Architectuur bij de drempel

Siedle magazine nr. 2 – De drempel in de 21e eeuw

Architectuur bij de drempel

01. Moed 02. Consequentie 03. Authenticiteit 04. Precisie 05. Perfectie 06. Innovatie 07. Zorg

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................................

lorem ipsum thema | kapitel

4


5

Furtwangen, Duitsland Sinds 1750 produceert Siedle in Furtwangen, midden in het Zwarte Woud en 900 meter boven de zeespiegel.

Architectuur bij de drempel Inhoud

9

Inhoud

01. Moed Het net verandert alles In het parlement van de dingen Geen of.., of.. De mens in het ertussen ARCH+ features Systemen uit de natuur van de zaak

p. 10 p. 12 p. 16 p. 22 p. 26 p. 32 p. 36

02. Consequentie

p. 42

03. Authenticiteit Siedle Vario Functies Toegangscontrole Brievenbussen Licht Kleuren Volgorde Montagewijzen

p. 62 p. 64 p. 66 p. 67 p. 68 p. 69 p. 70 p. 72 p. 73

Siedle Steel Functies Toegangscontrole Brievenbussen Licht Volgorde Montagewijzen Materiaal en kleuren

p. 74 p. 76 p. 77 p. 78 p. 79 p. 80 p. 82 p. 84

Siedle Classic Standaard uitvoeringen Individuele uitvoeringen Functies Materiaal en kleuren

p. 86 p. 88 p. 90 p. 92 p. 94

Siedle Select Componenten Kleuren

p. 96 p. 98 p. 100

Siedle Compacte sets

p. 102

Modernisering

p. 104

04. Precisie Communicatie- en geleidingssysteem Functies Vormgeving

p. 106 p. 108 p. 112 p. 114

05. Perfectie Siedle Scope Functies Vormgeving

p. 116 p. 118 p. 120 p. 122

Binnenstations Modellen en functies Materiaal en kleuren

p. 124 p. 126 p. 128

06. Innovatie Siedle Access Functies Applicatie Software Siedle app Functies

p. 130 p. 132 p. 134 p. 136 p. 138 p. 140 p. 142

Interfaces

p. 144

07. Zorg Made in Furtwangen Met je hele hart

p. 146 p. 152 p. 156

Impressum

p. 161

01. Idee + Daad Moed

Architectuur bij de drempel Moed

13

Het net verandert alles

Texst: Peter Strobel Foto’s: Hartmut Nägele

Waarom zou het bij de drempel stoppen? Gabriele Siedle over de wereld van het onvoorspelbare. Internet heeft zich tot de grootste en machtigste veranderingsmachine ontwikkeld, die er ooit geweest is. Strijd is de vader van alle dingen? Het zijn bepaalt het bewustzijn? In elk geval is het net de transformator van alle dingen, en doordat het ons zijn verandert, altijd en op elke plaats, bepaalt het ook het bewustzijn. De directe toegang tot de kennis in de wereld is zo vanzelfsprekend geworden, dat de citaten eigenlijk niet gestaafd hoeven te worden – Google voert dat in enkele seconden uit. Voor offline-lezers: de citaten zijn afkomstig van Heraclitus en Karl Marx.

Is er nog iemand verbaasd over, hoe vanzelfsprekend de virtualiteit voor ons een tweede natuur geworden is en het net een tweede geheugen en razende datapakketten een derde, vierde en vijfde communicatiekanaal geworden zijn? We spreken, denken en sturen met het net – denkt het binnenkort voor ons? Feit is, dat niet alleen mensen op internet van gedachten met elkaar wisselen, maar dat ook dingen dat doen. De veel geciteerde intelligente koelkast en andere smart gadgets zijn nog maar zelden exoten; maar nu al verrichten sensoren en actoren, servomotoren en andere


14

15

Gabriele Siedle Bedrijfsleidster

Met de omvang van de communicatie groeit de scheppende kracht ervan. Steeds ontstaan door uitwisseling nieuwe dingen en worden aanwezige verbeterd; ja, de manier waarop innovatie ontstaat verandert. Alleen de combinatie van alles met alles creëert nieuwe zaken uit zich zelf. Een voorbeeld is Facebook, een combinatie van dagboek, fotoalbum en prikbord. Niets daarvan was nieuw, maar door de combinatie en openbaarmaking ontstonden ongekende mogelijkheden inzake uitwisseling en deelname.

“Het veranderingsproces is nog niet klaar, waarschijnlijk zal dat onder invloed van de grootste veranderingsmachine aller tijden ook nooit het geval zijn.”

technische hulpmiddelen binnen de automatisering in veel gebouwen hun merendeels onopgemerkte en stille dagelijkse arbeid, geheel zonder menselijk toedoen. Ze zijn onderling aan elkaar gekoppeld, reageren op elkaar en op invloeden uit hun omgeving. Onze gastauteur Anh-Linh Ngo citeert in zijn bijdrage het “parlement van de dingen”, een maatschappijvorm, die geen onderscheid maakt tussen menselijke en niet-menselijke acteurs – net zo min als het net, dat alles met alles en iedereen met iedereen verbindt. Terwijl het in een adembenemend tempo verder groeit, verandert het zijn eigen karakter en dat van elke deelnemer aan de universele verbinding. Het netwerk wordt een dominante infrastructuur, het vormt de wereld, die er gebruik van maakt. Wie eraan twijfelt, moet eens meemaken dat het net uitvalt – in een willekeurig bedrijf in een willekeurig geïndustrialiseerd land. Een grotere catastrofe kan alleen nog door de natuurkrachten zelf worden aangericht. De economie is afhankelijk van de onafgebroken vloeiende gegevensstroom. Aan het begin van de industrialisering vestigden de ondernemingen zich daar, waar menselijke arbeidskracht, trans-

portwegen en energiebronnen aanwezig waren. Tegenwoordig strijdt elk dorp, dat zijn bedrijven en burgers geen breedbandtoegang aanbieden kan, voor een verloren zaak. En de grootste en belangrijkste firma’s ter wereld bouwen de machineruimtes van de interneteconomie, de reusachtige serverfarms, ver van de bewoonde wereld vandaan in het ijzige noorden. Waar de omstandigheden voor mensen ongunstig zijn, gaat het de zenuwcentra van het net goed, want het koelen ervan is in een koude omgeving minder kostbaar. Arbeidskracht, transportwegen en energiebronnen, de standplaatsfactoren die ooit domineerden, volgen. Het net vormt de wereld, die er gebruik van maakt. Een nieuw soort innovatie Vloek of zegen? Het net wordt in de levensgebieden waarin het doordringt overwegend als verrijking ervaren. Geen wonder, want alleen aan het materiële oppervlak bestaat het uit glasvezel en koperdraad. Het ware wezen ervan is pure communicatie, een diepgaande menselijke basisbehoefte. Vanaf de eerste e-mail dient het net de communicatie. De versnelling daarvan, vermenigvuldiging en reusachtige uitbreiding.

Sinds 2011 maakt Siedle deel uit van deze dynamiek. In de herfst werd het IP-systeem Siedle Access voor het eerst aan klanten geleverd. Access is gebaseerd op de universele protocollen en standaards van de IP-wereld. Met Access wordt de gebouwencommunicatie een deel van het wereldomvattende net; een contact dat niet zonder gevolgen blijft. Bedrijfsleidster Gabriele Siedle zei al aan het begin van de systeemontwikkeling over het onbekende gebied dat ze zou gaan betreden: “Siedle heeft in een eigen installatiewereld geleefd. De intercom was ons territorium. Met Access wordt dat anders. Wij nemen deel aan een pijlsnelle, globale ontwikkeling – maar we verlenen ook anderen toegang tot een rijk, dat tot op heden alleen aan ons toebehoorde. De drempel ligt in beide richtingen open, dat is zowel een kans als een risico.” Ze wist: “Garantie op succes is er niet. Wij betreden een nieuwe wereld met andere spelregels en heel andere medespelers. Daar zijn de ontwikkelingsafdelingen ten dele groter dan onze complete firma. Maar wij nemen de uitdaging aan. Siedle moet de ontbrekende grootte gewoon door intelligentie compenseren.” Wij winnen er een hele wereld bij Men wist waar men aan begon – en werd toch door sommige zaken verrast. Het net vormt de wereld, die er gebruik van maakt. Waar IP een rol speelt, worden de innovatiecycli korter, de concurrentie heviger en de markt globaler. De onderneming moest zijn hightech-competentie versterken en vergroten – vanzelfsprekend zonder in te boeten aan de eisen die aan uitstekend design en perfecte verwerking gesteld worden. Het IP-systeem vereiste nieuwe processen en hulpmiddelen, zoals deze bijvoorbeeld in de software-

branche gebruikelijk zijn. “Naar buiten toe is er niet veel zichtbaar geworden, maar onder het oppervlak werd de onderneming op allerlei gebieden opnieuw georganiseerd”, zegt de bedrijfsleidster, die daarvan ook impulsen op andere werkterreinen verwacht. Het veranderingsproces is nog niet klaar, waarschijnlijk zal dat onder invloed van de grootste veranderingsmachine aller tijden ook nooit het geval zijn. Alleen de combinatie van alles met alles creëert nieuwe zaken uit zich zelf. Een fenomeen, dat in de systeemtheorie als “emergentie” aangeduid wordt: de spontane vorming van nieuwe eigenschappen of structuren van een systeem, die niet voorspeld kunnen worden door de eigenschappen van de afzonderlijke elementen waaruit het systeem bestaat. Siedle heeft dat fenomeen met inbegrip van zijn onvoorspelbaarheid al in de ontwikkelings- en testfase van Access leren kennen. Nu, in het contact met klanten, met reële projecten, met de markt en met het echte, wereldwijde net, zal de emergentie verder toenemen, en daarmee het vermogen om snel op nieuwe, onvoorspelbare ontwikkelingen te reageren. Gabriele Siedle put daaruit vertrouwen, in de wetenschap, dat haar bedrijf in zijn lange geschiedenis al meer dan eens veranderde en dat met nieuwe technologieën nieuwe wegen ingeslagen werden. Ze koestert verwachtingen van deze traditie en ziet veel meer mogelijkheden dan risico’s: “Wij winnen er een hele wereld bij. Daarin hebben wij het niet alleen voor het zeggen, maar wij zijn er in thuis. Communicatie is niet alleen de essentie van het internet, maar ook de corebusiness van Siedle, al jarenlang. Wij hebben altijd gestreefd naar de versnelling, vermenigvuldiging en uitbreiding daarvan – en met onze klanten. Wij beleven, hoe uit de netwerkvorming van bekende componenten geheel nieuwe mogelijkheden ontstaan en wij weten dat we nog maar aan het begin staan. Dat is goed zo, want het net verandert alles. Waarom zou het bij de drempel stoppen?”

Peter Strobel De politicoloog werkt als tekstschrijver, journalist en adviseur. Als auteur van de bedrijfskroniek ter gelegenheid van het 250-jarige jubileum heeft hij zich intensief met de geschiedenis van Siedle beziggehouden. Hij heeft meegewerkt aan de formulering van het ideale beleid en is verantwoordelijk voor de communicatie van de onderneming.


16

17 17

In het parlement van de dingen

Tekst: Anh-Linh Ngo Foto‘s: Tom Vack

De nieuwe veiligheidsarchitectuur van de communicatie. “Stadslucht maakt vrij.” Dit middeleeuwse rechtsbeginsel, dat oorspronkelijk de bevrijding van de stadsburger van zijn lijfeigenschap formuleerde, werd in de loop van de nieuwe tijd steeds meer het symbool voor de attractiviteit van de stad. Want de persoonlijke vrijheid lag ook in de anonimiteit van de stad, die in tegenstelling tot de beperktheid van het dorp als bevrijdend ervaren werd. Nergens kwam de sensibele balans tussen de wens naar vrijheid en de behoefte aan veiligheid beter tot uitdrukking dan in de middeleeuwse stadsmuren. Alleen degene die deze drempel over kwam en binnen de muren een verblijfplaats verkreeg, kwam in het genot van de vrijheid. De stadsmuren zijn al lang verdwenen, de vrijheid schijnt gren-

zeloos. Internet en de digitale netwerkvorming hebben meer grenzen aangetast. De muren, die onze privésfeer beschermen, zijn al lang immaterieel geworden. In plaats van brandwallen zorgen firewalls tegenwoordig voor veiligheid. Maar met de mate van vrijheid is ook de behoefte aan veiligheid gegroeid. Want de veiligheidsarchitectuur van de drempel die wij eeuwenlang als lineaire grensmarkering (landsgrens, stadsmuren) en op zichzelf staande toegangscontrole (stadspoort, huisdeur) ervaren hebben, is tot een oneindige, moeilijk controleerbare digitale drempelruimte uitgegroeid. Omdat iedereen met iedereen verbonden is, is het aantal aanvechtbare drempels, overgangen en grenzen tot in het oneindige gestegen.

Hypersky Permanente media-installatie van Clemens Weisshaar en Reed Kram in een particulier huis (2007). Protagonisten van de ARCH+ features 9, zie pagina 34.


18

19

Hypersky Bij zware regenbuiten schakelt de installatie automatisch over naar een abstracte weergave van regendruppels, die op een virtueel vloeibaar oppervlak vallen.


20

Het internet van de dingen Maar niet alleen mensen vormen tegenwoordig dankzij het mobiele internet en de smartphones praktisch altijd een netwerk. Concreet betekent dat, dat ze steeds en overal de drempel tussen de reële en virtuele ruimte overschrijden kunnen. Naast dit “internet van de mensen” is er ook al lang een “internet van de dingen”. Daarmee wordt de virtuele netwerkvorming van fysieke objecten bedoeld. Onder experts geldt na de uitbreiding van het sociale netwerk het integreren van reële objecten, producten en voorwerpen in de virtuele wereld als de volgende grote stap in de digitalisering: dingen communiceren met dingen.

De toekomst van de communicatie In het middelpunt van deze ontwikkeling staat een op gegevensuitwisseling gebaseerde cognitieve sfeer, die niet meer tussen mensen en dingen onderscheidt. Want niet alleen de mens, maar ook met sensoren uitgeruste dingen zullen in de toekomst een onophoudelijke gegevensstroom veroorzaken, die opgeslagen, verwerkt en geanalyseerd moet worden. Uiteindelijk laat alles wat we doen een onzichtbaar dataspoor achter. Nu al bewaken en sturen computersystemen de circulatie van mensen, materiaal en informatie en zorgen voor de veiligheid daarvan.

Het “internet van de dingen” omvat in de toekomst alle “smarte” apparaten, die niet alleen intern een netwerk vormen, maar ook op internet aangesloten zijn. Zo kun je overal vandaan de complete huistechniek en gebouwencommunicatie sturen, wat niet alleen voor wat betreft het comfort, maar ook met het oog op de klimaatbescherming nieuwe mogelijkheden biedt: Het gebouw met alle aangesloten apparaten zou een deel zijn van een grotere smart grid, een intelligent netwerk, dat zich met automatische behoefte- en verbruiksanalyses zelf reguleert en de energetische performance van het gebouw optimaliseert. Ook met betrekking tot de demografische ontwikkeling met een ouder wordende samenleving is bijvoorbeeld een toepassing in de gezondheidszorg geen echt verre toekomstvisie: De lichaamsfuncties van de mensen kunnen worden gemeten en getransfereerd en medische apparaten bewaken via internet. Dat is de eigenlijke revolutie van het veel bezworen informatietijdperk: Aan de horizon tekent zich een nieuw soort maatschappij af, die uit een groot aantal verbindingen tussen menselijke en niet-menselijke wezens bestaat. Precies zo’n soort maatschappijbeeld staat de Franse filosoof, technieksocioloog en wetenschapstheoreticus Bruno Latour voor ogen, wanneer hij het over een “parlement van de dingen” heeft. Een maatschappij, die niet meer tussen mensen en dingen, natuur en cultuur, politiek en techniek onderscheidt, maar het geheel van met elkaar in verbinding staande, elkaar wederzijds beïnvloedende spelers in aanmerking neemt. De sociale wereld zou in deze zin een verzameling van zowel menselijke als van niet-menselijke “gedelegeerden” zijn, die een legitieme stem hebben. Latour verwijst daarmee naar de etymologische betekenis van het woord ding, dat in zijn Germaanse wortels thing een volksof rechtsvergadering aanduidt. Een ding is daarom geen zwijgend object, maar een deel van de sociale verhandeling.

Veiligheid kun je tegenwoordig wat dat aangaat niet meer zonder gegevensbescherming beschouwen. En hoe meer gegevens wij produceren en delen, hoe meer dat de begerigheid wekt van firma’s of overheidsinstellingen die datamining bedrijven, letterlijk: die uit de iedere seconde groeiende databergen bruikbare informatie extraheren. Wanneer de dingen echter in een niet meer zo verre toekomst zo veel over ons prijs kunnen geven, van je hartfrequentie tot en met de huiselijke gedragspatronen, zal het op de digitale drempels in de virtuele ruimte aankomen. In die zin geeft Siedle met het IP-systeem Access ook de drempel een stem in het “parlement van de dingen”. Peter Strobel, communicatieleider van Siedle, vat deze ontwikkeling samen: “Siedle geeft de veiligheid van de eigendomsmatige systeemwereld op, om de vrijheid van onbeperkte communicatie te winnen. Tegelijkertijd wordt de vrijheid van de virtuele wereld een instrument, om de fysieke drempel te beveiligen.” Deze paradoxale ontwikkeling, waarin virtualiteit en realiteit elkaar kruisen, gedraagt zich als een omkering van het principe van de middeleeuwse stadsmuur. De doordringing van de levenssfeer maakt de drempels daarbij vloeibaar – niet alleen die tussen virtualiteit en realiteit, maar ook die tussen binnen en buiten, privé en openbaar. In dat opzicht moeten wij niet alleen leren om drempels telkens weer opnieuw te definiëren. Het betekent ook, dat wij ons opnieuw moeten bezinnen op de netwerkvorming als deel van de publieke ruimte.

Anh-Linh Ngo De architect Anh-Linh Ngo is redacteur van het internationale architectuurtijdschrift ARCH+. Hij is mede-initiator en co-curator van verschillende tentoonstellings-, onderzoeks- en organisatieprojecten binnen de context van actuele architectuurthema‘s, o.a. voor de deelname van ARCH+ aan documenta 12 magazines evenals aangaande de omzetting van de ARCH+ “Schwellenatlas”, die in samenwerking met de ETH in Zürich ontstond.

21

Hypersky Meer informatie omtrent de instal latie op www.kramweisshaar.com, documentatie van de ARCH+ features 9 met Kram/Weisshaar op www.siedle.nl/archplus, www.siedle.be/archplus.


22

Geen of.., of..

Tekst: David Bosshart Illustraties: LIA

De moderne mens in productieve spanningssituaties. Kort geleden was alles nog zo duidelijk: We waren er gewend aan geraakt, om naar zo eenvoudig mogelijke antwoorden te zoeken: links of rechts, ja of nee, zwart of wit, goed of fout, vriend of vijand. En daarmee konden we ons goed redden, konden we gedecideerd voor of tegen iets zijn en ons leven volgens eenduidige regels structureren. Maar de tijd van dergelijke zekerheden is voorbij. Wij leven nu in een systeem van ongekende complexiteit. Data-, goederen- en steeds meer mensenstromen bewegen zich met steeds grotere snelheid dwars door naties en culturen, alles is met alles kwijtgeraakt. Als metafoor voor zulke tegenstrijdige afhankelijkheden veroverde aan het eind van de 20e eeuw het begrip “vlindereffect” een plaats: de kleinste verschuivingen in complexe systemen konden onverwachte en ook zeer ingrijpende consequenties tot gevolg hebben.

Als gevolg van de toenemende complexiteit vermindert de prognosenauwkeurigheid en daarmee het aantal eenvoudige recepten. Dat vereist van ons allen een grote flexibiliteit en mobiliteit en provoceert onze ideeën over waarden. In de toekomst moeten wij steeds meer op zicht navigeren, experimenten ondernemen en de kunst van het improviseren leren. En wij moeten leren om spanningsvelden te verduren – spanningsvelden, die er weliswaar altijd al waren, maar die nu zichtbaarder worden. We kunnen zelfs zeggen: ons slagen in het leven hangt tegenwoordig af van de mate waarin wij productief en zelfs vervuld van genot met deze spanningssituaties om kunnen gaan. Wij moeten dus leren om zowel het een als het ander te verdragen en daaruit iets nieuws te creëren.


24

Voor dit soort op het eerste gezicht tegenstrijdige omstandigheden is het begrip “hybride” ingeburgerd geraakt, dat we tegenwoordig in de auto-industrie (“hybride aandrijving”) net zo goed aantreffen als in de handel, waar over “hybride consumenten” gesproken wordt – consumenten, die luxe producten zonder aarzelen met discountgoederen combineren. Hier ontstaan nieuwe markten.

Er bestaat geen twijfel over, dat de technologische revolutie momenteel veel zaken op z’n kop zet van hetgeen als zeker gold, van eenvoudige bedrijfsmodellen tot en met onze begrippen van ruimte en tijd. In dat kader worden ook de twee tegenhangers “transparantie” en “privésfeer” nieuw gedefinieerd. Bepaalde firma’s kennen ons beter dan onze moeders, wij onthullen onze gedachtes en lichamen op een ongekende manier voor een haast eindeloos groot en ons nauwelijks bekend publiek – en zelfs het woord “vriend” betekent sinds Facebook niet meer hetzelfde.

Spanningsvelden waaruit hybride zaken voortkomen, treffen we in onze steeds complexere wereld steeds meer aan. Nemen we bijvoorbeeld de hang naar eenvoudigheid, die zich tegenwoordig evengoed in het succes van de gebruiksvriendelijke producten van Apple manifesteert als in de waardering van gesimplificeerde politieke argumenten. Wij kunnen deze hang alleen begrijpen, wanneer wij die in het contrast met de megatrend complexiteit beschouwen: waar financiële systemen, de elektronische communicatie of het onderwijssysteem steeds onbegrijpelijker worden, dorsten wij naar overzicht en begrip. Niet minder belangrijk is een ander spanningsveld. Zo’n twee decennia geleden is er een ontwikkeling begonnen, die als randfenomeen eerst slechts een handjevol excentriekelingen bezighield, maar tegenwoordig de economie en maatschappij op z’n kop zet: de toenemende digitalisering van informatie en de steeds betere verspreiding ervan via elektronische netwerken. Wie had tien jaar geleden vermoed, dat Amazon ooit een van de grootste handelaren zou worden? Wie voorzag dat een door talloze vrijwilligers onderhouden online-encyclopedie ooit haar traditionele papieren tegenhangers zou verdringen? Of dat een internetonderneming met enkele honderden medewerkers bijna een miljard mensen met elkaar zou verbinden en daarvoor aan de beurs met enkele miljarden dollars gewaardeerd zou worden?

Onze privésfeer verandert zich en wel in tweeërlei opzicht. Aan de ene kant verdwijnt ze, worden de zones, die alleen aan ons toe behoren en waartoe niemand toegang heeft, steeds kleiner. De scan van je vingerafdruk op het vliegveld of de op internet en bij het winkelen nagelaten datasporen bemoeilijken ons de geheimhouding van persoonlijke informatie en bewegingen. Het prijsgeven van privégegevens lijkt de prijs voor veiligheid in een gevaarlijke wereld evenals voor gebruiksgemak dankzij technische innovatie. Maar tegelijkertijd breidt de privacy zich uit. Openbare en private mediakanalen worden overspoeld met intieme en persoonlijke zaken. De permanente aanwezigheid van privékwesties in openbare ruimte, in realityformats op televisie, op online videoplatforms of, ouderwets, in roddelbladen, zorgt ervoor dat sommige getuigen van de huidige tijd over een “tirannie van intimiteit” spreken. Het nieuwe vastgoed, zowel het particuliere als commerciële, heeft de laatste jaren voor openheid gekozen en heeft dat gedaan met grote gevels vol vensters, transparante overgangen en desgewenst omgezet naar veel licht. Maar nu groeit de vraag naar heldere afbakeningen en begrenzingen weer: met hulpconstructies als flexibele wanden of met planten worden grenzen geïmiteerd. Ongetwijfeld inspireren deze twee schijnbaar tegenovergestelde ontwikkelingen elkaar: Hoe meer intieme kwesties publiekelijk aan de orde komen, des te kleiner de ruimtes, waarin privacy daadwerkelijk geldt en gerespecteerd wordt. Het is de grensbepaling tussen persoonlijke en publieke ruimte die verandert en vervaagt.

Complexe systemen De computergegenereerde illustraties van de Oostenrijkste kunstenares Lia zijn gebaseerd op een complex algoritme, dat verrassende visuele resultaten tot gevolg heeft.

Maar het tegenwoordig zo vaak beklaagde verdwijnen van de privésfeer is wel een ideaal van de moderne tijd. In de oudheid en in de middeleeuwen was de overtuiging dat de mens over een afgescheiden ruimte voor zichzelf zou moeten kunnen beschikken niet in de huidige vorm voorhanden. Zo kon een huwelijksnacht in de middeleeuwen zeker publiekelijk plaatsvinden en openbare toiletten waren in de oudheid ook ontmoetingsplaatsen. Ook de polen “intimiteit” en “openbaarheid” zijn in de loop van de eeuwen dus zichtbaar verschoven. Juist de laatste voorbeelden tonen duidelijk aan, hoe relatief onze voorstellingen zijn en hoe zeer ze door hun sociale context worden bepaald. Want de mens is een relationeel wezen en zijn waarden en wensen ontstaan door gedachtewisse-

ling met soortgenoten. “Intimiteit” en “openbaarheid”, “transparantie” en “privésfeer”, “eenvoudigheid” en “complexiteit”, “veiligheid” en “vrijheid” – berusten allemaal op steeds veranderende conventies. En daartussen vormen zich telkens nieuwe spanningsvelden. De wereld van de financiën toont dat prachtig aan – vermogensbeheer, financieringsbeoordelingen. Tot voor kort was discretie een belangrijke waarde, want die stond voor vrijheid en veiligheid tegelijkertijd. Tegenwoordig wordt er eerder de verdenking mee gewekt, dat er dan sprake van niet-gedeclareerd geld is. Ons blijft alleen het leven binnen deze spanningsvelden over. Er is geen of.., of .., geen evenwichtige wisselwerking. Het als “flexicurity” bekend geworden Deense arbeidsmarktmodel moge dit verduidelijken: arbeidsovereenkomsten kunnen hier relatief snel worden beëindigd, navenant is een groot percentage Denen per jaar een korte tijd werkloos. De staat zorgt voor zekerheid en een uitkering in de tussenfases. Deze “hire and fire”-vrijheid van de bedrijven laat het bedrijfsleven floreren. En de Denen behoren in enquêtes regelmatig tot de “gelukkigste” staten van Europa.

David Bosshart David Bosshart is bedrijfsleider van het Gottlieb-Duttweiler-Institut für Wirtschaft und Gesellschaft (instituut “Gottlieb Duttweiler” voor de economie en maatschappij) in Rüschlikon/Zürich. Als auteur van allerlei internationale publicaties is de gepromoveerde filosoof een gevraagd keynote speaker in Europa, Amerika en Azië. Zijn belangrijkste arbeidspunten zijn globalisering en politieke filosofie, de toekomst van de consumptie en de maatschappelijke verandering. Voor Siedle sprak David Bosshart exclusief voorafgaand aan de Light+Building over het thema veiligheid.


26

De mens in het ertussen

Tekst: Peter Strobel Foto’s: David von Becker, Fotodesign Nielsen

Studenten van de Bauhaus Universiteit Weimar verkennen de drempel. Wat gebeurt er wanneer wij een gebouw betreden of verlaten? Wat beleeft de mens bij het aankomen, bij het ontvangen of bij het verlaten? Welke rol speelt de architectuur daarbij, welke invloed heeft de techniek en hoe werken die twee samen? Het seminar “Drempelruimtes” aan de architectuurfaculteit van de Bauhaus Universiteit Weimar onderzocht deze vragen. Siedle initieerde het evenement, gaf de aankomende architecten inzicht in de ontwikkeling en vervaardiging van deurcommunicatiesystemen en houdt zich met hun ontwerpen bezig. “Drempelruimtes leiden de mens naar het ‘ertussen’”, zegt Till Boettger, seminarleider en wetenschappelijk medewerker bij de leerstoel voor ontwerpen en interieurontwerp. Hij ziet in de drempel meer dan een scheidslijn: “In hun uitgebreidheid of in hun toevoeging kunnen drempels ruimte vormen.”

De interpretatie als ruimte vormt het uitgangspunt van het seminar en maakt de drempel voor architecten pas interessant. Met de vormgeving van ruimtes geeft Boettger zijn studenten een heel wat pretentieuzer en spannender opdracht dan alleen het aanbrengen van een barrière: “Drempels openen ruimtes en organiseren toegangen; tegelijkertijd worden ze als deel van de grens gezien en kunnen als hindernis worden beschouwd. Het fenomeen van de drempel leeft van ruimtelijke ambivalentie.” Dat de ingang meer is dan een deur met een belknop en een toegang meer dan de opening in het omhulsel van het gebouw, weet ook Siedle. De onderneming vervaardigt al lang systemen, die veel meer kunnen dan alleen een deur openen. Het technisch potentieel wordt echter maar zelden gebruikt en de drempel maar al te vaak tot zijn minimale

27

Bauhaus Universiteit Weimar Modelwerkplaatsen van de studenten


28

29

functie gereduceerd en bij de bewuste vormgeving van gebouwen verwaarloosd. Siedle heeft en vraagt een volledig ander begrip van de drempel en zijn betekenis. De onderneming streeft naar een holistisch opgezet systeem met als doel, aan de hoogste technische en artistieke eisen aan communicatietechniek bij de ingang te voldoen. Dat veronderstelt evenwel, dat de betekenis van de drempel door planners en opdrachtgevers gezien en erkend wordt. Trouwens, alleen dan kunnen de eisen eigenlijk gesteld worden. Interactie van architectuur en techniek Zo komt uit verschillende motivatie een gemeenschappelijk belang voort: om de betekenis van de drempelruimtes in de architectuur door te spelen, de mogelijkheden van hun vormgeving te doorgronden en daarbij te proberen, in hoeverre communicatietechniek de architectonische opzet ondersteunen kan. “Voor de vormgeving van de drempelruimte is kennis van de technische apparatuur van groot belang”, zegt Till Boettger, die net als Siedle in de samenwerking tussen techniek en architectuur nog onontsloten gebied ziet: “Wanneer drempelruimte-apparaturen in de ontwerpsplanning geïntegreerd worden, kunnen ze de ruimteconceptie en het interieurontwerp ondersteunen. In hoeverre de waarneming van de ruimte en de drempelruimte-ervaring door nieuwe apparaturen verandert, is nog onduidelijk. De werking van niet-plaatsgebonden communicatie vereist bijvoorbeeld mobiele apparatuur en vraagt opnieuw naar het waarom van de ruimtelijke overgang met zijn vast geïnstalleerde gebouwentechnologie.” Siedle gaf de impuls tot het seminar, ondersteunt het als sponsor en begeleidt het inhoudelijk. In het kader van een meerdaagse excursie bezochten de 25 seminardeelnemers de onderneming. In een praktisch gedeelte stelden ze intercoms samen, programmeerden ze en stelden ze in bedrijf. Daarop volgde een planningsworkshop, waarin de groep aan de hand van reële projecten op speelse wijze ontdekte, hoe ver de Siedle-systemen aan de bouwkundige en planmatige eisen tegemoetkomen. De behandeling van de technische processen bij de drempel mondde uit in een constructieve dialoog met de Siedle-experts op het gebied van design, constructie en planning. Met name de toekomstige interactie tussen architectuur en techniek houdt de jonge generatie bezig. Zullen digitalisering en netwerkvorming de gevestigde methodes ontbinden? Hoe zal het spanningsveld zich ontwikkelen tussen steeds toenemende transparantie enerzijds en de eveneens groeiende behoefte aan afscherming anderzijds? Kunnen drempelruimtes aan de architectuur voorafgaan en zijn er dan eigenlijk nog op zich zelf staande technische installaties nodig? Zulke en soortgelijke vragen leidden snel tot ideeën en visies die de grenzen van de actuele productrealiteit overschrijden.

01

01 Seminarleider Till Boettger met studenten 02 Hoofdgebouw van de Bauhaus Universiteit Weimar van Henry van de Velde 03 Eerste modellen uit het ontwerpproces

02

03


Eberhard Meurer De Siedle-designchef in gesprek met Till Boettger

30

31

De drempel van morgen Daarmee nam de discussie een verloop zoals de initiatiefnemers voor ogen stond, want alleen degene die er een voorstelling van heeft, hoe de drempel van morgen eruit ziet, kan de juiste techniek ervoor ontwikkelen. Technische vooruitgang verschaft weliswaar de mogelijkheid tot innovatie, maar de richting kan er niet door worden bepaald. Het is van doorslaggevend belang te weten, welke technologie er gebruikt wordt en hoe die wordt toegepast. Natuurlijk denkt een onderneming als Siedle er voortdurend over na, maar de studenten gaan onbevangen met het thema om inzake de maakbaarheid en het rendement ervan, terwijl wij vaak al snel afhaken, wanneer we hoge vluchten zouden moeten nemen en visionaire perspectieven verlangd zouden worden. Omgekeerd heeft Siedle de kans, erbij te zijn, wanneer de drempel van morgen gedefinieerd wordt. In het ideale geval kijken wij dus niet alleen in onze toekomst, maar geven we die zelfs mede vorm. Maar vormgeven moesten in de volgende stap eerst de seminardeelnemers. De “zintuigen van het gebouw”, zoals de communicatietechniek in de discussie aangeduid werd, geven de impuls voor de inhoudelijke verdieping. In een ontwerpoefening worden vernieuwende wegen gezocht, om zich met het fenomeen van het “ertussen” bezig te houden. Daarbij ontstaan modellen en tekeningen, die zich met de vergelijking van de ruimtes, maar ook met de “drempelruimte-apparaturen” bezighouden. Tussentijdse resultaten werden reeds voorgelegd en bediscussieerd, nu gaan de studenten aan de slag met de reacties en impulsen en werken hun ontwerpen uit. Ook daarbij hecht Till Boettger waarde aan het verband met de praktijk. Siedle bracht al in de tussentijdse presentatie de visie van de practici in en zal de uitwerking verder begeleiden. Nu al wordt de grote verscheidenheid aan uitgangspunten waarmee de deelnemers het thema drempel interpreteren duidelijk. Hoe architectuur, mens en techniek interageren, hoe een drempelruimte beweging op gang brengt, versnelt of vertraagt, hoe zij bezoekers stuurt en leidt en hoe ze verschillende zones met elkaar verbindt – zulke aspecten demonstreren de ontwerpen op zeer verschillende wijze. Een eerste conclusie kunnen wij trekken: iedere drempel betekent communicatie. Niet pas door ingebouwde techniek, maar door de pure existentie ervan. De drempel geeft allerlei signalen, kan uitnodigend zijn of afwijzend, mooi of lelijk. Met de drempel gaat het gebouw open, of wordt het afgesloten. Dat alles gebeurt, of wij het willen, plannen en vormgeven of niet. De wet, volgens welke het onmogelijk is niet te communiceren, geldt ook hier. De drempel openbaart veel over hetgeen erachter ligt. Wij doen er goed aan, de taal die de ingang spreekt, bewust te kiezen.

De thema’s van het seminar De plaatsloze drempel Mobiliteit, verbinding van nieuwe media, technologie Particuliere woningbouw De drempelloze overgang Universeel design, transparante materialiteit, technische hulpmiddelen Publieke woningbouw, openbare gebouwen De gecontroleerde toegang Veiligheid, overzicht, videotechniek Particuliere woningbouw, kantoorgebouwen, museumbouw De onthaaste ingang Anticipatie, vertellende wegruimte, langzaamheid Museumbouw, particuliere woningbouw De onzichtbare drempel Grenzeloosheid, oplossing, verborgen technologie Publieke ruimte De communicatie bij het overgaan Waarneming, geleidingssystemen, communicatietechnologie Museumbouw, particuliere woningbouw De intelligente ingang Comfort, identificatie, controle Woningbouw, administratiegebouw De geënsceneerde uitgang Verlaten, licht, automatisering Bioscoop, theater

> Auteur Peter Strobel, zie pagina 15.

De resultaten van het seminar “Drempelruimtes” worden op www.siedle.nl, www.siedle.be gedocumenteerd.

Architectuur bij de drempel Moed | Arch+ features

32

33

“Drempels zijn de plaatsen, waar al het essentiële zich afspeelt, omdat zaken en mensen die in principe vreemd voor elkaar zijn zich nergens anders zo onbekommerd treffen, dat er verbindingen ontstaan, waaruit onverwacht iets nieuws ontstaat.” Andre Santer, ARCH+ features 7

Text: Anh-Linh Ngo Foto’s: David von Becker

Architecten zijn de seismografen voor maatschappelijke veranderingen. Wat zij bouwen, zal onze omgeving de komende decennia vormgeven. Om iets over de toekomst te weten te komen, is er geen betere toegang, dan met een jonge, innovatieve generatie architecten te discussiëren over hetgeen ze tegenwoordig bezighoudt. Precies dat doel streeft het door ARCH+ en Siedle in het leven geroepen discussieplatform na. Het biedt Siedle zicht op de huidige productievoorwaarden van de architectuur en de stad en verstrekt belangrijke impulsen voor eigen innovaties. De reeks reflecteert de hedendaagse architectuurpraktijk en verstrekt daarmee een exemplarisch overzicht over de virulente vraagstukken van de tijd. Deze lopen uiteen van alternatieve bouwen financieringsstrategieën zoals bouwgroepen en bouworganisaties en vragen omtrent sociaal engagement en zelfbouw, alternatieve urbanistische strategieën, een nieuwe esthetiek, die tot participatie en het zich eigen maken uitnodigt, tot en met de bijdrage, die

› Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02


vormgeving met het oog op de technologische vooruitgang als bemiddeling tussen mens en techniek leveren kan. Bij alle thematische verscheidenheid loopt er een rode draad door de reeks heen: de vraag naar de maatschappelijke ver antwoordelijkheid van vormgeving. Niet voor niets wordt er altijd weer bijzondere aandacht gevestigd op de zienswijzen, die naar een nieuwe verstandhouding tussen architectuur en stad zoeken. Centraal staat daarbij de taakstelling, in het postindustriële tijdperk werk en wonen weer bij elkaar te denken en voordelige stadhuistypologieën te ontwikkelen. Gemeenschappelijke bouwprojecten, die het de middelste en onderste inkomensgroepen mogelijk maken in de stad te wonen en werken, vormen derhalve een door ARCH+ features prominent behandelde ontwikkeling. In die context worden participatieve planningsstrategieën, die informeel en individueel handelen mogelijk maken, steeds belangrijker. Want communitaristische strategieën als bouwgroepen en bouworganisaties

lorem ipsum bij Architectuur thema de drempel | kapitel Moed | Arch+ features

34

35

kenmerken zich door principes van zelf- en medebepaling van de eigen woon- en leefruimte. Hoe dat concreet omgezet kan worden, hebben BAR architekten, die de nieuwe reeks in oktober 2010 geopend hebben, aan de hand van het project Oderberger Straße in Berlijn gedemonstreerd: ze bieden een complex ruimteprogramma aan, dat wonen en werken integreert en bovendien tijdelijke werkstudio’s, een daktuin en een appartement voor gasten. De laatste twee worden gemeenschappelijk ge bruikt. Dergelijke projecten kenmerken zich niet alleen door hun sociale aspecten, maar stimuleren meestal ook het ecologisch plannen, bouwen en leven. Bovendien bevorderen participatieve strategieën alsmede een omvangrijke “Community Design” ook het realiseren van stadbouwstenen die de woningen overkoepelen. Bouwgroepen worden daardoor spelers in het sociale netwerk van de stad. Zo dragen veel bouwgroepen eraan bij communicatieruimtes te creëren, dienstverleningen als kinder- en bejaardenverzorging aan te bieden en ruilbeurzen in te richten. Dit communitaristisch handelen plant meer dan alleen zelfvoorziening en grijpt in de stedelijke infrastructuur in. Om dit stedelijk potentieel te ontplooien, moeten architecten meer dan ooit over de drempel tussen architectuur en stad nadenken. Sinds de start in oktober 2010 heeft ARCH+ features zich stevig in de architectuurdiscussie gemengd. De evenementenreeks vindt regelmatig plaats in verschillende steden in Duitsland en in andere Europese steden. Een volledige, filmische documentatie van alle ARCH+ features tot nu toe vindt u op siedle.nl/ archplus, siedle.be/archplus en archplus.net.

1

ARCH+ features tot op heden – gerangschikt naar thema’s Bouwgroepen en bouworganisaties ARCH+ features 1: BARarchitekten ARCH+ features 4: ifau, Jesko Fezer, Heide & von Beckerath ARCH+ features 8: Christian Schöningh, Andreas Rumpfhuber Sociaal engagement en zelfbouw ARCH+ features 2: Diébédo Francis Kéré, Jörg Stollmann Alternatieve urbanistische strategieën ARCH+ features 3: Matthias Rick/raumlabor Participatie en het zich eigen maken ARCH+ features 5: Florian Heilmeyer ARCH+ features 6: ludloff + ludloff Architekten ARCH+ features 7: Jürgen Mayer H. en Andre Santer Bemiddeling tussen mens en techniek ARCH+ features 9: KRAM/WEISSHAAR (1)


1 Clemens Weisshaar en Reed Kram (ARCH+ features 9) 2 Diébédo Francis Kéré (ARCH+ features 2)

2



37

Systemen uit de natuur van de zaak Tekst: Thomas Edelmann Foto‘s: Tillmann Franzen

Eberhard Meurer drukt al meer dan drie decennia zijn stempel op de producten en op het uiterlijk van de onderneming. Een portret. Wie naar Eberhard Meurer (geboren in 1945) luistert, begrijpt al snel de logica en consequentie van zijn ontwerpen. Het heeft hem nooit gedwongen om voor het voetlicht te treden. Terwijl zijn werk, dat hij sinds 1975 voor Siedle verricht, gewoon prototypisch voor een bijdetijds begrip van design is. Alles, waarmee de onderneming Siedle in de openbaarheid treedt, heeft hij of zelf gecreëerd of in belangrijke mate beïnvloed: afzonderlijke producten en hun systematische samenspel, publicaties, het uiterlijk – van logo tot architectuur van de firma. Sinds het begin van zijn werkzaamheden was hij direct geplaatst onder de bedrijfsleider, die de vormgevingsbeginselen herkende en stimuleerde. “Horst Siedle is in elk risico meegegaan”, zegt Meurer terugblikkend. Ook Gabriele Siedle gaat met de nauwe samenwerking door.

Waarom begint een designer holistisch te denken? Zoals voor alle stappen in Meurers arbeidsbiografie is er een duidelijke oorzaak. Al vroeg vat hij design op als bestanddeel van een communicatieketen. In Schwäbisch Gmünd studeerde hij bij de designer Karl Dittert. Hij werd gevormd door de beeldhouwer Fritz Nuß, die zijn driedimensionale vormbegrip schoolde. Na zijn studie werkte hij eerst bij een lampenbedrijf, dat van zijn designers verwachtte, dat ze niet alleen producten ontwerpen, maar zich ook met grafisch design bezig houden. “Die gooiden me in het diepe”, zegt Meurer over zijn eerste werkgever. Deze ervaring komt hem bij zijn werk in een designbureau in Freiburg van pas. Meurer erkent: Wordt het holisme gehinderd, dan schaadt dat uiteindelijk zowel het product als de onderneming.


De samenwerking met Siedle begint met het ontwerp van een nieuwe jaarbeursstand voor de beurs in Hannover. Tijdens zijn werk aan de huistelefoon HT 311 stapt hij van het designbureau over naar de fabrikant van communicatietechniek. Direct aan het begin maakt Eberhard Meurer de ondernemer duidelijk, dat hij ook “de reclamezaken in handen wil hebben”. Al met het eerste product voor Siedle, dat in verschillende uitbreidingsniveaus verkrijgbaar is, bewandelt Meurer nieuwe wegen. Voor elk van de nieuwe functies is er een eigen toets. In plaats van voor iedere toepassing een apart model aan te bieden, scheidt de designer telefoon en toetsenblokken; naar keuze kunnen verschillende functieblokken in een en dezelfde behuizing geïntegreerd worden. Het verheugt de groothandelaren, dat er minder kapitaal aan opslag gekoppeld wordt. Voor de onderneming uit Furtwangen is het de geboorte van het modulair vormgeven. “In het begin interesseerde modulair design mij niet heel erg”, herinnert Meurer zich nu. “Dat vloeide uit de natuur van de zaak voort.” Net als de modulaire nieuwe vormgeving van catalogussen en brochures. Ook hier biedt een logisch systeem, dat met geringe moeite en kosten verder ontwikkeld kan worden, voordelen. Tevens schept hij de basis voor een bestendig corporate design. Bij het Vario-systeem, dat voor het eerst in 1981 gepresenteerd wordt, voert Meurer de idee van modulair vormgeven verder. Het open systeem volgens het bouwdoosprincipe kan in omvang en functie willekeurig uitgebreid worden. Naast brievenbus en bel omvat het informatie- en interactiemodules zoals een video-oog of bewegingsmelders. Later voorziet hij het van een uniform kader. Met het gebruik van nieuwe materialen en oppervlakken wordt het continu verfijnd. Siedle bindt zijn techniek- en designleiderschap niet aan bepaalde materialen en productietechnologieën: “Ik kon maken,wat me goed leek,” resumeert Eberhard Meurer. “Ik mocht steeds het materiaal en de technologie gebruiken, die optimaal voor het betreffende product waren.” Met een nieuwe huistelefoon opent Meurer in 2006 nieuwe perspectieven: Bij het design bij de drempel van het huis maakt hij nu duidelijker onderscheid tussen binnen en buiten. Binnenin is individualiteit erg gewild, dus combineert Meurer een kunststof behuizing met massieve afschermkappen van roestvrij staal, aluminium of edel houtfineer. Meurer creëert een regelsysteem als voorwaarde voor de ontzaglijke vormgevingsverscheidenheid, waarover planners en opdrachtgevers met Siedle-systemen kunnen beschikken. “Ik zou wensen, dat deze verscheidenheid duidelijker naar voren komt”, zegt de designer. Architecten en binnenhuisarchitecten verwaarlozen de drempel, de entree van het huis momenteel snel. “Hier wordt te snel naar uitvoerende bedrijven gedelegeerd, in plaats van op holistische creatieve kwaliteit te letten.” Zal de toegang tot het huis in tijden van digitalisering veranderen? “We zullen altijd een visitekaartje aan de deur nodig hebben,” daar is Meurer zeker van. Om de Siedlesystemen voor nieuwe, veilige toepassingen toegankelijk te maken, is voor Eberhard Meurer een logische zaak.

38

Siedle Scope Ontwerp uit het jaar 2007

Thomas Edelmann De vrije designjournalist is medeoprichter van het tijdschrift Design Report, waarvan hij van 1996 tot 2001 hoofdredacteur was. Edelmann is oprichtingslid van de Deutsche Gesellschaft für Designtheorie und -forschung (Duitse vereniging voor designtheorie en -onderzoek) en behoort tot de Board of Research in Design (BIRD).

39


40

41

Buiten

Deurstations

Binnen

Brievenbuszuil

Binnenstations

7 Communicatiezuil

Licht

Siedle Scope

Deurstation

Communicatiezuil

Tafeltoestel

PC

Tv en video

Infozuil Communicatieterminal

Wandborden

Bord

Ruimteplaat en deurstation

Licht

Siedle Scope Parkeerzuil

Tafeltoestel

PC

02. Oorzaak + Gevolg Consequentie

Architectuur bij de drempel Consequentie

Siedle Steel Communicatiezuil Geborsteld edelstaal B 462 mm

44

45


46

47

Video-handsfree telefoon Edelstaal / zwart B 105 x H 277 mm

Siedle Steel Communicatiezuil B 168 x H 1525 x T 76 mm Lichtzuilen B 168 x H 840 x T 76 mm Geborsteld edelstaal


48

49

Siedle Steel Videodeurstation Messingcoating B 462 x H 798 mm

Siedle Steel Videodeurstation Messingcoating B 154 x H 350 mm


50

51

Siedle Vario Brievenbusinstallatie Wit (RAL 9016) B 576 x H 1650 x T 150 mm

Siedle Vario Brievenbusinstallatie Wit (RAL 9016) B 960 x H 1345 x T 150 mm


Siedle Steel Brievenbusinstallatie Geëloxeerd aluminium B 882 x H 385 mm

Siedle Steel Videodeurstation Geëloxeerd aluminium B 154 x H 350 mm

52

53


Siedle Scope Geborsteld edelstaal B 100 x H 180 x T 100 mm

54

55

Video-huistelefoon Edelstaal / zwart B 105 x H 277 mm


56

57

Siedle Classic Brievenbusinstallatie Messingcoating B 462 x H 798 mm


Siedle Steel Brievenbusinstallatie Geborsteld edelstaal B 502 x H 1374 x T 76 mm

58

59


61

Siedle Classic Videodeurstation Chroom B 452 x H 565 mm

Siedle Classic Videodeurstation Messingcoating B 170 x H 354 mm

03. Zijn + Bewustzijn Authenticiteit

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario

64

Siedle Vario, de modulaire icoon

Er is haast geen eis die aan communicatie bij de entree gesteld wordt, waaraan de Siedle Vario niet kan voldoen. In de muur, op de muur of vrijstaand, in zes seriematige kleuren en talloze gewenste kleuren, met brievenbus, verlichting, videobewaking of toegangscontrole: Siedle Vario integreert alles, wat bij de entree mogelijk is, in een uniforme afdekking. Het systeem zorgt ervoor, dat elke combinatie aan de hoogste eisen inzake goede vormgeving voldoet. Siedle Vario is het summum van modulair opgebouwde deurcommunicatie. Het systeem is veelvuldig met designprijzen onderscheiden en diende als model voor een heel productgenre.

65


66

67

Functies

Toegangscontrole Afbeelding

Bij de drempel is er tegenwoordig meer gewenst dan alleen een intercom en een bel. Van verlichting tot toegangscontrole; de entree stelt allerlei eisen aan een communicatiesysteem. De systeemklassieker Siedle Vario willigt ze allemaal in – in een harmonische vorm en een grote veelsoortigheid.

De vingerafdruk, een cijfercode, een kaart of een draadloze transponder: Ze vullen de traditionele sleutel aan of vervangen hem. De Siedle-toegangscontrole past zich met diverse uitbreidingsniveaus aan de eisen aan. Het spectrum begint met de controle van een enkele deur en gaat tot grote gebouwencomplexen, waarvan de talrijke toegangen door middel van een webserver geconfigureerd en gecontroleerd worden.

Code-slot

Videocamera

Bel-display

Beltoetsen (1-4 toetsen)

LED-lichtmodule

Deurluidspreker

LED-spot

Vingerafdrukherkenning

Statusindicator

Informatie

Kaartlezer

Bewegingsmelder/ schemerschakelaar

Contrastekker

Sleutelschakelaar

Electronic-key-lezer

Communicatiezuil met geïntegreerd code-slot

www.siedle.nl/vario www.siedle.be/vario

www.siedle.nl/controle www.siedle.be/controle


68

69

Brievenbussen

Licht

Vario-brievenbussen maken deel uit van het systeemconcept. Ze kunnen met alle functiemodules gecombineerd worden en passen zich aan elke vormgevingswens, iedere architectonische eis aan. Bij alle veranderlijkheid vormen ze met iedere modulecombinatie altijd een formele eenheid.

Siedle gebruikt in alle lichtfuncties uitsluitend witte LED’s met groot vermogen. De kwadratische lichtmodule vormt de basis voor extreem vlakke wandlampen of vrijstaande lichtzuilen. Elke module is met vier LED’s uitgerust, die als puntvormige lichtbronnen zichtbaar blijven. De vlakverlichting plaatst de fir-

Brievenbus met uitnamemogelijkheid aan frontzijde van de communicatiezuil

Ruimtebesparende brievenbus aan communicatiezuil

manaam, logo’s en andere opschriften in het juiste licht. En de spot verlicht details als toetsenborden, huisnummers of vingerprint-lezer. Met gericht licht accentueert de spot randen en contouren.

LED-spot in deurstation

Doorwerp-brievenbus inbouw

LED-module in de op- of inbouwbehuizing

Brievenbusinstallatie opbouw of inbouw met uitnamemogelijkheid aan frontzijde

www.siedle.nl/brievenbus www.siedle.be/brievenbus

LED-vlakverlichting in vrijstaande brievenbusinstallatie

www.siedle.nl/verlichting www.siedle.be/verlichting

LED-module in lichtzuil


70

71

Kleuren

Naast de standaardkleuren wit en zilver metallic zijn alle componenten van het Vario-systeem ook verkrijgbaar in de hoogglanslakken zwart en wit evenals in de twee micalakken barnsteen en donkergrijs (DB 703). Naast deze zes seriekleuren lakken wij Siedle Vario ook in iedere gewenste RAL-kleur.

Donkergrijs-mica DB 703

www.siedle.nl/vario/kleuren www.siedle.be/vario/kleuren

Zilver-metallic RAL 9006

Zwart-hoogglans RAL 9005

Wit RAL 9016

Barnsteen-mica Barnsteen 02

Wit-hoogglans RAL 9016

Signaalblauw RAL 5005


72

73

Volgorde

Montagewijzen

Het Vario-principe is even geniaal als eenvoudig: het berust op functiemodules en een vormingskader. Binnen het raster kunnen de modules in elke combinatie worden gerangschikt. Het resultaat is altijd een formeel zuivere, esthetisch optimale communicatieinstallatie. Alle lijnen harmoniëren en de proporties kloppen – ook wanneer grote informatieborden of brievenbussen geïntegreerd worden.

Afhankelijk van de architectonische omstandigheden en de gewenste functieomvang kan Siedle Vario op vier verschillende manieren gemonteerd worden. Speciaal de moeiteloze opbouwmontage en de vrijstaande communicatiezuil spelen een steeds belangrijker rol bij het energie-efficiënte bouwen, want beide soorten montage vereisen geen ingreep in de buitenkant van het gebouw.

www.siedle.nl/vario/toepassing www.siedle.be/vario/toepassing

01 Inbouw Inbouwmontage is de elegantste manier Siedle Vario bij de entree te plaatsen. Met een behuizings hoogte van 15 millimeter is het een uiterst slank systeem, uitspringende delen ontstaan alleen, wanneer de functie dit verlangt, bijvoorbeeld bij de videocamera of de LED-spot.

02 Afgeschermde inbouw in de deur Wanneer de ingangscommunicatie in een deurelement geïntegreerd moet worden, is de in de deur afgeschermde brievenbus de basis voor een oplossing op maat. Hij is in verschillende inbouwbreedtes verkrijgbaar en sluit vlak aan op de omgevende deurnis.

03 Opbouw Opbouwmontage maakt het mogelijk alle componenten moeiteloos op de wand te installeren – ideaal voor renovaties, moderniseringen of moeilijk te bewerken ondergronden als marmer. Speciaal in combinatie met de kwadratische LED-modules (pag. 69) kan op deze manier een zeer elegante, stroombesparende verlichting gerealiseerd worden, die een perfecte aanvulling op het klassieke deurstation vormt.

04 Vrijstaand De communicatiezuil brengt alle Vario-functies in ergonomisch correcte positie. De zuil is in twee bouwvormen verkrijgbaar: De slanke zuil met bijzonder geringe bouwdiepte kan zeer dicht op de façade, in hoeken of in het gebouw zelf geplaatst worden; de solidere variant is ook met een brievenbus en informatiebordjes uitgerust.

www.siedle.nl/vario/veelvoud www.siedle.be/vario/veelvoud

lorem ipsum bij Architectuur thema de drempel | kapitel Authenticiteit | Siedle Steel

74

75

Siedle Steel, vrijheid uit reductie

De designkwaliteit van Siedle Steel berust op consequentie en authenticiteit. Alle fronten bestaan volledig uit massief metaal dat voorbeeldig verwerkt is. Zonder zichtbare bevestiging accentueren platte vlakken, heldere lijnen en precieze kanten de esthetiek van de grondstof. De vormtaal wordt gekenmerkt door geometrische structuren en een vormingskader, dat op zijn beurt weer op een geometrische basisvorm berust, het kwadraat. Door de reductie van enkele, consequent toegepaste principes krijgt het systeem een enorme, creatieve openheid. Het creëert

haast oneindige combinatiemogelijkheden van vorm, functie en materiaal. Om ervoor te zorgen, dat gebruikers gebruik van deze vrijheid kunnen maken, heeft Siedle de moderne manufactuur ontwikkeld, een fabricageproces, dat de individualiteit van één afzonderlijk product aan de verwerkingskwaliteit van de serieproductie koppelt. Hier wordt ieder Steel-deurstation volgens de richtlijnen van de opdrachtgever geconfigureerd en gebouwd – als afzonderlijk stuk, maar met de superieure precisie die alleen door middel van industriële productie bereikt kan worden.



lorem ipsum bij thema | kapitel Architectuur de drempel Authenticiteit | Siedle Steel

76

77

Functies

Siedle Steel integreert alle functies bij de ingang tot een formeel en functioneel perfect harmoniërende eenheid. De functieomvang van elke installatie richt zich naar de behoeften en wensen van de klant.

Toegangscontrole

De vingerafdruk, een cijfercode, een kaart of een draadloze transponder: Ze vullen de traditionele sleutel aan of vervangen hem. De Siedle-toegangscontrole past zich met diverse uitbreidingsniveaus aan de eisen aan. Het spectrum begint met de controle van een enkele deur en gaat tot grote gebouwencomplexen, waarvan de talrijke toegangen door middel van een webserver geconfigureerd en gecontroleerd worden.

Huisnummer

Verlicht informatiebord met folieschrift

Verzonken kleurencamera

Videocamera

Bewegingsmelder / schemerschakelaar

Toetsen


Statusindicator

Grote-vlak toets

Kaartlezer

Deurluidspreker

Bel-display

Code-slot

Sleutelschakelaar


Communicatiezuil met code-slot

www.siedle.nl/steel/functie www.siedle.be/steel/functie

www.siedle.nl/controle www.siedle.be/controle


78

Brievenbussen

Moderne deurcommunicatie is meer dan aanbellen en spreken: Ook informeren, zien, bewaken, toegangscontrole, doorschakelen en verlichten behoren hiertoe – en uiteraard het ontvangen van post. De meest galante toepassing daarvan is de integratie van een doorwerp-brievenbus in het inbouw-deurstation. De compleet uit het materiaal van de frontplaat gemaakte inworpklep wordt daarbij precies passend en vlak aansluitend ingevoegd, de post aan de achterkant weggenomen. Indien er een muuropening zonder gat gepland is, is het raadzaam de post aan de voorkant weg te nemen. Ook bij deze optie worden het deurtje om de post weg te nemen en de greeplijst volledig van het materiaal van de frontplaat gemaakt. Bij de vrijstaande variant kan de post aan de voor- of aan de achterkant weggenomen worden. Bijzonder praktisch: de elektronische ontgrendeling. Deze maakt de gebruikelijke brievenbussleutel overbodig. Een cijfercode, een draadloze transponder of je eigen vingers zijn voldoende om de brievenbus te openen.

www.siedle.nl/brievenbus www.siedle.be/brievenbus

79

Licht

Siedle gebruikt in alle lichtfuncties uitsluitend witte LED’s met groot vermogen. De kwadratische lichtmodule vormt de basis voor extreem vlakke wandlampen of vrijstaande lichtzuilen. Elke module is met vier LED’s uitgerust, die als puntvormige lichtbronnen zichtbaar blijven. De vlakverlichting plaatst de firmanaam, logo’s en andere opschriften in het juiste licht. De spot verlicht details als toetsenborden, huisnummers of vingerprint-lezer. Met gericht licht accentueert de spot randen en contouren. Het verlichte informatiebord accentueert nu juist het aangebrachte opschrift, maar laat de rest van de installatie onverlicht. Het is de best gekozen verlichting, wanneer de aandacht volledig op de informatie gevestigd dient te worden. Het informatiebord en de vlakverlichting zijn in verschillende afmetingen verkrijgbaar, de lichtkegel van de spot is ca. 10 centimeter breed. Communicatiezuil met brievenbus De post wordt aan de achterkant weggenomen

www.siedle.nl/verlichting www.siedle.be/verlichting

LED-vlakverlichting in vrijstaande communicatiezuil

Verlicht informatiebord met folieschrift

LED-spot in Steel-deurstation

LED-module als inbouwwandlamp

LED-module in vrijstaande lichtzuil


80

81

Volgorde

Het perfecte deurstation kan er heel verschillend uitzien, afhankelijk van de persoonlijke stijl, de individuele behoefte en de architectonische omgeving. Daarom schrijft Siedle Steel geen vorm voor, maar zorgt voor vormgevingsmiddelen: met modulaire functies, heldere esthetiek en een 14-milimeterraster. De gebruiker bepaalt, wat daaruit ontstaat.

›www.siedle.nl/steel/vrijheid Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 www.siedle.be/steel/vrijheid

Mogelijke volgorde Ook vrije vlakken hebben ergonomische en esthetische functies.

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Steel

82

83

Montagewijzen

Siedle Steel kan op zes verschillende manieren gemonteerd worden – twee daarvan, nl. vlakke inbouw en frameloze glasinbouw zijn niet met een ander communicatiesysteem mogelijk. 01 Vrijstaand De communicatiezuil brengt eigen accenten aan. Zonder ingrepen in de façade of deur staat de zuil daar, waar hij het beste tot zijn recht komt. De zuil heeft het juiste formaat, niet alleen qua esthetiek: alle functies zijn ergonomisch op de juiste wijze en gebruiksvriendelijk aangebracht – zowel aan de voor- als aan de achterkant.

02 Inbouw Door de tweedelige constructie is een extreem slanke verschijning van de Siedle Steel mogelijk. De twee millimeter dikke, massieve frontplaat sluit op zes millimeter van de wand af. De bevestiging is niet zichtbaar en alleen met speciaal gereedschap toegankelijk.

03 Opbouw De opbouwmontage maakt de bijzonder eenvoudige, flexibele bevestiging van de individuele Steel-installatie mogelijk – vooral aan onder monumentenzorg vallende gebouwen of bij energetische saneringen een zinvolle optie.

04 Glasinbouw Bij glasinbouw is er geen frame nodig. De brievenbus en communicatietechniek worden zonder extra bevestigingselementen direct in de glazen façade geïntegreerd – naar keuze direct in een daartoe voorziene glazen uitsparing of als paneel tussen twee glazen elementen.

05 Afgeschermde inbouw in de deur Bij de integratie in een deurzijdedeel maakt Siedle Steel glanzend gebruik van zijn voordelen. Het ruim bemeten oppervlak wordt een decoratief element, dat zijn stempel op de hele ingang drukt.

06 Vlakke inbouw De vlakke inbouw maakt het voor architecten en bouwheren mogelijk, de deurcommunicatie volledig in de façade te integreren. Daarbij wordt het montageniveau zover verzonken, dat het bedieningsvlak het omliggende oppervlak exact vlak afsluit.

www.siedle.nl/steel/montage www.siedle.be/steel/montage

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Steel

84

85

Materiaal en kleuren

Volledig vlak, zonder zichtbare bevestiging, accentueren de massieve frontplaten de eisen die aan het materiaal gesteld worden. Er kan uit zes materiaal- en oppervlaktemogelijkheden gekozen worden. Die vormgevingsverscheidenheid wordt nog eens vergroot door de constructie op twee niveaus. Aan de randen en door precies gelaserde openingen in de frontplaat, wordt het montageniveau met de functie-elementen zichtbaar. Het montage- en bedieningsvlak kunnen in kleur, structuur en oppervlak op elkaar lijken, elkaar aanvullen of met elkaar contrasteren.

Edelstaal geborsteld

www.siedle.nl/steel/materiaal www.siedle.be/steel/materiaal

Verbronsd messing

Aluminium

Edelstaal gelakt

Messingcoating

Chroom

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic

86

Siedle Classic, van archetype tot systeem Siedle Classic is de hedendaagse interpretatie van het klassieke deurstation. Net als zijn oervoorganger Portavox, het allereerste deurstation, bestaat de basisuitvoering van het modulaire systeem uit een metalen frontplaat met knoppen en een luidsprekerrooster – qua design, functie, materiaal en verwerking is de Classic absoluut up-to-date. Met een eigen, op tradities gerichte vormgeving integreert de Siedle Classic de wezenlijke functies bij de ingang: bellen, spreken, zien, de deur openen, toegangscontrole en postontvangst – verkrijgbaar in verschillende standaard uitvoeringen of als speciale oplossing met individuele afmetingen en functionaliteit. De concentratie op het wezenlijke zorgt ervoor dat de Siedle Classic de juiste keuze is voor iedereen, die waarde hecht aan degelijkheid en aan de waarde van het massieve metaal, maar de enorme vormgevingsvrijheid van Siedle Steel niet nodig heeft.

87


Standaard uitvoeringen

De standaard uitvoeringen van Siedle Classic bedienen de typische behoefte van veel ingangen – van het eenvoudige deurstation met bel en spreeksysteem, een videodeurstation met toegangscontrole tot en met de brievenbusinstallatie met uitnamemogelijkheid aan frontzijde.

www.siedle.nl/classic www.siedle.be/classic

88

89


Individuele uitvoeringen

Indien de standaard uitvoeringen van Siedle Classic niet toereikend zijn, kunnen de functionaliteit en afmetingen van het deurstation ook individueel geconfigureerd worden. Een functiebouwdoos en de modulaire opbouw maken allerlei vormvarianten mogelijk, die wij op aanvraag als speciale constructie vervaardigen.


90

91


92

93

Functies

Videocamera

Statusindicator

Toetsen


Spreeksysteem


Brievenbus met uitnamemogelijkheid aan frontzijde

Doorwerp-brievenbus verkrijgbaar in twee maten


Code-slot

Informatie

Bewegingsmelder / schemerschakelaar

Sleutelschakelaar


94

95

Materiaal en kleuren

Alle Classic deurstations hebben een massieve, twee millimeter dikke frontplaat. In de standaard uitvoering bestaat deze uit corrosiebestendig V4Aedelstaal, in natuurlijke uitvoering en geborsteld. Andere te kiezen materialen zijn: geëloxeerd aluminium, chroom, met een messingcoating en verbronsd messing. Een lak naar wens in iedere RALof metallickleur completeert het aantal vormgevingsmogelijkheden.

Chroom

www.siedle.nl/classic/materiaal www.siedle.be/classic/materiaal

Edelstaal geborsteld

Geëloxeerd aluminium

Messingcoating

Edelstaal gelakt

Verbronsd messing

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Select

96

Siedle Select, de heldere lijn

Siedle Select bedient de typische behoefte van kleinere woonhuizen. Brievenbus, krantenbak, lamp, bewegingsmelder, verlicht huisnummer, intercom, videocamera, bel – Select concentreert de wezenlijke functies in een harmonische, moderne vormgeving. De hoogwaardige materiaalmix van doorzichtige kunststof behuizing en massieve aluminium bekleding evenals de enorme creatieve vrijheid bij de kleurgeving maken Select tot een expressief statement bij de ingang – onafhankelijk van het feit, of de componenten in combinatie of apart worden gebruikt.

97


Componenten

Intelligente details De gedempte inworpklep blijft ook bij een sterke wind gesloten.

www.siedle.nl/select www.siedle.be/select

98

99

Individueel combineerbaar Zo harmonisch als de vormgeving van alle Select-componenten is, zo variabel zijn de combinatiemogelijkheden ervan. De communicatietechniek kan naar keuze in de brievenbus geïntegreerd of als apart deurstation geïnstalleerd worden. Bovendien is de LED-lamp uitstekend geschikt voor het aanbrengen van een huisnummer. Dankzij een eenvoudige opbouwmontage blijft de buitenkant van het gebouw in ieder geval intact – vooral belangrijk bij energie-efficiënte gebouwen.


Individueel in te richten Siedle Select is leverbaar in geëloxeerd of wit poedergespoten aluminium – evenals zijdemat gelakt in elke gewenste kleur volgens RAL.

www.siedle.nl/select/kleuren www.siedle.be/select/kleuren

100

101

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Compact-Sets

102

103

Compact sets, het begin van de Siedle-wereld

De Compact sets hebben alles in zich, wat een intercom van Siedle nodig heeft: een hoge materiaal- en verwerkingskwaliteit, perfecte functie en een modern design. Dankzij de eenvoudige opbouwmontage buiten en binnen zijn ze in een handomdraai gemonteerd en omdat leidingen van de eenvoudigste kwaliteit al volstaan, zijn ze uitstekend geschikt als vervanging voor oude belinstallaties. De Compact set is in audio- en video-uitvoering verkrijgbaar: De audioset is geschikt om met de Siedle-klasse te starten. De set voldoet aan de basis-

www.siedle.nl/sets www.siedle.be/sets

functies bellen, spreken en de deur openen – met de spreekwoordelijke kwaliteit die alle Siedle-systemen kenmerkt en een excellente prijs-prestatie-verhouding. De videoset is de eenvoudigste en gunstigste weg naar videobewaking van Siedle-kwaliteit. Het deurstation kan zowel met klassieke huistelefoons als met een handsfree station zonder hoorn gecombineerd worden. Telkens nadat er is aangebeld of na handmatig activeren verschijnt het beeld van de deurcamera op de grote kleurenmonitor – dankzij de geïntegreerde verlichting ook wanneer het donker is.

Audioset Opbouwdeurstation in briljant-zilver met LEDachtergrondverlichting van de naambordjestoets, huistelefoon in het wit

Videosets Naar keuze met hoornloos handsfree station of klassieke huistelefoon

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Modernisering

104

105

Modernisering Veel Vario-installaties van de eerste generatie (serie 511) zijn door het jarenlange gebruik onder barre omstandigheden erg aangetast. Ook wanneer nieuwe technologieën toegepast moeten worden, zoals bijvoorbeeld een verbinding met een telefoon voor het vaste net, moeten ze in veel gevallen worden vervangen. Voor dergelijke gevallen heeft Siedle voorzorgen genomen: met speciale adapters kunnen de oude installaties probleemloos door hun huidige opvolgers van de serie 611 worden vervangen. Daarbij blijft de bepleisterde behuizing in de muur. Tijd en geld kostende metselof breekwerkzaamheden komen te vervallen. Vaak kunnen ook bestaande leidingen en andere componenten verder gebruikt worden, afhankelijk van het installatiesysteem en van de gewenste functieomvang.

Deurluidsprekers van de serie TL 111, herkenbaar aan hun karakteristieke luidsprekergrille, werden sinds de jaren zestig miljoenvoudig (in)gebouwd. Na tientallen jaren gebruik bereiken ze stilaan het einde van hun levensduur. Als er dan nu gemoderniseerd moet worden, hoeft u alleen datgene te verwisselen, wat echt vervangen moet worden. Wij hebben speciaal voor het vervangen van deurstations van de serie TL 111 een variant uit de huidige productlijn Siedle Classic ontwikkeld. Verkrijgbaar met 1 – 6 beltoetsen, past de frontplaat ervan direct op de bestaande schroefverbindingen. Ingebouwde behuizing, geïnstalleerde kabels, voedingsapparaten en binnenstations blijven behouden. De exact passende overeenstemming met zijn voorganger maakt het vervangen heel gemakkelijk – en tijd en geld kostend metselwerk overbodig.

www.siedle.nl/modernisering/vario www.siedle.be/modernisering/vario

www.siedle.nl/modernisering/classic www.siedle.be/modernisering/classic

04. Concentratie + Passie Precisie

lorem ipsum bij Architectuur thema de drempel | kapitel Precisie | Geleidingssysteem

108

Communicatie- en geleidingssysteem

Een perfecte ontvangst beperkt zich niet tot de entree; de deur is slechts een van de verschillende stations, die een bezoeker passeert. Zijn weg begint bij een parkeerbord of de ingang van een garage en eindigt pas in een bepaald vertrek. Bij ieder apart station treden andere functies op de voorgrond: de identificatie van het gebouw en zijn bewoners, de communicatie of interactie met de bezoeker, de toegang naar binnen toe, gevolgd door de geleiding, informatie en begeleiding tot aan het doel. Het communicatie- en geleidingssysteem voldoet aan alle eisen in een harmonische vormgeving. Het combineert het eindeloos aantal variaties van het high-end-communicatiesysteem Siedle Steel met een ergonomisch geoptimaliseerd geleidingssysteem. Het resultaat is een perfecte ontvangst – geregeld en harmonisch in het hele gebouw.

www.siedle.nl/geleidesystem www.siedle.be/geleidesystem


110

111

Wandbord en deurstation in de glasinbouw Individueel lakwerk

Bord Individueel lakwerk

www.siedle.nl/geleidesystem › Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 www.siedle.be/geleidesystem



112 112


Functies

De communicatie met een bezoeker begint al vanuit de verte: Grote letters trekken de aandacht en identificeren een gebouw. Komt de bezoeker dichterbij, dan wijzen opschriften op optimale leeshoogte de weg naar ingangen of ruimtes. En is de bezoeker in de directe omgeving, dan nodigen ergonomisch op de juiste wijze aangebrachte bedieningselementen uit tot interactie: aanbellen, identificeren, toegangscode invoeren, post bezorgen. Het communicatie- en geleidingssysteem brengt elk bedieningselement, elk bordje en elk opschrift naar de plaats die optimaal bij de functie past – buiten en binnen een gebouw.



113 113


114

115

Vormgeving Individualisering De afgebeelde installaties zijn haast identiek. Hun verschillende werking resulteert alleen uit het toepassen van kleur en licht.

De vormgevingsverscheidenheid die voor het communicatie- en geleidingssysteem ter beschikking staat, vloeit voort uit het samenspel van montage- en functieniveau, die alle twee individueel gelakt kunnen worden. Daar komen nog andere materiaalopties bij voor het functieniveau alsook vijf verschillende soorten opschriften. Met deze vormgevingsruimte past het systeem zich niet alleen aan persoonlijke wensen, architectonische stijlen of omgevende materialen aan; ook de omzetting van een corporate design of van een kleur-geleidesysteem is probleemloos mogelijk. Opschriftopties

Communicatieterminal Een touchscreen-display vult alle functies van een comfortabel deurstation aan; door pc-ondersteunde informatie, netwerkkoppeling en vrij in te richten inhoud.


Lasersnijtechniek

Gravure

Zeefdruk

Folieschrift

Folie bedrukt

Verheven

05. Alles – Te veel Perfectie

Architectuur bij de drempel Perfectie | Siedle Scope

118

Siedle Scope, de toekomst luidt.

Siedle Scope is een videofoontoestel en vaste telefoon in één apparaat. En dat dan draadloos. Dat wil zeggen: waar je ook bent – in de keuken, in bad, in de tuin, de kelder … Scope toont u live wie er voor de deur staat. Daarbij biedt Scope alle functies van een videofoontoestel, inclusief handsfreefunctie en deuropenertoets. Tegelijkertijd is Scope een volwaardige telefoon voor het vaste net met een excellente spraakkwaliteit en zelfs schakelfuncties als het licht, de garagedeur of de rolluiken kunnen met Scope gestuurd worden.

www.siedle.nl/scope www.siedle.be/scope

119


120

121

Functies

Het draadloze alternatief: Siedle Scope toont u wie er voor de deur staat, in het hele huis, op het terras, in de tuin … Met alle functies van een videofoontoestel voor de In-Home-bus, inclusief handsfreefunctie en aparte deuropenertoets. Tegelijkertijd is Siedle Scope een volwaardige draadloze telefoon voor het vaste net. De ideale aanvulling op de geïnstalleerde binnentoestellen, maar ook voor integratie achteraf in bestaande Siedle In-Home-installaties.

Scope, de draadloze videofoon – groot kleurendisplay – videobewaking met zoom en Pan/tilt-functie – handsfreefunctie – besturing van schakelfuncties, b.v. licht, garagepoort of jaloezieën – uitbreidbaar: tot 8 mobiele delen parallel

Scope, de draadloze telefoon voor het vaste net –g rote reikwijdte en excellente spraakkwaliteit dankzij DECT TM-standaard – compatibel met telefoons van andere fabrikanten volgens GAP-profiel – handsfreefunctie – ergonomisch geoptimaliseerde vormgeving en gebruiksvriendelijk voor de gebruiker – ECO-modus met gereduceerd zendvermogen – telefoonboek, bellerslijsten en meerdere andere telefoonfuncties

Op eenvoudige en comfortabele wijze maakt Scope het aansturen van verschillende bewakingscamera’s rond het huis mogelijk. Zoom- en zwenkfuncties garanderen een optimaal zicht. Ook de bediening van schakelfuncties is mogelijk, zoals bijvoorbeeld van het licht, garagepoort, deur of rolluiken. En zelfs als u niet thuis bent, schakelt Scope als interface tussen deurcommunicatie en telefonie via de vaste telefoonlijn de deuroproep desgewenst naar elk telefoonnummer door, of dit nu naar een vaste telefoon of naar een mobieltje is. Zo kunt u bezoekers ook onderweg ontvangen.

Haustüre Huisdeur Haustüre Huisdeur

0049772363300 0049772363300


0049772363300 0049772363300


0049772363300 0049772363300 Opties Opties

Zien, wie er voor de deur staat. Verwelkomen. Deur openen.

Doorverbin… Doorverbin… Telefoneren via het vaste net.

Opties Opties

FunctiesDoorverbin… Doorverbin… Functies

Opties Opties

Terras LichtLicht Terras Functies Doorverbin… Functies Doorverbin… Garagepoort Garagepoort

Haustüre Garage Haustüre Garage

Haustüre Garage Haustüre Garage

Rolluik woonkamer Rolluik woonkamer LichtLicht Terras Terras Woonkamer Woonkamer Functies Functies Garagepoort Garagepoort Huisdeur Huisdeur Rolluik woonkamer Rolluik woonkamer

Haustüre Garage Haustüre Garage Opties Opties

Opties Oproepdoorverbinding Oproepdoorverbinding Opties Aansturen van verschillende bewakingscamera’s rond het huis.

Oproepdoorverbinding Opties Opties Oproepdoorverbinding Oproep doorverbinden Oproep doorverbinden geactiveerd geactiveerd Christian Christian SanderSander mobil mobil

Oproepdoorverbinding Oproepdoorverbinding Oproep doorverbinden Oproep doorverbinden geactiveerd geactiveerd Christian Sander mobil Christian Sander mobil

OK OK Oproep doorverbinden Oproep doorverbinden geactiveerd geactiveerd

Woonkamer Licht Terras Licht TerrasTerugTerug OK OK Woonkamer Huisdeur Garagepoort Garagepoort Huisdeur Rolluik woonkamer Rolluik woonkamer Woonkamer OK OK WoonkamerTerug Terug Huisdeur Huisdeur 12:45 12:45 Schakelfuncties bedienen. Vrijdag 29.04.2011 Vrijdag 29.04.2011 OKOK Terug Terug 12:45 12:45 Vrijdag 29.04.2011 Vrijdag 29.04.2011 12:45 12:45 Vrijdag 29.04.2011 Vrijdag 29.04.2011

Christian Sander mobilmobil Christian Sander

OK OK

OKOK De deuroproep doorschakelen, naar bijv. een mobieltje.


Openingsscherm met functieoverzicht.


122

123

Vormgeving

Siedle Scope concentreert zijn functievariëteit in een formeel aantrekkelijke en ergonomisch doordachte esthetiek. De bedieningselementen en menunavigatie zijn dusdanig gecreëerd dat ze intuïtief bediend kunnen worden. Functionele toetsen bieden een precies bedieningsgevoel en een zekere, voelbare bevestiging. Hoogwaardige materialen en het merkbare gewicht ondersteunen de functionaliteit: Scope ligt perfect in de hand.

Componenten Scope omvat drie componenten: het mobiele deel, het laadstation en een basisstation dat voor de draadloze verbinding met het mobiele deel zorgt. Dankzij extra bedieningstoetsen op het laadstation kan Scope ook als tafeltoestel worden gebruikt.


Individueel Een massief metalen bekleding in zes varianten bepaalt het individuele uiterlijk. Edelstaal, aluminium, wit-hoogglans, zwart-hoogglans, chroom en goud.

Architectuur bij de drempel Perfectie | Binnenstations

124

125

Binnenstations die ogenschijnlijk uniform zijn

Binnenstations vormen een gebouw of woning in dezelfde mate zoals deurstations een façade of de entree vormen. Elke bezoeker passeert ze. Iedere bezoeker drukt zich ermee uit. In zoverre heeft een binnenstation veel meer betekenis dan een ogenschijnlijk uniform stuk functionaliteit. Een binnenstation, speciaal een van de firma Siedle, is altijd gebouwentechniek, inrichtingsobject en veilig-

heidselement in één. Deze eis weerspiegelt zich zowel functioneel alsook formeel: acht verschillend uitgeruste modellen – standaard en comfortapparaten, audio en video, met hoorn en handsfree – evenals talloze vormvarianten – van roestvrij staal, aluminium en edel houtfineer; met zwarte of doorzichtige kunststof body – maken de binnenkant van de drempel tot een speelveld van individuele interieurstijlen.

Video-huistelefoon Edelstaal / zwart


126

127

Modellen en functies Siedle-binnenstations zijn even veelzijdig als hun complementen aan de deur: ze zijn er met hoorn of als handsfreetoestel, voor de wandmontage of om op tafel te zetten, als standaardmodel of met comfortfuncties, met of zonder video verkrijgbaar. Alle varianten hebben één ding gemeen: de eenvoudige bediening. De heldere vormgeving, makkelijk te hanteren antislipmateriaal, goed zichtbare symbolen, signaal-LED’s en niet in de laatste plaats het afzien van overdreven miniaturisatie – veel details dragen bij aan een veilig gebruik.

Audio-huistelefoon Standaard / comfort

Video-huistelefoon Standaard /comfort

Audio-handsfree telefoon Standaard /comfort

Video-handsfree telefoon Standaard /comfort

Tafeluitvoering Alle modellen zijn ook in tafeluitvoering verkrijgbaar.

www.siedle.nl/binnen www.siedle.be/binnen


Materiaal en kleuren Het designconcept van de binnenstations combineert een kunststof behuizing met een bekleding van echt edelstaal, aluminium of edel houtfineer aan de voor- en achterkant. Voor de bekleding staan acht standaardmaterialen en kleuren ter beschikking; de behuizing en de hoorn zijn in het zwart of als doorschijnend model beschikbaar. Door beide elementen te combineren, ontstaan er talrijke mogelijkheden om het binnenstation naar eigen wens vorm te geven. Is deze standaard verscheidenheid niet voldoende, dan lakken wij de bekleding in iedere gewenste RAL-kleur. Ook gravures en opdruk van logo’s zijn mogelijk. Wij toetsen elke wens op zijn realiseerbaarheid en maken een individuele offerte.

www.siedle.nl/binnen/materiaal www.siedle.be/binnen/materiaal

128

129

06. Realiteit + Visie Innovatie

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access

132

133

Siedle Access, de start in de digitale wereld “Wij denken, dat er voor het bereik van Access goede mogelijkheden zijn, dat het verder groeit, vooral in de projectontwikkeling. Daar ligt ongetwijfeld de toekomst voor het op IP gebaseerde, open en flexibele systeem.” Met Siedle Access wordt de deurcommunicatie een deel van de IP-wereld. Het systeem is compatibel met de wereldwijd uniforme netwerkstandaard. Het gebruikt de gestructureerde bekabeling en de datatransmissieprotocollen, die van telefonie tot en met mediabesturing de gemeenschappelijke basis voor talrijke toepassingen vormen. Access integreert zich naadloos in een IPnetwerk en verrijkt het met de complete functiebreedte van de Siedle-systeemtechniek, van de spraakverbinding, video en intercom tot en met de complexe schakelen stuurfuncties. Ook in de nieuwe, digitale wereld blijft de kracht van de Siedle-systemen behou-

den. Op de eerste plaats komt de veiligheid, want bij de drempel, aan de grens tussen persoonlijke en publieke ruimte, gelden de hoogste eisen. Siedle voert daarom geen netwerk en geen IP-protocol tot buiten voor de deur. Veiligheid wordt aangevuld door variabiliteit en individualiteit. Siedle Access is niet tot bepaalde producten beperkt; het systeem laat je aan de deur de vrije keuze uit de drie designlijnen Vario, Steel en Classic. Binnen wordt de enorme verscheidenheid aan Siedlespraakposten nogmaals vergroot door virtuele intercoms, conciërgesoftware, gekozen andere apparaten en door de Siedle apps voor iPhone en iPad.


134

Functies

135

Aanwijzing De hier weergegeven functieomvang komt overeen met de stand bij het drukken van deze brochure (april 2012). De Siedleprojectservice informeert u telkens over de actuele functionaliteit. Actuele gegevens en release schema‘s vindt u bovendien op internet onder www.siedle.nl/access, www.siedle.be/access.

Woning 01

Switch Video-handsfree telefoon

Integratie in andere systemen

Video-huistelefoon

Woning 03

Woning 02

Switch Video-huistelefoon

Communicatie • interne oproepen, interne gesprekken • meeluister-/meekijkblokkering • deuroproep en gesprek aan de deur, met video • directe deuroproep, met video • etage-oproep • echocompensatie • actieve onderdrukking achtergrondgeluiden • bellijst met geschiedenis (naar categorieën sorteerbaar) • tekstmeldingen versturen en ontvangen • antwoordapparaat (conciërge en SW-telefoon) Video • centraal beeldgeheugen • automatische opname van camerabeelden bij aanbellen • selectieve opname van camerabeelden • selectieve weergave en wissen van beelden • cameraselectie via contactlijst of in het videogedeelte • scannen Telefonie • aansluiting van een telefooncentrale op de Access-server

www.siedle.nl/access www.siedle.be/access

• selectie van buitenlijnnummers uit de contactlijst of door direct te selecteren (software-spraakposten) • telefoontje via het openbare telefoonnet via een code-slot • s toppen, fouten •m usic on hold • doorschakeling (manueel, bij afwezigheid, indien bezet) • doorverbinding beheerd, onbeheerd (software conciërge) • weergave van de deelnemerstatus • automatisering (schakelen/sturen) • deurautomatiekfunctie (doel-, deur-, of verbindingsgericht) met statusweergave • ondersteuning van binaire KNX-functies Inbedrijfstelling • pc-ondersteunde ingebruikneming • beheer en configuratie van de deelnemers en apparaten •g roepsbeheer • verschillende administra tors met uiteenlopende autorisaties • configuratie op afstand via de webinterface van de server

Service • configuratieback-up • onderhoud op afstand en update op afstand • bewaking en opslag van de systeembelasting • manuele bewaking van de leidingen resp. de deelnemers • beheer van de softwareversies in de server • gedetailleerde rapportage voor support en ontwikkelaars Interfaces • aansluiting op IP-telefoonsystemen (conform standaard) • integratie van a/b-convertors • externe analoge camera’s (via interface AIVS) • KNX • eenvoudige macroprogrammering • toegangscontrole (via Vario-bus)

Etage-beldrukker

Deurcontroller

Kantoor 01

Etagedeur zonder video

Video-handsfree telefoon

Etagedeur zonder video

Video-handsfree telefoon

Kantoor 02

Switch Etagedeur met video

Deurcontroller

Deurcontroller

Virtuele video-huistelefoon

Ontvangst

Verdeling

Switch Analoge videocamera

Deurcontroller

Conciërgesoftware

Server

PC voor het in bedrijf nemen

Deurcontroller

Internet Meldkamer/alarmcentrale op afstand Ingang

Conciërgesoftware

Systeemintegrator Cat-5 LAN WAN PC voor onderhoud op afstand

Deurstation Stuurleiding


136

Applicatie Een doorlopend gestructureerde IP-bekabeling wordt in toenemende mate standaard. In bedrijfsgebouwen sowieso – wie kan zich nog een kantoor-, administratieof industriegebouw zonder uitgebreid netwerk voorstellen? Maar ook in de woningbouw worden steeds meer diensten en functies verlangd, die uitsluitend op IP-basis optimaal te vervullen zijn. De sterke punten van Siedle Access, de openheid en flexibiliteit ervan en zijn enorme functionele mogelijkheden, maken het systeem bijzonder geschikt voor gebruik in allerlei soorten gebouwen.

Gebouw van meerdere partijen In gebouwen van meerdere partijen en grotere objecten maakt Siedle Access gebruik van zijn systeemvoordelen. Of het nu de maximale lengte van de leidingen, het aantal deuren, de deelnemers of de spraaktrajecten betreft – Access is wat alle aspecten betreft haast onbegrensd. En waar vroeger armdikke aderstrengen aangelegd moesten worden, is tegenwoordig een netwerkkabel voldoende. Access kan variabel op de verschillende behoeften van de gebruiker reageren – ook achteraf.

Woongebouwen Voor het comfort, dat tegenwoordig bepalend voor de betere woningbouw is, zorgen complexe, in toenemende mate met elkaar verbonden automatiseringsen besturingssystemen. De gemeenschappelijke basis van deze toepassingen is de netwerkvorming op IP-basis. Met Siedle Access sluit de gebouwencommunicatie naadloos op deze digitale wereld aan.

Gebouwencomplexen Zoals het bedrijfsinterne LAN kan een supraregionaal WAN als basis voor het systeem dienen. En of het nu om centrale bewaking en beheer door middel van conciërgesoftware, om telecommunicatie of om de gemeenschappelijke administratie gaat: Siedle Access verbindt standplaatsen over haast willekeurige afstanden met elkaar.

Gebouw van meerdere partijen Waar er ook maar over een IP-infrastructuur beschikt kan worden, kan Access variabel op de behoeften van de gebruiker reageren. Of het nu klassieke of virtuele videospraakposten, conciërgesoftware of de aansluiting op een telefooninstallatie betreft: alles is mogelijk en veranderbaar, ook achteraf in geval van andersoortig gebruik.



138

139

Software

De principes van het Siedle-design gelden ook voor de bedieningspanelen: formele en esthetische kwaliteit, functionaliteit, ergonomie en eenvoudige bediening.

Conciërge In veel objecten kun je niet zonder, in de betere woningbouw ondergaan ze zelfs een renaissance: de portiers of conciërges, die allerlei service- en veiligheidsfuncties vervullen. De conciërgesoftware van Access is de communicatiecentrale voor uw werk. Deze dient de flexibele gebouwencommunicatie, de interne en externe camerabewaking, de interne en externe gespreks- en deurbelcentrale, de comfortabele contactcentrale en het uitvoeren van schakelen stuurfuncties.


5

3

Conciërge poort

Communicatie

Oproepen

Camerafuncties

Systeemfuncties

I Hulp I 13.04.2012

Schakelfuncties

Actieve oproep

Contacten

Notities

Contacten Alle

Zoeken

Hoofdingang Hoofdingang 310

Naam

Toewijzing

Conciërge 4

Hoofdgeb...

Meiser, Peter

Administra...

Richter, Andrea

Lange, Sabine

Conciërge

Richter, Horst

Aahaus, Stefan

Firma

Link, Theresa

Abakus, Jochen

Firma

Status

Afdeling Mark...

Dorsch ...

Becker, Klaus

Extern

Conciërge 2

Gebouw

Conciërge 3

Gebouw

Ingang Meier

Dorsch ...

Ettler, Thomas

Extern

Goederenontvangst Goederenontvangst 341

Direct kiezen

Beschikbare camera's (4)

Personeelsingang

Journaal

Neveningang

Alle

Typ

Deur

Intern

Conciërge

Groep


140

Siedle app

141

Huisdeur

De Siedle app voor iPhone en iPad verenigt de kracht van twee werelden: De eisen die aan bedrijfszekerheid en betrouwbaarheid gesteld worden zijn bepalend voor Siedle. De eenvoudige bediening voldoet aan de standaards van Apple. Dit resulteert in een mobiele toegang tot de deurcommunicatie op het hoogste niveau. In huis, bij het huis of ergens anders ter wereld: De Siedle app bewaakt de drempel van uw huis. De Siedle app neemt de deurbel aan, geeft een videovoorstelling weer, bouwt een spraakverbinding op en opent de deur. Natuurlijk met ingebouwde veiligheid en alle comfort, zoals bijvoorbeeld een beeldgeheugen.

www.siedle.nl/app www.siedle.be/app

De iPhone of iPad wordt binnenstation voor de deurspraakinstallatie en tevens de besturingscentrale van het huis. De Siedle app neemt intern verbinding met andere Access-deelnemers op en maakt het bedienen van de stuur- en automatiseringsfuncties van Siedle Access mogelijk. De variabele transmissiesnelheid, die zich aan de beschikbare bandbreedte en verbindingskwaliteit aanpast, zorgt zowel via WLAN als via het mobiele netwerk voor stabiele verbindingen.

Huisdeur


142

143

Functies

17:27

17:27

Start

Contacten Opzoeken

Huisdeur

Braafheid Roos

Hövel Marinus

Van Bruneck Johanna

Huisdeur

Garage

Van der Vaart Anna

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Braafheid Roos Garage

Deuropener huisdeur

Huisdeur Huisdeur

Terras

Trappenhuis

Hövel Marinus

Garage

Van Bruneck Johanna

• audio- en video-deurcommunicatie • handsfreefunctie • veilige deuropenerfunctie • omschakeling tussen portret- en liggend formaat • volume tijdens het gesprek instelbaar • uitschakeling microfoon • manuele deuroproep • deurautomatiekfunctie aan/uit • schakelen stuurfuncties • interne gesprekken met Access-systeem-deelnemers • persoonlijk adresboek (Access) • beeldgeheugenfunctie op Access-server • beeldgeheugen oproepen, beelden weergeven, kopiëren of wissen • beelden versturen per e-mail • verschillende beltonen • startpagina met individueel samengestelde functies • meertalig (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Deens, Zweeds, Spaans, Pools, Russisch)

Deurautomatiek huisdeur

Jaloezie west

Garagedeur

Van der Vaart Anna Verdieping

Start

Contacten

Camera's

Schakelen

Meer

Huisdeur

Start

Contacten

Camera's

Schakelen

Meer

Schakelen

Meer

Contactlijst Keuze interne oproep

Dashboard De belangrijkste functies in één oogopslag

17:27

17:27

Garage

Schakelen Eetkamer Verdieping Garage Garagedeur Huisdeur Jaloezie oost Jaloezie west Keuken

Systeemeisen • Siedle Access • iOS 5 op iPhone 4S/4, iPad 2

Start

Actieve deuroproep Bewegende beelden van de deurcamera, spraakverbinding, deur openen

www.siedle.nl/app www.siedle.be/app

Jaloezie oost

Contacten

Camera's

Bewakingscamera‘s Wisselen tussen andere camerabeelden

Schakelen

Meer

Start

Contacten

Huisbesturing In- en uitschakelen van de huisfuncties

Camera's

Architectuur bij de drempel Innovatie | Interfaces

144

145

Interfaces

Waarom de deurbel niet met je telefoon, mobieltje of computer beantwoorden? Interfaces creëren overgangen naar de telefooninstallatie, naar het pc-netwerk of naar het intelligente huis.

Tv en video De bus-video-demodulator (BVD) bewerkt het videosignaal van deurcamera’s dusdanig, dat het ook op apparaten weergegeven kan worden die op het eerste gezicht niets met gebouwencommunicatie te maken hebben – televisietoestellen bijvoorbeeld. Afhankelijk van het type televisietoestel wordt het beeld van de deurcamera, nadat er gebeld is, automatisch als volledig beeld of als “beeld in het beeld” in het lopende televisieprogramma ingelast.

www.siedle.nl/interfaces www.siedle.be/interfaces

Telecommunicatie Of het nu een vaste, draadloze of mobiele telefoon betreft – de interface Siedle DoorCom maakt van de telefoon een spraakpost voor de deurcommunicatie. Zonder beperkingen in de keuze van het deurstation, want de DoorCom werkt met alle Siedleproductseries samen (de enige uitzondering: de Compact-Sets).

IP-netwerk De interface DoorCom-IP koppelt de deurcommunicatie aan de twee belangrijkste standaards in de IT-wereld: Het LAN wordt de overdrachtsroute, de pc wordt een spraakpost – inclusief videovoorstelling, deuropener, schakelfunctie en statusmeldingen.

Intelligent wonen Siedle verschaft aan intelligent op een netwerk aangesloten huizen de passende gebouwencommunicatie. Een speciale interface maakt het uitwisselen van communicatie- en stuursignalen door gebouwenautomatiserings- en entertainmentsystemen van toonaangevende fabrikanten mogelijk. De visualiserings- en bedieningsdisplays daarvan worden daarbij tot binnenstation van de deuren huiscommunicatie.

07. Vooruitziende blik + Verbondenheid Zorg

lorem ipsum bij Architectuur thema de drempel | kapitel Zorg

148


149

Architectuur bij de drempel Zorg

150

Architectuur bij de drempel Zorg | Made in Furtwangen

152

153

Made in Furtwangen

Maurice Rosenkranz Montagemedewerker in de moderne manufactuur.

Foto’s: Hartmut Nägele

Siedle ontwikkelt en produceert uitsluitend in Furtwangen in het Zwarte Woud. Hier, in onze vestigingsplaats, kunnen wij ervan op aan de optimale kwaliteit te bereiken, die kenmerkend voor een Siedleproduct is. Om dezelfde reden streven wij ernaar, zo veel mogelijk verwerkingsfases in eigen regie te houden. Meer dan 80 procent van de toegevoegde waarde bereikt Siedle in het eigen bedrijf – een bijdrage aan de kwaliteitsborging, maar ook een uitdrukking van de verantwoordelijkheid voor de standplaats en voor de medewerkers. Een onderneming als Siedle is niet alleen een directe werkgever, maar draagt ook bij aan het in stand houden van de regionale economische kringloop. Wij zijn ervan overtuigd, dat alleen industriële productie degelijke garantie voor een moderne economische vestigingsplaats biedt. Ontwikkeling en dienstverlening worden steeds belangrijker, maar kunnen de producerende bedrijfstakken als motor van de economie niet vervangen. Wanneer er geen afnemers voor de aangeboden dienstverlening zijn, er geen arbeidsmarkt voor eindexamenkandidaten is, zullen ook deze sectoren hun hoge niveau niet kunnen behouden. In Furtwangen vinden jonge mensen zowel een uitstekend opleidingsaanbod als een internationaal gerenommeerde hogeschool. Een dergelijk scala kan alleen in stand gehouden worden, dankzij de bedrijven die hier produceren. Dat inzicht kan vertaalt wor-

den naar de rest van de lokale infrastructuur en dat geldt niet alleen voor Furtwangen, dat geldt in het hele land. Wij kennen onze verantwoordelijkheid en nemen die ook. Hetzelfde verwachten wij van onze leveranciers en wij appelleren aan onze partners in het vak om er ook op te letten, waar en op welke manier de door hen aangeboden producten vervaardigd worden. Wij doen er alles aan, om in Duitsland concurrerende producten te vervaardigen. Dat was nooit eenvoudig en wordt in een geglobaliseerde economie niet gemakkelijker. Maar het is mogelijk, wanneer capabele medewerkers hun creativiteit en hun betrokkenheid voor dat doel inzetten, in plaats van over mogelijke voordelen van andere vestigingsplaatsen na te denken. Daarin wordt de goede klank van het stempel “made in Germany” gestaafd: het stond en staat voor soevereine kwaliteit, die in belangrijke mate afhangt van de mensen, die er zich dagelijks voor inzetten. Wij willen deze samenhang als voorbeeld laten zien aan de hand van drie sectoren waarin deze samenhang bijzonder groot is: in de moderne manufactuur, in de klantgebonden speciale fabricage en in de bedrijfsservice, die ervoor zorgt, dat de investering in een Siedle-installatie zo lang mogelijk winstgevend blijft. Want ook dat behoort tot de kwaliteit “made in Germany”: De werkelijke kosten bestaan niet alleen uit de aanschafprijs en sommige zaken kunnen elders goedkoper vervaardigd worden – maar gewoonweg niet alles.

Moderne manufactuur Er heerst een bijzondere rust in dit deel van de productiehal. Als je met een enkel woord de sfeer hier zou moeten beschrijven, zou “zorgvuldigheid” een goede keus zijn. In de moderne manufactuur wordt zorgvuldig gewerkt. Wat misschien als vanzelfsprekend of ouderwets klinkt, is inderdaad uiterst efficiënt – en uniek binnen de branche. Het samengaan van industriële verwerkingskwaliteit en individueel handwerk maakt een mate van productdifferentiëring mogelijk die ongekend is. Het systeem, dat onder zulke buitengewone omstandigheden ontstaat, heet Siedle Steel. Het is het exclusieve uithangbord van de onderneming. “Siedle Steel is ons antwoord op de toenemende wens

van architecten en opdrachtgevers invloed op de vormgeving van hun communicatie-installatie uit te oefenen”, zegt Eberhard Meurer. De designchef heeft Steel ontwikkeld. “Wat anders alleen in de ambachtelijke speciaalbouw gemaakt kan worden, bewerkstelligen wij met de precisie van industriële productie.” Vanzelfsprekend worden er in de moderne manufactuur ook machines en automaten gebruikt. Toch gaat er geen ander Siedleproduct door zo veel handen dan Siedle Steel. Perfectie is nu eenmaal niet alleen maar het resultaat van hoogontwikkelde techniek. Wat de moderne manufactuur kenmerkt, is de motivatie, die uit een zeer menselijke eigenschap voortkomt: de trots op het eigen werk.

Architectuur bij de drempel Zorg | Made in Furtwangen

154

Wensen van klanten in vervulling laten gaan is een ambitie Martin Pietsch is leider bij het uitwerken van speciale (mechanische) opdrachten. Wat in het standaardprogramma niet gaat, maakt hij mogelijk met zijn team.

ken hebben. Dat was technisch niet uitvoerbaar, maar we hebben het onderzocht. Wensen van klanten in vervulling laten gaan is voor ons een ambitie.

Meneer Pietsch, is een speciale constructie altijd het resultaat van speciale wensen? Meestal wel. Wij maken mogelijk, wat standaard niet kan. Voorbeelden hiervan zijn intercoms op een hoogte van 2,40 m die vanuit de bestuurderscabine van een vrachtwagen te bedienen zijn of brievenbussen met een dubbel volume of met elektronische ontgrendeling. Maar de speciale constructie creëert geen nieuwe ontwikkelingen, wij bewegen ons binnen het vormingskader van het systeemdesign. Het Siedle-gezicht blijft altijd behouden. Wanneer ontstaat uit een speciale constructie een standaardproduct? Wanneer een speciale constructie vaak gevraagd wordt, toetsen wij het marktpotentieel. Een typisch voorbeeld is het combiframe, waarmee op een inbouwbehuizing van de serie Vario 511 een nieuwe brievenbusinstallatie van het actuele systeem Vario 611 geplaatst kan worden. We hebben hem lang als speciale constructie gemaakt, maar uiteindelijk is het een serieproduct geworden. Wij vonden de grote vraag ernaar fijn, want het behoud en de modernisering van de inventaris is voor ons belangrijk. Ze behoren tot het duurzaam bezig zijn. Waarom zou je eruithalen en vervangen, wat verder nog gebruikt kan worden? Het begrip “duurzaamheid” hoor je de laatste tijd overal. Wat verstaat u daaronder? Voor mij heeft duurzaamheid te maken met een lange levensduur, met producten voor de volgende generatie. Hoe langer iets gebruikt wordt, hoe duurzamer het is. Wat heb je aan het milieuvriendelijkste product dat maar een jaar meegaat? Dat is wegwerpmentaliteit onder de dekmantel van milieubescherming. In plaats daarvan zou het begrip “langdurig” weer een grotere betekenis moeten krijgen. Ik ben niet de enige die er zo over denkt; lange levenscycli van producten is een doel van de firma Siedle. Is er een ontwikkeling waarop u erg trots bent? Ja, op een voorstel tot verbetering, wat recentelijk tot de designlijn Siedle Classic heeft geleid. Voor het vervangen van de wijd en zijd verbreide deurluidspreker TL 111 hadden wij eerst alleen speciale oplossingen op Vario- of Steel-basis. Vervolgens werd er een nieuw deurstation voor de modernisering ontwikkeld. Daaruit ontstond Siedle Classic. Kreeg u al eens speciale verzoeken, die – nou, laten we het zo zeggen – een beetje vreemd waren? Nauwelijks. Onzinnige verzoeken komen meestal niet bij ons terecht. In de buitendienst hebben wij competente adviseurs, die dat tevoren al ondervangen. Wel wilde een klant een keer een Vario-installatie met kunstleer overtrok-

Martin Pietsch Leider bij het uitwerken van speciale (mechanische) opdrachten

155

Over waardebehoud en investeringsbescherming De bedrijfsservice beschermt de Siedle-knowhow al tientallen jaren – en de investeringen van onze klanten. Siedle-installaties zijn zeer duurzaam, maar piramides bouwen wij niet. Vroeg of laat moeten er reparaties worden uitgevoerd en zijn er onderdelen nodig. Dan merk je hoe een fabrikant met dit thema omgaat. Moet de klant de complete installatie vernieuwen of alleen het defecte onderdeel? Dat kan een verschil van vele duizenden euro’s betekenen. Een van de meest voorkomende vragen die onze bedrijfsservice bereiken is: Hoe lang worden Siedle-apparaten gerepareerd? Het eenvoudige, maar haast altijd juiste antwoord: langer dan alle andere. In individuele gevallen moet je er wel precies naar kijken. Om welk apparaat gaat het? Zijn alle benodigde onderdelen nog beschikbaar? Wij zorgen ervoor dat heel veel producten nog tientallen jaren lang gerepareerd kunnen worden. In andere gevallen stellen wij actuele vervangende apparaten ter beschikking. Wat heb je aan nieuwigheden, wanneer ze niet compatibel met de gebruikte systemen zijn? Die houding is duurzaamheid in de beste zin. Zelfs installaties van 30 of 40 jaar oud kunnen meestal nog gerepareerd worden. We zien ons als een rots in de branding op de kortstondige communicatiemarkt. Siedle probeert altijd te helpen en vervangende producten beschikbaar te stellen. Meestal met succes, maar niet altijd; soms falen zelfs de specialisten van de serviceafdeling, bijvoorbeeld omdat

bepaalde elektronische en mechanische constructiedelen er tegenwoordig gewoon niet meer zijn. Maar bepalend is niet het losse onderdeel, maar het waardebehoud van de geïnstalleerde systemen. Wie bijvoorbeeld een 6+n-installatie uit de jaren 60 heeft, krijgt daar tegenwoordig actuele telefoons en deurstations voor. Kosten en moeite, de toestand van het apparaat, foutieve werking en uitvalfrequentie zijn de belangrijkste criteria, wanneer tussen reparatie en vervanging gekozen moet worden. Wij repareren niet alleen, de serviceafdeling adviseert onze klanten ook, want soms is het gewoon economischer op een nieuwe installatie over te stappen. Ook daarvoor biedt Siedle een groot aantal mogelijkheden. Met ombouw-

sets en moderne bus-techniek kunnen de aanwezige behuizing en bedrading vaak opnieuw gebruikt worden. Het kunnen beschikken over onderdelen, capaciteit en machines om ook na vele jaren nog aan de behoefte tot vervanging te kunnen voldoen, is natuurlijk niet gratis. Maar de moeite is niet voor niets. Wanneer een klant gebruik van de bedrijfsservice maakt, kan hem dat veel geld uitsparen. Siedle beschermt de investeringen van haar klanten. Ook dat is een reden, om niet alleen op de aanschafprijs maar ook op de continuïteit te letten. De werkelijke kosten worden pas na jaren duidelijk en bij de bedrijfsservice werken mensen, die al meer dan 30 jaar bij Siedle in dienst zijn. Hun ervaring en hun kennis van apparatuur die al lang niet meer verkrijgbaar is, is een onuitputtelijke bron.


156

Architectuur bij de drempel Zorg | Met je hele hart

Met je hele hart

Tekst: Peter Strobel Foto’s: Tillmann Franzen

Horst Siedle Bedrijfsleider sinds 1970

157

Architectuur bij de drempel Zorg | Met je hele hart

158

Horst Siedle zelf ziet zich als ondernemer en liberaal. De minister van Economische Zaken in Baden-Württemberg noemde hem “een prachtexemplaar van de burgermaatschappij”. Wat iemand anders maakt is de verplichting tot een hoger doel: verantwoording. “Ik ben wereldburger, Europeaan en Duitser – maar in mijn hart ben ik een Furtwanger.” Zo antwoordde Horst Siedle op de vraag waar hij zich thuis voelde. En als een journalist wilde weten, wat kenmerkend voor de ideale medewerker is, kreeg die te horen: “Hij is niet alleen met zijn hoofd bij de onderneming, maar ook met zijn hart.” Beter kun je de ondernemer, politicus op gemeentelijk niveau, sponsor, stichter en kunstverzamelaar Horst Siedle niet karakteriseren. Wat hij aanpakt, doet hij met betrokkenheid, passie en overtuiging – met heel zijn hart. Alleen zo kun je verklaren, dat zijn onderneming uitsluitend in Furtwangen produceert, diep in het Zwarte Woud. En zo komt het dat een ondernemer zich met zo veel elan voor zijn vaderland inzet. In zijn hart een Furtwanger Zoals in het verhaal van het in 1994 in bedrijf genomen logistieke centrum. Nog voordat met de planning begonnen werd, legde de bedrijfsleider vast, dat als standplaats alleen Furtwangen in aanmerking kwam. Velen verklaarden hem voor gek, zelfs in zijn eigen onderneming: een logistiek centrum, ver van de autobaan, aansluiting op het spoor en een luchthaven vandaan! Siedle bleef vastberaden en zo ontstonden niet alleen 50 nieuwe arbeidsplaatsen, ook de werkgelegenheid en de toegevoegde waarde tijdens de bouw bleven in Furtwangen. Horst Siedle vat trouw aan je standplaats op als deel van de verantwoording die elke onderneming moet nemen. Of een ondernemer goed bezig is, is voor de overtuigde middenstander niet alleen een kwestie van de balansen. Wel laat hij er geen twijfel over bestaan, dat een onderneming winstgevend werken moet. Maar winst mag geen doel op zich worden, maar moet ook andere doelen dienen: de mensen en de wereld, waarin ze leven. “Als het Siedle goed gaat, gaat het ook goed met zijn mensen.” Op deze eenvoudige formule kwam een vakman, toen hij door een televisieteam gevraagd werd naar het succesrecept, dat de Siedle-wereld bijeenhoudt. De feiten bevestigen dit. Niemand kan zich een gedwongen ontslag herinneren. Het behoud van arbeidsplaatsen is als hoogste doel in het ondernemingsbeleid verankerd. Sinds 1977 laat Siedle alle medewerkers delen in de winst van de onderneming. Wie 10 jaar voor het bedrijf werkt, ontvangt bedrijfspensioen, gefinancierd door de onderneming. En wie het bedrijf 25 jaar lang trouw blijft, wordt niet alleen geëerd, hij

wordt lid van de “Club der jubilarissen”. De medewerkers vergoeden de buitengewone toewijding met een opmerkelijke loyaliteit. Wie niet als kostenfactor wordt behandeld, gedraagt zich er ook niet naar. Het verschil kan worden afgelezen, aan het ziekteverzuim bijvoorbeeld, aan de tevredenheid in het bedrijf, de vreugde en zorgvuldigheid bij het werk. Horst Siedle zag deze samenhang altijd en daarom is hij juist niet alleen maar “de goede persoon van Furtwangen”, zoals een economisch tijdschrift hem typeerde, maar ook een slimme bedrijfsleider, die weet, wat de productiefactor mens waard is.

Zeven generaties en meer dan 260 jaar duurt de geschiedenis van het familiebedrijf nu al. Groot erfgoed, trotse balans Zeven generaties en meer dan 260 jaar duurt de geschiedenis van het familiebedrijf nu al. Het begon met de gieterij van Mathäus Siedle, die klokken en andere constructiedelen voor de uurwerkmanufactuur in het Zwarte Woud maakte. In de 19e eeuw veranderde Siedle in een pionier in de elektrotechniek en was een van de eerste telefoonfabrikanten in Duitsland. Aan het begin van de 20e eeuw specialiseerde de onderneming zich in de huis- en deurtelefonie, hetgeen tot op heden het belangrijkste werkterrein gebleven is. Steeds bleef de onderneming in het bezit en onder leiding van de familie. En dat was niet nadelig: een ondernemer, vooral een van het Siedle-soort, is meer dan een manager. Hij denkt in generaties, niet in kwartaalverslagen en zijn duurzame bestand is voor hem belangrijker dan snelle winst. Dat die houding groei allerminst uitsluit, heeft Horst Siedle nadrukkelijk bewezen. In 1957 begon hij in een onderneming, die met 93 medewerkers een omzet van 0,75 miljoen euro behaalde. Tegenwoordig is Siedle marktleider in Duitsland en in delen van Europa, met 5 keer zo veel medewerkers en 100 keer zo veel omzet.

159

Stichter en verzamelaar Na een zware ziekte draagt Horst Siedle de bedrijfsleiding in toenemende mate over aan zijn vrouw Gabriele. Zijn levenswerk garandeert ondernemingsbeleid dat aan zijn waarden en overtuigingen vasthoudt. Ook de opvolging op langere termijn is geregeld – is nu de tijd gekomen voor een rustige levensavond? Wie zo denkt, kent Horst Siedle slecht. Op zijn 71e trok hij zich terug uit de gemeentelijke politiek, maar nog altijd ondersteunt hij een groot aantal lokale verenigingen en instellingen. Speciaal daarvoor richtte hij naar aanleiding van zijn 60e verjaardag de stichting Horst-Siedle-Stiftung ten behoeve van het algemeen belang op. Maar meer dan al het andere houdt een oude passie hem tegenwoordig bezig: de liefde voor de kunst. Gedurende vele jaren heeft hij een indrukwekkende verzameling van belangrijke werken van de klassieke modernen en van het Duitse expressionisme aangelegd. Een groot deel is permanent uitgeleend aan tentoonstellingen over de hele wereld, want de gepassioneerde verzamelaar is ervan overtuigd, dat uitstekende werken voor het publiek toegankelijk moeten zijn. Om ervoor te zorgen dat dat zo blijft, hebben hij en zijn vrouw de kunststichting Horst-und-Gabriele-SiedleKunststiftung opgericht. Hieraan zal de verzameling overgedragen worden, verbonden met de opdracht om ze voor het publiek tentoon te stellen. Natuurlijk niet zo maar ergens, maar in Furtwangen. Het stichterspaar Siedle denkt na over een adequate museumbouw, een passend concept en de binding ervan met het bedrijf. Je mag benieuwd zijn naar het resultaat, wanneer Horst Siedle zich intensiever aan zijn geliefde kunst wijdt. Een ding is in elk geval zeker: het zal met hartstocht en engagement gebeuren – met heel zijn hart. Auteur Peter Strobel, zie pagina 15.

Landschap vormt Schwarzwaldhof bij Furtwangen

Klokkendragers in het Zwarte Woud Bliksculptuur, midden 19e eeuw

Architectuur bij de drempel Impressum

Impressum

160

Fotografie

Pattern Graphics

David von Becker (p. 27, 28, 29, 31 32, 33, 34, 35)

Fotodesign Nielsen, Freiburg (p. 30)

Zooey Braun / ARTUR IMAGES Architectuur: Drewes und Strenge Architekten BDA (p. 52, 53) Heinisch.Lembach.Huber Architekten BDA (p. 59)

plainpicture / fancy (p. 144, 145) plainpicture / mia takahara (p. 60)

www.siedle.be [email protected]

Zooey Braun / ARTUR IMAGES Architectuur: FrankArchitekten, Winnenden (p. 125)

Edmund Sumner / VIEW / ARTUR IMAGES (p. 44, 45, 54, 55)

Tekst Peter Strobel, Freiburg

Wolfram Buck (p. 118, 120, 123)

Concept en art direction Meiré und Meiré, Keulen www.meireundmeire.de

Klaus Frahm / ARTUR IMAGES (p. 61)

Uitgever S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Bregstraße 1 78120 Furtwangen Duitsland Telefoon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected] www.siedle.nl [email protected]

Druk Bechtle Druck & Service GmbH & Co. KG, Esslingen Siedle beleven De complete functie- en vormgevingsvariëteit van de Siedle-systemen beleeft u in onze tentoonstellingscentra of bij de Siedlestudiopartners. Adressen en contactgegevens op www.siedle.nl/contact www.siedle.be/contact. Apple, iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Tillmann Franzen (p. 4, 5, 6, 7, 36, 39, 156, 157, 159, 160, 161, 164) Roland Halbe / ARTUR IMAGES (p. 46, 47, 48, 49, 51, 109, 110, 111) Hubertus Hamm (p. 119, 120, 121, 122) Oliver Heissner / ARTUR IMAGES (p. 1, 56, 57) Isaiah Love (p. 144) Hartmut Nägele (p. 12, 14, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155)

161

Barbara Staubach / ARTUR IMAGES (p. 50)

Tom Vack (p. 17, 18, 19) Concept Study (p. 38) Eberhard Meurer Illustrations (p. 23, 25) LIA, www.liaworks.com Pattern Graphics (p. 3) Julia Kress (p. 10, 42, 62, 106, 116, 130, 146) Lukas von Monkiewitsch, Sarah Schroeder

01. Moed Abstracte traptreden symboliseren het betreden van een nieuwe wereld. 02. Consequentie Een logisch raster als basis voor een enorme creatieve vrijheid. 03. Authenticiteit Het bewustzijn weerspiegelt zich in het zijn. Pretentie en werkelijkheid van de Siedlesystemen komen samen. 04. Precisie Cirkelachtige vormen richten de focus op het wezenlijke: de passie voor details. 05. Perfectie Wanneer je niets meer kunt weglaten, bereik je de perfectie – hier in de vorm van de perfecte lijn. 06. Innovatie Een complex model visualiseert de toenemende, alomtegenwoordige netwerkvorming in de wereld. 07. Zorg Ronde, in elkaar gewonden structuren als uitdrukking van onze verbondenheid met Furtwangen en zijn mensen. Titelpagina en achterkant Een complex vlechtwerk visualiseert de alomtegenwoordige netwerkvorming van de wereld – het voorbeeld van ons IP-systeem Siedle Access.

Nederland Siedle Nederland B.V. Atoomweg 474 3542 AB Utrecht Telefoon +31 30 2330500 Telefax +31 30 2330519 www.siedle.nl [email protected]

België/Luxemburg Siedle Belux NV Antwerpsestraat 20 2840 Reet Telefoon +32 3 8805600 Telefax +32 3 8805609 www.siedle.be [email protected]

© 04/2012 Artikel-Nr. 0-1108/084822

S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefoon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]

Architectuur bij de drempel

Recommend Documents