó. Érdeklődni: Békés­ 7500 forintért, Hajdú mosógép 7500 forintért. csaba VI. kerület Tünde u. 11. Hajdú centrifuga 6500 forintért Tel.: 447-480. • Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, • Üzenetrögzítős telefon eladó. Teleion: 449458. tárolásra alkalmas nagy pincével eladó. Telefon: • Diplomás nyelvtanár spanyolnyelvtanitasi vál­ 322-951. lal. Telefon: 445-507. • Közel a városhoz 600 négyszögöl Béke-kert • Idősebb hölgy vagy úr háztartásának vezetését épitési lehetőséggel eladó. Villany, viz van. Tele­ vállalom: 457-218. fon: 323-826. • Padlószőnyeg eladó: 447-497. • Kertes ház sürgősen eladó vagy elcserélhető • Olcsón eladó használt hűtőszekrény: 459-897. kisebb házra értékkülönbözettel Mezómegye­ ren. Jaminában vagy a Lencsésin I. emeleti, • Hasas koca, pulikölyök. Kornwall kan eladó: Bé­ késcsaba, Zöldfa u. 27/B. 1 +2 fél szobás, téglablokkos, erkélyes, egyedi • Árpa-búza keverék eladó: Moncz Zsigmond u. 7. mérósre. Békéscsaba, Tavasz u. 69. • Jókai utcai üzlethelyiség kiadó, régi camping­ • Nintendo-program és minőségi pálinka eladó. Telefon: 454-521. kerékpár eladó. Telefon: 0630/583-801. • Békéscsabán épitési lelek eladó. Tel.: 456262. • Ha gondjaid vannak a matekkal, vagy egysze­ rűen csak jobban szeretnéd tudni, keress meg. • 2 szobás, IV. emeleti lakás eladó: Kazinczy 20.. Matematikakorrepetálás középiskolásoknak, te­ telefon: 443 637,17 óra után. lefon: 451-612,17 órától. !

• Törölt autót veszek 1984-től: 06-30/543-170. • Opel Kadett t,6 Diesel, 5 ajtós eladó. Telefon: 06-20/218-496.

IlilbLGÁLTATASa • Fekete-fehér televízlók helyszíni javítása, régeb­ bi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, wdeo javítása. Boda Béla. Békéscsaba, Csíki u. 38. Te­ lefon: 326-931. • Szobatestes, mázolás, tapétázás, folyékony ta­ pétázás, homlokzatfestés: Mank István, Tavasz u. 83., telefon: 437-895,06-30/684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tel.: 433-079. • Ajlókárpit, bútorkárpit. Székely M. u. 65., Krnyán. Telefon: 437-753. Szobafestes-mazolas-tapetázás. Mészár Tibor, telefon: 456895. 1

• 10,2 q LB nemesvakolat, egy szobai bordásfal és kecskék eladók. Békéscsaba, Bagoly u. 37 telefon: 06-30/536-297, • Morzsolt kukorica eladó. Békéscsaba, Lahner u. 26. • Vadonatúj, 74 cm-es sztereo televízió eladó. Te­ lefon: 443-529. • A Lencsési Közösségi Házban nyírt reikiklubnap lesz szeptember 17-én, szerdán 17 órától. Reiki II. tanfolyam szeptember 20án. szomba­ ton 9 órától. Jelentkezes szeptember 17-ig. Tele­ fon: 447-618. • Uniform tégla eladó: 459-337. • Hizók eladók: 459-337. ' Motorola rádiótelefon eladó. Ára: 10 000 Ft Te­ lefon: 437-796. • Matematikából korrepetálást, érettségire felké­ szítést vállalok. Telefon: 455508 • Szelíd ló vagy póniló boxos elhelyezése, jártatasa, esetleg kiképzése is megoldható Jaminában. Telefon: 438-598.

".Mértéé!

Szent István ünnepén L é l e k e m e l ő m e g e m l é k e z é s r e é s önfeledt s z ó r a k o z á s r a egyaránt alkalmat nyújtottak ez é v b e n is az augusztus 20-án B é k é s c s a b á n zajlott programok. Mint arra számítani lehetett, a pártok ezt a napot országszerte fel­ használták arra, hogy a napi politikát j ó c s k á n beleszőjék m o n d a n d ó ­ jukba. V á r o s u n k s z ó n o k a i kivételt képeztek, ugyanis maradtak a tör­ ténelmi visszatekintés, a tiszteletadó főhajtás mellett, m é l t ó n a Ma­ gyar Köztársaság állami ü n n e p é h e z , Szent István n a p j á h o z . A déle­ lőtti ó r á k b a n a v á r o s h á z a előtt országzászló-felvonással indult a nap. A h ó d m e z ő v á s á r h e l y i katonai alakulat díszszakasza Nagy Benjámin s z á z a d o s vezetésével díszmenettel é s díszsortűzzel tisztelgett a zászlóavatáson. Pap János p o l g á r m e s t e r kiemelte, hogy „ m ú l t b ó l fa­ k a d ó összetartozásunkat, Szent István intelmei alapján kialakított or­ s z á g u n k a t jelenti a zászló, amely mindig akkora, a m e k k o r á t a szí­ v ü n k b e n őrzünk...". Röviddel e z u t á n nyílt meg a S z é c h e n y i ligetben é s k ö r n y é k é n a 100 éves Soproni Á s z o k halászléalap-főző versenye, s ugyancsak itt ünnepelte ötödik születésnapját a b é k é s c s a b a i Burek p é k s é g t ö b ­ bek között k e n y é r s ü t ő - f u t ó v e r s e n n y e l é s 3,60-as k e n y é r a k c i ó v a l . Augusztus 2 0 - á n déli tizenkét órakor megszólalt az O r b á n Balázs tér kis harangja, amely i m m á r egy székely h a r a n g l á b b a n díszeleg. Szemet g y ö n y ö r k ö d t e t ő a Vukovich Miklós városi főépítész tervei alapján a IV. n e m z e t k ö z i fafaragó-találkozón készült h a r a n g l á b és a k ö r n y é k e n lakók által s z é p e n kialakított tér. 7akács Péter t a n á c s n o k O r b á n Balázs (1829-1890) életét és m u n k á s s á g á t méltatta. Megtud­ hattuk, hogy O r b á n Balázs Székelylengyelfalván született, Széke­ lyudvarhelyen tanult, majd Sztambulba ment. Ott érte a forradalom és s z a b a d s á g h a r c híre, amely m e g s e g í t é s é r e szabadcsapatot szer­ vezett, azonban ú t b a n hazafelé értesültek a világosi fegyverletételről. A nagy székely gazdag életútja s o r á n írt k ö n y v e t a székelyek földjé­ ről, g y ű j t ő m u n k á t végzett, é s 1871-től ellenzéki képviselő is volt a magyar parlamentben. A m e g e m l é k e z é s t k ö v e t ő e n a harangot Kutyej Pál e v a n g é l i k u s lelkész é s Kovács Péter katolikus p l é b á n o s szentelte fel. Délután hatalmas t ö m e g e t vonzott Szandi, majd Csepregi Éva koncertje a v á r o s h á z a előtt az úttesten felállított s z í n p a d h o z . A két é n e k e s n ő rendkívül j ó hangulatot teremtett, programjukat kisgyer­ mekek, fiatalok é s i d ő s e k százai „ t o m b o l t á k " v é g i g . Ezt k ö v e t ő e n a színvonalas Zenit gálát láthatta, hallhatta a k ö z ö n s é g , amelyről a Ma­ gyar Rádió a helyszínen felvételt is készített. A fellépők sorrendje a k ö v e t k e z ő volt: a Michiel Oldenkamp; az Uzoni Szesz és K e m é n y í t ő Rt. Zenekara; a T ó t k o m l ó s i Mol Rt. Agro-Pils F ú v ó s z e n e k a r a ; Trenc s é n Város F ú v ó s z e n e k a r a ; a Fanfara Moldva A. Institutului De Arte és K i s k u n f é l e g y h á z a Ifjúsági F ú v ó s z e n e k a r a . A nap f o l y a m á n h á r o m alkalommal volt d i v a t b e m u t a t ó a T. T. Divatstúdió s z e r v e z é s é b e n a J ó k a i színház előtt felállított kifutón. A n é p t á n c kedvelői a v á r o s h á z a

F E L H Í V Á S 50 éve, hogy az akkori Csehszlovákiából t ö b b ezer magyar nem­ zetiségű lakost Csehországba deportáltak, Magyarországra telepí­ tettek vagy malenkij robotra vittek. Erről az évfordulóról az önkor­ mányzatok Szlovákia-szerte megemlékeznek. K o m á r o m város is szeretne egy-egy emlékérmet átnyújtani minden érintett, volt ko­ máromi család képviselőjének egy - a késő ősz folyamán meg­ rendezendő - ü n n e p s é g keretén belül. Ezért kérünk mindenkit, hogy akinek ismerősei, barátai között van K o m á r o m b ó l elszármazott személy, juttassa el hozzá felhívásun­ kat. Kérjük, hogy az érintett családok jelentkezzenek az alábbi cí­ mek valamelyikén: 1. Mestsky úrad Nám.gen.Klapku odd. kultúrneho rozvoja 94501 K o m á r n o 2. A névsor összeállításával megbízott magyarországi személy címe: Békéscsaba, Szent István tér 7, polgármesteri hivatal titkársága, Somogyi Józsefné Kérjük, adják meg az áttelepített család minden - akkor velük egy háztartásban élő - tagjának nevét, akkori k o m á r o m i cí­ mét, egy képviselőjének jelenlegi címét és telefonszá­ mát is, hogy a szervezők felvehessék velük a szemé­ lyes kapcsolatot.

előtt megtekinthettek a Tarnowskie Gorybol érkezett k ü l ö n l e g e s nepviseletű lengyel n é p t á n c e g y ü t t e s t , majd a vasutas f ú v ó s o k és a majorette-ek következtek. Valamennyi délutáni program csúszott, így estére m e g l e h e t ő s e n gyorsan követték e g y m á s t a k ü l ö n b ö z ő stílu­ sok, de ú g y tűnt, hogy ez az egyre n é p e s e b b s z á m ú közönséget cseppet sem zavarta. Nagy sikert aratott Balázs Pali nosztalgiakon­ certje; ebben a felfokozott h a n g u l a t ú tüzijátékváró l é g k ö r b e n nem volt k ö n n y ű pár percet ismét a m e g e m l é k e z é s n e k szentelni. Pap Já­ nos Szent István életútját ismertette nagyon r ö v i d e n , kiemelve, hogy az ő b ö l c s e s s é g é n e k k ö s z ö n h e t ő h a z á n k léte, f e n n m a r a d á s a . István óta most m á s o d s z o r állunk E u r ó p a eszmei k a p u j á b a n a bebocsáttatásra várva egy „ k e s k e n y é s r ö g ö s út elején, amelyen végig kell m e n n ü n k . " S aztán a tűzijáték, amely maga volt a csoda; a PyroTechnic Kft. és B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t a az előző évieknél hoszszabb, l á t v á n y o s a b b tűzijátékkal örvendeztette meg a Szent István téren álló t ö b b e z r e s t ö m e g e t é s azokat, akik o t t h o n r ó l szemlélték az é g b ő l hulló milliárdnyi színes csillagot. Sokan ezután hazafelé verték útjukat, akik maradtak, azokat a Milla Trió, a Team Show é s az Irigy H ó n a l j m i r i g y szórakoztatta. MIKÓCZY ERIKA

perfekt A tanulás:

A PÉNZÜGYI SZAKOKTATÓ befektetés,

de nálunk

hasznot

ígér!

C é g ü n k - mely o r s z á g o s h á l ó z a t t a l rendelkezik é s a p é n z ü g y i , s z á m v i t e l i s z a k k é p z é s t e r ü l e t é n nagy m ú l t r a tekinthet vissza - az egyetemi, főiskolai v é g z e t t s é g g e l r e n d e l k e z ő „ b e r u h á z ó k n a k " - a m á r j ó l ismert okleveles könyvvizsgálói é s a d ó t a n á c s a d ó i tanfolyamok mellett - k í n á l j a az új dip­ lomát n y ú j t ó s z a k k ö z g a z d á s z k é p z é s t . Az o k t a t á s 4 f é l é v e alatt a hallga­ tók elsajátíthatják a f e l s ő f o k ú o k t a t á s i i n t é z m é n y e k b e n leadott teljes tana­ nyagot, m e l y b ő l a v i z s g á k a t sikeresen l e t é v e k ö z g a z d á s s z á válhatnak, é s mivel a m u n k a e r ő p i a c o n m é g jelenleg is túlkereslet mutatkozik az ilyen s z a k k é p z e t t s é g ű munka iránt, í g y a keresleti oldal n a g y s á g a miatt a munka­ e r ő f o r r á s á r a az e g y e n s ú l y i szint felett alakult ki, vagyis magasak a bérek. Ezen tanfolyamot a P E R F E K T a budapesti Pénzügyi és Számviteli Főiskolá­ val k ö z ö s s z e r v e z é s é b e n indítja be, de kizárólag B é k é s m e g y é b e n , mely ki­ z á r ó l a g o s s á g azt jelzi, hogy o r s z á g o s szinten is kiváló m i n ő s é g e t tudunk nyújtani a h o z z á n k ellátogatóknak. T e r m é s z e t e s e n a k ö z é p f o k ú v é g z e t t s é g g e l r e n d e l k e z ő k r ő l sem feledke­ z ü n k meg! igy t o v á b b r a is kínáljuk s z á m u k r a a felsőfokú szakképesítést nyújtó mérlegképes könyvelői, pénzügyi tanácsadói és kisvállalkozások gaz­ dasági ügyintézője k é p z é s e k e t , illetve az ú j a b b k ö z é p f o k ú bizonyítványra v á g y ó k n a k indítjuk a számviteli és pénzügyi ügyintézői tanfolyamokat. Fontos az is, hogy az adótanácsadói, a mérlegképes könyvelői é s a szám­ viteli ügyintézői k é p z é s e k r e j e l e n t k e z ő regisztrált m u n k a n é l k ü l i e k t á m o g a ­ tást kaphatnak a m u n k a ü g y i k ö z p o n t t ó l . Meg kell jegyezni, hogy a P E R F E K T az egyetlen k é p z é s s e l f o g l a l k o z ó c é g az o r s z á g b a n , amely az o k t a t á s mellett a vizsgáztatást é s a tankönyvellá­ tást is biztosítani tudja h a l l g a t ó i n a k i n t é z m é n y é n e k falain b e l ü l . O k t a t á s i programjainkat a Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetemmel é s a Pénzügyi és Számviteli Főiskolával k ö z ö s e n állítjuk ö s s z e , ezzel bizto­ sítva magas s z í n v o n a l u k a t . T e r m é s z e t e s e n céltanlolyamaink é s Adótanácsadói vesen várja az aktuális ismeretekre v á g y ó k a t .

Klubunk t o v á b b r a is szí­

Ingyenes t á j é k o z t a t ó n kórt, illetve b ő v e b b i n f o r m á c i ó é r t forduljon h o z z á n k , mi s z í v e s e n várjuk é r d e k l ő d é s é t az a l á b b i c í m e n : 5600 B é k é s c s a b a , J ó z s e f A. u. 2 - 4 . , telefon/fax: 323-649, telefon: 441-141 Teljes i n f o r m á c i ó a http://www.marsnet.hu/perfekt I n t e r n e t - c í m e n !

PERFEKT... J Ó TUDNI!