ARCA – AMICI DELLA REPUBBLICA CECA ASSOCIATI Le manifestazioni sono organizzate in stretta collaborazione con: Consolato onorario della Repubblica Ceca in Toscana Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma Istituto Culturale Ceco a Roma
PROGRAMMA 2008 FEBBRAIO
Martedì 5
Ballo in maschera (Firenze, Limonaia di Villa Strozzi)
Sabato 16, ore 18
Proiezione del film ceco Vratné láhve (Vuoti a rendere, regia Jan Svěrák) (Firenze, Vivahotel Alexander, Novoli – Viale Guidoni 101)
Domenica 9, ore 16
MARZO Laboratorio di Pasqua (Firenze, Hotel Fleming, Novoli - viale Guidoni 87)
Venerdì 14, ore 18
Conferenza “Il Regno d’Ungheria di Mattia Corvino e la sua arte”. Maria Prokopp, illustre storica dell’arte ungherese. (Firenze, Vivahotel Pitti Palace, sala Rosa)
Domenica 30, ore 20
“Cena di Primavera” con la Filarmonica del Politecnico di Lodz
Menù tipico fiorentino con la partecipazione di Cechi ,Polacchi, Ungheresi, Slovacchi.
(Firenze, Vivahotel Alexander, ristorante Stagioni Alexander - viale Guidoni, 101)
Sabato 12, ore 17
Martedì 29, ore 16
Sabato 10, ore 18
Domenica 25
3° e 4° settimana
APRILE 2° Laboratorio di cucina ceca “Impariamo a fare i dolci moravi” Ristorante “Il Torgitoio” (Via Montalbano 669, Casalguidi-Serravalle, Pistoia - direzione Lamporecchio) Patrik Ouředník - incontro con lo scrittore Università di Pisa (Palazzo Ricci – Biblioteca Salvini) – in collaborazione con il Dipartimento di linguistica – Sezione di Filologia slava MAGGIO Proiezione del film ceco “Kráska v nesnázich” (regia Jan Hřebejk) Presentazione del dr. Massimo Tria dell’Università di Pisa (Firenze, Vivahotel Alexander, Novoli – Viale Guidoni 101) Gita dei soci ARCA a Lucca programma in via di definizione GIUGNO Soggiorno al mare per i soci (Campeggio di Marina di Bibbona, la 3°sett. con insegnante di ceco per i bambini) prenotazioni: Martina Kopečná
www.arcaassociazionefirenze.org • info@arcaassociazionefirenze.org
“La memoria del futuro” settimana nell’ambito del gemellaggio Bucine - Lidice
23-29
LUGLIO Gruppo folk "Jitřenka" in tournée in Toscana Calenzano – San Gimignano
11-14
AUTUNNO Giovedì 25, ore 11
Sabato 18, ore 18
Lunedì 20, ore 17.30
SETTEMBRE “Tutte le bellezze del mondo”- J. Seifert - premio Nobel (1984) Mostra tematica. Introduzione del prof. G. Dell’Agata e del dr. M. Tria (Pisa, Biblioteca Salvini, 25/9-10/10 2008) OTTOBRE Proiezione del film “Pelíšky”, regia Jan Hřebejk (1999) A seguire cena sociale ARCA. (Firenze, Vivahotel Alexander, Novoli - Viale Guidoni 101) Concerto dell’orchestra da camera “Kysucka” (Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento) in collaborazione con l’Ambasciata Slovacca NOVEMBRE
Coro misto di České Budějovice – tournée nelle città toscane Concerto all’Auditorium al Duomo (Firenze, Via de’ Cerretani 54r) Musiche di Marenzio, Pergolesi, Mozart, Dvořák ecc. 8 novembre, ore 18 Santa messa alla Chiesa di Santo Spirito (Firenze, Piazza S. Spirito) 9 novembre, ore 11,30 Forte dei Marmi: Santa messa alla Chiesa di Sant’Ermete 7 -9 7 novembre, ore 21
Festa dell’olio a Calenzano
22-30
40 ° anniversario della Primavera di Praga Mercoledì 12 Giovedì 13, ore 10 ore 17 ore 18 Venerdì 14, ore 12
Convegno “Il ’68 cecoslovacco: Primavera di Praga, risveglio europeo” - I (Università di Pisa) Convegno “Il ’68 cecoslovacco: Primavera di Praga, risveglio europeo” - II (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze) Presentazione di alcuni recenti libri sul 1968 (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze) Mostra fotografica sul 1968 di Bratislava - Ladislav Bielik (Slovacchia) (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze) Inaugurazione della strada intitolata a Jan Palach – Firenze, zona Novoli
www.arcaassociazionefirenze.org • info@arcaassociazionefirenze.org
ore 21
Giovedì 4, ore 20
"La Terrazza di Praga" , regia di Giuseppe Passoni Compagnia Teatrale “Palcoscenico” di Cividale del Friuli segue Tavola rotonda “La Primavera di Praga vista con gli occhi dei testimoni del tempo” (Firenze, Teatro di Rifredi) DICEMBRE Cena del centro Europa con la partecipazione di Cechi, Ungheresi, Polacchi e Slovacchi (Firenze, Vivahotel Alexander – Viale Guidoni 101)
Domenica 7, ore 15.30 Festa di San Nicola con proiezione del film “Presepi meccanici” (Firenze, Vivahotel Fleming – Viale Guidoni 87)
ARCA – AMICI DELLA REPUBBLICA CECA ASSOCIATI Všechny akce jsou organizovány v úzké spolupráci s: Honorárním konzulátem české republiky pro region Toskánsko Velvyslanectvím české republiky v Římě Českým centrem v Římě
PROGRAM 2008
Úterý 5, 20 h. Sobota 16, 18 h.
ÚNOR Maškarní Bál (Florencie, Limonaia di Villa Strozzi) Projekce českého filmu režiséra Jana Svěráka “Vratné láhve” (Florencie, Vivahotel Alexander, Novoli – Viale Guidoni 101) BŘEZEN
Nedělě 9, 16 h.
Velikonoční laboratoř (Florencie, Vivahotel Alexander, Novoli – Viale Guidoni 101)
Neděle 30, 20 h.
“Jarní večeře” se studentským orchestrem z polské Lodze
Typické florentské menu za účasti polské, české, slovenské a maďarské komunity
(Florencie, Vivahotel Alexander, ristorante Stagioni Alexander - viale Guidoni, 101)
Sobota 12
Úterý 29, 16 h.
Sobota 10, 18 h.
DUBEN 2° Laboratoř české kuchyně – Učíme se péct moravské koláčky (Restaurace “Il Torgitoio”, Via Montalbano 669, Casalguidi-Serravalle, Pistoia - směr Lamporecchio) Setkání se spisovatelem Patrikem Ouředníkem Univerzita v Pise (Palazzo Ricci – Biblioteca Salvini) – in collaborazione con il Dipartimento di linguistica – Sezione di Filologia slava dell’Università di Pisa
KVĚTEN Projekce filmu “Kráska v nesnázích” (režie Jan Hřebejk) úvodní slovo dr. Massimo Tria z Univerzity v Pise (Florencie, Vivahotel Alexander, Novoli – Viale Guidoni 101)
Neděle 25
Výlet do starobylého města Lucca pro členy sdružení ARCA
3. a 4. týden
ČERVEN Letní tábor u moře pro členy sdružení ARCA (Camping Marina di Bibbona, 3. týden s učitelkou českého jazyka pro děti)
www.arcaassociazionefirenze.org • info@arcaassociazionefirenze.org
23-29
“Paměť budoucnosti” týden družby Bucine – Lidice
11-14
ČERVENEC turné folklórního souboru “Jitřenka” po Toskánsku PODZIM
Sobota 18, 18 h.
ŘÍJEN Projekce filmu Jana Hřebejka “Pelíšky” (1999) (Po projekci společná večeře členů sdružení ARCA)
Pondělí 20, 17.30 h. Koncert slovenského komorního orchestru “Kysucka” (Florencie, Palazzo Vecchio – Salone dei Cinquecento) LISTOPAD Koncert pěv. sboru z Čes. Budějovic– turné po toskánských městech: Večerní koncert ze skladeb Marenzia, Pergolesiho, Mozarta, Dvořáka (Florencie, Auditorium al Duomo – Via dei Cerretani 54r) Sobota 8, 18 h. Mše svatá v kostele S. Spirito ve Florencii Neděle 9, 11.30 h. Mše svatá v kostele S. Ermete ve Forte dei Marmi . 22-30 Slavnosti olivového oleje v Calenzanu 7 -9 Pátek 7, 21 h.
40. výročí Pražského jara Středa 12 Čtvrtek 13, 10 h. 17 h. 18 h. Pátek 14 , 12 h. 21 h.
Konference k výročí roku 1968 (1. část) (Univerzita v Pise) Konference k výročí roku 1968 (2. část) (Národní knihovna ve Florencii) Prezentace knih s tématikou výročí 1968-2008 (Národní knihovna ve Florencii) Výstava fotografií Ladislava Bielika k událostem roku 1968 v Bratislavě (Národní knihovna ve Florencii) Slavnostní otevření ulice pojmenované po Janu Palachovi (Florencie, Novoli) Pražská Terasa (scénář a režie: Giuseppe Passoni) (Divadelní společnost “Palcoscenico” z Cividale del Friuli) následuje Kulatý stůl s pamětníky roku 1968 v ČR (Florencie, Teatro di Rifredi) PROSINEC
Čtvrtek 4, 20 h.
Večeře za účasti polské, české, slovenské a maďarské komunity (Florencie, Vivahotel Alexander, viale Guidoni, 101)
Nedělě 7, 15.30 h. Mikulášská nadílka + projekce filmu “Mechanické betlémy” (Florencie, Vivahotel Fleming, viale Guidoni 87)
