, ~El," AZA MlGH I JOGU VÁROS PO GAk' ,I Sll RI HIVA1AIA VAROSH JU SLI f SI! S 'ARQ'iUZE.MEL TETtS OSZTALI
...j\IRECYI AZA Mr Gvr I JOGU VÁROS POlGAP!l1[SH kl H VAl, I A PAL' A:AT 1\ E~ r ROJEI\TME.I EDZS'v1Er T KHI RA1UKA 44CJO NvíRI GVHA1A, KOSSUT fl If R 1. PI.: 83 . If l I fON: 136 42 )24-5);; I AX:· 3642311-°41
1f II ION: +36 42
E-MA L' HA{,YMASI.(,YlILA@NYIREC,YHAZA.HU
EMAiL' VAROSFE ILESZTES(ci NYIREC,YHAZA.HlJ
4401 NI íRI GYHA1A, KOSSLIlH .. k l. Pf.' 83. ~24 547: I AX: +36 42 310-647
Ügyiratszám : PKAB/33/2015
Ügyintéző: Nagy Ágnes
ELŐTERJESZTÉS - a Közgyűléshez
az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel, illetve a TÉRSÉGI-HULlADÉK-GAZDÁlKODÁSI Nonprofit Kft.-vel megkötendő, a "Nyíregyháza települési szilárd hulladék-gazdálkodási rendszerének eszközpark-fejlesztése, informatikai korszerűsítése" c. projekt keretében beszerzett eszközrendszer használatára vonatkozó bérleti szerződésről
/Í)t4JL
.............. ; .... .. .. .......... ... ... .. ..... . dr _Kovács Ferenc polgármester L _
c:::=.> I Pató István az előterjesztés szakmai előkészítéséért felelős
osztá Iyvezető
~)! Hagymási Gyula
az előterjesztés szakmai
előkészítéséért felelős
referatúra vezető
törvényességi véleményezést végző személyek aláírása:
Dr. Szemán Sándor Véleményező
bizottság vagy bizottságok:
címzetes főjegyző
- Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság - Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság - Pénzügyi Bizottság
Faragóné Széles Andrea
- Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság
Jegyzői
kabinet vezetője GY>iAlA
YIRE GYHAlA
~Y,F'El
..Ji PEt.'rHÁZA Ml GYE I JOGU VII.-OS PC' GAKI'MSlf RI HIV/\1AIA
PALYAZATCli\ KIHRIIILIKA
[<;
PROJEKTMEI EDZSN,Ef'" T
4400 t,Y', I GY HÁZA, KOSSUTH II R
I.
HAzA
/I,[GH I JOGu VII.-OS '>01 GAKMI ST! kl H VA Ilii A VIIROS~[JLI Sl1f vARmljzEMELTETE'> OSZTAli
$'
IS
4401 NYlhlCiHÁlA I\OSSUIHTfRf. 1.:83. II ri ON: +3(,42524-547; 1 AX: +36 42 310-647 EMAIL: VAROSFEJlESZTES(WNYIREC.YHAZA.HU
ff.: 83.
III U o r : +36 ,p 524-553; I AX: +36 4~ 311-°41
E I\1A'L: HA(,YMASI.(,YULA@NYIRE(,iHAZA.HU
Tisztelt Közgyűlés!
Nyíregyháza
Megyei
Jogú
Város
Önkormányzata
a KEOP-1.1.1jCj13-2013-0005
azonosító
számú,
"Nyíregyháza települési szilárd hulladék-gazdálkodási rendszerek eszközparkjának fejlesztése, informatikai korszerűsítése"
cím ű
projekt
keretében
gyűjtőedényzet
gyűjtőjármű
és
beszerzést,
gyűjtőjárat
optimalizációra irányuló fejlesztést valósított meg a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.) hatályba lépésével összefüggő új feladatok, kötelezettségek hatékonyabb teljesítésének érdekében. A Támogatási Szerződést az Önkormányzat 2014 . április 3. napján kötötte meg.
A projekt keretében
beszerzett eszközök és berendezések Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területén keletkező települési hulladék szakszerűbb gyűjtését, begyűjtését és optimalizált szállítását szolgálják. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, valamint a Ht. rendelkezései alapján Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának feladatát képezi. Az Önkormányzat a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás megszervezésével kapcsolatos egyes feladat- és hatásköreit a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szilárdhulladék-gazdálkodási Társulás útján gyakorolja. A közszolgáltatást 2013. január 1. napjától - a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Hulladék gazdálkodási Társulás és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata megállapodása alapján - az Észak Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (4400 Nyíregyháza, Benczúr tér 7.) közszolgáltató a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. időtartamra
közszolgáltató alvállalkozó bevonásával végzi a 10 éves
megkötött közszolgáltatói szerződés alapján.
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., illetve a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. között létrejövő megállapodás (Melléklet) célja, hogy Nyíregyháza Megyei Jogú város Önkormányzata a projekt megvalósításával beszerzett közszolgáltatási célú eszközrendszert bérleti szerződés keretében az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft . mint
közszolgáltató
részére
átadja,
és
annak
használatát
a
projekttel
érintett
közszolgáltatási
részfeladatokat ténylegesen ellátó TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. részére biztosítsa. A szerződéstervezetet megküldtük a Közreműködő Szervezet (KSZ) részére is jóváhagyás céljából, amelyre eddig válasz nem érkezett. Amennyiben a KSZ stratégiailag és jelentősen módosítja a tervezetet, azt ismételten a Közgyűlés elé terjesztjük. Kérjük a Tisztelt Közgyűlést, az előterjesztést megtárgyalni, és a határozat-tervezetet a mellékelt bérleti szerződés-tervezet
figyelembe vételével jóváhagyni szíveskedjen.
Nyíregyháza, 2015. október 21.
Hagymási Gyula
Pályázatok és Projektmenedzsment
Városfejlesztési és Városüzemeltetési
Referatúra vezető
Osztály vezető
;lf)
Rl
t.J
Y I Al A
Pató István
NV,P'E<"\HAZ.A MI GYI I JO<"Ú VII"OS POlGIIRMISII RI H VII 1111 A r AlYA:AluK E'> I ROJEK1MEt EDZ<'MEr RI H KAIUkA 4400 N\ iKI (.\'1 A7A, KOSSUlIl TI R I. r I .. ö3 T1lf r ON: '36·P524-)'>3;IAX:.,642 "-ül' EMAil: HA<.' MASI.C,YlJlA@NYfRE<,YHAZA_HU
'Jy REt.'rlIAZA M.GYEI JOGU VIIKOS PC GARMlSH RI HIVlIlAIII VAROSHJLI VAR(lSUZEMEl TE1E'>1 mZ·Al \
snrs I s
4401 NYiRI GYHÁI A, 1\055 J ifi Tr II ,. pf .: S" lf Lrl ON: '36 42 5}
(ci)NYIRf(.YHAZA.HU
Határozat-tervezet
NYíREGYHÁZA MEGYEI JOG Ú VÁROS
KÖZGYŰLÉSE ...... ./2015. (X. 29.) számú
határozata az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel, illetve a TÉRSÉGI-HUllADÉK-GAZDÁlKODÁSI Nonprofit Kft.-vel megkötendő, a "Nyíregyháza települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerének eszközpark-fejlesztése, informatikai korszerűsítése" c. projekt keretében beszerzett eszközrendszer használatára vonatkozó bérleti szerződésről
A
Közgyűlés
1. az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel , illetve a TÉRSÉGI-HULLADÉK GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft.-vel megkötendő bérleti szerződést a melléklet szerint j óv á h a gy j a , valamint felhatalmazza Dr. Kovács Ferenc Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesterét a bérleti szerződés aláírására . 2. utasítja a Gazdasági Osztály vezetőjét, hogya szerződés időtartamára a bérleti díjat bevételi előirányzatként tervezze be.
Felelős :
Gazdasági Osztályvezető Városfejlesztési és Városüzemeltetés Osztály vezető Pályázatok és Projektmenedzsment Referatúravezető
Határidő : folyamatos
A határozatot kapják:
1./ a Közgyűlés tagja i 2./ A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei nek vezetői
-
N
R (
y HA
A
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete BÉRLETI SZERZŐDÉS (tervezet) Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., statisztikai számjele: 15731766-8411-321-15, adószáma: 15731766-2-15, bankszámlaszáma: 11744000315402006, képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester), mint bérbeadó, továbbiakban Átadó, másrészről: az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Benczúr tér 7., adószám: 13919867-2-15., cégjegyzék száma: 15-09-071361, bankszámla száma: 11600006-00000000-22654573., KÜJ szám: 102227738, képviseli: Éberhardt Gábor ügyvezető) , mint közszolgáltató, a továbbiakban: Közszolgáltató, harmadrészről: a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Bokréta út 22., adószám: 13992013-2-15; cégjegyzékszáma: 15-09-071642; Bankszámlaszám: 1174400320620820-00000000; képviseli: Petró Árpád ügyvezető), mint a közszolgáltató alvállalkozója – a továbbiakban: Közszolgáltató alvállalkozó között a mai napon az alábbi feltételekkel: I. PREAMBULUM 1. Szerződő Felek a szerződés előzményeként rögzítik, hogy Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0005 azonosító számú „Nyíregyháza települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek eszközparkjának fejlesztése, informatikai korszerűsítése” című projekt (a továbbiakban: Projekt) keretében gyűjtőedényzet és gyűjtőjármű beszerzést, gyűjtőjárat optimalizációra irányuló fejlesztést valósított meg a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (Ht.) hatályba lépésével összefüggő új feladatok, kötelezettségek hatékonyabb teljesítésének érdekében. A Támogatási szerződést az Önkormányzat a fenti számon 2014. április 3. napján kötötte meg. A Projekt keretében beszerzett eszközök és berendezések (a továbbiakban: közszolgáltatási célú eszközrendszer) Nyíregyháza Megyei Jogú Város közigazgatási területén keletkező települési hulladék szakszerűbb gyűjtését, begyűjtését és optimalizált szállítását szolgálják. 2. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás biztosítása a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, valamint a Ht. rendelkezései alapján Átadó feladata. Átadó a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás megszervezésével kapcsolatos egyes feladat- és hatásköreit a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szilárdhulladék-gazdálkodási Társulás (a továbbiakban: Társulás) útján gyakorolja. A közszolgáltatást 2013. január 1. napjától - a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Hulladék-gazdálkodási Társulás és Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata megállapodása alapján - az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (4400 Nyíregyháza, Benczúr tér 7.) közszolgáltató a TÉRSÉGI HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. közszolgáltató alvállalkozó bevonásával végzi a 10 éves időtartamra megkötött közszolgáltatói szerződés (a továbbiakban: Közszolgáltatói szerződés) alapján. A Közszolgáltatói szerződés, valamint Nyíregyháza Megyei Jogú Város
1
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete Önkormányzata Közgyűlésének a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás rendjéről szóló 8/2014. (III. 21.) önkormányzati rendeletében (Ör.) foglaltak szerint a TÉRSÉGI HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. tevékenysége a hulladék gyűjtésére, szállítására valamint adminisztratív tevékenységek ellátására terjed ki. A tevékenység a közszolgáltatás egészéhez viszonyított aránya 70 %. 3. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátásával összefüggő, a feleket megillető jogokat és az őket terhelő kötelezettségeket a Közszolgáltatói szerződés, a közszolgáltatói alvállalkozói szerződések, valamint az Ör. tartalmazza. 4. Jelen megállapodás célja, hogy Átadó a fent részletezett Projekt megvalósításával beszerzett közszolgáltatási célú eszközrendszert bérleti szerződés keretében a Közszolgáltató részére átadja, és annak használatát a Projekttel érintett közszolgáltatási részfeladatokat ténylegesen ellátó Közszolgáltató alvállalkozó részére biztosítsa. II. A SZERZŐDÉS TÁRGYA 1.
Átadó bérbe adja a Közszolgáltatónak a Projekt keretében beszerzett, tulajdonába került közszolgáltatási célú eszközrendszert.
2.
Az eszközrendszer elemeinek felsorolását a szerződés 1. sz. melléklete tartalmazza.
III. BÉRLETI DÍJ 1.
Közszolgáltató a bérbevett közszolgáltatási célú eszközrendszer után 1 200 000 Ft + Áfa / év, azaz Egymillió-kettőszázötvenezer forint +ÁFA/év bérleti díjat köteles fizetni.
2.
A bérleti díjat a Közszolgáltató negyedévente, számla ellenében átutalással, 30 napos fizetési határidővel köteles megfizetni az Átadó OTP Banknál vezetett 11744000315402006 számú bankszámlájára. IV. A SZERZŐDŐ FELEK KÖTELEZETTSÉGEI
1. Átadó szavatolja, hogy a szerződés tárgyát képező eszközök, berendezések kizárólagos tulajdonában állnak, per-, teher és igénymentesek, ide nem értve a támogatási szerződésből eredő igényeket és kötelezettségeket. 2. Az Átadó kötelessége és joga, hogy a Közszolgáltatót a bérleti jogviszony keretében ellenőrizze. Az ellenőrzést a Közszolgáltató köteles lehetővé tenni és köteles az ellenőrzéshez minden szükséges információt megadni. 3. Közszolgáltató tudomásul veszi, hogy a bérelt vagyontárgyak átadás-átvétele az egyes elemek tekintetében eltérő időpontban – a Projektben meghatározott ütemezés szerint – történhet. 4. Közszolgáltató köteles a bérelt vagyontárgyakat rendeltetésszerűen használni, hasznosítani, továbbá köteles a használatába vett közszolgáltatási célú eszközrendszerrel felelős módon,
2
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete MÓDOSÍTOTT! az általában elvárható gondossággal, rendeltetésszerűen gazdálkodni, állagmegóvásáról gondoskodni. Az e kötelezettség megszegésével okozott kárért a Ptk. általános szabályai szerint felel. 5. Közszolgáltató jogosult a hulladékkezelő eszközrendszerhez tartozó egyes vagyonelemek használatára, hasznosítására, hasznainak szedésére. 6. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Ptk 6:335. §-ában foglaltaktól eltérően az eszközök fenntartásával járó költségeket és terheket a Közszolgáltató viseli. Felek kijelentik, hogy a bérleti díj megállapításánál ezen eltérő megállapodásukat figyelembe vették. V. A KÖZSZOLGÁLTATÓ NYILATKOZATA 1. A Közszolgáltató kijelenti, hogy a Projektben meghatározott, a Közszolgáltató kötelezettségeit érintő célok és feladatok teljesítését a Közszolgáltató alvállalkozó útján vállalja, tekintettel arra, hogy a Közszolgáltatási szerződésben, közszolgáltatási alvállalkozói szerződésekben és az Ör-ben rögzített feladatfelosztás alapján a Projekttel érintett valamennyi hulladékgazdálkodási közszolgáltatási részfeladatot a Közszolgáltató alvállalkozó végzi. 2. Fenti körülményeket rögzítve Közszolgáltató nyilatkozza, hogy az Átadótól bérbevett közszolgáltatási célú eszközrendszert jelen megállapodásba foglalva – a IV. 8. IV.5. pontban kapott jogosultság alapján – a Közszolgáltató alvállalkozónak bérbe adja. VI. A KÖZSZOLGÁLTATÓ ALVÁLLALKOZÓRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Közszolgáltató alvállalkozó – a szerződés III. pontjában foglalt feltételek mellett - bérbe veszi Közszolgáltatótól az 1. számú mellékletben részletezett eszközrendszert valamennyi, jelen megállapodásban a Közszolgáltató által vállalt és részére előírt kötelezettség átvállalásával. Felek rögzítik, hogy ezen kötelezettségvállalás kiterjed - többek között, de nem kizárólagosan - a Közszolgáltató alvállalkozó által okozott illetve bármely felmerült kárért való helytállásra és az ezen időszak alatt keletkezett fenntartási költségek megfizetésére. 2. Szerződő felek kijelentik, hogy Közszolgáltató alvállalkozó a közszolgáltatási célú eszközrendszer további hasznosítására nem jogosult. 3. Közszolgáltató alvállalkozó a bérbevett közszolgáltatási célú eszközrendszer után 1 200 000 Ft + Áfa / év, azaz Egymillió-kettőszázötvenezer forint +ÁFA/év összegű bérleti díjat köteles fizetni a Közszolgáltató részére. 4. A bérleti díjat a Közszolgáltató alvállalkozó negyedévente, számla ellenében átutalással, 30 napos fizetési határidővel köteles megfizetni a Közszolgáltató ERSTE Banknál vezetett 11600006-00000000-22654573 számú bankszámlájára.
3
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete
VII. FIZETÉSI FELTÉTELEK, ENGEDMÉNYEZÉS
MÓDOSÍTOTT!
1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Közszolgáltató az Átadóval szemben fennálló, a III.1. pontban rögzített bérleti díjfizetési kötelezettségét akként teljesíti, hogy Átadóra engedményezi a Közszolgáltató alvállalkozóval szemben fennálló, jelen szerződés VI. 3. pontja szerinti követelését. Felek kifejezetten rögzítik, hogy az engedményezés tényével a Közszolgáltató bérleti díjfizetési kötelezettsége teljesítettnek tekintendő – függetlenül a Közszolgáltató alvállalkozó pénzügyi teljesítésének tényétől arra az időszakra vonatkozóan, mely időszak alatt a Közszolgáltató a szerződés tárgyát képező eszközöket a Közszolgáltató alvállalkozó részére bérbe adja. A Közszolgáltató a Közszolgáltató alvállalkozó késedelméért felelősséget nem vállal, az Átadó ebből kifolyólag keletkező követelései (ideértve a késedelmi kamatot is) kizárólag a Közszolgáltató alvállalkozót terhelik. 2. Az engedményezési szerződés jelen megállapodás 2. számú mellékletét képezi. VIII. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA 1. Felek a szerződést a Projekt fenntartási időszak végének időpontjával megegyező határozott időtartamra kötik. 2. A Projekt fenntartási időszak a Projekt befejezésének a Támogatási szerződés 3.3.4. pontjában részletesen körülírt időpontjától számított 5 éves időtartam. 3. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés lejárata előtt legkésőbb 30 nappal a szerződéses feltételekről és a szerződés időtartamának meghosszabbításáról rendelkeznek. IX. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 1. Jelen szerződés megszűnik:
-
a határozott időtartam lejártával, a Közszolgáltatási szerződés megszűnésével, a bérelt vagyonon belül, azon vagyontárgyra vonatkozóan, amely megsemmisült. X. A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA
1. Amennyiben Felek bármelyike, a jelen szerződésben foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi, a másik fél írásban és részletesen köteles tájékoztatni a szerződésszegő felet a kötelezettségszegés tartalmáról és az elvárt, szerződésszerű intézkedés módjáról. A szerződésszegő fél köteles a szerződéses kötelezettségének ésszerű határidőn, de legkésőbb 60 napon belül eleget tenni, vagy a szerződésszegést más, a másik fél által elfogadható módon orvosolni.
4
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete MÓDOSÍTOTT! 2. Amennyiben a szerződésszegő fél kötelezettségét a felszólítás ellenére sem teljesíti, a másik fél jogosult a szerződést a határidő eredménytelen lejártát követő hónapon belül írásban, hat hónapos felmondási idővel felmondani. 3. Amennyiben a rendkívüli felmondás érvényessége tekintetében a Felek között vita van, mindaddig, míg a bíróság nem dönt a Felek közötti jogvitában, a jelen szerződés rendelkezései hatályosak maradnak és a Felek kötelesek teljesíteni szerződéses kötelezettségeiket. 4. Rendkívüli felmondási oknak minősül különösen: -
a jelen szerződésből származó jogoknak és kötelezettségeknek a másik fél hozzájárulása nélkül történő átruházása, a lényeges szerződési kötelezettségek vétkes megszegése.
5. Átadó oldaláról rendkívüli felmondási oknak minősül különösen, ha a Közszolgáltató -
ellen a jelen szerződés tartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul, adó-, illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott, Átadó ellenőrzése során, bizonyítottan hamis adatot szolgáltat, vagy hamis nyilatkozatot tesz, a közszolgáltatás ellátását szabályozó, ágazati jogszabályokban előírt kötelezettségeit megszegi.
6. A Közszolgáltató oldaláról rendkívüli felmondási oknak minősül különösen, ha Átadó a Közszolgáltató szerződésszerű teljesítését bizonyítottan és indokolatlanul akadályozza, vagy a jelen szerződésben meghatározott kötelezettségét súlyosan megszegi és ezzel a Közszolgáltatónak kárt okoz. 7. Az Átadó és a Közszolgáltató részéről is rendkívüli felmondási oknak minősül, amennyiben a Közszolgáltató alvállalkozó bármely jelen szerződésben foglalt kötelezettségét megszegi. XI. VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 1. A szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződés teljesítése során tudomásukra jutott valamennyi információt, adatot, a szerződéssel összefüggésben keletkezett dokumentumok tartalmát üzleti titokként kezelik, azokat kizárólag jelen szerződés céljaira használják fel, és csak azon munkatársaik számára teszik azokat megismerhetővé, akiknek a feladatai ellátásához azok megismerése szükséges, és írásban kötelezettséget vállaltak az üzleti titok megtartására. 2. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az Átadó a járművek és munkaképek vonatkozásában üzembentartói szerződést a tényleges használóval, azaz a Közszolgáltató alvállalkozóval köt.
5
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete MÓDOSÍTOTT! 3. Közszolgáltató, illetőleg Közszolgáltató alvállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés megszűnését vagy megszüntetését követő 15 napon belül a birtokában lévő eszközöket elszámolás mellett leltár szerint átadja Átadó részére. A Közszolgáltató alvállalkozó kötelezettséget vállal, hogy a szerződés tárgyát képező birtokában lévő dolgokat elszámolás mellett leltár szerint hiánytalanul köteles átadni az Átadó (illetve a Közszolgáltató) részére. Felek kifejezetten rögzítik, hogy amennyiben a Közszolgáltató alvállalkozó a szerződés tárgyát képező eszközöket hiányosan vagy rongált állapotban adja át, úgy ezért kizárólagosan csak a Közszolgáltató alvállalkozó felelős, a Közszolgáltató nem felel azokért a károkért, amelyek az eszközökben a Közszolgáltató alvállalkozó által történő üzemeltetés során, illetve akkor keletkeztek, amikor azok a Közszolgáltató alvállalkozó birtokában voltak. 4. Szerződő felek kijelentik, hogy Közszolgáltató és Közszolgáltató alvállalkozó kizárólagos önkormányzati tulajdonban álló, közszolgáltatói engedéllyel és minősítő okirattal rendelkező nonprofit gazdasági társaság. A tulajdonosi szerkezet okán a Közszolgáltatóval kötött, valamint a Közszolgáltató és Közszolgáltató alvállalkozó között létrejött szerződések a Kbt. szerinti kivételi körbe esnek. 5. Közszolgáltató és Közszolgáltató alvállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerződés aláírásakor nem áll csőd-, felszámolási-, vagy végelszámolási eljárás alatt, és tudomása szerint nem kezdeményezték ellene a csőd- vagy felszámolási eljárás megindítását sem. 6. Jelen szerződésben foglaltakat Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a ……/2015. (X…….) számú határozatával hagyta jóvá. 7. Az Átadó által kötött KEOP-1.1.1/C/13-2013-0005 azonosító számú projektre vonatkozó Támogatási szerződésben foglalt általános szerződési feltételek szerint a szerződés megkötése, módosítása érvényességéhez a támogatással megvalósuló eszközrendszer üzembe helyezésétől a fenntartási időszak végéig a közreműködő szervezet hozzájárulása szükséges. 8. Felek a szerződést a tartós közszolgáltatás ellátásának biztosítására kötik és az esetleges jogvitáikat lehetőség szerint egyeztetés útján, peren kívül kísérlik meg rendezni. Amennyiben a felek közötti egyeztetés eredményre nem vezet, úgy a jogviták rendezésére kikötik a Nyíregyházi Járásbíróság illetőleg a Nyíregyházi Törvényszék kizárólagos illetékességét. Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják. Nyíregyháza, 2015……
…............................................................. Átadó
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
Képviseli: Dr. Kovács Ferenc polgármester
6
……………………………………………….. Közszolgáltató
Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.
Képviseli: Éberhardt Gábor ügyvezető
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete ……………………………………………….. Közszolgáltató alvállalkozó
TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft.
Képviseli: Petró Árpád ügyvezető
Jogilag ellenjegyezte: Dátum:…………………………………. Aláírás:…………………………………. Pénzügyileg ellenjegyezte: Dátum:…………………………………. Aláírás:………………………………….
7
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete
1. sz. melléklet A közszolgáltatási célú eszközrendszer elemei • •
• • • • • • • • • • • • •
4 db háromtengelyes hulladékszállító gépjármű, tolólapos hulladéktömörítő felépítménnyel, 60, 80, 110, 120, 240, 770, 1100 l-es edények ürítésére optimalizáló informatikai rendszerrel, komputerrel, érzékelőkkel felszerelve 2 db háromtengelyes hulladékszállító gépjármű, tolólapos hulladéktömörítő felépítménnyel, 60, 80, 110, 120, 240, 770, 1100 l-es valamint 4m3, illetve 5m3-es edények ürítésére optimalizáló informatikai rendszerrel, komputerrel, érzékelőkkel felszerelve 4 db háromtengelyes hulladékszállító gépjármű, forgódobos hulladéktömörítő felépítménnyel, optimalizáló informatikai rendszerrel, komputerrel, érzékelőkkel felszerelve 2 db kétkaros kitológémes, láncos konténerszállító szerelvény, optimalizáló informatikai rendszerrel, komputerrel, járműkövető egységgel felszerelve, konténerszállító pótkocsival 1 db kétoldalra billenő platós gépkocsi, plató mögé szerelt fedélzeti hidraulikáról működtethető rakodódaruval, optimalizáló informatikai rendszerrel 1 db egykaros, horgos, görgős konténerszállító szerelvény (multilift) optimalizáló rendszerrel, komputerrel, járműkövető egységgel felszerelve, görgős konténerszállító pótkocsival 12 db járműoptimalizáló, járműkövető, térinformatikai és RFID olvasó rendszer 12 db meglévő (speciális hulladékszállító felépítményű kukás) gépjárműre 6 db optimalizáló informatikai rendszer, komputerrel, járműkövető egységgel 6 db meglévő kétkaros konténerszállító gépjárműre 2 db optimalizáló informatikai rendszer, komputerrel, járműkövető egységgel 2 db meglévő görgős konténerszállító gépjárműre 1 db CASE 721F típusú homlokrakodó 1 db diesel üzemű, DOOSAN D30S-5 típusú targonca 1 db AEBI TT 280 típusú speciális kéttengelyes rézsűjáró, rézsűkarbantartó, rézsűkaszáló gép Müthing MUH220 frontra szerelt adapterrel RFID jeladó (chip), gyűjtőedényekre szerelve 22 000 db 240 l-es szelektív hulladékgyűjtő edényzet matricával 2 000 db min. 350 l-es házi komposztáló edényzet
8
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete 2. számú melléklet ENGEDMÉNYEZÉSI SZERZŐDÉS Amely létrejött az Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Benczúr tér 7., adószám: 13919867-2-15., cégjegyzék száma: 15-09-071361, bankszámla száma: 11600006-00000000-22654573., KÜJ szám: 102227738, képviseli: Éberhardt Gábor ügyvezető), mint engedményező, a továbbiakban: Engedményező – másrészről: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1., statisztikai számjele: 15731766-8411-321-15, adószáma: 15731766-2-15, bankszámlaszáma: 11744000315402006, képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester), mint engedményes, továbbiakban Engedményes, harmadrészről: a TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Bokréta út 22., adószám: 13992013-2-15; cégjegyzékszáma: 15-09-071642; Bankszámlaszám: 1174400320620820-00000000; , képviseli: Petró Árpád ügyvezető), mint kötelezett – a továbbiakban: Kötelezett – között a mai napon az alábbi feltételekkel: I. ELŐZMÉNYEK Szerződő felek rögzítik, hogy a KEOP-1.1.1/C/13-3013-0005 azonosító számú „Nyíregyháza települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek eszközparkjának fejlesztése, informatikai korszerűsítése” című projekt (a továbbiakban: Projekt) keretében beszerzett közszolgáltatási célú eszközrendszer működtetésére bérleti szerződést kötöttek (a továbbiakban: Alapszerződés). II. AZ ENGEDMÉNYEZÉS TÁRGYA 1.
Az Alapszerződés VI.3. pontjában foglaltak alapján Közszolgáltatónak (jelen megállapodásban: Engedményező) a Kötelezettel szemben az alábbi jövőbeli követelése (a továbbiakban: Követelés) áll fenn:
2.
A Követelés meghatározása: Kötelezett: TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft. (székhelye: 4400 Nyíregyháza, Bokréta út 22. A követelés jogcíme: bérleti díj A követelés összege: 1 200 000 +Áfa/év
9
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete MÓDOSÍTOTT! Esedékesség: negyedévente, minden naptári negyedévet követően a jogosult által kibocsátott számlában megjelölt fizetési határidő 3.
Engedményező a fent részletezett, követelését és annak valamennyi járulékát - jelen szerződés aláírásával a Ptk. 6:193 §-ában foglaltak alapján – ellenérték megállapítása nélkül - Engedményesre engedményezi. Felek rögzítik, hogy az engedményezés tényével az Engedményezőnek az Alapszerződés alapján az Engedményes felé fennálló fizetési kötelezettsége teljesítettnek tekintendő, függetlenül attól, hogy a Kötelezett Engedményes felé az engedményezett követelést - akár egészben vagy részben - teljesítie vagy sem, a Kötelezett teljesítéséért az Engedményező felelősséget nem vállal.
4.
Engedményező kijelenti, hogy az engedményezett követelés vonatkozásában harmadik személynek nincs olyan joga, amely az Engedményes jelen szerződésből eredő jogainak gyakorlását akadályozza, vagy meghiúsítja.
5.
Engedményes nyilatkozza, hogy a Kötelezett adatai, valamint az engedményezett, jövőben esedékes követelés adatai az Alapszerződésben és jelen szerződésben is pontosan rögzítésre kerültek, azokat megismerte. III. ÉRTESÍTÉS ENGEDMÉNYEZÉSRŐL
1.
Az Engedményező és az Engedményes a Ptk. 6:197 §-ában foglalt kötelezettségének megfelelően jelen megállapodással értesíti a Kötelezettet, hogy Engedményező az Alapszerződésből eredő követeléseit jelen szerződésben foglaltak szerint Engedményesre ruházta.
2.
Ennek alapján az Alapszerződés VI.3. pontjában meghatározott követeléseket - a követeléshez kapcsolódó, a jövőben esedékessé váló ügyleti és késedelmi kamataival és járulékaival együtt - azok esedékessé válásától Engedményes jogosult követelni. IV. TELJESÍTÉSI UTASÍTÁS
1.
Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés ezen pontjában foglaltakat a Ptk. szerinti teljesítési utasításnak minősítik.
2.
Engedményező utasítja a Kötelezettet, hogy jelen engedményezés tárgyát képező, az Alapszerződés VI.3. pontjában meghatározott kötelezettségét annak esedékessé válását követően kizárólag az Engedményes felé teljesítheti.
3.
Az Engedményes: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1.) képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester bankszámlaszám: 117440003-15402006
10
PKAB/33/2015 iktatószámú előterjesztés melléklete V. A KÖTELEZETT NYILATKOZATA Kötelezett kijelenti, hogy jelen szerződés aláírásával az értesítést és a teljesítési utasítás átvételét elismeri, és tudomásul veszi, hogy a fent részletezett fizetési kötelezettségét jogszerűen csak az Engedményes felé teljesítheti. VI. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1.
Jelen engedményezési szerződésben foglalt követelést az Alapszerződésben foglalt jogviszony hozza létre.
2.
Az engedményezési szerződés az Alapszerződés hatályba lépését követő napon lép hatályba.
3.
Az engedményezési szerződés az Alapszerződés 2. számú mellékletét képezi, és osztja annak jogi sorsát.
4.
Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók
Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják.
Nyíregyháza, 2015. …….. …............................................................. Engedményező
Észak-Alföldi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.
Képviseli: Éberhardt Gábor ügyvezető
……………………………………………….. Engedményes
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
……………………………………………….. Kötelezett
Képviseli: Dr. Kovács Ferenc polgármester
TÉRSÉGI HULLADÉK-GAZDÁLKODÁSI Nonprofit Kft.
Képviseli: Petró Árpád ügyvezető
Jogilag ellenjegyezte: Dátum:…………………………………. Aláírás:…………………………………. Pénzügyileg ellenjegyezte: Dátum:…………………………………. Aláírás:…………………………………. 11
