1 THERE IS / ARE SZERKEZET A létezés vagy a létező dolog hangsúlyozására szolgáló nyelvtani szerkezet A leírt angol mondatban többnyire az ige után ál...
THERE IS / ARE SZERKEZET A létezés vagy a létező dolog hangsúlyozására szolgáló nyelvtani szerkezet A leírt angol mondatban többnyire az ige után álló mondatrész a leghangsúlyosabb. Ezért, mivel a kötött szórend miatt az alany az ige előtt áll, a normál szerkezetű mondatban nem kaphat igazán nagy nyomatékot. pl. A fly is in the soup. → az ige után a helyhatározó áll, így azt kell a leghangsúlyosabbnak tekintenünk (A LEVESBEN van egy légy.). Ha az alanyt (ami van) szeretnénk nagyobb hangsúllyal szerepeltetni, más szerkezetet kell használnunk, amelyben az alany az ige mögé kerülhet. Erre jó a ”there is/are” szerkezet. FELÉPÍTÉSE THERE + IS/ARE + a létező dolog + egyebek (pl. helyhatározó) ↓ ↓ Ez tkp. egy „ál-alany”, nem fordítjuk le a magyarban.
Ez a valódi alany, de nem a megszokott helyén áll (az ige előtt) hanem az ige mögé került, ezáltal hangsúly esik rá.
pl. There is a fly in the soup. (Egy LÉGY van a levesben.) Összevonás: A ”there” összevonható a létigével: there is = there’s there are = there’re HASZNÁLATA A) Ha a létezés tényét (azt, hogy VAN valami) akarjuk hangsúlyozni pl. VAN egy légy a levesben. = There is a fly in the soup. / A létezést hangsúlyozzuk B) Ha magát a létező dolgot (azt, AMI van) akarjuk hangsúlyozni pl. Egy LÉGY van a levesben. = There is a fly in the soup. / A létező dolgot hangsúlyozzuk Ha mást akarunk hangsúlyozni (pl. a helyet), nem használjuk a there is / are szerkezetet! pl. A LEVESBEN van légy (és nem a falon). = A fly is IN THE SOUP (not on the wall). / a helyet hangsúlyozzuk ↓ nincs there is / are szerkezet
TAGADÁS (NINCS) A „not” tagadószó a létige után áll (és összevonható vele). THERE IS / ARE + NOT + a létező dolog + egyebek pl. There aren’t witches. (Nincsenek boszorkányok.) There isn’t snow in the desert. (Nincs hó a sivatagban.) KÉRDEZÉS IS / ARE + THERE + a létező dolog + egyebek pl. Is there a jar in the picture? (Van csupor a képen?)
Megjegyzés: A there is/are szerkezet nem csak a létigével használható! Előfordul, hogy más ige előtt is használjuk a ”there” szót, mely révén az ige és a valódi alany nagyobb hangsúlyt kap. pl. There exist several theories on this matter. (Számos elmélet létezik eről a témáról. Once upon a time, there lived an old man in a small house. (Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy öregember egy kis házban.)
1) Töltsd ki az üres helyeket az ’a/an/is/are’ szavakkal, majd fordítsd le a mondatokat magyarra! (Fill in the spaces with ’ a/an /is /are/there’ and translate the sentences into Hungarian.) 1. There ___a lamp on the wall. 2. There ___ ___table in front of the armchair. 3. There ___a bed next to the armchair. 4. There ___ boxes under the bed. 5. There ___ children in the house. 6. There isn´t ___window behind the sofa.
7. There isn´t ___ shelf on the wall. 8. There ___ not keys in my bag. 9. ___ there ___ book? 10. ___ there ___ bus? 11. ___ there mountains? 12. ___ there trees?
2) Tagadd a mondatokat a példa alapján! (Write negations by the example.) e.g. There is a sofa. - There isn´t a sofa. There are apples. - There aren´t apples. 1. There is a lamp. 2. There is a carpet. 3. There is a fireplace. 4. There are shelves.
5. There are knives. 6. There are spoons. 7. There are forks.
3) Alakítsd át a mondatokat kérdéssé a példa alapján! (Write questions by the example.)
e.g. There is a sofa. - Is there a sofa? There are apples. - Are there apples? 1. There is a lamp. 2. There is a carpet. 3. There is a fireplace. 4. There are shelves.
5. There are knives. 6. There are spoons. 7. There are forks.
4) Mi van a házban? Mondd meg vannak-e ezek a dolgok, és hol: (What’s there in the house? Say if these things there are and where they are:) e.g. - BED There is a bed in the bedroom upstairs. RADIO There aren’t radios here. FLOWER There are flowers in the vases in the livingroom and in the bedroom. video-game cat washing-machine pillow armchair bathtub book computer fruit mirror plate dog
5) Sorold fel, milyen bútorok vannak a fenti ház szobáiban egyenként!
(Name what furniture there is in each of the rooms of the house above). e.g. There are a lamp, stairs and a picture in the hall. 6) Rendezd sorba a modatok szavait! (Arrange the words of the sentences.) is/ in / fruit / there/ kitchen / the. bedroom/ is/ suitcase/ there/ the/ in/ a/ big. there/ in/ bathtub / the/ isn’t/ water. the / fridge/ milk / there / is/ in. 7) Translate the following sentences into English. 1. Egy kutya van a házban. 2. Olasz fiúk vannak ebben az iskolában. 3. Tojások vannak az asztalon. 4. Vannak ceruzák a dobozban. 5. Van itt egy nagy probléma. 6. Orosz játékbabák vannak a polcokon. 7. Kanalak vannak a tányér mellett. 8. Szúnyog van rajtad. 9. Nincsenek gyertyák a tortán. 10. Ebben a pohárban nincs víz. 11. Nincs autó a garázsban. 12. Van pók a ruhásszekrényben? 13. Abban a kosárban vannak almák? 14. Mi van a fotelben? 15. Ki van a hálószobában? 16. Van itt egy orvos?
KEY: 1) 1. is – Egy lámpa van a falon. 2. is a – Egy asztal van a fotel előtt. 3. is – Van egy ágy a fotel mellett. 4. are – Dobozok vannak az ágy alatt. 5. are – Gyerekek vannak a házban 6. a – Nincs ablak a kanapé mögött. 2) 1. There isn’t a lamp. 2. There isn’t a carpet. 3. There isn’t a fireplace. 4. There aren’t shelves.
7. a – Nincs polc a falon. 8. are – Nincsenek kulcsok a táskámban. 9. Is – a - Van ott könyv? 10. Is – a - Van ott busz? 11. Are – Vannak ott hegyek? 12. Are – Vannak ott fák?
5. There aren’t knives. 6. There aren’t spoons. 7. There aren’t forks.
3) Alakítsd át a mondatokat kérdéssé a példa alapján! (Write questions by the example.) e.g. There is a sofa. - Is there a sofa? There are apples. - Are there apples? 1. Is there a lamp? 2. Is there a carpet? 3. Is there a fireplace? 4. Are there shelves?
5. Are there knives? 6. Are there spoons? 7. Are there forks?
4) There aren’t any video games here. There is a cat in the hall. There aren’t any washing machines here. There are two pillows on the sofa in the living room and two pillows in the bed and one pillow in the armchair in the bedroom. There is one armchair in the livingroom and one armchair in the bedroom. There is a bathtub in the bathroom. There are some books in the bookcase in the study and some books on the shelf in the bedroom. There aren’t any computers here. There is some fruit on the fridge in the kitchen. There is a mirror in the attic and there is a mirror on the wall in the bathroom. There are some plates in the cupboard in the livingroom and some plates next to the sink in the kitchen. There aren’t any dogs here. 5) Hall: There is a lamp above the door. There is a picture on the wall. There is a staircase in the middle of the hall. Livingroom: There is a TV set on the left. There is a picture above the TV set. There is a lamp next to the TV set. There is a sofa next to the lamp. There is a picture above the sofa. There is a coffee table in front of the sofa. There is an armchair next to the coffee table. There is a cupboard behind the armchair. There is a window next to the cupboard. There is a dining table in front of the window. There are three chairs round the dining table. There is a chandellier on the ceiling. Kitchen: There is a fridge on the left side. There is a sink next to the fridge. There is a cooker next to the sink. There is a cupboard next to the cooker. There is a clock above the cooker and the cupboard. There is a lamp on the ceiling. Study: There is a bookcase on the left side. There is a desk next to the bookcase. There is a globe and a lamp on the desk. There is a picture above the desk. Bedroom: There is a double bed on the left side. There is a picture above the bed. There is a window next to the bed. There is a chest near the bed. There is a vase between the bed and the chest. There is a picture on the wall above the vase. There is a wardrobe next to the chest. There is an armchair next to the wardrobe. There is a small table next to the armchair. There is a bookshelf above the armchair. There is a lamp on the ceiling. Bathroom: There is a towel rack on the left side. There is a wash basin next to the towel rack. There is a mirror above the wash basin. There is a bathtub next to the wash basin. There is a dustbin between the wash basin and
the bathtub.There is a shelf and a cabinet above the bathtub.There is a toilet next to the bathtub. There uis a picture above the toilet. 6) There is fruit in the kitchen. There is a big suitcase in the bedroom. There isn’t water in the bathtub. There is milk in the fridge. 7) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
There’s a dog in the house. There’re Italian boys in this school. There’re eggs on the table. There’re pencils in the box. There’s a big problem here. There’re Russian dolls on the shelves. There’re spoons next to the plate. There’s a mosquito on you. There aren’t candles on the cake. There isn’t water in this glass. There isn’t a car in the garage. Is there a spider in the wardrobe? Are there apples in that basket? What’s there in the armchair? / What is in the armchair? Who’s there in the bedroom? / Who is in the bedroom? Is there a doctor here?
