ARTNERS. Bij New Holland houden we de

2014

PARTNERS 10 THE WORLD OF NEW HOLLAND AGRICULTURE

B

ij New Holland houden we de innovatieve geest levend. We werken er elke dag aan om de allerbeste partner te zijn voor loonwerkers en landbouwers, en om hen de voordelen te bieden van onze geavanceerde machines, die hun werk het hele jaar door efficiënter en milieuvriendelijker maken. Kom meer te weten over de vooruitgang in de wereld van New Holland: de verbeterde T6-, T7- en T8 Auto Command™-tractorseries, de nieuwste ontwikkelingen in tractoren voor de veeteelt, de Roll-Belt™ ronde balenpersen met variabele kamer en verreikers, en tot slot het innovatieve PLM Connect-telematicasysteem. Daarnaast leest u over de feestelijkheden rond het 50-jarige bestaan van de Basildonfabriek en de inhuldiging van het nieuwe bezoekerscentrum in Jesi (Italië), ontdekt u wat landbouwers te zeggen hebben over hun ervaring met precisielandbouwsystemen, en nog veel meer.

De Auto Command™-serie haalt de krantenkoppen

Specialist voor de veehouder Tal van tractoren

Volg al het nieuws over de T6-, T7- en T8 Auto Command™tractorseries die steeds blijven evolueren

New Holland is ongetwijfeld de enige die zo’n uitgebreid tractoraanbod in huis heeft, waarvan elk model speciaal is ontworpen om aan alle vereisten van moderne veeteeltbedrijven te voldoen

2

4

De Auto Command™-serie

haalt de kranten

Volg al het nieuws over de T6-, T7- en T8 Auto Command™-tractorseries die steeds blijven evolueren

De beroemde T6-tractorserie beschikt nu over nog meer innovatieve technologie

D

e wereld van New Holland tractoren is voortdurend in beweging; dit jaar haalden de T6, T7 en T8 de krantenkoppen met continue innovaties en ontwikkelingen. De series werden uitgebreid met nieuwe Auto Command™modellen die landbouwers meer controle over hun machine geven en meer vermogen wanneer dit nodig is. Deze CVT-transmissie is perfect voor balenpersen met BigBaler-machines van New Holland. Zo is de Horizon™-cabine, die bekend staat om uitstekend bestuurderscomfort en ergonomie, beschikbaar op T6- en T7-tractoren.

T6: voortdurende innovatie Naast de mechanische transmissieopties Electro Command™-semipowershift en Dual Command™, zijn er nu ook drie nieuwe continu variabele Auto Command™transmissiemodellen: de T6.140, T6.150 en T6.160, die tot 163 pk produceren en maximaal 676 Nm koppel met Engine Power Management (EPM). Met de Auto Command™ CVT (continu variabele transmissie) kunnen bestuurders de snelheid

2

nauwkeurig instellen op intervallen van 0,01 km/u en is een minimum werksnelheid van slechts 20 m/u mogelijk, naast een top transportsnelheid van 50 km/u. De transmissie maximaliseert de mechanische aandrijving op de meest gebruikte werksnelheden voor veldwerk en transport op hoge snelheid; daarenboven wordt de tractor met de Active Stand Still-technologie actief vastgehouden in stationaire posities, zelfs op heuvelachtig terrein. Net als de T7 en T8 onderscheidt de T6 Auto Command™ zich door een zeer ergonomische bediening, dankzij de SideWinder™ II-armleuning en de CommandGrip™, waarmee u makkelijk bij alle toetsbedieningen kunt. Bovendien bevinden de IntelliView™ III-monitor of het optionele extra brede scherm IntelliView™ IV zich op de natuurlijke zichtlijn, zodat alle parameters onder het rijden kunnen worden ingesteld. Deze compacte viercilindertractoren beschikken over een fenomenale wendbaarheid en flexibiliteit en zijn uitzonderlijk efficiënt, in overeenstemming met de T4A-emissienormen. Dankzij de ECOBlue™ SCR-technologie vermindert het brandstofverbruik van de T6 Auto Command™

met 10%. Het volledig geïntegreerde, automatische geleidingssysteem IntelliSteer™ zorgt voor 1 tot 2 cm nauwkeurigheid van rij tot rij. Daarnaast bieden deze tractoren krachtige hydraulische prestaties met een debiet van 125 liter/minuut, en de beste vermogen/ gewichtsverhouding van het segment, slechts 30 kg/pk wanneer EPM geactiveerd is.

koppen

™

De T8 Auto Command is uitgeroepen tot ‘Machine van het jaar 2014’

T8: bekroonde uitmuntendheid De nieuwe T8 Auto Command™-tractor van New Holland werd onlangs door een panel experts van de belangrijkste Europese vaktijdschriften uitgeroepen tot 'Machine van het jaar 2014'. Deze erkenning is voorbehouden aan machines die landbouwers technologische innovaties en praktische voordelen bieden. Het ontwerp van de befaamde Auto Command™ CVT werd afgestemd op de afmetingen en het gebruiksprofiel van de vijf T8-modellen, zodat ze vermogens van 273 pk tot 419 pk kunnen leveren. Met Auto Command™ en Engine Power Management ontwikkelt het nieuwe topmodel T8.420 een indrukwekkend maximumvermogen van

419 pk, waarmee het de krachtigste tractor met continu variabele transmissie is die momenteel op de markt is. Dankzij de verlengde wielbasis hebben de T8 Auto Command™modellen een betere stabiliteit en tractie, terwijl ze tegelijkertijd optimale draaiprestaties leveren. De flexibele ballastgewichtopties staan garant voor optimale prestaties op het land voor op hoge snelheid uitgevoerde teeltwerkzaamheden. Kies achterbanden van groep 49 – de grootste banden die momenteel beschikbaar zijn voor krachtige tractoren – voor een nog groter contactoppervlak en grotere tractie.

Blue Power - Nog krachtiger De Blue Power T6.160 Auto Command™ brengt tot slot een vleugje luxe in de landbouw met een stijlvol uiterlijk en exclusieve details.

T7: verbeterde functies Het laatste nieuws over de T7-tractoren is dat de topmodellen, van T7.220 tot T7.270, zijn uitgerust met het geavanceerde ABS SuperSteer™-remsysteem van New Holland. Dit ABS-systeem, gebaseerd op technologie van Iveco, reageert op informatie van assnelheidsensoren om blokkering van de wielen te voorkomen. Dit leidt zowel tot een verbetering van de voertuigstabiliteit, door een combinatie van sturen en sterk remmen, als van de veiligheid,

door onafhankelijke regeling van de wielen op gladde ondergronden, om de bestuurder betere controle over de tractor te geven. Dit systeem verbetert ook de wendbaarheid, door de draaistraal met maar liefst 50 % te verkleinen in vergelijking met de standaard T7-tractoren. De remkracht kan op de IntelliView™ -touchscreen monitor worden aangepast aan de terreincondities en de onafhankelijke rempedalen kunnen worden afgesteld om blokkering van de wielen te voorkomen. Voor meer veiligheid worden de onafhankelijke remmen automatisch elektronisch vergrendeld voor wegsnelheden. De T7-serie loopt op SCR 6.7-liter Nef motoren met turbocompressor en intercooler met elektronische common-

railbrandstofinspuiting om aan Tier 4A te voldoen. De serie bestaat ook uit vier uiterst wendbare modellen met standaard wielbasis – T7.170, T7.185, T7.200, T7.210 – die maximaal tussen de 171 en 212 pk produceren met Engine Power Management, voor uitstekende prestaties en uitzonderlijk goede brandstofefficiëntie.

New Holland komt met twee nieuwe modellen in de exclusieve Blue Power-serie, de nieuwe standaard voor exclusiviteit en luxe, met hoogwaardige details aan de buitenkant en optimaal comfort in de cabine. Om tegemoet te komen aan de vraag van vele landbouwers naar de elegantie en prestaties van Blue Power, sluiten de T6.160 en T8.420 Auto Command™-modellen zich aan bij de T7.210 en T7.270 Auto Command™-tractoren. Stijlvol en comfortabel De Blue Power-serie onderscheidt zich door zijn typische metallic blauwe kleur en details en wielvelgen in zilverkleur, samen met opvallende finishing touches zoals het kenmerkende New Holland blad en de modelidentificatie die trots, in zilver uitgevoerd, op de tractor prijkt. Ook het cabine-interieur onderscheidt zich door exclusieve details, zoals een volledig lederen stuurwiel en hoog tapijt. De modellen T7.270 en T8.420 kunnen ook worden uitgerust met een volledig lederen stoel. Standaardkenmerken, zoals de SideWinder™ II-armleuning voor ongekend ergonomisch comfort, de IntelliView™ IV-touchscreen kleurenmonitor voor gemakkelijk beheer van alle belangrijke bedieningsparameters, en CommandGrip™ waarmee u de meest gebruikte functies altijd binnen handbereik hebt, verlenen ultiem comfort aan de Blue Power-tractor. Krachtige prestaties Daar komt nog bij dat elke Blue Power-modellenserie is uitgerust met de bekroonde continu variabele Auto Command™-transmissie van New Holland, die er speciaal voor gemaakt is om 100 % mechanische efficiëntie te leveren bij de meest gebruikte werksnelheden.

3

Specialist voor de veehouder

Tal van tractoren New Holland is ongetwijfeld de enige die zo’n uitgebreid tractoraanbod in huis heeft, waarvan elk model speciaal is ontworpen om aan alle vereisten van moderne veeteeltbedrijven te voldoen

D

e speciale tractoren voor veehouders – de T5, T4, T4 PowerStar™, T6 en TD5 – hebben alles waar u naar op zoek bent, en nog meer dan dat! Exclusief door New Holland ontworpen, geavanceerde kenmerken zijn onder meer de VisionView™-cabine, Electro Command™-transmissie, Power Shuttle, Comfort Ride™-cabinevering, commonrailmotoren met precisieinjectie van FPT Industrial en Lift-O-Matic™ Plus. Zij zijn het bewijs dat de tractoren van deze familie tal van troeven hebben om trots op te zijn en maken duidelijk dat deze machines voortdurend verder worden verbeterd. Lees hier het laatste nieuws over de groei en ontwikkeling van dit gamma.

4

ladertoepassingen. De T5 werd rond de bestuurder ontworpen en maakt gebruik De T5-tractorserie is met van de meest geavanceerde kenmerken als Electro virtual reality-technieken om Command™, Power Shuttle en superieur comfort te bieden de aftakas met zachte start een aan gebruikers in alle maten uitstekende keuze voor een groot en gewichten. Het zicht is aantal uiteenlopende taken. ongeëvenaard, dankzij de Met Electro Command™, waarbij luxueuze VisionView™-cabine, standaard de 16x16-transmissie en dankzij de Comfort Ride™wordt aangeboden en optioneel cabinevering kunt u tijdens het werk optimaal ontspannen. de 32x32-transmissie met kruip, De krachtige 3,4-liter kunnen bestuurders tussen acht common-rail F5C-motor met versnellingen schakelen met een turbocompressor levert een simpele druk op de knop. Voor de Power Shuttle, een bediening overgangsrespons met 35 % die op de stuurkolom gemonteerd koppelreserve en ontwikkelt is, heeft men nu de mogelijkheid 99 pk tot 114 pk. De soft-start om een zachte instelling te kiezen PTO-inschakeling zorgt voor een lichte activering van de voor veldwerk of een gevoelige aftakas om abrupte schokken instelling voor supersnelle te voorkomen en om tractor en veranderingen van richting bij

T5: soepel en snel reagerend

werktuig op iedere snelheid te beschermen.

T4: efficiënt en comfortabel Deze tractorserie, onlangs uitgebreid met drie krachtige topmodellen en Tier 4A common-railtechnologie, werd ontworpen met de veehouder in het achterhoofd en is nu nog efficiënter. De 3,4-liter commonrail F5C-motor, die tussen de 75 pk en de 114 pk produceert, werd specifiek voor de veeteelt ontworpen. Om dagelijkse taken makkelijker te maken dan ooit, draait de motor in het meest gebruikte werkbereik, van 1900 tot 2300 tpm, op een constant maximumvermogen. Dankzij het geïntegreerde

Ons geweldige aanbod tractoropties bewijst dat niemand zo goed begrijpt wat veehouders willen als New Holland

common-railsysteem met precisieinjectie wordt een zeer goede overgangsrespons verkregen. Dankzij het innovatieve, gekoelde uitlaatgas-recirculatiesysteem dat de koelingsvraag van de motor verlaagt, voldoen de T4-modellen aan Tier 4A en ook aan B20 zodat ze op 20 % biodiesel kunnen draaien. De T4 tilt de zwaarste werktuigen dankzij het indrukwekkende hefvermogen van de achterste hefinrichting, die met 20 % verhoogd is tot 3.884 kg. Als u intensieve teeltwerkzaamheden moet uitvoeren, kiest u voor het bekroonde optionele Lift-OMatic™ Plus-systeem. Met een simpele beweging van de hendel keert uw werktuig telkens weer terug naar de hoogte die u de eerste keer instelde. Exclusieve New Holland details maken de T4 tot een comfortabele werkplek. De luxueuze VisionView™-cabine werd letterlijk rond de bestuurder gebouwd: onovertroffen zicht, de ergonomische ‘Command Arc’, een airconditioningsysteem met dubbele zone, 20 % meer ruimte dan vroeger, maar met behoud van een lage totaalhoogte, voor een vlotte toegang tot nauwe en lage ruimtes.

T4 PowerStarTM: compact en duurzaam Alles wat een veehouder zich kan wensen: hogere respons,

lagere brandstofrekeningen en uitstekend comfort tijdens het werk – de compacte alles-inéén tractor. De T4 PowerStar ™ -serie loopt nu op 3,4-liter common-rail F5C-motoren die gebruikmaken van een PM-katalysator die minimaal onderhoud en nul regeneratie vereist, door FPT Industrial ontwikkeld om aan de strenge Tier 4B-emissienormen te voldoen. Dankzij de toevoeging van geavanceerde commonrailtechnologie, die garant staat voor precisie-injectie en daarmee een verbeterde respons, bespaart u met de modellen van deze serie ook nog eens 13 % op uw brandstofverbruik. Dankzij de toepassing van geavanceerde technieken zijn de onderhoudsintervallen van de T4 PowerStar™, die al tot de langste van de sector behoorden, nu nog verder verlengd: maar liefst 20 tot 100 % langer dan die van de concurrentie!

T6: lichtgewicht en krachtig De populaire T6-tractorserie van New Holland beschikt nu over drie continu variabele Auto Command™ transmissiemodellen die speciaal werden ontwikkeld voor professionele veeteeltbedrijven en speciale landbouw. De compacte

viercilindermodellen T6.140, T6.150 en T6.160 zijn niet alleen efficiënte en schone machines die voldoen aan T4A; ze produceren daarnaast ook tot 163 pk en 676 Nm koppel bij slechts 1500 tpm met Engine Power Management (EPM). Met de Auto Command™-transmissie kunnen deze tractoren zelfs de meest uitdagende taken en werkomstandigheden aan. De T6 beschikt ook over de beste vermogen/gewichtsverhouding (30 kg/pk) van dit segment en levert, dankzij Auto Command™, vermogen zonder bodemverdichting.

Wanneer het Engine Power Management wordt geactiveerd, levert deze tractor hetzelfde motorvermogen als dat van zware tractoren, maar dankzij het lichtgewicht design blijft de machine gemakkelijk te manoeuvreren, wordt de grond minder samengedrukt en worden kostbare gewassen beschermd.

TD5: flexibel en productief De TD5-serie bestaat uit zes modellen die tussen de 65 pk en 113 pk leveren, en drie verschillende wielbases,

voor de meest uiteenlopende taken. Door het combineren van elementen die voor veehouders van oudsher van doorslaggevend belang waren bij hun tractorkeuze, is er een geactualiseerde versie ontstaan van een klassieke favoriet. Met kenmerken zoals mechanische transmissies en gemakkelijk onderhoud, de befaamde VisionView™-cabine, de unieke, op de stuurkolom gemonteerde hydraulische Power Shuttle en verbeterde veiligheidselementen. De TD5 is als eerste in zijn categorie uitgerust met een optioneel op de stuurkolom

gemonteerde hydraulische Power Shuttle, waarmee men tijdens het rijden gemakkelijk van richting verandert zonder het koppelingspedaal in te hoeven trappen. Door de soepele manoeuvreerbaarheid is dit het ideale model voor ladertoepassingen in melkveeen veelteeltbedrijven. De TD5 werd ook verbeterd met zes extra werklampen die zijn ingebouwd in de achterkant van het dak, voor veilig werken bij optimale verlichting, zonder dat dit problemen oplevert op plaatsen met weinig ruimte boven de tractor.

Een heel nieuw gezichtspunt De luxueuze VisionView™-cabine is nu ook beschikbaar op de T4-, T5- en TD5-series, waarmee New Holland zijn aanbod speciale tractoren voor de veeteelt verder verbetert. De naam zegt alles: deze cabine met vernieuwd design biedt een 360°-zicht op het werkgebied. Door de implementatie van geavanceerde virtual reality-technieken, werd de VisionView™-cabine op maat van de behoeften van de bestuurder ontworpen. Met het grote glasoppervlak en een transparant dakluik dat volledig kan worden opengezet, biedt deze cabine een ongeëvenaard zicht, zelfs wanneer de lader volledig uitgeschoven is. In de cabine was een ergonomisch design het uitgangspunt voor de indeling van de bedieningen op de rechterconsole, de locatie van de volledig geïntegreerde laderjoystick, de op de stuurkolom gemonteerde hendel en de toevoeging van een stuurkolom met precisieverstelling. Kortom: de VisionView™-cabine biedt het beste werkcomfort ooit.

Specialist voor de veehouder

De beste opties om balen te New Holland weet dat veehouders anders zijn en zeer specifieke vereisten hebben - dat is de reden waarom wij een breed gamma balenpersen hebben, en nu een nog breder aanbod van Roll-Belt™-opties

A

ls veehouder is het gemakkelijk om te denken dat niemand precies begrijpt wat er voor uw werk nodig is. Maar bij New Holland luisteren we naar al onze klanten en we doen er alles aan om aan hun vereisten te voldoen, door voor elke klus de juiste machine te bouwen. Onze expertise kan worden afgelezen uit de cijfers – door de jaren heen hebben we meer dan 230.000 ronde balenpersen met variabele kamer het land op gestuurd. Maar ons succes blijkt ook uit het feit dat het merk New Holland het vertrouwen van veehouders over de hele wereld heeft gewonnen. Dankzij continue ontwikkelingen, zoals de recent op de markt gebrachte Roll-Belt™-ronde balenpersen met variabele kamer met baaldiameters van 1,5 en 1,8 meter (goed voor maar liefst 20 % meer capaciteit), kunnen onze klanten superieure prestaties van onze machines verwachten. Veehouders houden van onze blauwe en gele machines omdat ze betrouwbaar, duurzaam en veilig zijn. De Roll-Belt™ ronde balenpers met variabele kamer is bijvoorbeeld de enige binnen de sector met een elektrische veiligheidsschakelaar die alle stroom naar de balenpers kan afsluiten. De bestuurder kan erop vertrouwen dat de machine volledig gedeactiveerd wordt voordat hij bijvoorbeeld de netten gaat verwisselen. Bovendien zijn de balenpersen van New Holland speciaal ontworpen om routineonderhoud te

6

vergemakkelijken, dankzij de grote zijdeuren. En zoals altijd onderscheiden ze zich door hun moderne en kenmerkende vormgeving.

ActiveSweep™ -opraper Om het balenpersen nog verder te vereenvoudigen en een optimale gewaskwaliteit te waarborgen, vooral bij het verwerken van hooi en stro, introduceert New Holland nu het ActiveSweep™-opraper- en toevoersysteem. Dit systeem is ontworpen om meer lange gewassen en bladeren te behouden door een soepele doorstroming van het materiaal van de opraper naar de perskamer te bewerkstelligen. De ActiveSweep™-opraper gebruikt een nieuwe elevator/ vijzel met dubbele spiraal; bij dit ontwerp bevinden de elevator en de vijzel zich op een gemeenschappelijke as. Om een doeltreffende doorstroming te verzekeren en te voorkomen dat er gewas verloren gaat, pakt de geavanceerde ActiveSweep™elevator het materiaal op het moment dat de tanden het hooi of stro opheffen naar de perskamer, die dichter bij de opraper is geplaatst waardoor de gewassen een kleinere afstand moeten afleggen. De toevoertanden staan in een W-vormig patroon zodat de gewasstroom van de tanden af en naar de perskamer wordt gevoerd. Speciaal geconstrueerde, slijtvaste afstrijkers voorkomen vastwikkelen van het gewas,

verstopping en daarmee gewasverliezen. De aandrijvingen van toevoersysteem en opraper worden ook beschermd door een radiale penkoppeling en de uiteinden van de vijzel steken tot voorbij de opening van de perskamer om ervoor te zorgen dat de zijkanten van de baal volledig worden samengepakt. Het eindresultaat: een indrukwekkende toename van maar liefst 20 % van de oprapercapaciteit en perfect gevormde balen. Voor nog betere prestaties kunt u kiezen voor het optionele rolwindscherm.

SuperFeed™ en CropCutter™ Dankzij twee extra varianten biedt New Holland werkelijk op maat gesneden balenpersen voor ieder type veehouder. Beide versies zijn uitgerust met het beproefde W-vormige tandenpatroon, en beschikken over specifieke kenmerken die uw werk gemakkelijker en efficiënter te maken. SuperFeed™-modellen met standaardrotor hebben een rotor met een diameter van 455 mm die de doorvoer hoog houdt, ongeacht het gewastype, en die ervoor zorgt dat het gewas intact blijft. De professionele CropCutter™modellen hebben 15 geïntegreerde messen voor fijn hakselen en een valbodem om de dichtste balen te produceren. Dankzij aanvullende opties – zoals de keuze uit alleen touw, alleen netten of gecombineerde netten/touw-systemen – kunt u uw machine nog verder aan uw persoonlijke wensen aanpassen.

persen Wij bieden veeteeltbedrijven een helpende hand De recent vernieuwde, heavy-duty LM-verreikers zijn handige machines voor veehouders: een uitzonderlijk uitschuif- en hefvermogen, hoge prestaties en een comfortabel en ergonomisch design. De verreikermodellen van de serie – LM 6.32, LM 6.35 Elite, LM 7.35, LM 7.42 Elite en LM 9.35 – werden gemaakt om materiaal op een uitstekende manier te hanteren. De standaard LM-modellen hebben een heavy-duty giek die uitzonderlijk hoog heft en op flexibele en nauwkeurige wijze kan worden uitgeschoven: 6,1 meter op de LM6.32, 7 meter op de LM7.35 en 9,1 meter op de LM9.35-modellen. Hun hefvermogen ligt tussen 3.200 kg en 4.200 kg. De standaard LM-verreikers kunnen bij het lossen ook 131 graden kantelen. Deze modellen ontwikkelen maximaal 121 pk en de 4x3 powershift-transmissie zorgt voor een perfecte verdeling van de snelheden over het werkbereik, voor transportwerk of voor bijzonder moeilijke taken. De Elite-verreikers leveren nog betere prestaties, met vermogens tot 143 pk en een hydraulische capaciteit van 140 l/min. Deze speciale verreikers onderscheiden zich ook door een ongeëvenaard hefvermogen: de LM6.35 Elite kan 3.500 kg heffen en de LM7.42 Elite tot 4.200 kg. De Elite-modellen kunnen ook 142 graden kantelen, zodat de bakken altijd volledig worden geleegd. Deze speciale modellen zijn geweldig voor intensieve transportwerkzaamheden; ze beschikken over automatische stuuruitlijning en de 6x3 powershift-transmissie met automatische schakelfunctie selecteert de beste versnelling, voor een optimaal brandstofverbruik. Zowel de Elite- als de standaardmodellen hebben een nieuw design om de snelheid en flexibiliteit te verbeteren. Daarnaast werd ook gestreefd naar optimaal gebruikscomfort. De cabine van de nieuwe LM-serie is nu stiller, biedt het beste zicht in zijn klasse en is gebruiksvriendelijk dankzij de ergonomisch geplaatste bedieningen.

Wie er verstand van heeft kiest voor de Roll-Belt™serie, die voldoet aan alle verschillende vereisten van de veehouderij

Technologie om blokkeringen te voorkomen New Holland weet dat veehouders geen tijd hebben om te stoppen en blokkeringen van hun machines op te lossen. De innovatieve DropFloortechnologie werd ontwikkeld om blokkeringen te voorkomen en uw werk op schema te houden. Zelfs zonder de cabine te verlaten, kan

de bestuurder de vloer laten zakken om meer ruimte te maken in de toevoerzone, waar grote proppen gewas de rotor blokkeren. Op die manier worden blokkeringen, en tijdverlies om deze op te heffen, voorkomen.

Dichtere balen Met het optionele systeem met twee dichtheidsinstellingen, activeren de Roll-Belt™ SuperFeed™ en CropCutter™

een tweede hydraulische cilinder om een tot 5 % grotere balendichtheid te leveren dan andere modellen. De dichtheidscilinders bevinden zich aan weerszijden van de perskamer om de riemuitzetting te beheren en te beperken, om te garanderen dat iedere baal stevig is, een gelijkmatige dichtheid heeft en zodanig is gevormd dat de fermentatie wordt bevorderd, om de voedingswaarde van kuilvoer te verhogen. Aangezien de met dit systeem met dubbele dichtheidsinstelling geproduceerde balen zowel veiliger als gemakkelijker te hanteren zijn, ondervinden veehouders geen problemen bij het transport.

7

50 jaar uitmuntendheid De toonaangevende fabriek van New Holland in Basildon viert haar gouden jubileum op een heel speciale manier

H

et is tijd om de bijzondere verjaardag te vieren van de befaamde fabriek. Dit jaar is het 50 jaar geleden dat de productie in de fabriek van Basildon van start ging. Vanaf dat moment heeft deze fabriek constant bijgedragen aan de ontwikkeling van de landbouwtechnologie. New Holland onthult twee 'limited edition' tractormodellen en organiseert daarnaast tal van speciale evenementen om klanten en werknemers, die dit jarenlange succes mogelijk maakten, te bedanken.

Trots op onze geschiedenis Alles begon een halve eeuw geleden, toen de terreinen van Basildon werden gekozen als de locatie voor het nieuwe wereldwijde hoofdkantoor van de volledig geïntegreerde tractorproductie van Ford. De bouw van de fabriek begon in 1962 en twee jaar later was de fabriek volledig operationeel; op 15 mei 1964 rolden de eerste tractoren van de productielijn van Basildon. Op dat moment was het de modernste tractorfabriek van Europa. Alle onderdelen werden in de fabriek zelf

8

ontworpen, geproduceerd en geassembleerd. De productielijn van Basildon is een belangrijke bron voor de economie van het Verenigd Koninkrijk. Het grootste deel van de productie is immers bestemd voor export. Door de jaren heen produceerde de fabriek enkele van de meest beroemde en geavanceerde tractormodellen, zoals de 5000-, 7000- en 40-series van Ford. In 1991 werd Basildon het wereldwijde hoofdkantoor voor de productie van New Holland tractoren en vanaf dat

moment werd hier elke dag landbouwgeschiedenis geschreven. Basildon is toonaangevend op het gebied van landbouwtechnologie, tractorproductie, innovatieve onderdelen zoals de PowerStar-motoren, en exclusieve uitrustingen als de SuperLux-cabine, de Electro Command™ semi-powershift-transmissie en de ElectroShift. In de late jaren 1990 bracht New Holland de TS-tractorserie uit en zette daarmee een nieuwe maatstaf neer: het was het eerste model met de

kenmerkende styling van het merk en de eerste tractor met Tier 1-emissietechnologie. Dit betekende een belangrijke stap voorwaarts in het voortdurende streven van New Holland om de milieu-impact van landbouwmachines te verlagen. Vervolgens was er de TM-serie, de eerste tractoren die zorgden voor een verhoogde productiviteit dankzij Engine Power Management-technologie. In 2012 werd de fabriek uitgebreid met een uiterst

modern bezoekerscentrum, dat jaarlijks bijna 2.000 bezoekers, studenten en andere gasten van over de hele wereld verwelkomt. In hetzelfde jaar behaalde de fabriek ook de bronzen World Class Manufacturing status.

Een glansrijke toekomst Basildon is momenteel de grootste tractorfabriek

van het Verenigd Koninkrijk; de moderne productieinstallatie heeft meer dan 1.000 toegewijde medewerkers in dienst. Dankzij de expertise van de ingenieurs worden elke dag New Holland T6- en T7-tractoren geassembleerd die overal ter wereld worden ingezet. “De New Holland fabriek in Basildon is al 50 jaar het centrum van onze activiteiten op het gebied van tractorproductie. Vandaag de dag produceert de fabriek tractoren in het

vermogensbereik van 120 tot 270 pk die landbouwers en loonwerkers over de hele wereld helpen om productiever, duurzamer en efficiënter te werken,” aldus Carlo Lambro, Brand President van New Holland Agriculture. Basildon volgt strikte World Class Manufacturing principes voor productieveiligheid, nauwkeurigheid en uitmuntendheid. Om te garanderen dat de afgeleverde producten altijd van topkwaliteit zijn, zal de fabriek vast en zeker ook in de toekomst altijd toonaangevend blijven. De fabriek heeft bovendien een ISO50001-certificaat voor energiebeheer – een teken van haar toewijding en constante inspanningen om de milieu-impact van het productieproces steeds verder te beperken.

Een groots gevierd jubileum New Holland kon dit belangrijke jubileum natuurlijk niet ongemerkt voorbij laten gaan. Ter ere van de verjaardag van Basildon worden dit jaar verschillende

evenementen georganiseerd, en alle modellen die in 2014 in Basildon worden geproduceerd, dragen een speciale '50ste verjaardag'sticker die de elegante lijnen van de T6- en T7tractorseries volgt. Daarnaast worden momenteel '50ste verjaardag'-edities van de twee paradepaardjes van de fabriek gebouwd. De 'Gouden jubileum'-edities van de T6.160 Auto Command™ en T7.270 Auto Command™ zijn uitgerust met een goudkleurige grille, uitlaatafscherming, een gouden insigne en de exclusieve “Basildon 50 Years” sticker, die duidelijk afsteken tegen de typische metallic blauwe kleur. Het interieur is uitgerust met een luxe tapijt en de stoel en het stuurwiel zijn volledig in leder uitgevoerd. Deze modellen hebben de SideWinder™ II-armleuning en zijn ook leverbaar met het volledig geïntegreerde automatische IntelliSteer™systeem. Deze 'special edition'modellen zijn de beste manier om eer te betonen aan de indrukwekkende geschiedenis van deze fabriek. De T7.270 Auto Command™ Golden Jubilee is de krachtigste tractor die ooit in deze Britse fabriek is gebouwd.

De evidente keuze voor grootschalige landbouwbedrijven en loonwerkers, dankzij de continu variabele transmissietechnologie met vier mechanische overbrengingen voor 100% efficiëntie. Deze meermaals bekroonde tractor is uitgerust met de uiterst comfortabele Horizon™cabine, Comfort Ride™cabinevering en Terraglide™voorasvering. De T6.160 Auto Command™ Golden Jubilee is ontworpen als multifunctionele landbouwtractor - krachtig bij oogsten op het land, indrukwekkende hydraulische prestaties en ongehinderd zicht voor het wikkelen en verplaatsen van balen, nauwkeurige snelheidsregeling voor nauwkeurige toevoer, uitstekende wendbaarheid en nog veel meer. Deze tractor heeft een ECOBlue™ SCR motor: efficiënt in brandstofverbruik, maar zeker niet bescheiden als het op werkvermogen aankomt. Dit 'special edition'-model kan ook worden uitgerust met de Horizon™-cabine. Golden Jubilee tractoren zijn zeer gegeerd, aangezien ze alleen dit jaar geproduceerd worden. Wacht dus niet om uw exemplaar te bestellen!

Basildon in cijfers Deze cijfers zeggen natuurlijk niet alles, maar zijn een goede indicatie van de successen die de fabriek van Basildon in de loop van haar indrukwekkende geschiedenis heeft behaald. • Al 50 jaar uitstekende tractoren. • Sinds 1964 zijn er in Basildon meer dan 1,6 miljoen tractoren en 3,1 miljoen motoren gebouwd. • De fabriek kan meer dan 10.000 verschillende productspecificaties en -configuraties leveren. • 90 % van de totale productie wordt geëxporteerd, naar meer dan 120 landen wereldwijd. • In het bezoekerscentrum wordt het volledige productaanbod van New Holland tentoongesteld en er is een auditorium met 84 plaatsen. Het centrum krijgt elk jaar bijna 2.000 bezoekers over de vloer.

9

Grootse opening Onze fabriek in Jesi, Italië, heeft onlangs haar deuren geopend voor het publiek en verwelkomt bezoekers van over de hele wereld in het gloednieuwe Customer Centre

D

e onthulling van het nieuwe bezoekerscentrum in de fabriek van Jesi was een grote happening. Jesi vormt de spil voor New Holland Agriculture in Italië en is een wereldwijd centrum voor de productie van gespecialiseerde en utilitaire tractoren. Het is een belangrijke fabriek met vele verschillende activiteiten, waar de nieuwste technologische ontwikkelingen altijd centraal staan. Momenteel worden in de fabriek van Jesi de T4F/N/V-series, de TK rupsbandtractor en de T4-, TD5- en T5-series gebouwd. De fabriek exporteert machines naar 80 landen over de hele wereld. De fabriek onderscheidt zich door haar efficiëntie – met een productie van gemiddeld 110 tractoren per dag – en haar extreme flexibiliteit, er worden namelijk meer dan 10.000 verschillende configuraties gemaakt. Er werken meer dan 880 mensen en de productie gebeurt met de meest geavanceerde technieken, volgens de hoogste eisen. De machines die uit deze fabriek komen, zijn dan ook klaar om een nieuwe vorm te geven aan de moderne landbouw.

Welkom aan onze klanten Het volledig nieuwe Jesi Customer Centre is vanaf nu toegankelijk voor bezoekers. Het is een unieke plek, waar bezoekers meer kunnen leren over de geschiedenis van de fabriek en haar recente verwezenlijkingen. Het is ook een kans om de

10

geavanceerde World Class Manufacturing-processen in actie te zien en mee te maken hoe onderdelen van gespecialiseerde productiecentra worden samengevoegd om Jesi's topmodellen voor de boomgaard, wijngaard, gewasteelt, openbare diensten en de multifunctionele tractoren te bouwen. “We vinden het geweldig om New Holland klanten van over de hele wereld te verwelkomen in de fabriek waar smalspoortractoren en middelgrote tractoren worden geproduceerd,” zegt Carlo Lambro, brand president van New Holland Agriculture. “Onze betrokkenheid bij de gespecialiseerde landbouw wordt hierdoor nog verder versterkt en het is een eerbetoon aan het uitstekende werk dat er in de fabriek van Jesi wordt geleverd.” Het indrukwekkende centrum is ongeveer 800 m2 groot en omvat een vergaderzaal met 50 plaatsen, een lounge, een ontmoetingsruimte, een shop en een overdekte tentoonstellingsruimte met alle modellen die momenteel in de fabriek van Jesi worden gebouwd. Net als bij de bezoekerscentra van Basildon en Zedelgem, heeft het nieuwe centrum als doel de relatie met de klanten te verstevigen en bezoekers een boeiende, rechtstreekse ervaring van het merk New Holland te bieden.

Uitmuntende productieprocessen De fabriek in Jesi gebruikt de meest geavanceerde

technologie, om de hoogste productiekwaliteit te kunnen waarborgen. World Class Manufacturing (WCM) is een continu proces dat gericht is op het verminderen van verliezen en op het verfijnen van standaarden en methodes, waarbij alle werknemers betrokken worden om voortdurend te verbeteren. WCM streeft naar een verlaging van het energieverbruik en, nog belangrijker, naar het produceren van betrouwbare, hoogperformante producten van topkwaliteit. Elk detail van het product wordt voortdurend beoordeeld en verfijnd – van het ontwerp van de onderdelen tot het assembleren en testen van de tractor. Om de uiterst complexe assemblageplanning te beheren, die een groot aantal verschillende opties, specificaties en modeltypes omvat, wordt de productie uitgevoerd op een lijn die de afstand tussen iedere cabine en tractor automatisch optimaliseert, op basis van elke afzonderlijke bestelling, om maximale flexibiliteit en productiecapaciteit te garanderen. De lijnen zijn ook uitgerust met draaiende dynamische platen die de ergonomie verbeteren; ze passen de hoogte van de tractors en de cabines aan voor de werknemers die de verschillende modellen assembleren. De lijnen kunnen ook draaien om het aanbrengen van speciale details te vergemakkelijken. De fabriek van Jesi heeft de bronzen World Class Manufacturing status verworven en wil de komende jaren ook de zilveren en gouden medailles behalen.

Modern, efficiënt, van wereldklasse, ... in de fabriek van Jesi komen de gespecialiseerde tractoren van New Holland tot leven

De rijke geschiedenis van Jesi Jesi werd opgericht in 1977 en was oorspronkelijk een fabriek voor tractoronderdelen. In 1986 werd, na een uitbreiding van de fabrieksinstallatie, van start gegaan met de productie van complete tractoren. De productie is in deze periode van bijna 30 jaar constant gestegen. Vandaag de dag beslaat de fabriek een oppervlakte van 64.000 m2 en werden er al meer dan 670.000 tractoren geproduceerd, die ingezet zijn in landen over de hele wereld. De fabriek staat bekend als het ‘Centre of Excellence’ voor tractoren van 65 pk tot 115 pk, zoals de TK4000-, T4-, T4F/N/V-, TD5- en T5-series.

Capaciteitsverschil gaf de doorslag Eigenlijk was Jan De Wit van Landbouwbedrijf De Wit uit Dirksland (Zuid-Holland) helemaal niet van plan zijn 3 maaidorsers in te ruilen. Toch probeerde hij op verzoek van New Holland-dealer ZHE een CX8070 uit. Toen deze ruim 25% meer capaciteit leverde dan zijn oude merk, veranderde hij snel van gedachten

“

Dorsen is eigenlijk een uit de hand gelopen hobby”, zegt Jan De Wit. “Naast het dorsen in loonwerk voor collega-akkerbouwers runnen wij een akkerbouwbedrijf van 100 ha met ruim 30 ha tarwe.” Jaarlijks dorst De Wit voor een vaste klantengroep zo´n 550 tot 600 ha. Het merendeel hiervan is tarwe en er wordt tevens 50 ha gras gedorst. De Wit dorste met 3 verschillende types combines, totdat hij kennismaakte met de New Holland CX8070. “Eerlijk gezegd waren we nog niet aan inruilen toe, maar de CX8070 leverde ruim 25% meer capaciteit dan een vergelijkbaar type van mijn oude merk. Toen was de keuze snel gemaakt!”, zegt Jan die vervolgens maar liefst 3 nieuwe CX8070maaidorsers kocht bij ZHE.

Varifeed-maaibord, GPS-stuurautomaat en rupsen Het werkgebied van De Wit is het Nederlandse eiland GoereeOverflakkee, waar het aantal New Hollandmaaidorsers al hoog ligt. “Om ons te onderscheiden hebben we één van de CX’en uit laten rusten met een Varifeed-maaibord. En op onze tractoren werkten we al met RTK-GPS, dus hebben we deze CX hier ook mee uitgerust.”Omdat de CX af fabriek in 2013 nog niet op rupsen leverbaar was, koos De Wit voor rupsen van Zuidberg Tracks die speciaal voor de New Holland CX ontwikkeld werden.

“De CX8070 is een handige machine met veel capaciteit.” De bestuurders van de andere twee maaidorsers zijn ook zeer tevreden over het gebruiksgemak en de capaciteit van de CX8070. De Wit is bovendien uitermate positief over de service van zijn dealer: “De service van ZHE is super. Mede hierdoor gaan we ervan uit dat we onze klanten de komende jaren kwaliteit en capaciteit kunnen blijven bieden.”

Wilko van Dam – DigiDamco Fotografie

“Service ZHE is super” Zelf werkt Jan met de meest compleet uitgevoerde CX. “Ermee maaidorsen vind ik geweldig!”, zegt hij.

Wilko van Dam – DigiDamco Fotografie

11

Antwerpen: al 50 jaar een onmisbare schakel voor tractoren Op 22 april vierde New Holland Tractor dat exact 50 jaar geleden de eerste Ford-tractor van de band rolde in de fabriek in de Antwerpse haven. Sinds 1996 is de fabriek gespecialiseerd in de productie van transmissies en achterassen (aandrijflijnen). Letterlijk en figuurlijk een onmisbare schakel dus, waarbij het aandeel traploze AutoCommand-transmissies gestaag toeneemt

P

lant Manager Luc Thysen is bijzonder fier op de 50-jarige mijlpaal en benadrukt meteen dat het een prestatie is van alle medewerkers. “Het is in de eerste plaats een feest voor ons team van ruim 1.000 medewerkers die dag in en dag uit klaarstaan om dagelijks aandrijflijnen te produceren voor onze zusterfabrieken en eindgebruikers.” De afgevaardigde van Minister van Werk Monica De Coninck verklaarde: “De kracht van een onderneming als New Holland Tractor ligt in de samenwerking. Samenwerking van de bedrijfsleiding met alle werknemers om samen topkwaliteit af te leveren. En samenwerking met de overheden, de sociale en economische partners. Ook het opleidingsniveau van de medewerkers, de kwaliteit van hun werk en hun motivatie maken het verschil. En natuurlijk moet een onderneming, om topprestaties te leveren, met visie geleid worden. Als mensen dingen samen doen, kunnen ze bergen verzetten. Als ze aan één zeel trekken, kunnen ze de top bereiken. En dat is wat hier gebeurt.”

Bijna 85 jaar in Antwerpen De geschiedenis van de Antwerpse productievestiging gaat zelfs bijna 85 jaar terug, tot 1930 toen in dezelfde fabriek gestart werd met

12

de assemblage van Fordpersonenwagens. De Antwerpse burgemeester Bart De Wever daarover: “Wij vinden het niet vanzelfsprekend dat bedrijven als New Holland Tractor en zijn voorgangers al meer dan 80 jaar een vaste waarde zijn in het havengebied, belangrijke investeringen blijven doen en degelijk en goedbetaald werk verschaffen aan 1.000 mensen uit onze stad en de regio.” Vanaf 1964 legt New Holland Tractor Antwerpen zich toe op de productie van tractoren waaronder de bekende 2000 - 7000-series. Later volgen de TWmodellen en ook de TLB-graaflaadcombinaties. Na de bouw van Plant II in 1972 en de fusie van Ford New Holland en Fiat Agri tot New Holland in 1991, specialiseert de fabriek zich in 1996 in de productie van aandrijflijnen. Sinds 2002 rollen de vroegere TSA, de T6 en de grotere T7 van de band. De T6 levert vermogens van 100 tot 175 pk en de T7 vermogens van 125 tot 270 pk. Vanaf 2009 worden de tractoren uitgebreid met Auto Commandtransmissies. In juni 2013 bereikt de fabriek nog een belangrijke mijlpaal: een Bronzen Award voor World Class Manufacturing (WCM). Het bewijs dat niet alleen het product maar ook het productieproces bijzonder hoogstaand en innovatief is.

Veiligheid, kwaliteit en competitiviteit De veiligheid van werknemers en bezoekers van de fabriek is topprioriteit. Zo krijgen alle bezoekers een veiligheidsgids en veiligheidskleding voor ze de productie betreden. Tom Verbaeten, ooit gestart in Antwerpen en nu verantwoordelijk voor 13 fabrieken in Europa alsook voor het wereldwijde WCM: “In 2013 gebeurden 33%

minder ongevallen in onze fabrieken dankzij WCM.” Gevraagd naar de belangrijkste uitdaging voor de toekomst noemt Luc Thysen onmiddellijk: competitiviteit. “Competitiviteit die we waarborgen met hoogstaande kwaliteit en vakkundige medewerkers. Investeren in onze mensen is voor ons van cruciaal belang.” Eén van de instrumenten om de kwaliteit te waarborgen is het Japanse concept POKAYOKE, dat staat voor ‘onbedoelde fouten voorkomen’. Het productieproces

wordt zodanig ingericht dat het onmogelijk is om fouten te maken. Een alledaags voorbeeld is een USB-stick die maar op één manier aangesloten kan worden. Tot op heden zijn er in Antwerpen al honderden POKA-YOKE’s toegepast. “Sinds 2009 zien we een gestage groei van de volumes, in 2014 zullen we 50% meer aandrijflijnen produceren dan in 2009 en de tweede hoogste omzet van de laatste decennia realiseren”, besluit Plant Manager Luc Thysen.

Belangrijke cijfers New Holland Tractor Antwerpen 1. Oppervlakte: 208.000 m² terreinen, 76.000 m² gebouwen 2. Aantal medewerkers: ruim 1.000

T7 omgebouwd tot grader Zeldzaam is deze T7 zeker. Toch hebt u grote kans om de T7 grader van Schuiteman Graderwerken tegen te komen op de Nederlandse Veluwe. Dat is namelijk het belangrijkste werkgebied van deze unieke New Holland machine

E

vert Schuiteman, eigenaar van het bedrijf uit Elspeet, beschikt in totaal over drie New Holland graders: een TD90D, een TM120 en deze nieuwe T7.170. Schuiteman werkt voor diverse opdrachtgevers waaronder Staatsbosbeheer, Kroondomein Het Loo en het ministerie van Defensie. Het ministerie is zelfs goed voor 60% van zijn werk.

Omgebouwde trekker voordeliger Evert Schuiteman stapte in het graderwerk nadat zijn werkgever er noodgedwongen mee stopte. Dat was medio jaren negentig. Overtuigd van het feit dat een omgebouwde trekker technisch en

economisch voordeliger was dan een speciale grader, kocht hij een gebruikte Case met wegenschaaf. Niet lang daarna liet hij een nieuwe New Holland TM115 voorzien van een schuifbord. De ombouw werd toen, net als nu uitgevoerd door Bos Konstruktie en Machinebouw in Bolsward, al 15 jaar hierin gespecialiseerd. Schuitemans intuïtie liet hem niet in de steek, want de omgebouwde TM115 paste ideaal in zijn plaatje. Reden temeer om bij uitbreiding en verjonging van het machinepark telkens weer te kiezen voor een New Holland van Van Engelen in Nunspeet en omgebouwd door Bos. De T7 grader biedt meerdere voordelen ten opzichte van een speciale grader. “Allereerst is de investering veel aantrekkelijker”, zegt Schuiteman.

“Ten tweede ligt het brandstofverbruik aanzienlijk lager en een ander groot pluspunt is de hogere transportsnelheid van 50 km/u. En in de hef kan ik een schaaf of ander werktuig hangen. Dat is bij een grader niet mogelijk.”

Ruim 25 jaar ervaring De blauwe New Holland graders van Schuiteman zijn al meer dan 25 jaar een bekende verschijning op de Veluwse bospaden en defensieterreinen. Het 3,5 meter brede schuifbord onder de T7 wordt volledig hydraulisch bediend en heeft een bereik van 40° naar links en 40° naar rechts. Heffen en zakken gaat links en rechts onafhankelijk. Kwaliteit is het handelsmerk van Evert Schuiteman.

Hiervoor heeft hij zelfs afgezien van voorasvering om een ‘dansend’ schuifbord te voorkomen. Vanuit de cabine is het zicht op het mes uitstekend, cruciaal voor Schuitemans kwaliteitswerk. Vooral op boswegen en -paden is deze kwaliteit volgens Schuiteman belangrijk. “Ik schaaf elk pad minimaal drie keer. Hiermee worden gaten gevuld en breng ik het juiste afschot aan.” Voor Defensie egaliseert Schuiteman sinds jaar en dag alle tankbanen en brandgangen, ruim 3.500 km per jaar! Het egaliseren van de tankbanen beperkt de slijtage aan de rupsonderstellen van de tanks. Een andere reden is dat blusvoertuigen een vrije baan moeten hebben om brandjes veroorzaakt door

schietoefeningen te kunnen blussen. De tanks houden hem flink aan het werk, want de sporen die ze achterlaten in de zandgrond zijn regelmatig 50 tot 60 cm diep. Een strikte planning in overleg met Defensie voorkomt dat Schuiteman en zijn T7 zelf doelwit worden van de schietoefeningen!

Kwaliteit is het handelsmerk van Evert Schuiteman

TOCH LIEVER RECHT NAAR EFFICIËNTIE!

BIJ AANKOOP VA N EEN T6 AUTO COMMAND OF T7 TRACTOR AF-FABRIEK

NEW HOLLAND RTK ALTIJD NAUWKEURIG, RECHT EN EFFICIËNT • Geen overlapping: tot op 1 à 2 cm nauwkeurig werken, dag en nacht. • Betrouwbaar: de hoogste signaalzekerheid. • Overal bereik: landelijke dekking over heel België en Nederland. • Minder stress: comfortabel rijden met een GPS-geleidingssysteem. • Kostenbesparend: minder brandstof, efficiënter zaaien en sproeien. En bovendien: • €30/PK korting (op het maximaal boosted vermogen zoals vermeld op de motorkap).

Actie geldig t.e.m. 30 september 2014. Ga snel langs bij uw New Holland dealer!

50% KORTING VOLLEDIG UITGER UST RTK PAKKET VOOR €9.000* IP V €18.000, ZONDER BIJKOM ENDE KOSTEN * Op basis van In telliView™ IV mon itor (enkel op nieuwe bestellingen).

Precisielandbouw in actie Landbouwers vertellen ons hoe precisielandbouwsystemen voor hen werken

Precisielandbouw kan ook voor uw bedrijf werkelijkheid worden Precisielandbouwsystemen zijn geen droom, ze kunnen ook voor uw landbouwbedrijf werkelijkheid worden. Anne en Annelies Van Pagée hebben ervoor gekozen om met een andere landbouwer samen te werken om te besparen op verzekeringen, nieuwe aankopen, opslag en onderhoud. “Het betekent dat je je geld sneller terugverdient en kennis en ervaring kunt delen,” zegt Annelies. “Ons motto is: 1+1=3.”

“Ik ben blij dat we deze stap hebben gezet ... ik wil nooit meer zonder werken!”

A

nne en Annelies Van Pagée zijn sinds 2002 actief in de landbouw en hebben in 2008 het landbouwbedrijf van hun ouders overgenomen. Samen met collegalandbouwer Simon Breure bewerken ze bijna 245 hectare grond. De belangrijkste gewassen die ze verbouwen zijn aardappelen, uien, suikerbieten, wintertarwe en cichorei. Ze bezitten in totaal vijf New Holland tractoren en in 2011 hebben

ze besloten om te investeren in een aantal precisielandbouwsystemen van New Holland. Na de systemen te hebben uitgetest, is dit hun verhaal.

Welke machines hebt u uitgerust met GPS-systemen? “In de lente van 2011 hebben we onze T6070 en T7030AC uitgerust met hydraulische GPS Autopilot™-systemen met RTK. We kochten een ploeg met vijf scharen met een GPS-gestuurde snijbreedtecontroller. We gebruiken ook een GPS-gestuurde meerrijige schoffelmachine. Sinds 2012 heb ik dankzij Field Level II GPS zelfs mijn eigen nivelleerwerk kunnen doen.”

Wat zijn de grootste voordelen die u hebt

ondervonden bij het werken met het New Holland GPSsysteem? “Er zijn heel wat voordelen te noemen, maar het grootste voordeel is dat GPS de werklast verlicht en alles gemakkelijker en efficiënter maakt. Dankzij de precisielandbouwsystemen van New Holland hoeven we tijdens het planten ons niet te concentreren op het rijden in een rechte lijn of op de onderlinge rijafstand en hoeven we niet bang te zijn dat we de gewassen beschadigen; in plaats daarvan kunnen we onze aandacht richten op de taak zelf. Ik zat vaak vele uren in dezelfde positie op de tractor, terwijl ik er alles aan deed om in een rechte lijn te rijden. Nu zit ik veel relaxter in de tractor. Hierdoor kan ik veel langere werkdagen maken, ook als het donker is,

mocht dat nodig zijn, en toch 's avonds nog fris van de tractor stappen. En wat ook belangrijk is: het verhoogt de werktevredenheid. Bij het ploegen is de GPS Autopilot™ ook onmisbaar, want hij zorgt ervoor dat de tractor constant op dezelfde afstand ten opzichte van de ploegvoor rijdt.”

Bestaat er een toekomst zonder GPS? “Landbouwers hebben uiteraard al eeuwenlang zonder GPS gewerkt, maar ik zou nu echt niet meer zonder willen werken. Ik ben heel blij dat we twee jaar geleden deze stap hebben gezet; het is een stap naar de toekomst toe, die goed is voor ons bedrijf en de ontwikkeling ervan.”

Waarom hebt u voor een GPS-gestuurd

grondnivelleringssysteem gekozen? “De afgelopen jaren zijn de velden beschadigd door steeds meer hevige regenval. Waterbeheer speelt een steeds belangrijkere rol. Het is heel belangrijk geworden om te investeren in goede drainagesystemen en om over genivelleerd land te beschikken. Dankzij onze nivelleringsmodule kunnen we de vereiste hoogte voor het betreffende stuk grond in een vroegere fase in het proces meten en met behulp van het programma de beste instelling berekenen. Dit waarborgt dat de hoeveelheid grond die we verplaatsen zo klein mogelijk is. Met een GPSgestuurd nivelleringssysteem, wordt rekening gehouden met de grondcontouren en hoef ik niet bang te zijn dat de weersomstandigheden de nauwkeurigheid van het systeem beïnvloeden. Zo kan ik brandstof en tijd besparen!”

Waarom hebt u gekozen voor GPSsystemen die RTKsignalen gebruiken? “Daar heeft nooit enige twijfel over bestaan. Met RTK werk je met een nauwkeurigheid van 2 cm, terwijl VRS slechts een nauwkeurigheid van 3 tot 4 cm behaalt. Het sterke RTK-signaal werkt echt goed en het New Hollandnetwerk dekt het hele land.”

15

De toekomst van de lan De toekomst van de landbouw is er vandaag al, dankzij het innovatieve PLM® Connect-systeem van New Holland. Managers van landbouwbedrijven kunnen het uitgevoerde werk in de gaten houden en vanaf elke plek en op elk moment belangrijke beslissingen in real time nemen

D

ankzij de toonaangevende New Holland technologie kunnen managers van landbouwbedrijven en loonwerkers meedraaien op de snelheid die hun business vandaag de dag vereist. Met het revolutionaire PLM Connectsysteem beschikken ze over de nodige up-to-date informatie om snel beslissingen te nemen die de productiviteit en het rendement ten goede komen. Deze technologie maakt een ogenschijnlijk onmogelijke taak mogelijk, nl. op meerdere

Haal het maximum uit uw velden, verhoog de productiviteit van uw machinepark en optimaliseer uw bedrijfsrendement - met PLM Connect

16

plekken tegelijk zijn, door managers het futuristische vermogen te geven om virtueel op hetzelfde moment op alle velden te zijn.

Hoe werkt dat? PLM Connect is gebaseerd op uitgebreide enquêtes bij klanten over de hele wereld en is ontworpen zodat alle types landbouwers en loonwerkers hun zaken rechtstreeks en met precisie en gemak kunnen beheren. Via mobiele telefoontechnologie stuurt PLM Connect in real time

dynamische, actuele informatie van alle machines op het veld naar een webportaal. Hier kan de informatie worden bekeken en geanalyseerd, zodat het niet langer nodig is om naar elke afzonderlijke machine te gaan en gegevens over te dragen met USB-sticks en datakaarten. Met informatie over elke machine op elk veld kunnen managers van zowel kleine als grote landbouwbedrijven beslissingen nemen die bijdragen tot een hogere productiviteit. Via PLM Connect kunnen managers direct contact opnemen met de bestuurder of

de machineparameters vanuit het kantoor aanpassen op het moment dat veranderingen in de oogstkwaliteit of tractorproductiviteit worden opgemerkt. Dit biedt heel wat voordelen, zoals besparing van tijd en brandstof, minder stilstandtijd van de machine en een beter vermogen om onmiddellijk te reageren op veranderende omstandigheden. Dit systeem biedt de flexibiliteit die managers vragen om de machines te kiezen die het best voor hen en voor hun zaak werken. PLM Connect is volledig compatibel met alle machine- en werktuigmerken, en ook met oudere apparatuur. Het enige wat u nodig hebt, is

Vervolgens kunnen managers met de functie voor gegevensoverdracht, PLM Connect Data Transfer, de bedrijfsgegevens van iedere machine via het gebruiksvriendelijke online portaal vanuit hun kantoor bekijken. Het virtuele dashboard biedt landbouwers ook de mogelijkheid om de voornaamste bedrijfsparameters te controleren en de vooruitgang van het voertuig in real time te zien. Op het juiste moment over de juiste informatie beschikken betekent dat u de volgende operatie kunt plannen op basis van waar de machines nu zijn, zelfs wanneer ze zich honderden kilometers van elkaar bevinden, om zo de stilstandtijd te minimaliseren

Welk pakket is geschikt voor uw landbouwbedrijf?

een 12V-stroomvoorziening; plug het apparaat gewoon in en u kunt meteen beginnen om uw machinepark op de meest efficiënte wijze te organiseren.

en het brandstofverbruik te reduceren. Waarschuwingen en herinneringen met betrekking tot gepland onderhoud helpen u deze activiteiten op het meest geschikte moment in te plannen. De mobiele technologie van PLM Connect Data Transfer zorgt ervoor dat u altijd in contact bent met uw machines - 24 uur per dag, 365 dagen per jaar - en dit niet alleen vanuit uw comfortabele kantoor. U kunt de machines in de gaten houden en met de bestuurders communiceren vanaf iedere plek waar een internetverbinding is, ook als u onderweg bent.

nauwgezet in het oog en haalt u het beste uit uw land. Aan de hand van de geleverde gegevens vergelijkt u resultaten van verschillende velden en bestuurders met elkaar zodat overal op het bedrijf de beste werkwijzen worden gevolgd. Met PLM Connect Essential bent u er zeker van dat alles goed gaat en dat iedere tractor op het juiste moment op de juiste plek is, ook wanneer u niet op het bedrijf bent. De op geografische afbakeningen gebaseerde technologie stuurt een waarschuwing wanneer de machine buiten

Van het veld naar het kantoor Tijdens het werk blijven bestuurders altijd op het goede spoor dankzij de intuïtieve display in de cabine met de voornaamste parameters, die ook dient voor communicatie met het landbouwbedrijf.

de vooraf bepaalde parameters komt. Gebruikers ontvangen waarschuwingen als de machine niet terugkomt of als hij na ingestelde tijdsloten wordt verplaatst. Managers van grote landbouwbedrijven en agroKies tussen PLM Connect industrieën moeten vele machines Essential en PLM Connect tegelijk in het oog houden Professional om het juiste en zeer uiteenlopende taken telematicasysteem voor uw uitvoeren. Voor een rendabele landbouwbedrijf of agro-industrie bedrijfsvoering is precisie van het te vinden. PLM Connect Essential grootste belang. Om deze reden is geschikt voor kleine tot werd PLM Connect Professional middelgrote landbouwbedrijven gecreëerd; dit systeem levert zeer die de productiviteit willen gedetailleerde, actuele informatie maximaliseren en de kosten over elke machine van het beheersen. Dit systeem is flexibel machinepark, dichtbij of veraf. Het en werkt naadloos samen met perfect op New Holland machines machines en werktuigen van afgestemde systeem stuurt niet verschillende merken, en zelfs alleen bedrijfsgegevens naar het met oudere voertuigen. Met de kantoor van het landbouwbedrijf, opties voor voertuigkartering en maar vergemakkelijkt ook bewaking houdt u uw velden het op afstand wijzigen van machineparameters. Met

PLM Connect Professional kunt u in real time met bestuurders communiceren en hen gegevens en instructies verzenden, om de veiligheid en de efficiëntie van het werk te verhogen. Via het webportaal kunt u de prestaties van meerdere machines nauwgezet vergelijken zodat voor alle machines de meest efficiënte instellingen worden gebruikt. Ook kunt u controleren hoe verschillende bestuurders de machines gebruiken en zo de totale bedrijfskosten verminderen. De gegevens helpen u ook bij het factureren, aangezien u bedrijfskosten voor ieder veld en voor elke klant kunt zien.

dbouw Betrouwbare ondersteuning bij iedere stap Uw investering is belangrijk voor u en wij willen ervoor zorgen dat u van bij het begin alles uit de PLM Connect-software haalt wat erin zit. Gecertificeerde PLM-dealers staan klaar om u het PLM-pakket te helpen kiezen dat het meest geschikt is voor uw landbouwbedrijf of agro-industrie en om zo snel mogelijk van start te gaan. Daarbij staat New Holland 24 uur per dag en 365 dagen per jaar tot uw beschikking met informatie, ondersteuning en snelle oplossingen. Hoogopgeleide technici kunnen op uw bedrijf langskomen om ervoor te zorgen dat uw systeem altijd zo efficiënt mogelijk functioneert. De PLM-klantenservice beantwoordt zelfs na de kantooruren uw vragen over uw pakket; bel gewoon ons gratis nummer als u assistentie nodig hebt. Om de software toe te passen als een pro of om uw vaardigheden als gebruiker te verbeteren, biedt New Holland ook een opleiding voor eindgebruikers van PLM.

Managers zullen het gevoel hebben dat ze overal tegelijk kunnen zijn

Uw eigen machine in New Holland nodigt u uit om een nieuwe online tool uit te proberen. Hiermee kunt u uw model en opties in een paar eenvoudige stappen kiezen. Zo configureert u het model op maat van uw wensen en ontdekt u onmiddellijk de prijs hiervan

N

ew Holland heeft een nieuwe webconfigurator, waarmee u kunt kiezen uit tientallen modellen en honderden opties. Wat uw wensen ook zijn, neem de nodige tijd om erover na te denken. Van thuis uit, of van waar u maar wilt, 24 uur per dag, zeven dagen per week, kunt u het meest geschikte model kiezen en dit aanpassen volgens uw persoonlijke voorkeuren. U kunt alle voertuigen configureren die u wilt, meteen zien wat ze kosten, de dichtstbijzijnde dealer opzoeken en uw selectie naar hem opsturen - dit alles in een paar klikken, met behulp van een eenvoudige en intuïtieve interface. Technologische innovatie, nu ook online. New Holland begrijpt dat zijn klanten duidelijkheid en zekerheid

nodig hebben en is van nature gericht op innovatie. Daarom lanceert New Holland nu de volledig interactieve online configurator. Deze omvat alle producten uit reeksen als tractoren, maaidorsers, druivenoogstmachines, hakselaars en andere gespecialiseerde landbouwmachines, met functies voor prijsberekening en om dealers te contacteren: alles in één website. "Vandaag de dag concentreren klanten zich op activiteiten binnen hun eigen domein. Ze willen hun machines personaliseren volgens hun specifieke vereisten en exact weten wat dat kost," aldus Lars SkjoldagerSørensen, directeur Marketing en Communicatie voor het EMEA-gebied. "Na voor lange tijd heel aandachtig naar onze klanten en dealers te hebben geluisterd, hebben we besloten om met deze

nieuwe krachtige tool aan hun wensen te voldoen. Op deze manier kunnen klanten alle mogelijke opties bekijken en een beter geïnformeerde en meer voldoening gevende relatie met hun plaatselijke New Holland-dealer onderhouden.”

Maximale gebruiksvriendelijkheid Met de configurator kunt u alle beschikbare producten in het geselecteerde marktsegment bekijken. De intuïtieve interface leidt u door een makkelijk traject, waarbij u eerst het gewenste productsegment aangeeft (bijvoorbeeld maaidorsers of tractoren), vervolgens de serie selecteert en tot slot het specifieke model. De pagina over het

De reader voor landbouwnieuws Met behulp van de nieuwste app van New Holland verzamelt u allerlei nieuws waarin u bent geïnteresseerd in één online omgeving Deze nieuwe app heet “Farming News by New Holland Agriculture” (landbouwnieuws van New Holland Agriculture) en is beschikbaar voor iPads en Android-tablets. De app is ontworpen voor landbouwers die graag altijd up-to-date zijn: van het laatste nieuws over landbouw en lopende zaken tot de posts van hun vrienden op sociale netwerken en alles wat hun persoonlijke interesses of hobby's betreft. Met deze makkelijke tool leest u het nieuws dat New Holland voor u selecteert uit de belangrijkste landbouwpublicaties, de laatste nieuwtjes van het merk, de beurskoersen, informatie en richtlijnen van de Europese Unie. Maar u kunt ook andere favoriete websites toevoegen en informatie delen via sociale netwerken of e-mail. Recente studies hebben aangetoond dat 95 % van de Europeanen nieuwe aggregators gebruiken om up-to-date te blijven. Nu kunnen landbouwers met deze speciaal voor hen ontworpen app het nieuws en belangrijke kwesties inzake hun dagelijkse activiteiten, op de voet volgen. Bij de ontwikkeling van deze speciale nieuwsaggregator voerde New Holland zeer nauwgezet voorbereidingswerk uit om de RSS feeds te categoriseren en te organiseren, om zo een pakket te creëren dat optimaal is afgestemd op de behoeften van de gebruikers. Ook is er hard gewerkt om de interface grafisch zeer aantrekkelijk te maken. Bij het aanbieden van innovatieve en toegankelijke technologie, vergeet New Holland namelijk nooit hoe belangrijk een knap design is! De app is reeds beschikbaar voor het Verenigd Koninkrijk, en er volgen spoedig versies voor andere landen in het New Holland-universum. Download de app van AppStore of Google Play.

Check alle New Holland-apps met behulp van deze QR-code

18

enkele klikken afzonderlijke model biedt een aantal keuzelijsten voor de motoren, hydraulische systemen, cabines, enz. Hier kunt u zien welke opties er beschikbaar zijn en eventueel beslissen welke voor u het meest geschikt zijn. In deze sectie kunt u een selectie maken uit verschillende producten. U kunt de opties één voor één kiezen of gebruikmaken van één van de pakketten die New Holland heeft samengesteld op basis van de vaakst

De configurator is beschikbaar op: http://www.newholland.com/it Wilt u meer weten? Bekijk hier de video: http://www.youtube.com/watch?v=ns6tg4Qv8Qs

gekozen toepassingen. Bij bepaalde modellen zal de configurator u laten zien welke producten compatibel zijn. Het systeem voert een haalbaarheidscontrole uit op uw uiteindelijke keuzes, zodat u zeker weet dat u een geldige configuratie hebt gekozen.

Een tool die altijd voor u klaar staat Met de webconfigurator kunt u uw model personaliseren wanneer u maar wilt. En dankzij de tabletcompatibiliteit, kunt u dit doen waar u ook bent. Nadat u uw gepersonaliseerd product hebt gekozen, wordt de dichtstbijzijnde dealer gelokaliseerd en wordt de configuratie per e-mail

naar hem opgestuurd. De dealer zal contact met u opnemen om te bespreken hoe u verder wilt gaan. Het systeem stuurt dezelfde e-mail ook naar u, met alle specificaties en prijsopgaven, zodat u deze later makkelijk kunt raadplegen. Tot slot geeft het systeem u de mogelijkheid om aan te geven of u een inruil wilt doen, zodat de dealer al vooraf met deze mogelijkheid rekening kan houden. U krijgt toegang tot de configurator via de homepagina van New Holland of via de pagina's van de afzonderlijke producten. Momenteel is de configurator beschikbaar voor Italië en NoordAmerika, en binnenkort staan er ook versies voor andere Europese markten online.

Een betere video-ervaring: New Holland lanceert zijn volledig vernieuwde YouTube-kanaal Video is een geweldige manier om met klanten in contact te komen. Een video kan een verhaal vertellen op een manier waar woorden of statische beelden niet aan kunnen tippen

N

ew Holland Agriculture biedt zijn fans nu een nieuwe kijkervaring op zijn officiële YouTubekanaal, dankzij een volledig vernieuwde pagina met een waaier van nieuwe functies. New Holland Agriculture is sinds 2008 aanwezig op YouTube. Het officiële kanaal groeide voortdurend aan en telt intussen meer dan 250 geüploade video’s en 7 miljoen weergaven. In de afgelopen zes jaar is YouTube echter geëvolueerd van een verzamelplaats voor video's naar een 'uitzendcommunity'. Om ook op digitaal gebied

altijd voorop te lopen, besliste New Holland Agriculture om een nieuwe stap te zetten in zijn online videostrategie en op deze evolutie in te spelen met een vernieuwd kanaal. Het YouTube-kanaal van New Holland Agriculture stuurt de kijkers nu op een snellere, meer interactieve en betrokken manier door naar de gezochte onderwerpen. Daarnaast zijn alle social media-feeds van New Holland in één zone gegroepeerd, waar de fans met enkele klikken alle laatste nieuwtjes kunnen bekijken. Via links en afzonderlijke afspeellijsten per land vinden

de bezoekers de dichtstbijzijnde New Holland-dealer en kunnen ze contact opnemen met het merk. Naast de nieuwste uploads bevat de homepagina vijf grote rubrieken voor video-inhoud en specifieke submenu's om gebruikers te helpen bij het vinden van de gedetailleerde informatie waar ze naar op zoek zijn. Bezoekers kunnen ook makkelijk binnen het kanaal navigeren via een klassiek hoofdmenu, wat zorgt voor een zeer gebruiksvriendelijke ervaring.

https://www.youtube.com/user/NewHollandAG

19

NEWS DAL MONDO CNH INDUSTRIAL • NEWS FROM THE CNH INDUSTRIAL WORLD • NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL • NIEUWS VAN DE WERELD VAN CNH INDUSTRIAL •

NEWS DAL MONDO CNH INDUSTRIAL • NEWS FROM THE CNH INDUSTRIAL WORLD • NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL • • IVECO •

Een uitbreiding van de fabriek in Curitiba werd onlangs feestelijk ingehuldigd

Derde generatie Daily Een klassieke favoriet is nu beter dan ooit dankzij diepgaande verbeteringen

D

e derde generatie van de Iveco Daily, het favoriete voertuig van vele professionele transporteurs, werd onlangs aan het publiek voorgesteld. De Daily behoudt zijn klassieke ladderframe chassisstructuur, die de afgelopen 35 jaar zijn sporen heeft verdiend dankzij zijn stevigheid, flexibiliteit en duurzaamheid, maar heeft aan de buitenkant een frisse en moderne look gekregen. De nieuwe Daily levert topprestaties met een brandstofverbruik dat meer dan 5 % lager is ten opzichte van de vorige generatie. Met geoptimaliseerde laadvolumes bieden de nieuwe modellen van 20 en 18 m3 een ongeëvenaarde capaciteit en het model van 11 m3 heeft de beste laadefficiëntie van zijn klasse. Er zijn innovatieve designkenmerken en componenten toegevoegd om de rij-eigenschappen en de voertuigbesturing te verbeteren en het werk te vereenvoudigen. De cabine is volledig nieuw ontworpen, met focus op comfort; de geluidsisolatie is verbeterd, de airconditioning is efficiënter en geavanceerde ergonomische kenmerken verzekeren een aangename rij-ervaring.

• NEW HOLLAND •

Het opleiden van experts in voedselproductie • FPT INDUSTRIAL •

Diesel of the Year 2014 ®

D

N

ew Holland is er trots op een strategische partner te zijn van de Universiteit voor Gastronomische Wetenschappen in Pollenzo (Italië) - de eerste ter wereld die een opleiding in de gastronomische wetenschappen aanbiedt. New Holland wil de universitaire gemeenschap baanbrekende informatie bieden over duurzame landbouwpraktijken en het gebruik van landbouwmechanisatie in de wereldwijde productie van kwaliteitsvoedsel. De samenwerking houdt o.m. in dat studenten via lezingen en educatieve bezoeken ervaring uit de eerste hand kunnen opdoen met duurzame landbouw. Dankzij dit partnerschap zal de toonaangevende agronomische knowhow van New Holland deel uitmaken van de opleiding van de gastronomen van de toekomst. Gastronomen zijn experts in voedselproductieprocessen – van het veld tot het afgewerkte product – die met name geïnteresseerd zijn in sociale en milieukundige duurzaamheid. Zij werken op landbouwbedrijven van verschillende groottes of bij kleinhandelaars en communicatieteams in de voedselindustrie. Via de verspreiding van hun kennis in deze materie, spelen ze een belangrijke rol bij het informeren van consumenten en het beïnvloeden van de beslissingen van consumenten.

In samenwerking met de Universiteit voor Gastronomische Wetenschappen in Pollenzo (Italië), helpt New Holland toekomstige experts in voedselproductie op te leiden

e nieuwe, hoogwaardige 16-liter zescilinder in-line Cursor 16-motor van FPT Industrial kreeg recent een belangrijke erkenning. Het tijdschrift DIESEL riep deze geavanceerde motor uit tot Diesel of the Year® 2014. De Cursor 16 is een compacte krachtpatser met een toonaangevende vermogen/ gewichtsverhouding, maar is toch één van de kleinste motoren in zijn soort. De motor werkt op FPT Industrials gepatenteerde, hoogefficiënte selectieve katalytische reductietechnologie (HI-eSCR). Met deze exclusief door FPT Industrial onderzochte, ontworpen en ontwikkelde technologie conform de strenge fase IV/Tier 4 Final- en Euro 6-emissievoorschriften, blinkt de motor uit door zijn vermogensbeheer, verbrandingsefficiëntie en lage brandstofverbruik. Deze combinatie reduceert de totale bedrijfskosten voor de eindklant. “De jury kent de Diesel of the Year®-prijs toe op basis van technische innovatie en design, en daar slaagt de Cursor 16 van FPT Industrial op de meest fantastische manier in: een 16-liter motor die het vermogen van een 18-liter levert in een 13-liter pakket. Een sterk statement en, met de woorden van FPT, een motor die de spelregels verandert,” aldus Fabio Butturi, hoofdredacteur van het tijdschrift DIESEL.

• NEUES AUS DER WELT VON CNH INDUSTRIAL • NIEUWS VAN DE WERELD VAN CNH INDUSTRIAL • NOTÍCIAS DO UNIVERSO CNH INDUST

NOTÍCIAS DO UNIVERSO CNH INDUSTRIAL • AKTUALNOS´CI ZE S´WIATA CNH INDUSTRIAL • NOVEDADES DEL MU

DE

WERE

L D VA N N E W

• BRAZILIË •

AN H OLL

NEWS

D

• NOORD-AMERIKA •

Opening van Galleria New Holland Focus op slimme landbouwers N in Brazilië D e fabriek in Curitiba (Brazilië) werd uitgebreid met de Galleria New Holland, een moderne, functionele businessruimte. De constructie, die is bestemd om partners en klanten te ontvangen, beslaat meer dan 1.600 m2 en omvat een trainingsruimte, business rooms en een grote showroom voor machines. De constructie is voorzien van een thermisch geïsoleerd dak, een systeem voor het opvangen van regenwater en een ondergronds reservoir, dat bijdraagt aan een verlaging van het waterverbruik. Tijdens de ceremonie herinnerde gouverneur Beto Richa de aanwezigen eraan dat New Holland zich als eerste bedrijf in deze stad in de deelstaat Paraná vestigde. Sindsdien bouwt de fabriek al bijna 40 jaar machines, met een productiecapaciteit van 200 tractoren per dag. Deze uitbreiding is een nieuwe, belangrijke investering in de industriële en economische groei van het gebied.

ew Holland klanten lopen voorop als het gaat om innovatie en verandering in de voedsel- en brandstofproductie. SMART Stories, met profielen van tientallen bijdehandse landbouwers, fokkers en bouwmachineklanten van New Holland, verschijnt via radio en televisie in de pers, op sociale media en via verschillende andere kanalen. “New Holland heeft altijd het karakter, de integriteit en de knowhow van zijn klanten geëerd,” aldus Abe Hughes, vicepresident van New Holland Agriculture and Construction in Noord-Amerika. “Dat is de reden waarom we sommige landbouwers en andere mensen, die vandaag slimme beslissingen nemen voor hun bedrijf en hun land, zodat hun familie, de gemeenschap en de industrie daar in de toekomst voordeel uit halen,

in de spotlights zetten. Wij zetten ons in om deze gepassioneerde, enthousiaste landbouwers bij te staan met onze slimme apparatuur en technologie, en die geest van innovatie te koesteren.” Onder deze landbouwers is een jonge Canadees die 160 ha veranderde in 20.000 ha met een innovatief businessmodel; een melkveehouder die begrijpt dat de manier waarop hij zijn koeien voedt en verzorgt, invloed heeft op de melk die hij onder een lokaal merk commercialiseert; en een Indiase gewasteler die het land bewerkt en maïs verkoopt voor vernieuwbare energie, om de toekomst van de volgende generatie zeker te stellen. U kunt deze en andere verhalen bekijken op newhollandsmart.com en op de FieldSmart blog: fieldsmart.newholland.com.

• SENEGAL •

Senegal: landbouw die in de eigen energiebehoefte voorziet M

atforce, een lokale importeur van New Holland Agriculture machines in Senegal, heeft een driedaagse conferentie gehouden in Ndiaye over de centrale rol die mechanisatie speelt bij het bereiken van een

zelfvoorzienende rijstproductie. Aan de conferentie namen professionele landbouworganisaties, landbouwers, overheidsfunctionarissen en vrouwenorganisaties deel. De aanwezigen wilden leren hoe ze het land kunnen helpen bij het bereiken van het doel, namelijk de lokale landbouw te ontwikkelen om in de eigen voedselbehoeften te voorzien. New Holland was aanwezig om uit te leggen hoe het bedrijf de inspanningen van de regering, om de productie te verhogen en de overgang naar een efficiëntere landbouw te bevorderen, ondersteunt met een breed productaanbod en geavanceerde oplossingen voor een verhoogde productiviteit. De aanwezigen konden ook diverse machines bekijken: van gebruiksvriendelijke en onderhoudsarme tractoren

voor wie net met mechanisatie begint, tot machines met hoge capaciteit voor grootschalige landbouwwerkzaamheden.

LEARN MORE ABOUT HOW JORDAN FARMS SMART AT NHSMART.COM/JORDANK ©2014 CNH Industrial America LLC. All rights reserved. New Holland is a trademark registered in the United States and many other countries, owned by or licensed to CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates. NHK04148906L

New Holland lanceert de SMART Stories in Noord-Amerika: een unieke gelegenheid om eer te betonen aan zijn klanten, die tot de meest vooruitstrevende landbouwers ter wereld behoren

TRIAL • AKTUALNOS´CI ZE S´WIATA CNH INDUSTRIAL • NOVEDADES DEL MUNDO CNH INDUSTRIAL • NEWS DAL MONDO CNH

NEWS

CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSITETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS •

SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSI •WETENSWAARDIGHEDEN •

Uw balkonmoestuin In ons magazine kijken we naar de verschillende aspecten van grootschalige landbouw, en velen van u zijn experts in dit onderwerp. Maar als u, als hobby, sommige van uw favoriete groenten of kruiden op uw balkon zou willen kweken, zou u dan weten hoe dat moet?

Bloempotten en -bakken

Aarde, zand en zaailingen

Terracotta potten zijn de beste oplossing, omdat ze ervoor zorgen dat de grond kan ademen en fris blijft. Kleine potten zijn geschikt voor het kweken van afzonderlijke planten, zoals uw favoriete kruiden (basilicum, tijm, munt, enz.), maar ze benutten de ruimte niet op de meest efficiënte manier. Daarom kunt u beter rechthoekige of vierkante bakken (minstens 40x40cm) gebruiken, die u in rijen zet. En houd niet krampachtig vast aan het principe van 'één plant per pot'. Een pot kan perfect meerdere planten bevatten, en dit helpt ook om de grond vochtig te houden. Het belangrijkste is de diepte van de grond: minstens 50 cm.

Leg eerst wat leem of fijn grind onderin de bloempotten. Voeg ook een beetje zand toe aan de universele potaarde, om de waterdrainage te verbeteren. De grond moet ongeveer 10 % zand bevatten, bij voorkeur grof zand. Op een balkon hebben zaden het hard te verduren, daarom is het beter om te starten met zaailingen.

Water geven De beste aanpak is om dikwijls water te geven, maar niet teveel tegelijk. Sproei niet over de hele plant heen, maar concentreer de waterstraal op de aarde in de hoeken, zodat het water de plant bereikt zonder een temperatuurschok te veroorzaken. Tijdens de eerste groeiperiode moet u iedere dag water geven. Het beste moment is 's avonds, na zonsondergang.

Waar leven de runderrassen?

Er zijn veel verschillende rassen van runderen en ze zijn allemaal aan een specifi eke regio gekoppeld. Kunt u de rassen linken aan hun land van herkomst?

b JERSEY

a CHIA NINA

c CH A ROLA IS

• CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSI TETER • GIOCHI • JEUX • SPE

TETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS • SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS •

THE WORLD OF NEW HOLLAND AGRICULTURE

Partners XIX - n. 32 - 06.2014 Dit magazine wordt kosteloos verdeeld in samenwerking met de New Holland dealers.

Basilicum

Hoofdredacteur Carlo Lambro

Laten we even kijken naar twee specifieke gevallen, te beginnen met basilicum. Verdeel de zaden gelijkmatig en bedek ze vervolgens met een paar centimeter aarde. Zet de potten op een plaats op het balkon waar ze beschut zijn tegen direct zonlicht, anders kan de zon de bladeren verbranden. Geef vaak water, vooral tijdens het ontkiemen. Basilicum doet er maar een week over om te ontkiemen, maar het duurt ongeveer een maand voordat u het kunt gaan gebruiken; begin daarbij liefst met de grootste en oudste blaadjes. Na een tijdje zal de plant kleine bloemetjes krijgen; knip deze af zodat de plant blijft groeien.

Redactie Erica Mallarini Uitgever New Holland Agriculture, a division of CNH Industrial Medewerkers aan deze editie Alessia Biondi Gonçalo Carvalho Caterina Cattaneo Matthias Claerbout Andrew Dunne Sigurn Ghyselen Giulia Giovanardi Maria Laura Iascone Carlos Jimenez Laurent Libbrecht Marco Lombardi Manuela Marengo Francesca Musolino Neil Payne Barbara Prossen Lien Pyfferoen Alessio Quatraro Sara Sebastianelli Klaus Senghaas Giovanni Trezzi Maria Lorena Valenti Evelyne Vandevyvere Jimmie Vestergaard Jerzy Wrobel Graziella Zenobi

Tomaten Zet de potten op een zonnige plaats op het balkon. Vul ze voor tweederde met aarde en plant vervolgens de tomatenplantjes op minimaal 12 cm van elkaar, met de steel in een hoek van 45°; bedek de wortels en de halve plant met aarde. Binnen een paar dagen zal de plant verticaal gaan groeien. Geef veel water, zodat de aarde steeds goed natblijft. De tomatenplant is een klimmer, dus breng een steunstructuur aan om de plant verticaal te houden en de takken te ondersteunen wanneer deze door het gewicht van de tomaten naar beneden gaan hangen. Geef gedurende de groeiperiode veel water, minstens tweemaal per week en zorg ervoor dat de aarde nooit uitdroogt.

Redactiesecretariaat DGTmedia - Unità Editoriale Via Varallo, 22/A 10153 Torino - ITALIA www.dgtmedia.com

• SPELLETJE •

Druk ARDEC Corso Susa, 242 - Rivoli (TO) Printed in Italy Internet www.newholland.com Correspondentie aan de Uitgever Erica Mallarini New Holland Agriculture New Holland House Via Plava, 80 - Ingr. 31 10135 Torino - ITALIA E-mail: [email protected]

e HOLSTEIN-FRIESIAN d

f H IG HLA ND

ENGELA ND

2

S C H OTL A N D

3

FRA NKR IJ K

4

INDIA

5

I TA L I Ë

6

NEDERLAND/ DUITSLAND

1b, 2f, 3c, 4d, 5a, 6e

BRA HMA N

1

Lever een bijdrage aan Partners! Partners is uw magazine. Hebt u suggesties om ons magazine te verbeteren of verhalen die u met ons wenst te delen, stuur deze dan per e-mail naar [email protected]

ELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS • SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • WZCURIOSITIES •

2014

PARTNERS 10

24

GEKOZEN DOOR KENNERS.

NEW HOLLAND, SPECIALIST VOOR DE VEEHOUDER

BTS