Ára 4 tülér. VÁSÁRHELYI. Főszerkesztő é s laptulaldonos. ország sorsa iránt viseltetnek, s det a jogok, s a amellyel az első akadály. lehet

X . évfolyam 71. szám.

Ára 4 tülér.

Hódmezővásárhely, 1914 március 15. vásárnap.

VÁSÁRHELYI

REGGELI UJSAG Független

Szerkesztőség és kiadóhivaUJ Kossuth tér. Telefoni 87, Egyes szá oi ára t fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.

politikai

napilap.

Főszerkesztő é s laptulaldonos ••

Kun

Béla.

I

Előfizetési ár helyben egész évre IU félévre 5 K. Vidékre negyedévre IX. — Nyilttér petit sora 80 fillér 4. Tőrvény előtti egyenlőséget, polgári és val­ lási tekintetben, 5. Nemzeti őrséget, 6. Közős teherviselést, 7. Az úrbéri terhek megszüntetését, 8. Esküdtszéket, képviseletet egyenlőség alapján, 9. Nemzeti bankot, 10. A katonaság esküdjék meg az alkotmányra, magyar katonáinkat ne vigyék külföldre, a kül­ földieket vigyék el tőlünk, 11. A politikai statusfoglyok boesájtassanak ki, 12. Kívánjuk az uniót Erdéllyel.

A márciusi 12 pont. Szerkesztették a márciusi Ifjak: Petőfi Sándor, Jókai Mór, Irinyi József, Vas várj Pál, Bulyovszky Gyula. Először felolvasta a nép előtt Jókai Mór' minta* Petőfi a „Talpra magyar-t elszavalta. Ime :

Legyen béke, szabadság és egyetértés. 1. Kívánjuk a sajtó szabadsagát, a cenzora el­ törlését, 2. Felelős minisztériumot Budapesten, 3. Évenkénti országgyűlést Pesten,

nem gyújtják- lángra a lelkeket, védgátján megtörik minden gálád hogy azoknak izzo tüze elpusztí­ törekvés szennyes hullámzása. Lankadatlan, folytonos küzdetana azt a közönyt, azt a kishitüvissza séget, amely most az egész or­ lemben éljünk. Vívjunk tí „Vásárhelyt Reggeli Újság" számára szág lelkét megüli, amellyel az minden elvesztett talpalattnyi fölirta: Dr Ráth Endre orsz. gyül. képviselő. reménységek ország sorsa iránt viseltetnek, s det a jogok, s a amellyel az első akadály előtt országából. De ne bízzunk min1848 március 15-ike és a mai mindenkire, — ma jóformán csak már azt hirdetik, hogy hiába min­ dent a törvényekre, a holt papinincs den, mert csak vesztett csatánk roson nyugovó betűkre, mert nap között nagy különbség van. azokra nehezedik, akiben meg a készség áruba bocsájtani gyöngesége a nemzeti erőnek, ha lehet. 1848 március 15-én a nemzetnek törvényes képviselete volt, a mait lelkiismeretét. De hát igaz-e ez? így lesz-e az önkénnyel szemben csak a tör­ jó részben az erőszak és a pénz Azon a napon először gyako­ ez mindig?! S belenyugodhatunk vényekre hivatkozik. tobzódása hozta össze, s úrrá lett rolta a nemzet szabad gyülekezési e ebbe?í! A törvény oltalmazó erejét csak felette egy ember fékevesztett ter­ jogát, ma: szuronnyal, karddal, El lehetne-e hinni, hogy az a a nemzet morális ereje biztosítja. rorja, aki fegyveres erővel kénye­ frommer pisztollyal verdesik szél nép, mely oly nagy gyönyörű­ Amely nemzet morális erő hi­ kedve szerint dobaija ki a nemzet magát az országgyűlést is, a nép, séggel élvezi a multak dicsőségét, ányában nem képes törvényei választott képviselőit. az istenadta nép pedig a közigaz­ harcait, hogy az a nép örökre szentségét tiszteletben tartani s Azt a március 15-ikét az tette gatás kegyelmén, s nyegle ficsurok kifáradt, végkép megelégelte vol­ azoknak tiszteletet szerezni, annak örökre emlékezetessé, hogy e na­ önkényétől függően gyülekezhet. na a küzdelmet, s belenyugodna független önállása csak a véletlen pon kihajtott a magyar szabad­ 48 március 15-én szabaddá vált láncai csörgésébe, közjogi s gaz­ esetek játéka lesz. ság fakadó rózsája, ma lombtala­ a sajtó — ma: kormánykegy, — dasági élete bukásába?! Ezeket a tanulságokat őrizzük nul, levél nélkül áll az alkotmány hogy mi jelenhet meg, s csak rö­ Nem hiszem! meg a 48-iki idők tanításaiból, s fája, s tövében, gyökereiben rág­ vid idő választ el attól, hogy élet­ Lehetetlennek tartom, hogy egy ne higyjük, hogy 1848 március nak ellenségei. belépjen az ujabb hurok, melyet, nemzet, amely végigtinnepeli. az 15-ike azért lett nagy nap, mert e 1848 márciusl5-én fölkelő nap sajtószabadságunk nyakára vetet­ összes szabadságharcokat, azok napon Petőfi elszavalta a Talpra volt a nemzet szabadsága, ma, — tek. nak minden dicsőséges emlékeit, magyart, vagy mert akkor sza­ a 48-iki emlékek visszaverődő fé­ 48 március 15-én egy ébredező férfiait, nőit, hogy ugyanazok badult ki Táncsics a börtönből... nye csak bucsucsókja a haldokló nemzet álmodta legszebb álmait, örökre tűrjék, hogy azok uralkod Az a nap azért emlékezetes magyar alkotmányosságnak. ma egy erkölcsileg, önérzetében, janak felettünk, akik béklyókat örökké, mert minden epizódja, Akkor újjászületett az ország, hitében, reménykedésében megté­ raknak a szabadság kezére, szent részlete, tanúságtétele a nemzeti megfosztott, ségtelen kezekkel nyirbálják ai egyetértésnek, a faji összetartomert hosszú évszázadok után elő­ pázott, megsértett, ször értett egyet a törvényhozás megcsalt nemzet kesereg vesztett kotmányunkat, s más államtól zandóságnak és tettre elszántság­ az igazi nemzettel, ma a nemzeti csatáin, letört küzdelmein és rom­ való függésünktől remélik annyi nak. ügy száműzött vándor a törvény­ badóit reményein. ra ünnepelt függetlenségünket. Azért lett ez a nap naggyá, hozás termeiből, s otthonra csak Fásultság üli meg a kebleket. Hihetetlen, hogy akik hevület mert azok a nagy gondolatok, a becsületes emberek lelkében ta­ Hitevesztettség: nem-e veszett el tel hallgatják a haza független­ nagy eszmék és érzések, tűz, for­ lál. lez a nemzet akkor is, ha beleegye­ sége hősének dicsőségeit, azok róság, emelkedettség, lelkesültség 1848 március 15-én milliók és zik törvényei elvételébe, vagy ha uszályába kapaszkodjanak, s alkotási vágy, melyek Kossuth milliók nyertek a jobbágyság fel­ nagy elhatározással sikra szállana akik évtizedről-évtizedre elal- Lajos és Petőfi lelkét betöltötték szabadulásával uj jogokat és ki­ azok védelmében. kusszák közjogi és gazdasági füg­ és szavaikból kiáradtak, tűzhelyre váltságokat, ma: elvesztették sza­ Így ünnepeljük mi ma 1848 getlenségünket, önállóságunkat találtak minden honfi szivében. badságukat azok is, akiknek volt, március 15-ikét. A nemzeti egybe­ Lehetetlen, hogy végkép elin­ A tettekben megnyilvánuló s csak az Isten kegyelmétől függ, olvadásnak symbolumát, a nemzet tézettnek tartsuk iparunknak, ke­ nemzeti szellem avatta fel március hogy nem lesz egy nagy tömlöc önérzetének, a nemzet büszkesé­ reskedelmünknek önállóságát, tizenötödikét, az a szellem, mely ez a szegény ország. gének, feltámadásának, dicsőségé­ hadseregünk függetlenségét, s be­ nyomorúságos tespedéséből fel­ Azon a március 15-én prokla­ nek örömünnepét és édes-bus em­ letudjunk nyugodni, hogy címe­ rázta a magyart, amely életösz­ málva lett a törvény előtti egyen­ léknapját. rünket, zászlóinkat, uton-utf élen tönt adott és a függetlenség utáni lőség, ma: még fent is nézik, 66 év másutt, — a nemzeti jo­ mindenki szabadon gyalázhassa, s olthatatlan vágyként betöltötte a hogy kiben van meg a készség a gok fejlődésének hihetetlen elő­ hogy drága nyelvünk, mint tépett lelkeket. nemzetietlen ügy szolgálatára áll- rehaladása, nálunk: szomorú lép­ szárnyú vándor madár repkedjen Ez a szellem melegítse ma át jii, s elbukik az igaz és győz az cső, — melyen rohamosan gör­ a haza földje felett. lelkünket s március tizenötödike lator. dülnek le alkotmányunk dara­ Legyen elég az álomból! £b- emlékei forrasszák össze szivein­ Akkor, — az eskü-eskü volt és bokra törölt részei. jj redjetek! Fogjatok kezet s adjon ket. lelkeknek, maradt, ma, mint T i s z a István De sem ezek a megállapítások, í hitet, bizodalmat a mondja, »csak gyakorlati jelentő­ sem a kérlelhetetlen tinyek, —- 'hogy egy nemzet függetlensége ség nélküli formaság«. sem a 48 március 15-iki esemé­ i saját akaratán múlik, attól függ, felsorolása s a nemzeti összetartás hatalmas A tőrvény akkor kötelező volt nyek kronologikus

M á r c z i u s

15

v

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Sárgult, már-már rongygyá foszlott papírosdarab. Az írás csodálatosan tiszta, majd­ nem katígrafíkus s a míg vé­ gig megyünk a mondatokon, a betűkön, egészen különös érzés fog el. Annyi időn, eleven és lejárt eseményen keresztül is él ennek a levél­ nek minden betűje, egy ret­ tenthetetlen energia és fantázia harsog kí belőle, lüktető nyug­ talanság és valami felsőséges optimizmus. Lelkesedő, szinte határozott meggyőződés, hogy a nagy célt el fogják érni. Marseílleből írta ezt a le­ velet Kossuth Lajos Mack ezredesnek. Hogy mennyire ideges, nyugtalan, tettekre vágyó volt, legjobban bizo­ nyítja, hogy megérkezése után hajnali öt órakor

még fent

van

és

ir.

ra Anglíátmeg látogatnom, mielőtt Amerikába átrándul­ nék. De az amerikaiak e rész­ ben igen-igen nehézkesek vol­ tak, annyira, hogy már hatá­ rozottan kénytelen voltam tudtukra adni, hogy állapodásomtól semmi esetre el nem állok, 's ha nem akarnak re­ ám várakozni, mig Angliából megfordulok, ugy Gibraltárnál bucsut vagyok kénytelen tő­ lük venni 's majd Londonból rándulok át más alkalommal Amerikába. Végtére tehát abban egyez­ tünk meg, hogy Francia országon át megyek át Angli­ ába, a Míssíssípí pedig folytat­ ja útját Gibraltárhoz 's ott fognak várakozni. — így mint­ egy 7 nappal kevesebb időbe kerülend várakozásuk. Ekként jöttünk Marseílleba. A kikötőbe érkezve azonnal lépést tettem a Préfet-néí sza­ bad átmenetelésért Franciaor­ szágon. Azt felelte, hogy Pa­ risban kénytelen kérdést tenni. A telegraph tegnap egész dél­ után dolgozott, a válasz 8 órára várai ik ma reggel: most 5. óra van. - De kiszállásunkban nem volt nehézség. A városból írok. — De a köd nagy, nem tudora a telegraph meghozhat­ ja-e ma reggelre a választ. — H a posta* indulás előtt megjő, megírom, — ha nem írom, nem jött meg. Fontosat Önre nézve s első merítoríus szózatot a nemzet­ hez csak Londonból irhatok. A sajtó — Parisban készen van akkorára amint az itteni ügynök mondja, — expediáltatom. Most csak annyit óhajtanék a nemzettel tudatni:

Bonaparte Lajos válaszát várja, hogy keresztül mehet-e Franciaországon. S míg a válasz megjön, a kormányzó rendelkezik és intézkedik. Istenem! Marseilleban Franciaországban írta 1851-ben s 1914 ben találjuk meg Ame­ rikában, Pittsburgban egy kereskedő fiókjába zárva. S míg odakint üvöltenek Carnegie gyáraínak a kéményei, szemünk rátapad az apró, fakó, homályos betűkre. Mennyi remény, elszántság ezekben a sorokban. Majd hatvanhárom éve mult, hogy ezt a levelet Kossuth megírta, s mi, kik élünk s visszanéz­ hetünk az elmúlt tíz eszten­ dőkbe, bizonyos lehiggadt, hogy különös szóösszetételt használjunk,— elcsüggedt lel­ kesedéssel olvassuk mult re­ ményeknek, hatalmas akará­ soknak, küzdelmeknek a sír­ feliratát. Hazámfia/ : Önérzet és büszkeség, vád Az Amerikai Egyesűit Sta­ és gyűlölet, de mindenek fe­ tusok egyik hatalmas hadiha­ lett a nép és a haza szeretete jóján, mellyet a nagy nemzet lázong ebben a levélben. egyenesen a végett küldött s íme a nagyérdekü írás, bocsátott rendelkezésem alá, Kossuth eddig ismeretlen le­ hagytam el kutahíaí fogságo­ vele. mat. Szabad vagyok I ' s ha fog­ „Marseille Szept. 27 1851 ságom alatt sem voltam édes Kedves Barátom! megszabadításának Spezzía Piemontban volt hazánk előkészítése körül tevékenyaz első kikötő, hol megállottelen,; most, miután kezeim tunk Quarantaínt tartani. Ide érkezve a „Peuple" hírlapban szabadok, annál nagyobb erő­ a munkához, már az ide zárt cikket talál­ vel látandók eleveníti t a m . — Tettem ott némely minél biztatóbban intézkedéseket, mellyekről az lelkemet azon meleg részvét, olasz földre nézve sok sikert mélyet személyem iránt 's sze­ Hazánk iránt várok; de pénzt nem talál­ mélyemben tam ott; ez nagyobb baj ke­ idegen nemzeteknél ugy az gyedre nézve mint haszon ó, mint az uj világban ta­ pasztalok. amaz. Népem bizalma tőllem vár, Mind inkább és inkább meggyőződvén, hogy okvet­ tőllem reményi. Én megfogok lenül szükséges egy pár nap­ várakozásának felelni. De bi­

zalommal, hittel és remény­ nyel fordulnak felém Európa többi elnyomott népei is. Én a bizalomban a Gondviselésnek ujját tisztelem, mely a magyar haza szabadságát és független­ ségét Európa szabadságának feltételei közzé sorozza, 's a

Magyar Nemzetnek a * szabad Európa el­ ső szülött népei közt rendelt dicsőbb állást mint minővel őseink valaha birhatianak. Szabadság és b o l dogság benn, tisztelet és nagyrabecsülés künn, e z legyen szen­ vedéseink Jutalma, ha a magyar önmagé* hoz hü marad.

Én nagyravágyástól távol, de engedelmesen a gondviselés intése iránt 's szenvedések ál­ tal megedzett lélekkel foglalom el a nagyszerű hivatást, melylyet Hazánk szenvedései, népem szeretete, 's a világ bizalma számomra kijelöltenek. A szabad és hatalmas nemzetek részvétét síkeres segéd forrássá alakítani; az

elnyomott nemzetek erejét egységre s egyesülésre vezetni; az orosz avatkozást lehetetlenné tenni. Hazánk különböző népességeit, egy cél­ ra egy akaratban egyesíteni, Nemzetem hősies erejét rendezni s a 'megszabadítás nagy munkájára elő­

készíteni s külföldről mindazon segedelmet meg­ szerezni, melyet a külföldtől várhatunk: ezek munkássá­ gom legközelebbi tárgyai; ezek lesznek legközelebbi gyümölcsei. És ha a nagy nap elkövet­ kezik, mellyben megtörendjük a zsarnokok jármát Őrökre, a Nemzet ne féljen, hogy nagy­ ravágyó árulók még egyszer meghiúsíthatják hősies törekvé­ seit. N e m ! ez ellen a biztosí­ tást Ön magamban hordozom. Készültem . Katona vagyok. Jó lelkiismerettel Önmagámra vállalhatom nemzetem vezérle­ tét a harc terén is. H a a tett órája elkövetkezik, megjelenendek imádott Hazában, imádott nemzetem között. Felemelem a szabadság zászlóját s magam vezetem Nemzetemet a dicsőség mezején. Lesz e plly cudar ma­ gyar aki ne kövessen, ha vil­ logó fegyverrel kezemben én a nemzet által választott kor­ ín ányzó megyek elől! Nemze­ tem vitézsége nem erősítendí a szavamat azon trombita harsogásává, melly előtt a zsarnok­ ság Jerikójának falai leomla­ nak? De én nem fogok a nemzet

1914. március 15. vérével könnyelműen játszani. A jelt nem adom meg hama­ rébb, mint mikor a győzelem bizonyos. De épp ezért nekem nem elég a lelkesedés, nem elég a bosszú­ vágy, melly hazánk hóhérja ellenfa nemzet kebelében lán­ gol. Nekem készület kell és rendezett erő, melyre biztosan számíthassak. Kormányzói tisztemben az erőszak íáeiglesen akadályoz­ hatott : de a forrásnak törvény­ szerűségét, meliyböl ezen tisz­ tet merítem, meg nem gyengitheté. Én folytatom tisztemet s folytatni fogom addig, míg a Hazát megszabadítva a Nem­ zetet azon karba nem teszem, hogy jövendője felett ö n maga szabadon intézkedhessen. Ekkor legnagyobb dicsőségemnek tartandom, ha a harcok istene életemet megtartja, egyszerű, szabad polgár gyanánt víszalépni a nép soraiba. Addig a Haza boldogsága egységet kíván a kormányzat­ ban ; 's én a kormányhatalmat, melyet a Nemzettől vettem ; — az idők nehézségéhez képest mint Diktátor fogom gyakorol­ ni. Fegyelmet, engedelmességet kívánok, engedetlenséget tűrni nem fogok. A ki velünk nincs, az ellenünk van : én semleges­ séget, részvétlenséget tűrni nem fogok. Megtanultam a múltból a siker feltételeit. Én nem togom megengedni, hogy személyes hiúság, vagy vétkes nagyra­ vágyás pártokra szaggassa a nemzetet s megszaggatva mar­ talékul dobja még egyszer a zsarnoknak s hóhérainak. — A ki pártoskodík 's nemzet áldo­ zataínak alapján akarja nagyra­ vágyását felemelni, tiporjon el ha tud, vagy legyen elkészülve, hogy a nemzet közakaratába reámruházott hatalommal én fogom öt eltiporni kérlelhetet­ lenül. Érdem 's hazafiság juta­ lom nélkül; bün és pártoskodás büntetés nélkül nem marad. Hazafiak 1 Felállítottam a láthatatlan kormány eszközeit. Én rendelni fogok, ezen esz­ közök végrehajtandják, a mit rendelek. A nemzet pedig en­ gedelmeskedni fog a kormány­ nak, melyet maga választott; és nem az orosz czár 's Görgey árulása tolt reá. — Engedelmes­ ségével saját akaratját tisztelendi meg. így, de csakis így győzni fogunk, *s a megszabadított világ s boldog utódaink dicsőitendík emlékünket az idők végei glen. Legközelebbi szózatomat Parisból veendítek, a másodi­ kat kevés napokkal később Londonból. — Legyetek meg-

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

J9Í4. & á r o S S fö.

győződve, hogy akárhova me­ gyek, mindig azért megyek, hogy Hazámnak használjak *s mindig oda megyek, ahol leg­ többet használhatok, — Kapocs leszek, hogy két világrész tevé­ keny részvéte támogassa a ma­ gyar nevet Éljen a Szabadság! Egyen­ lőség! Testvériség! Éljen a Haza! Kelt Marseille Városában a Francia Köztársaságban Sept. 27kén 185L Kossuth Lajos, kormányzó. Ezen proclamítíót párban Constantinápolba küldöm hogy lytographirozzák, ha lehet. H a ezzel együtt nem kapja Ön lytographírozva, — köröztesse hirdesse amint lehet. Az Örményekkel, hogy áll a dolog ? Óhajtva várom jelentését. Zárnom kell a posta végett. Ölelem testvéries barátsággal

K. L.«

Felbivds. Az összes" olvasókorok 'és kü­ lönféle egyesületek vezetőségeit ez uton kérjük fel, szíveskedjenek vasárnap délelőtt 10 órakor a Kossuth-téren rendezendő márci­ usi ünnepségen lehetőleg (testületi­ leg és zászlók alatt megjelenni. Gyülekezés a Kossuth Lajos­ partkör előtt Hazafias tisztelettel: A PARTELNÖKSÉG.

A

és benti

Hoflg kell a hassal bánni ? A földmivelésügyi miniszter -egy: szigorú rendeletet adott ki a husvizsgálatra és vágásokra vonat­ kozólag, melyet alább közlünk, felhiván arra a mészárosok és hentesek figyelmét Másolat 121118/III. I. szám.

Hirdetmény. M. kir.. földmivelésügyi miniszter. Körrendelet Valamennyi városi és v'ármemegyei törvényhatóságnak. A köztisztaság fentartása és a kolera ellen való védekezés céljá­ ból foganatosított intézkedések el­ lenőrzése végett kiküldött szak­ közegeknek a m. kir. belügyminister úrhoz érkezett jelentései szerint a hússal való elbánás kö­ rül országszerte a közegészségi és köztisztasági követelményeknek meg nem felelő állapotok találtat­ tak. A vágóhidak ugyanis sok he­ lyütt tisztátalanok, bűzösek, még az ujabbak is. Ebben nagy, része van annak, hogy a mészárosok és a metszők a vágáshoz használt

sokszor nem kellően tisztított ru­ háikat a vágó helyiségekben hagyják. Sok helyütt- a béltiszíi toknak is megengedik, hogy a vágóhelyiségben végezzék piszok­ kal és bűzzel kapcsolatos munká­ jukat, a mikor a bőréből kifejteti s feldolgozott hus még ott lóg a többnyire tisztátalan fogasokon. A hus megtörlésére sok esetben szennyes törlőt, elszállítására pe­ dig gyakran olyan szekereket, vagy targoncákat használnak, amelyeken a hus még inkább' szenyeződik. Számos mészárszék mosható fa­ lakkal van ugyan ellátva, de hogy a vér és piszok fel ne tűnjék, a falak egyes helyeken vérszínű olajfestékkel vannak mázolva. A jégszekrények belsejében konzerválás vagy hűtés céljából a kimérésre váró hússal együtt tartják a háztartáshoz szükséges tejet, zöldséget, dinnyét és, éiélmaradékokat. A kimért hust pe­ dig gyakran használt újság vagy egyéb poros papírba göngyölik. Minthogy ezen állapotok meg­ szüntetése közegészségügyi és köztisztasági szempontokból szük­ ségesnek mutatkozik, ennélfogva a husvizsgálat tárgyában kiadott 54300/908. sz. rendelet idevonat­ kozó, 6, 7, 93, illetve 109. $-át a m. kir. belügyminiszter úrral egyetértőleg a következő rendel­ kezésekkel egészítem ki: 1. ) Mészárosok, hentesek és ál­ talában az állatok vágásánál, a hus feldolgozásánál és kimérésé­ nél foglalatoskodó egyének a vá­ gás, illetve feldolgozás és kimérés alkalmával világos szinü, könnyen mosható zubonyt és kötényt tar­ toznak viselni. A vágásoknál közreműködő metszők e helyett ugyanilyen szi­ nü és könnyen mosható hosszú kabátot viselhetnek. 2. ) A hus hordása (fogasokra való felfüggesztése, kocsira ra­ kása stb.) közben az ezzel fog­ lalatoskodó egyének ruházatuk azon részeit, valamint azokat a testrészeket, melyek a hússal érintkezésbe juthatnak, világos szinü s könnyen mosható, tiszta lepellel tartoznak befedni. 3. ) A levágott állatok húsát csakis tiszta járművön szabad szállítani. A jármüvet lehetőleg horganybádoggal kell bélelni. Horganybádoggal nem bélelt jármüvek belsejét a hus felrakása előtt világom szinü s könnyen mosható, tiszta lepellel kell borí­ tani, hogy a jármű oldalain és alján levő hézagokon át a hust por és piszok ne érhesse. A járműre rakott hust gondo­ san le kell takarni ugy, hogy, »i sem a jármű oldalain, sem a vé­ gén a takaró alól ki ne érjen. Ezenkívül, hogy az idő viszontag­ ságai ellen kellőképen legyen megvédve, a letakart hust vízhat­ lan ponyvával is be keli fedni. A bőrben hagyott leölt állato­ kat (borjukat, bárányokat) a többi hústól gondosan elkülönítve kelt szállítani és ha másként nem lehetséges, az ilyen állatokat a letakart húsra, de a vízhatlan ponyva alá kell helyezni. A hus elhelyezésére és betakarására szolgáló edények, tartá­ lyok, kosarak, ponyvák, takarók, vagy gyékények mindig tisztán

tartandók. Olyan kocsik haszná­ lata, melyekből a tartalom kihull­ hat vagy kifolyhat, tilos. Ugy szintén olyan anyagokat, melyek a hust bepiszkítják, bűzössé, vagv egyébként undorítóvá, avagy. a közegészségre ártalmassá tehetik, a hússal együtt, ugyanazon ko­ csin, edényben, tartályban, vagy kosárban szállítani tilos. 4. ) A vágóhelyiségbén a meg­ tisztogatott vágóeszközökön ki/ül más tárgyakat, különösen be­ szennyezett ruhadarabokat tartani tilos." 5. ) A nagyobb forgalmú vágóhidakon gondoskodni kell arról, neknek a vágás tartama alatt -^XSa ozojjreiloj JBSSBSBA V Á3ov[ nemhasznált ruhái elhelyezésére elegendő számú szekrény álljon rendelkezésre. A vágás alatt hasz­ nált mosható ruhát vágás után a vágóhidról el kell vinni s műiden alkalommal csakis kimosva szabjad oda visszahozni. 6. ) A vágóhidak, mészárszékek, hentesüzletek és a hus feldolgozó helyiségek falait vérszínű, vörös­ barnára s általában sötétszinüre festeni tilos. 7. ) A kimért hust csakis tisztán, használatlan papirosba szabad csomagolni. S.) A feldolgozásra, vagy el­ adásra szánt hus elhelyezésére szolgáló jégszekrényekben a hú­ son kívül más élelmi cikkeket vagy, tárgyakat tartani tilos. Az ezen rendeletben foglalt rendőri tilalmak vagy rendelkezé­ sek megszegése az 54300/908. sz. husvizsgálati rendeletben foglalt egyéb rendőri tilalmak és ren­ delkezések áthágására nézve az ugyanezen rendelet 119. §-áb'an megállapított következményeket vonja maga után. • Felhívom a törvényhatóságot, hogy ezen rendeletemet közhírré tevén, utasítsa a területén levő állategészségügyi hatóságokat, hogv az abban, valamint a több­ ször idézett 54300/908. sz. hus­ vizsgálati rendelet idevonatkozó 6, 7, 93, és 109. §-aiban foglalt rendelkezések pontos megtartását rendszeresen ellenörizzékr a rend­ őri tilalmak, vagy rendelkezések ellen vétőkkel szemben pedig a kihágási büntető eljárást mind­ annyiszor tegyék folyamatba. Budapest, 1913 december hó. A miniszter helyett: Ottlik Istyán sk. államtitkár.

Hétszáz ujvárosí a tanácshoz. Hol lakjon az orvos?

Pár nappal ezelőtt az újvárosi bizottsági tagok adtak be kérel­ met a városi tanácshoz, hogy az újonnan választott.újvárosi orvost kötelezzék arra, miszerint lakása Újváros természetes központján: a templom, illetve a gyógyszertár közelében legyen, mert ez állás szervezésénél ezt kimondotta a törvényhatósági közgyűlés, de igy hagyta jóvá a belügyminiszter is,* elutasítván azt a felebbezést, mely az orvos lakását máshová akarta tétetni i Az újvárosi bizottsági tagok után most megmozdult maga az újvárosi nép is;

ASTA NIELSEN

hétszáz aláírással adtak ma be kérelmet a tanácshoz, melyben tiltakoznak az orvosi lakásnak esetleg elhelyezése ellen s in­ tézkedést kérnek arra nézve, hogy az orvos minél hamarább kezdje meg működését Az újvárosi polgárság ilyen nagyarányú, impozáns mozgalma előtt meg kell hajolni mindenki­ nek s kérelmük teljesítése elől elzárkózni nem lehet, nem szabad.

4 Kibocsdltottdk az iveket. A »Kisbirtokos Szövetségi For­ galmi Részvénytársaság* megala­ kítását — mint az köztudomású dolog, egyhangú lelkesedéssel határozták el. A részvénytársaság vezetősége most böcsájtotta ki az alábbi szö­ vegű aláírási iveket: 1.) A Társaság célja és tár­ gya: a.) műtrágya, u), korpa, c.) kukorica és más gabona nemű, d.) cséplő és fficto szén, e.) tűzifa és koksz, 1) házi ál­ latok és állati termékek, g.) gazdasági szerszámok, gépefc olcsó beszerzése, közvetítése és értékesítése, h.) jég, tűzbiztosí­ tás és cseléd közvetítés, egy­ szóval ugy a gazdaságban, mint a gazdák háztartásában szüksé­ ges áruknak és anyagoknak ol­ csó beszerzése, közvetítése és értékesítése. 2. ) Társaság fennállásai £ t e g jegyzékbe történt bevezetés napjától számított ötven évben állapittatik meg, mely idő tar­ tam közgyűlési határozattal mindenkor meghösszabbitható. 3. ) A Társaság alaptőkéje 50.000 korona felosztva 1000 drb egyenként 50 koronáról szóló részvényre, melyekre a részvény, aláírásakor 10 azaz Tíz százalék a Társaság meg­ alakulásáig 30, azaz Harminc százalék fizetendő, be készpénz­ ben, a hátralékos befizetések idejét az igazgatóság fogja megállapítani. 4. ) A részvények aláírásának záró ideje 1914. $yi május h ó . . . 5. ) A részvényesek és a Hód* mezővásárhelyi kisbirtokos szö­ vetség igazolt tagjai a részvény, társaságtól az igazgatóság által minden egyes alkalommal kü­ lön-külön megállapítandó ár­ kedvezményben részesülnek. A részvényesek ezen felül az évi mérleg eredményhez képest részvényeik arányában osztalé­ kot is kapnak. 6. ) A részvényesek az 1875. évi X X X V I I . tc. (kereskedelmi törvény) 147 §-a értelmében csak részvényeik erejéig fele­ lősek. Aláírni lehet a Kisbirtokos szövetség helyiségében és az ivtartóknál. — Csináljunk szabályrendeletet A földmivelésügyi miniszter ráirt aj városra, hogy a cserebogár ir­ tására vonatkozólag szabályren­ deletet alkossunk, melyben ki kell tanítani a polgárokat arra nézve, hogy, mikep kell véde­ kezni a cserebogár ellen.

a harcos asszonyok cimü 5 felvoná­ sos modern korrajz drámában lép fei vasárnap március 15-én délután fél 4 fél 6 és este 8 órakor az Uránjában.

4.

1914* márctís Í5.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Rem volt bélyegző Ismét a szalonna miatt. Hosszú és kínos tusa után sike­ rült annyit kivívni a szalonna elárusitásáuak tökéletlen korlátozá­ sa enyhítésére, hogy a szalonnát piacra engedték azzal a feltétel­ lel, hogy a piacon levő állatorvos levágott állapotban vizsgálja; meg, lebélvegzi és igy eladható lesz. Ezzel az újítással valahogy csak beértük, gondoltuk: ha. már más­ ként nem lehet, igy, is jó van. De mi történt a mai vásáron? Hát mi történt volna? Az történt, ami rendesen történni szokott: zavarok álltak elő, nem várt za­ varok, felületességből, gondatlan­ ságból keletkezett zavarok. A szalonnát ugyanis csak be­ engedték a piacra, üde nem volt, aki vizsgálja, nem volt aki bélye­ gezze, a rettenthetetlen főállatorvos ur pedig ott állott, kijelen­ tette, hogy bélyegzés nélkül nem lehet venni és eladni, igy azután megállt minden, pangott az üzlet, zúgolódtak, káromkodtak s nem vafaníi kedves hangon emlékeztek meg a hatóság csodálatosan felü­ letes előrelátásáról ' Meguntuk már azt, hogy újra 'és újra elölről kezdjük a szalonna darusítása körül eddig tapasztalt zöldségeket, ugy gondoljuk, hogy a hatóság is megunta, épen ezért csodálkozásunknak kell kifejezést adni a felett, hogy a tisztelt ille­ tékesek épen a vásár napján nem gondoskodnak állatorvosról, épen a vásár napján babrálnak ki a közönséggel és csak akkor jut eszükbe intézkedni, mikor a nya­ kukra mennek s szutyongatják őket. Ez — tessék megengedni — nem járja. A tisztelt hatóság necsak akkor tudjon intézkedni, mi,kor bizalmi szavazatokról és diszpolgárosdi jelenetekről van szó, hanem akor is, mikor a közönség erdekei követelik a sürgős, gyors, 'és előrelátó tevékenykedést. Ugy gondoljuk különben, hogy a mai­ hoz hasonló esetek nem fognak előfordulni. 1

megszökött a baka. Keresik Rutas Sándort. 'A szegedi honvéÖkieg'észítő pa­ rancsnokságtól ma reggel :egy rö­ vid távirat érkezett g m ^ ő r s é g cimére, mely jelzi, hogy Kutas Sándor vásárhelyi illetőségű honvéd , ki a mult év őszén rukkolt be, nyomtalanul eltűnt a kaszárnyából. A honvédkieg'észitő parancs­ nokság távirata folytán a vásár­ helyi rendőrség megindította a vizsgálatot Kutas Sándor után, azonban eddig nem tóSták kézre keríteni. Kutast Vásárhelyesi
bizonyára idegen városban kó­ borol. A nvomozás különben fo­ lyik.

Újítás a fehérárak kézbesítése korai. R vasat üzlete. Az államvasutak szegedi üzletvezetősége egy igen érdekes s a közönség szempontjából föltétlenül értékes újítást léptetett életbe Hód­ mezővásárhelyen a gyors és teheráruknak házhoz valő befuvarozása körül. A szegedi üzletvezetőség ugyanis a többi város példájára Vásárhe­ lyen is felállította a gyors és teheráruk házhoz valő szállításának vállalatát s ennek vezetésével Hód­ mezővásárhelyen B á r á n y Béla szállítót bizta meg. A vasút ezen üzletágának szál­ lítási, illetve fuvarozási tarifáját törvény szabályozza, mely szerint a vasútra érkező teher és gyorsá­ ruk befuvarozásáért a vállalko­ zó 50 kilógrammig 30 fülért s minden kővetkező 50 kilo­ gramm után 15 fillért szá­ mithat fel. Az nagy előny, hogy a vállalkozónak az érkezett árut rögtön kézbesíteni kell, ugy hogy fekbérfizetés egyáltalán nem áll elő. E megbízásból kifolyólag B á ­ rány Bélát a szegedi üzletvezető­ ség m. kir. államvasút! szállítói czimmel ruházta fel.

Büntetés elől a halálba.

1 Uránia 1

én ü. u . fé| 4 féi 6 és e s t e 8 órakór. l modern korrajz 5 felvonás­ I ban a foszepet

Asta Nilsen p a legkedvesebb dán íragika 1 játsza. i I Bemutatásra kerül még a tel­ is jesen uj jól mulattató műsor.

jHelgárak délutáni elő I adásokon fent. bel; 80 l| I L I . helg 501. II. 30 í. | I

este 8 órakor fent. fa, I . K . I . h. 70 I. II. h 401 SÍ

1

A TejSZÖYetkezetnél nagymennyiségű,

sajt és tűrő felhalmozódott, minél­ fogva igen olcsón kerül eladásra; tu m. 1 klgr. sovány sajt 64 fillér 1 , kövér sajt 1.60 „ 1 „ bordás tűrő —.60 , 1 „ friss túró . —.52 , Nagyobb vételnél árkedvezmény. A termények mind kitűnő jók. 145 ' Tisztelettél az IGAZGATÓSÁG.

EBISOR KIRETOFOR

Huszadik század legnasjflbb

fi fekete Sas mében március 21 és 22-ikőn lesz bematatva. Számozott IHSbelpk! • nagy páholy 15 K. . kis páholy 10 K. fenttartott hely 2.50 K. I. hely 1.60 K I I . hely 1. K, III. h. 60 fül.

Seggek előre válthatók Róth Untai

1

C R I K V E N I C A gy gyógyhatású görvély és angofltómál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnől, sápkórnál, női betegségnél, elhájasodásnál és idült rlieumatismusnál. Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél. Na

modern fflrdők nap-, homok és szabad

O l a s z Sándor vásárhelyi illető­ ségű 19 éves magyar az utóbbi időben Bánátban kalőzkodott. Itt­ hon ismerték már a kezejárását mindenki tudta róla, hogy milyen veszedelmes tulajdonságai vannak, ez űzte, ez hajtotta idegenbe. A jeles földi Szabadkán és Ka­ nizsán követett el vakmerő betöré­ seket, Szabadkán fogták el, hol le is tartóztatták. A veszedelmes ember több be­ töréssel terhelten került a törvény­ szék elé a napokban. Töredelmesen vallotta be bűneit azt hozta fel mentségéül, hogy gyerek korában elhalt apja, anyja, senki se viselte gondját, senkitől jót nem tanulha­ tott, rosszat pedig annál többet látott j A törvényszék büntetlen elő éle­ tére valő tekintettel csak két hónapi fogházra ítélte, ebbe beleszámítot­ ták a vizsgálati fogságban eltöltött időt igy rögtön szabad lábra he­ lyezték.

4 Duna ÉS fa áradása. s a j t Ismét árvízveszedelem van. és T U R Ó .

r

t

Rét hónapot kapott.

1 Vasárnap mareíus 15=

Hasba lőtte magát Egy szerencsétlen fiatalember a büntetéstől való félelmében ma reggel halálra szánta magát, go­ lyót röpített hasába s jelenleg élet és halál között lebegve fek­ szik a kórházban. Az eset részleteiről tudósítónk az alábbiakat jelenti: S z a t h m á r y Imre gazdálkodó polgártársunk répásháti tenyáján volt alkalmazásban B ú z á s János béres Búzás a mult esztendőben Soó§ István dr főjegyzőnél szolgált, kinek hombárját alaposan meg­ dézsmálta. Ezért a dologért bün­ tető eljárás van ellene folyamat­ ban s a főtárgyalás március 24ére van kitűzve. Büzás a napok­ ban kapta meg [az idézést, azóta folyton búsul, folyton gondolko­ zik, ma reggel pedig bement az istállóba s 4 p y régi rosz puská­ ra! hasba tóöé magát. A végzed* ésSndékot rögtön 鮣rtv«tték, a bérest kocsira tetíéfc és behoztak a kórhá^s, hbl délután folyamán Darvassy Gyula kihallgatta. Azt mondja, a fiatal, hogy a büntetéstől való fé­ lelmében akart megválni m "élet­ től. Állapota veszélyes.

Elitéit berörö

Színház

tengeri fürdőre.

paplrkereskedésében.

g

Az ország minden részéről ve­ szedelmes áradásokról hoz hírt a távíró s nem egy helyről azt az értesítést kapjuk, hogy a folyók már át is lépték medrüket s több kilométernyi szélességben elárasz­ tották az alacsonyabban fekvő vi­ dékeket Különösen nagy a veszedelem a Tisza felső folyásánál. Mőramarosban. Husztnől az éjszaka kiöntött a sebesen rohanó Tisza és szenynyes hullámai elborították az al­ sóbb városrészeket Az ár oly ro­ hanva jött, hogy a lakosság csak futva menekülhetett. A víz egyre árad és összerombolással fenyegeti a közutak híd­ jait. Kalinfalva és Dombő községek között az országutat több kilomé­ ter hosszúságban másfél méteres viz borítja. Erősen árad a Duna is. Sárga hullámai már a partok peremét nyaldossák s ha még dagad az ár hamarosan uiz alá kerülnek a bu­ dai partok. Veszedelmes hírek érkeznek a Duna felső mellékfolyóinak vidé­ kéről is.

Holnap hétfőn, tartja a

Női Zenekar

bucsu estélyét a a Központiban

31 ücz Laczí

vezetése alatt.

tengeri fürdő és klimatikus ggógghety, az Adria partján (Fiume mellett). Egyedüli belföldi tengeri fflrdS. Mesés homok-plázs. A nartot körülbelül 300 méternyi finom homok borltja és oly sekély, hogy gyermekek minden felügyelet nélkül Is fürödhetnek.

Kiments prospektust klld: fl Ffirdó

Bizottság.

1914. március Í5.

TÁVIRATOK Geröéket visszavezényelik a csapatokhoz.

Mind a kettőjüket átadták az állam­ ügyészségnek, amely még ma rész­ letesen kihallgatja őket. Salamon Marietta barátnőjének a nevét a rendőrség nem közli a nyilvános­ sággal.

Bőrő Hazai Samu honvédelmi miniszter bécsi tartózkodása a par­ lamenti őrség szervezetének meg­ változásával áll kapcsolatban. Hirszerint a parlamenti őrség tisztjeit visszavezényelik a csapatokhoz és a parlamenti őrség vezetője egy főtörzsőrmester lesz. Ez esetben azok a képviselők, a kiknek a parla­ menti őrség tisztjeivel afférjuk volt. nem zárkóznak el az elöl, hogy az egyoldalulag elintézett becsület­ beli ügyek tárgyalását újra felve­ gyék és a parlamenti őrség tiszti tagjai
Értesítés. Tisztelettel értesítem a n, é. gaz­ daközönséget, hogy aki elsőrendű száraz fából, szilárd készítésű

kocsit akar keresse fel

Balog

I s t v á n

kovács-mester, L ker. Pálfl-utca 2 szám.

Kész

kocsik

hol állandóan

Tíszaujlak pusztulása. A tavaszi árvizveszedelem múló­ félben van. A Tisza, Iza, Tarac és Szamos folyók lassankint vissza­ térnek medrükbe. A pusztulás sok­ kal nagyobb, mint az első jelenté­ sekből következtetni lehetett. Hiva­ talos megállapítás szerint Mőramaros vármegyében hatvan, viz mel­ lett fekvő község szenvedett az ár­ vízkatasztrófától. Tíszaujlak teljesen elpusztult, Szatmár és Űgocsa vár­ megyében száznegyvenezer hold termőföld és lakott terület áll viz alatt.

•'•

>

raktőp6t

találja a legjobb és

legolcsóbb kész uj kocsikat. Hasz­

nált kocsikat becserél. Megrende­

léseket gyorsan és pontosan készít.

JÓ családból való fiuk tanoncnak felvétetnek.

Tisztelettel

Balog István I

kovács-mester, L ker.

Pálfi-utca 2

érhet el a háziasszony

a

Catarau barátnőjét letartóztatták. Bukói-estből jelentik: A rendőr­ ség ma letartóztatta Salamon Ma­ riettát, az egyik pokolgépes merény­ lőnek, Cataraunak magyar szárma­ zású barátnőjét, aki beismerte, hogy Miklossy püspökhöz intézett levelet ő irta, Letartóztatta a rend­ őrség Salamon Marietta egyik ba­ rátnőjét is. aki ellen az a gyanú, hogy szintén tudott a dologról

főzésnél [féle.

Kötszereket felejtettek a betegben. Budapesten meghalt G r o s z m a n n Samuné. A boncolás alkal­ mával kiderült, hogy a napokkal ezelőtt megoperált asszonyban az orvosok kötszereket felejtettek, mi­ nek következtében gyuladás állott elő. Az operáció a Korányi-féle kli­ nikán történt.

HÍREK.

1

Egy pofon 1200 korona.

Nagyváradról irjők: Magyar Imre tanár könnyű testi sértésért felje­ lentette a nagyváradi kir. járásbí­ róságnál Csete Mihály nagyszalon­ tai földbirtokost, a kit azzal vádolt, hogy nyilt utcán arculütötte. A mai tárgyaláson a birő nyilatkozatra szólította a földbirtokost a kinek védője, dr. Kócő Jenő kijelentette hogy az inzultus a férfititiszteség védelmében történt A birő Csete Mihályt bűnösnek mondta ki s könnyű testi sértés vétségéért 50 napi fogházra átváltoztatható 1100 korona fő és 50 korona mel­ lékbüntetésre, közcsend elleni kihá­ gásért pedig 100 korona pénzbün­ tetésre Ítélte.

— Esküvő. T o l n a i I m r e fi­ atal gazdálkodó folyó hő 21 én délután 4 órakor a ref ő templom­ ban esküszik örök hűséget özv A polgárság márciusi M é s z á r o s Imréné kedves le­ ünnepsége ma délelőtt ányának T e r u s k á n a k . 10 órakor lesz a Kos­ — A központi függetlenségi és suth-téren. 4S~as pártkor bizottsági tagjai f. — Képviselőnk Újvároson. Az hó 17-én, kedden délelőtt 10 óra­ Újvárosi polgárok kérésére K u n kor értekezletet tartanak, melyre Béla orsz. képviselő, — mivel az érdekelteket ez uton hívja meg március 15-ikének estéjét még so­ az Elnökség. hasem tölthette körükben, —* —• Nász. M o l n á r Sándor fi­ megígérte, hogy a ma esti társas­ atal iparos, Molnár Pál fia, folyó vacsorán a Visszhang-utcai olva­ hó 28-án, délután 4 órakor es­ sókörben részt vesztés az al­ küszik Örök hűséget az ó-temp­ kalmi beszédet ő mondja. lomban H o c s i Esztikének, Ho— v Márciusi ünnepségek. Ma, a csi Lajos éá neje kedves leányá­ szabadság, egyenlőség és testvéri­ nak. ség kikiáltásának hatvanhatodik — Időjárás. Igen szeles és évfordulóján az Összes olvasókö­ csapadékos lesz ez a hónap má­ rök, egyesületek, iskolák és kü­ sodik fele. 24-ére, vagy, április lönféle testületek hazafias ünnep­ elejére télies idő várható. ( T E.) ségeket tartanak a lapunkban — Árverés a Slöjd iskolában. már többször közölt programmok A gazdasági egyesület által fenszerint. tartott háziipari tanfolyamon ké­ — A Kisbirtokos Szövetségi szült apró gazdasági szerszámfák: forgalmi részvénytársaság alapitői kisszékek stb. f. hó 17-én, ked­ felhívatnak, hogy ma délelőtt 8 den Ö. e. 8 Órakor a legtöbbet órakor a Tisza szálloda külön helyi­ ígérőknek eladatnak (Bocskay-utségében az aláírási ivek aláírása ca Bagi féle házban). A venni céljából megjelenni szíveskedjenek. szándékozók ott jelenjenek meg. — Esküvő. C s á k i Ferencz — Halálozás. Gyászlap tudatja gazdálkodó, id. C s á k i Feremiz velünk, hogy É g e t ő Gábörne és neje fia folyó hó 18-án, dél Kardos Erzsébet f. hő 14-én 64 után 3 órakor esküszik örök hű­ éves korában meghalt. Temetíse séget a református uj-templom- ma délután fél 2 órakor lesz Dob ban S z é n á s i Lidikének, S z é ­ utca 6 szám alatti gyászháztól: n á s i Sámuel és neje kedves le- Siratják: férje, gyermekei, uno­ ányánsilc* kái és kiterjedt rokonság. Béke — Kitüntetett földink. Buda­ poraira. pest székesfőváros tanácsa ifj. — Tenyész sertésvásár. Nagy­ K o j n o k Lajos Csík-utca 7 szám váradon f. hó 22-én tartandó tealatti ács munkavezetőnek ítélte nyészserfés vásárra a gazdasági oda a Ferencz József koronázási egyesület társas tanulmányutat jubileumi tíij 660 koronás ipari rendez, \ai kik részt óhajtanak diját. A tehetséges vásárhelyi vemuY jelentkezzenek f. hó 21-ig iparosra nézve nagy kitüntetést az elnöknél vagy a titkárnál. Kü­ jelent ez. lönben jelzi a vezetőség, hogy az — Halálozás. K o r s ó s János indulás f. hó 22-én reggel 4 óra­ gazdálkodó f. hó 13-án este 73 kor történik. éves korában jobblétré szende­ — Megvan a huszkoronás. Egy, rült. Temetése f. hó 15-én d. u. szegény szabómunkás a napokban 2 órakor lesz a Tabáni templom­ 20 koronát vesztett el. A pénzt nál tartandó alkalmazás után a K o n c z Pál építési vállalkozó ta­ Kincses temetőbe. Gyászolja lálta meg s visszaadta a kétség­ egyetlen leánya Korsós Juliánná beesett embernek. férjezett Posztós Imréné, két — A zöldség és dinnyetermelők unokája, két dédunokája. Béke nevében Szabó Sándor beterjesz­ poraira! tette az alapszabályokat a tanács­ — Névmagyarosítás. E p s t e i n hoz, hogy azt küldjék fel jóvá­ Andor kérelemmel fordult a bel­ hagyás céljából. ügyminiszterhez, hogy vezeték­ — A Kalmár-gyár sikere. Bu­ nevét » E1 e k «-re magyarosit­ dapesten a mult héten zajlott le hassa, i az országos kukoricakiállitás, Eljegyzés. F e d e r a M i k l ó s fiatal melyre az ország minden részé­ iparo3 ma tartja eljegyzését A r a - ből felmentek, csak épen a vásár­ c s i János polgártársunk és neje helyiek hiányzottak, pedig igen kedves leányával J u l i s k á v a l sok szép és hasznos dolgot meg­ — Sikeres vizsga. M é s z á r o s tanulhattak volna. No de azért Ernő földink a napokba kitűnő si­ Vásárhelyről is ott volt K a l m á r kerei tette le Szegedon a lokomobil Zsigmond legújabb kukoricamor­ kezelő vizsgát. zsoló jávai, Melyet We is mutatott ~ Sikeres vizsgák. A Szegedi s arról a legelső gazdák ugy nyi­ hasonló államépitészeti hivatalban a na­ latkoztak, hogy hozzá pokban jő sikerrel tették le a,kő- még nincsen. Csak őrülni tudunk míves mesteri vizsgát O l a s z Isi" a Kalmár-gyár ujabb sikerének. vőn.- D e á k Ferencz és K e r e az — A harcos asszonyok címmel t e s Pál. gyönyörű öt felvonásos korrajzot — Telefon a bűnügyi osztály­ mutat ma bte az Uránia színház. ban. A rendőrség bűnügyi osz­ A kisérő műsor is csodaszép. Az tályába bevezették a telefont 'Az előadások fél 4, fél 6 és 8 órakor uj telefonállomás a 223-as gzásm/t kezdődkiek, felhívjuk rá a közön­ kapta. ség figyelmét.

(kész hűsleves),

dbja §

t

1

Minden kocka — csupán H* l i ­ ter fórrá vízzel leiíntve — egy tányér Igen finom húslevest ad betétes levesek készítéséhez, fő­ zelékek, mártások feleresztéséfcez stb. A bevásárlásnál kérjünk határo­ zottan MAGGI-féle kockát i keresztcsinag

védjeggyel.

1

— Levezetni a vizet. C s á s z t v a y István és társai kérelmet adtak be á tanácshoz á Püspök utca csapadék vizének levezetése iránt. A kérelmet a tanács jó­ akaratú figyelmébe ajánljuk.

1

1

XX rí a „Biber" .„.„. .„„„.„.,

„BlBER -w\ bármely kőműves végezhet szakszerű szigetelést. Prospektust használati utasítást és minden egyéb lelvilágositást készséggel a d : „A Biber müvek,, egyedelárusitója íe

„BIBBR"

m\mi telnek lelete szárazzá tételéi

megoldja a beton és vasbeton vizhatílanitásí kérdését is.

Scfiffltager Hubáig o s U É Mséíiií?.

6.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

— A. közkönyvtár ma délután 2 órátó! 5-ig a közönség rendel­ kezésére áll. A négyhetes köny­ vek beszállitandók, vagy. meg­ hosszabbítás végett jelentkezni kell. — A munkásbíztositö közgyű­ lése. A kerületi munkásblztositő pénztár igazgatósága március 2-án tartott ülésében a pénztár évi rendes közgyűlésének fdejé.t április hó 5-ben állapította meg A pénztár igazgatósága Ugyan­ ezen az ülésén foglalkozott a se­ gélyezési határidő meghosszabbí­ tásával is és kimondotta, hogy a segélyezést 20 hétről a különsegélyalap terhére 26 hétre felemel­ ni javasólja, az április 5-én tar­ tandó közgyűlésen. E z a külön segély azonban se a munkásokat, se a munkaadókat nem fogja kü­ lön teherrel sújtani. — Márciusi ünnep Gorzsa-Kopáncson. A Gorzsa-Kopáncson most alakult kör szerdán este tar­ totta meg március ünnepélyét. Az uj kör ünnepélye, társasvacsorája olyan látogatott volt, 100-nál töb ben vacsoráztak, s igy már ez alkalommal is bizonyságát adta életrevalóságának és annak, hogy ebben a' polgárságban a szabad­ ság szelleme él. Az ünnepély mindvégig lelkes volt, sőt a régi jó idők emléke szerint kétnapos volt. Az első társas összejövetelt emlékezetesen lakták 'él a köri tagok. r

— Az Iparegylet Ipartestület és az Építő Iparos szövetség március 15-iki ünnepélyén résztvenni óhaj­ tókat kérem, hogy az ivet legké­ sőbb ma d. u. 3 ig aláírni szíves­ kedjenek az Iparegyletben. Tiszte­ lettel Nővé Sándor. — Bámulatos haladás észlelhető városunkban a divat cikkek áru­ sítása körűi s kétségtelen dolog, hogy D á n Arthur e tekintetben a legelsők között van. Remek íz­ léssel elrendezett kirakata előtt nap-nap után a kíváncsiak egész tömege őlL ami különben érthető is, mert a szakavatott cégtulajdo­ nos a legdivatosabb árukat szerez­ te be s jutányos áron bocsájtja azt a szépet és ízléseset szerető közönség rendelkezésére. — Edison zseniális találmánya körül hatalmas hullámokban ka­ varog, a világ eVdeklődése. Leg­ újabb találmánya a beszélő film szédületes magasságban lendí­ tette az emberek izgatottságát. Edisoa találmánya révén 'éppen az efcseen élet legteljesebb máso­ latát kapjuk, a mozaulat lés hang tökéletes ösSzecsenÖüIéséveL A vásznon szétnyílik •egy ajak es Q nyitott ajkon keresztül rögtön a fülünkbe cseng, a imsg. Edison ezen készülékét Európában elő­ ször az angol királynak, majd később az Ischli színházban F.crencz József királyunknak mu­ tatták be. Az uralkodók a legna­ gyobb elragadtatással hallgatták végig az előadást A mi Uránia színházunk igazgatóságának is" si­ került ezen világcsodát kei napra megszerezni és a Fekete Sas nagytermében fctígs feímitrta1s& Az" előadások marsS&s 21-én gete S órakor és mártás© 22f-gn Ö. n. !

HOTEL

3, 5, 7, és este 9 órakor kezdőci­ nek. Azonban jegyeket már tnoit lehet váltani Róth Antal könyv­ kereskedéséhen. Miután az érdek­ lődés előadásokra előrelátható­ lag igen nagy lesz és helyek számozottak, tehát jól teszi mindenki, ha jó helyhez akar jutni, ha jó előre gondoskodik jegyének megváltásáról. — Uj ipari vállalatot nyitott É l e k Sándor fiatal szakavatott épü­ let és mérleg lakatos a Teleki- és Kinizsi-utcák sarkán. Különösen a mérlegek javítása körül tevékeny­ kedik elismerést érdemlő szorga­ lommal. A fiatal, törekvő iparost a közönség pártfogósába ajánljuk. — Számos hamisítványa van a pemetefű-cukorkának, azért ha köhög, rekedt, vagy hurutos, csak Réthi-féle cukorkát kérjen és csak olyan dobozt fogadjunk el, melyen rajta van e három szó: „Réthy Béla gyógyszerész". Az eredeti Réthi cukorka, mely jobb és ked­ veltebb minden más cukorkánál, kapható mindenütt. Postán csak 5 dobozt küld az egyedüli készítő: RÉTHY BÉLA gyógyszerész, Bé­ késcsaba, frankó 3 koronáért. Az influenza súlyos következ­ ményeivel ismét végigvonul az or­ szágon. Minden náthát, minden hurutot tehát komolyan kell venni nincs alkalmasabb szer. mint a kellemes izu „Sirolin Roche", mely minden gyógyszertárban kapható, amely jobban meggátolná a tovább­ terjedést. Felelős szerkesztő: G r a v á t z Fe r e n c. !

Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsír

22.20-00.00 13.20—00.00 14.00—00.00 1.46— 000. 1.40— 0.00 1.76— 0.00

Nyilt-tér.*) Tekintetes Varga Ferenc urnák Helyben. Ezennel kijelentem, hogy az önre nézve ez évi február hő 11-én a Tisza" kávéházban tett. kijelenté­ semmel önt sérteni nem akartán s a mennyiben megsértettem, ezzennel bocsánatot kérek. Hmvásárhely 1914 márc. hó 10-én. Tisztelettel: . Macelka Pál végrehajtő. Faszer üzlet dohány és italméréssel ház­ zal elköltözés miatt eladó közvetítők aljazatnak. Lázár-uteza 44 szám. 439 Két boglya első és második kaszálás luezerna szénája van eladó Kardos Péter­ nek a 81-es őrház melletti tanyáján ugyanott luezerna told van nyári haszná­ latra kiadó. . 343 Egy hold tői föld a villany telep mellett bérbe adó, apró véteménynek, artézi viz használattal, Bővebbet Groszman K és Fia czégnél, 463 I á t Szobás Utcai lakás 29 szám.

kiadó

Károlyi-u 457

jy padOlt szoba, konyha speisz és mel­ lék helyiség van kiadó Galamb-trteza 38 szám alatt. 455

ESPLÜRJIDE

! Szení-Lnkdcs-ésCsdszdr tg6jiylftrd8k&el szemben. pazar fénnyel £50 berendezett

s z o h Á V l l l B W J U a v a i .

Hét darab sárréti népbanki részvény el­ adó, értekezni lehet Mihály-utcza 7 szám alatt 424 Grof Bercsényi Miklős-tttcza 9 számú ház eladó ; értekezni lehet ugyanott. 382 Efly Jó fiu kovács tanoncának felvétetik Rostás Balázs kovács mesternél V. ker. Jókai-u. 30 sz. alatt. 303

Hegedős Imrének az Erzsébet útfélen

a

Nyéki dűlőben lévő földje akár egészbeni vagy apróbb részletekben is örök áron eladó, Rajta jó forgalmú kovács és bog­ nár műhely van. Értekezni a helyszínen, vagy Bocskay-u 41 szam alatt a tulaj­ donossal. . . 459 Falverőket és lóval nyomtatott keresnek Konc építészek.

szalmát 460

Eokovai örökösöknek Szabadság-tér 37 számú házuk 784 négyszögöl portával szabadkézből. örök áron eladó, esetleg haszonbérbe is kiadó. . értekezni lehet Rárosi-utea 9 szám alatt; . 462 Aki olcsó és jő gyermek czipőt akar be­ szerezni keresse fel Bérczsi Sándor czipész üzletét Deák Ferencz-uícza 1 szám alatt. 4 6 1

Szép kifejlődött tanyai ebek vannak eladók Kácser építőmester tói tanyáján: 462 Eladó elutazás miatt Botond-uteza 2 számú ház, a Bercsényi telepen fél hold nagyon szép szőllő és 3 drb. Közgazdasági Bank részvény! 434 Harmadik ker. Ádám-utcza 7 szám sarok háznak fele része sürgősen eladó. 432 Jő költő galambok vannak eladók aHajda melettl fakereskedésbe: 464

Cserépfedelü életesház minden elfogadható áron eladó V I ker. Nap-utcza 9 Szám alatt. 400 Gyöngyösi féle ház V ker. Rákoczi-utcza 57 szám alatt nagy portával, több épület­ tel gazdálkodóknak igen alkalmas eladó, értékezni lehet a fenti szám alatt. 409 6 lóerŐS huzatos cséplőgép garnitúra igen olcsón eladó, Kutasl-ut 26 szám 413 A Sarkalyi nyomáson a negyedik dűlőben egy nyomási föld kukoricza alá nyári használatra kiadó, értekezni lehet VÜ7 ker. Szécsényi-utcza 11 szám alatt. 421 VIB ker. Vőrösmarty-utcza 33 számú, ház a templom és iskola szomszédságában jutányosán eladó 420 Égető Mihálynak adómentes bora van el­ adó hektója 52—56 korona V I ker. KistőKős-utcza 13 a szám alatt. 431

Száraz tökmagott meg szelelve állandóan

veszem dugdosni való foahagyma és vörös­

hagyma, virág és vetemény magvak meg érkeztek Egézséges vöröshagymát veszek zöldség piaczi üzletemben Udvarhelyi. 43° •

- •

•

n

| | || || || | I

• '

—

Huszonhárom kia hold föld eladó akutasi útfélen a 8—9 kilóméter kőzött. Értekezni lehet a helyszínen 1302 tanya szám alatt Gajdán Pál tulajdonosnál. Ugyanott 3 boglya luezerna széna is van eladó. 288

Udvari lakás van kladő VI ker. Garai-utca

Kiadó lakás M ker. Borz nteza 38 sz

6 szám alatt, értekezni lehet piacz és vasárnapokon. • ,, 374

Acstanoncznak egy esetleg két fin felvé­ tetik VIII ker. Jőzsa-utcza 1 szám Szőke Péter ácsmesternél. 425

Tlz évig adómentes n] ház üzlettal együtt

A Vl-ik olvasókörnek Szent István-ntcza 67 szám alatt egy 14 méter hosszú és 7 méter széles sátora van eladó, esetleg 2 részben is értekezni lehet a fenti szám alatt. 422

Alig használt kerékpár

alatti lakás május elsőtől kiadó.

423

Gogán Máténak a nagy szigetben huszon­ négy öles gaztetéje és tizenhét sorú hasz­ nált vetögépjé van eladó 416 KukorlCZa főid van kiadó pénzért a szikáncsi őrházzal átal, értekezni lehet Zrínyi uteza 31 szám alatt. 404 Tlz hold Kukoricza föld van kiadó az er­ zsébeti és a csomorkányi nt között, ér­ tekezni lehet VIII ker Vőrösmarty-utcza 27 szám. 496 Eladó egy 4 és fél H P első magyar gaz­ dasági magánjáró csépló garnitúra Czim Kauda Antal fürésztelep. 437 EöJ nőstény és egy kan páva együtt, van külön is eladó V ker Szent Istvánutcza 63 szám alatt. 327 Kitűnő rozsa krumpli főzni és rakni való kapható métermázsánként, Jószágnak va­ lő répa 50 métermázsa van eladó Szőllő halom 55 szám Halmi Józsefnél 440

eladó ifi ker. Hattyas-utcza 22 szám alatt. 371 Lázár-uteza 36 szám alatt

eladó 385

olcsón

Egy fertály földje árendába kiadó Kor­ mány Ferencnek Mártélyon, a Barattyos dűlőben. Értekezni lehet a helyszínen, vagy 11 ke». 5ökény-utca Í5 szám alatt 3 9 1

Kiadó 65 hold föld Gorzsán; megtudható VI ker. Dáni-uteza 10 szám alatt ö87 Makulatúra (Csomagoló) papir mázsán­ ként és kiló számra kapható a nyomda ban. Mártély falu közvetlen szomszédságában, köves ut mellett 46 és fél hold föld sza­ badkézből eladó. Értekezni lehet Ferenci FerencceL Tanya 2542 szám alatt 967 Grttner Géza bőrgazdaságában (Nagyfa) I rendű nyflmŐlCS fák vannak eladók. 270

Szegedi édes nemes paprika

k a

P

t a t

*

%

drásl utcza 25 szám. a Kőbányai polgári sőraaktarnál, vegy tisztaságért felölve 253 Luezerna földet nyári használatra ad ki Szabó Imre Kútvölgyön, értekezni lehet Zsoldos-ntcza 6 szám alatt 4

1

7

klsassony, magyar, vagy német felvétetik

A Jokal Utca 1 számú háznál igen jó talajból készfiit harmincz ezer vájog van eladó, a város egész területére fkszteres utcán szállítható 260

Ingyen lakást kap idősebb magános aszszony I I ker. Fehérváry-utcza 2 szám. 449

Pecsételt üvegekben meri tisztán kezeit jó érett szőlőből borait literenkőnt egy koronáért Káes8a?> Nagyobb vételnSl ár­ engedmény. Gróf Bercsényi-ntca 27 szám.

3 gyermek mellé vidékre. Bővebb felvi­ lágosítást Mayer Sándornál Nap-utcza 12 szám, 442

Blról hagyatéki árverésen márczius 17 napján délután 2 órakor lndtollos ágynemüek, bútorok és ruhanemüek Eszak-atca 5 számú háznál eladatnak: 448 Blról árverésen március 16 napján dél előtt 11 órákkor egy jő karban levő kerékpár Csomorkányí-utcza 21 számú háztól eladatik: 447 IV ker- Béla-nteza 2 a 3 szobás uj 451 ház eladó: Eladó két és egy fertály hold fSldJe egy harmadrész tanyával Tolnai Lajosnak a városi útfélen a Lajdár szélmalom léni­ áján, értekezni lehet a Pusztán, a Záczi dűlőben Széli Mihály 1211 száma tanyá­ ján: 441

= n a g y =

e 9 Á 1 Irt A n s x a i A o a a

II \\

fi

Gsótó Nagy Istvánnak V ker. Szent-Lászió-

utcza 7a. számú háza kedvező feltételek mellett jutányos áron eladó, esetleg ha­ szonbérbe kiadó az egész udvarral; érte­ kezni lehet V ker, Szent László-utcza 21 vagy I V ker. Arpád-utcza 22 szám alatt, esetleg levélben Budapest V ker. Tiszautcza 12 szám alatt Csótó Nagy fetván tulajdonossal. 370 Eladó DamJanlCh-Utca 31 számú ház mely áll 5 szép szoba s több mellékhelyisé­ gekből, a vétel árnak fele rsze a házonő maradhat 5 és feles kamat mellett, mely 5 éven belől fizetendő, a ház azonnal át vehető. 864 BUDAPEST,

" * - í í - 38-40. Telefon 130-38. 0 percnyire a ayugaü és déli vasat pályaudvaroktól.

ffl

z 8 I B M 0

,

- II *S5££

Villamos közlekedés minden Irányban. — Mérsékelt polgárt árak. - üri és női fodrász a házban.

~"*~*

Kistanyás, vagy egy magános embert keresRózsa András sövényházi tanyájá­ ra. Jelentkezni harmadik ker. Damjanichutca 72 szám alatt 415

i^ffetes szálloda.

U'lSOrangU étterem

II 11

|É

I

Gépkezeléshez gépmester mellé tanonezot keresek. Jelentkezni lehet a Nyomdában.

Rózsadomb parkos (tövében). — A modem teehaSka leg­ újabb vivmányinak alkalmazásával teljesen újonnan épült hat Rőzbutor, központi gőzfűtés, minden szobában hiöeg-aseleg viz, Vt*Í*iíZ**t%**m* Á+*+*****~~. villanyvilágítás. liftek, kütón olvasó-, társalgó-, iró-szobák stb!

PenzlórendsOTte. E e m ^ ós fürdőzőkck Igen alkalmas.; A vonatokhoz saját autőjáratok, I!

1914* március 15.

P

a

l

X~

éS l

a

i

t r ^ ^ . X t Á « EávéoáZ.

MUtoa.

ajBL

1914. március 15.

VÁSÁRHELYI REGGELI UJSAB

Fodor Frlayes lakásán Ferenez-József su­ gárút 4 sz. emeleten jobra olcsón eladók függönyök, szőnyegek, barna matt háló­ szoba s ebédlő -bútorok megtekinthetők : délelőtt 10-12 óráig délután 3 - 5 óráig. 311 Anúrássy utca 6 számú ház eladó; értekezhetni Bisám Zsigmonddal. '365 Kerekes Lajosnak a Kiráiyszék-u. 30 szá­ mú háza eladó, kedvező feltételekmellett. Értekezni lehet I ker. Bunyadi-u. 4 sz. alatti házánál. 251 Harmadik kér. Hattyas-utca 21 sz. ház szabadkézből eladó. Megtudható ül. ker. Botond-utca 40 sz. alatt. 938 A dllunkal nyomáson egy jó föld árendába kiadó, fele része árpa vetés fele kukoriczának, értekezni VII ker. Püspök utcza 27 szám. 292 A Rárésl-utfélen a tompaháti dűlőben 2006 tanya szám alatt Nagy Károlynak 18 hold földje tanya épületekkel együtt kedvező feltétel mellett eladó. Tudako­ zódni lehet a helyszínen. 351 Juhász Sándornénak a makói útfélen 50 ?zámu tanyáján, a Pokonándy Imre féle tanya mellett2 boglya luczéínas zénája eladó és nyári használatra luczerna földje van kiadó; értekezni lehet I V ker. Arpád-u. 17 a sz alatt. 337 Alig használt festett ágyak, asztal és ké­ pek olcsón eladók Andrássy-- 39. áz udvarban. 329 Eperfa Illtetni való darabja 10 és 20 fil­ lér, kapható Szabó János borbély mester­ nél Placz-tér. 379 Bognár műhely Igen jó lakással, ingyen kiadó Tóth Sándor kovácsnál az erzsébeti nton. 108

Autő 28—40 hn 6 személyes, kltünö üzemképes állapotban eladó. Moldvay festogyár Orosháza. 226 T. ker. Jegenye-utca 26 sz. allata ház eladó, a porta külön is eladó, a Misán féle szöllő telepen 600 öl 3 éves szöllő szintén eladó. 235 Nemes fűz feles meg munkálására kaskötő kerestetik. Értekezni I Damjanich-u. 18. sz. alatt lehet Ugyanott nád van eladó. 279 Vetni való luczernamagot adok el. Érte­ kezni líihet Patkós Józseffel II ker. Kard n. 9 sz. alatt. 284 Kiadó föld, Pecercéshát dűlőben a Bálint Ernő féle földből 4 hold kukorica alá ki­ adó : értekezni lehet Zrinyi-u. 56 ) szám alatt Bálint Terézzel. 187 föld. Singer Ferencnek a Vajháti Bérletén igen mélyen szántott, trágyázott mostani lucernatörés földje 55 forintért holdanként, továbbá a NagySzigeti bérletén, mélyen szántott homok Jutányosán vetemény alá kiadok. Érte­ kezhetni, a Kishomoki őrházzal szemben Búzás Sándorral. 973 Két padolt szoba hozzá valő helyiségek­ kel május-tői kiadó Szöllő-u 2 sz. alatt. 152 Gaztető 14 öles eladó I ker. Galamb-utcza 43 szám alatt. 378

Egy

drh. Népbanki részvény és 2 drb.

Közgazdasági Bank réSZVéDJ eladó. Czim a kiadóhivatalban. 392 Fiatal kovács segéd azonnal felvétetik Kovács Vendelnél Vásárhely-Kutas. 393 Fejős kecskék vannak eladók I I ker, Veres-utcza 7 szám alatt. 394 Tőth Ferencz örököseinek az erszébetutfélen, Vas Sándor mellett 10 hold föi£ Jük szabad kézből eladó, venni száneekozok értekezhetnek nyolcadik ker Vőrösmarty-u.4 sz alatt. 74 Haszonbérbe kiadó 18 és 3-negyed hold földje a Szegvári ut mellet özv. Olasz Istvánnénak; értekezni lehet Tavasz-u. 7 sz. alatt. 340 E r y keveset használt bicikli elutazás mi­ att sürgősen eladó II ker. Csiüag-utcza 38 szám. •

Második ker. Cslllag-u. 57 számú ház eladó.

349

HázvevőkfigyelmébeI Rákoczi-u. 26 sz. ház, a tulajdonos vidéken letelepedéséből kifolyólag kedvező feltételek mellett sür­ gősen eladó. Értekezni lehet Rákoczi-u 28 sz. alatt. 182 Tanoncz 8zenedre! a Szegedi Újság nyomdájába felvétetik. Jelentkezni lehet Szegeden Valéria-tér 10 sz. vagy Vásárhelyen a Reggeli Újság nyomdájában.

Kiadó udvari lakás, 2 szoba mellékhelyi­ ségekkel Május hó l-re. őzv. Ember Jánosnénál András3y utcza 18 sz. Iö7 Harmlncz hold földié tanya épületekkel jó vizzel eladó Lénárt Jánosnak a kirtasl ut mentén a 22 kilóméter iránt. Tudakoz­ ni lehet a helyszínen. 124 Bor van eladó Nyár-ntcza 30 szám alatt, ugyanott yalodl piros Delaváre szöllőveszö kapható. > 203 Hadom Jánostéri házam 5 üzlet 3 lakosz­ tályai. Eladom a vásártéri volt malomtel­ kem artézi kúttal k. b. 666 négyszögöl. Eladom a nagyállomással szemben levő közvetlen a vasúti vendéglő melletti tel­ kem. Kiadó Ujvilág-utca 28 szám alatt egy üzlet és 2 szobás lakás. Bővebbéit Udvarhelyinél. 295

Luczerna földet

adok ki nyári használatra a sárkalyi szöllök mellett, a Szentkirályi tanyámon a 80es ürház mellet* 30 kis hold öldemet több éve haszonbérbe adom, értekezni lehet özv. Hódy Ferencznénél Kállay-utca 44 szám. 436

SZéna kévébe kötött kapható Horovite; Mórnál Lázár-utcza 14 szám alatt: Méter­ mázsája 8 korona: 524

BEZDÁNY

fest, rajzol* tervez,

NylkOS Sándor Vajháton vetemény földet oszt (2 koronáért is) holdankint félholdankint és fertály holdankint is, értékezni lehet Petőfi-utcza 21 szám alatt. 395

VII ker- Bajza-Qtca 6 szám alatt két utcai szoba hozzávaló mellékhelyiségekkel k i ­ adó május l-re, értekezni lehet Kístópartutcza 22 szám alatt. 388 Nád van eladó szegni és dugdosni való U. ker. Malom-utcza 5 i szám alatt. 389 A mártély feketehalmi iskola szomjjédságába Gojdár Jánosnak 17 hold földje épületekkel együtt örök áron eladó, érte­ kezni lehet II ker. Szöllö-utcza 12 szám alatt. 386 A CSOmorkányl útfélen 8 hold föld eladó, értekezni lehet VII ker. Püspök-utcza 22 szám alatt. 355

Nép hold kukorlcza föld van pénzért

kiadó, értekezni lehet vasárnapokon Gr, Bercsényi-ütcza 8 szám alatt, köznapokon pedig a Makói -utféli Ref. Egyház tanyá­ ján. . 384 Tóth Ernő Bercsényi-u. 24 sz. háza szabadkézből eladó, esetleg kiadó. 302 Török Bálintnak Királyszék utca 21 számú háza eladó és a Kállai utcai házánál vetni való zabja van eladó. 299

Eladó ház és porta. EngelthaSler Sándor,

Kállay utca 63 sz a háza egészben, eset­ leg a rajtalevő üres házhely külön is el­ adó 1 117 Balog Jánosnak Kopáncson a 21-ik dű­ lőben 7 hold földje tanyaépülettel eladó. Értekezni lehet I ker. Kazinczi-u _ sz. alatt. 278 Szlkáncsban 28 hold födje Marton János­ nak haszonbérbe kiadó, esetleg eladó. Megtudható bővebben Garaí-u. 12 sz. alatt 341

S z é n a

Eladó, Szabó István jérásbiró örököseinek Battyányi-utcza 11 számú házuk, értekezni lehet Zrinyi-utcza 27 szám alatt. 444

Udvaros kerestetik Mihály Lászlóhoz Andtássy-

utcza 40 szám alá.

m Makői ut félen 4 hold föld- fele buzavetéssel eladó, azonnal is átvehető; érte­ kezhetni Dr. Técsi Gyula vagy Dr. Hódi Sándor ügyvéddel Petőfi-u. 4 sz. 333 Egy erős deszka hombár van eladó Virág u. 4 sz. alatt. 334 301 Sjka-u. 29, sz. ház eladó. Eladd ház I ker. Damjanich-u 4 sz ház eladó. 325

419

ff"

pincér vagy kereskedő tanoncznak ajánlko­ zik Levelet „jő fiu" jeligére Szentes pos­ ta restante kérek. 449

A

Ford

automobilok a világ legazdaságosabb, legolcsóbb és legjobb 20 ló­ erős kocsijai.

A vanadlum acélból készült automobilok gumml fogyasz­ tása minimális, benzin fo~ rasztása 100 km- uton8-10 gr., súlya 650 kgr., ke­ zelése legegyszerűbb, azért mindenki soffOr nélkül mamaga vezetheti.

ŐZV. Balog Istvánnénak a darvasi nyo­ máson 32 hold földje vetéssel és a rajta íevő tanya épülettel, együtt haszon­ bérbe kiadó Tudakozódni lehet III ker. ?élfi-u. 24 sz. alatt. 330 BíBiíye flrtiet oszt Dékány Sámuel a tarjSavéai tóban; értekezni lehet ugyanott.

644

eladás!

J ó

Schulhoffné házába a vékás piacczal szembe. Az almát saját magam mérem

Házmester

felvétetik Keleti Adolf főtéri Jelentkezni lehet az üzletben.

házához 373

S z é n

a

Sinka Bálintnak tarjánvégen II ker. Álmos-utcza 10 számú háza, mely áll 3 szoba 2 konyha, 3 kamara, 1 istálló, 1 hambár, olak és kertből (teher van rajta 1000 korona) folyó hő 20-án délután 2 órakor önkéntes árverésen minden elfogadható áron eladatik. 411

özvegy gsala Ferencné-aek Sövényházi Farkiréti tanyáján lucerna szénája van eladó, kíssebb, nagy mennyiségben. Értetezni lehet a helyszínen. 445

Egy

vagüon mosánczkl almája érkezett özv.

ntes árverés.

emléklapokat, dísz­ okleveleket művészi reklám-plaketokat és egyéb nyomtatványo­ kat, antotipia a fotocinkografia elé. Nemes nyomda.

Kukorlczának kladö 5 hold föld Lázár Ferenczné szomszédságában Csicsatéren, értékezni lehet V ker. Kutasl-úteza" 1 Szám alatt. 361

S á m u e l

Városhoz közel kitűnő száradt gyep és lucerna kisebb ésfnagyobb mennyiségben eladó. 15 hold jó lucerna nyári haszná­ latra kiadó, egy alighasznált „Cormik* féle kévekötő aratógép eladó. Tudakozód­ ni Juhász János Kaszap-u. 24a) sz. 113

FERENCZ

grafikai tervező rövid ídeig itthon tartózkodik. Megrendelésre

Lakatos inasnak j<5 családból való fitit felveszek. Elek Sándor épület lakatos Teleki és Kinizsi-utcza sarok. 403

Kristó

tudatja a n, é. közönséggel, hogy egy

Í

A 20 lóerős, 5 üléses túra kocsi ára 4600 korona, A 20 lóerős, 3 üléses sport kocsi ára . . . . . 4200 korona, A 20 lóerős*, 7 üléses zárt kocsi ára 6100 korona Az 1914 évi typust kívánatra az érdeklődők lakhelyén bemutatja a gyár képviselője

GALAMB JÁNOS

Makó Deák Ferencz-u. 61 sz. alatt. fezérképviselő Hahn Arthur ős ársa, Bpest Üllői-u. 52 b.)

Közflx&lés. A Hődmezö-vdsárhelyi Fogyasz­ tási Értékesítő szövetkezet fo­ lyó év március 28-én d, u. 2 órákor az Amerikához címzett ven­ déglőben rendkívüli közgyű­ lést tart melyre a szövetkezeti ta­ gokat tisztelettel meghívja a fel­ számoló bizottság. Napi rend : I* Vagyon kimutatása tárgya­ lása, 1, Felmentés megadása.

Halvacsora.

Március 15 iM szokásos halvacsora lesz Horovitznál, halat kihordásra is lehet kap­ ni. Tisztelettel

Horovite Mor.

450

A csodás hatása Földes-féle

IRflRGITszappan a modem szépségápolásnál nélkü­ lözhetetlen. Ezen teljesen lugmerrtes, legfinomabb növényzsirokból készülj kellemes szagú kitűnően habzó szappanigen kiadó miért is családi használatra a legalkalmasabb.

PÁR

NAP

ALLATT

eltüntet szepttt, májfoltot, nritiesszert pattanást A pórusokot alaposan kitisz­ títja • biztos és gyors hatása folytán úgyszólván

LEMOSSA a bor osztatlanságait, agy hogy nyoma sem marad a szépséghibának. Világhírét pedig annak koszonheti, hogy egyszersmindenkorra elínulsztja

A

SZEPLÖKET

Ara 70 finée. Kapató minden gyógy­ tárban s drogua kereskedésben. Hozzávaló Margit Créme U— és 2. — koronás tégelyekbea, Margit Ponder K 1.20. Oyártja: FÖLDES KELEMEN gyógyszertára

.43 AD.

Í

Házvevők figyelmébe! V . ker Nád-_ 6 sz.

10 évig adómentes ujház, mely áll 2 utczai szoba, előszoba, konyha, kamara, külön nyári konyha, kamra, külön udvari szin és ól épületből, teljesen uj kut és kerítéssel ellátva, előnyős feltételek mel­ let eladó, azonnal el is foglalható Bővedbet a tulajdonossal Rákőczi-u. 30 szán alatti lakásán. 183 A Nemzeti kávékáz ételiemében Lehel-U. 4 számú ház eladó adó mentes, olcsó amortizált kölcsön van rajta. 363

Eladó ház.

A Damjanich és Tompa-utcza sarkon ujo»

nan épült ház üzletel és kenyér sütödéi berendezéssel együtt eladó. 4 1 8

Három ismert s z ó :

TERBEHOL HU U H ! Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, víharáttó, fagyálló és vizáthatlan. — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

M I S K O L C I Széchenyi-tér S.

TERRENOL

ÁRMINNAL

Minta és költségvetés díjtalan.

Telefon 116.

582

VÁSÁRHELYI R E G G E L I U.JSÁG

8V

Kemény MljM itiWllÉ!

19Í4. március 15.

Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!

Kemény

és

Telefon 135.

Társa

ajánlják dus választékú raktárukat, a legjobb minőségű

kerékpárok, varrógépek « s beszélőgépekben,

jótállás, kedveső részletfizetés A fenti gépekhez való géprészek,

és legolcsóbb árak mellett, és legjobb bicikli gummikban állandó nagy készlet Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus kerékpárok, melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti JOIUIIHY, „Pattié", JÚB01I", „FaVOrit", JpC-

Kemény

» '

a bizalomra

érdemes

Szarnák a

ér

beszerzési

forrás

Károly

ü. v. ZENKE. legjutányosabb

napi áron ajánl eredeti észak németor­ szági takarmány répa magvakat. Lucerna, olasz, francia és angol perjét, és minden­ nemű

gazdasági

és

| Tillanyerőre

* PÉT

TSrmelékpapIr zsákszámra kapható a Reggeli Újság nyomdájában. 00

Aranyat

I l i ír

GYORSUK és a legolcsóbban fest és ÜSZtlt díszes báli és lakodalmi női ruhákat stb.

IRoIdvo? Sándor ruhafestő és vegytisztitó, Petőfi-utca 23 szám. Ugyanott egy jó űu tanoncnak felvétetik. S59

Cial" „Parlament" fa Jlaiai" hanglemezekben.

berendezett,autogén

nagy

Kocsüényező és kárpitos üzlet!

Szamóca (földieper) palántát, málna tövet, továbbá mindennemű palántát

Hódmezö-Vásérhelv Szegedi-utca 10 szám. csirke-piac Kovács József ur házában. Telefon szám 29. 957

kaszáló és legelővel.

Pírtópusztán egy 60 kat. holdas és Fefsőszáíláspusztán egy 47 kat. holdas homo­ kos legelő kedvező fel­ tételek mellett eladó. Érdeklődők forduljanak a

Tiszteletiéi értesítem a n. é. uri és gazdaközönséget, hogy Hmvasárhely Kállay u4 sz, a. kocsifényezd' és kár­ pitos üzletet nyitottam, hol első helyen szerzett szakér­ telemmel készítek minden szakmámba vágó munkát a modernkór igényeinek meg­ felelően pontosan jutányos árak mellett. Elvállalok min­ dennemű uj kocsik rajz sze­ rinti elkészítését használtak javítását fényezését. Úgyszin­ tén a Iegmodernabb uj s hasz­ nált kárpitozott bútorok kékészitését. Felhívom a n. e. urí és gazdaközönség figyel­ mét igen szép és tartós fé­ nyezéseimre, melyre bvalo képzettségem van. Üzletem­ ben a legmodernebb kocsi és butorrajzok álnak rendelke­ zésére. 962

kocsifényező és kárpitos B. pártfogást és tőmoga D P tást kér kiváló tisztelettel El. MMM IJHIUII mester Kállay-utca 4 sz. Egy jó fiu -tanoncnak felvétetik

Van szerencsém tudatni a n. é. közönséggel, hogy a mai kor igé­ nyeinek megfelelő

I!ől s z a l o n t

és varrodái

nyitottam, hol a legszebb kivitel­ ben és a legdivatosabb formákban előállítva készülnek

blúzok. pongfoMkp ruhák francia és angol szabás szerint Divatűzletemben a legújabb tavaszi férfi és női szövetek mosóáruk, francia delinek és kész női és férfi fehérneműé* kaphatók, Számos látogatást kér

Konstantin

é s tüzzománcolóval

Imwitó műhely I

Eladó telek

virágmagvak

A Kiskunhalashoz tartozó Zsanapusztán egy U2 kat. holdas ingatlan, mely áll 70 hold jó szántóból, 10 hold kitűnő szőlőbőt, 5 hold erdőbőt, 2 hold ba­ rackosból, és 22 hold legelőből, megfelelő épü­ letekkel, 2 kazános pálin­ kafőzővel, továbbá a halasi határban fekvő Göböljárás és Füzes pusztákon egy 115 kat. hold tanyás­ birtok, kitűnő szántó,

heggesztővel

Boeskay-utcza 25 szám alatt gazdálkodó­ nak különössen alkalmas 324 négyszög­ öles telek esetleg felépítve is jutányosán eladó, Bővebb felvilágositást nyújt a tulaj­ donos Égető Sándor gazdálkodó Boeskayutcza 25 vagy KruzsllCZ Péter építőmes­ ter Hódi Pál-utcza 1 szám. 433

v e t e m é n y

Eladó birtok*

felszerelési cikkek

Sándor 454

Ferencz József sugárút &

Halast Keresk. Bankhoz.

i s felszerelt

Sírkövek,

temetői müvek, épület és biatsrmárvány munkák a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül csak

K I S S

B E R T A L A N

első hmvásárhelyi és orosházai disztemetési intézetében és vil­ lanyerőre berendezett kőfaragó :-: gyárában kaphatók. :-:

Mz és t

IV. kerület Arpád-utca 26 számú ház nagy udvari telekkel mely négy portának fel­ használható eladó. Belső paperében egy hold föld vetemény alá kiadó. Értekezni Andrássy-utcza 42 sz. Majsal Imrénél. 332

Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy megérkeztek a legjobb minőségű bel és külföldi szövetmintáim Kérem a ,n, é. közönség becses pártfogását Tisztelettel Nagy József m i és magyar szabó Gyulaiutcza 9 szám. Egy tanuló felvétetik 384

Fácán-utca 2 7 a . szám a l a t t i ház eladó. T u d . I d b Rácz Antalnál Oldalkosár U. 5 . 905

Andrássy-utca i * szám, Orovec féle házban saját készitményü ebédlő, háló url szobák és szalon berendezések. Nagyválaszték festett bútorokban- Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon lUkszus dolgok nagy választékban. Feltét­ len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás, Szives látogatást kér. Tisztelettel:

SZOLGA GYULA müasztaios. Telefon 104 Ügyes fiuk tanon-x.ak /elvétetnek.

TELEFON

88.

TELEFON

M legjobb

88.

minőségit

kerékpárok és kerékpár alkatrészek

Kerékpárok eladása és a z o k javí­ tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.

kaphatók: Oracsek László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház* Legjobban felszerelt javító műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra­ mofonokra, aZ azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puch" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktáiom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre is. V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság kflriorgógépén. \

Költségvetés díjtalan!

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Í9J4. máídus 15.

Budapest, Kossuth Lajos-utca é s Muzeum körút saroK

MEGNYÍLT ia!

A világhírű new=yorki A S T O R I A szálló 200 szoba, 60 külön Ittrdőveí. Szobák mdr 4 és fél koronától feljebb, minden szobában várost és inte­ rurbán telefon. Központi ffités. Hideg és meleg TÍZ. @zőnförö márvány hall, étterem, amerikai bar.

Tulajdonos i Geller Mihály, a new-yorki Astor-féle St. Regis Hotel volt igazgatója. 3742. — 1914, t, ü

Hirdetmény. A m. kir. földmivelésügyi Minisz­ ter Ur a f. évi február hő 18-án kelt 41000. III. A. 3. 1914. számú rendelete folytán felhívom a város állattartó közönséget hogy amenynyiben valamely állaton: lő. sza­ már, Őszvér, szarvasmarha, Juh. kecske, sertés: a lépfene jelensé­ geit észlelné, vagy ezen betegség gyanúja merülne fel, az a rendőrkapitányi hivatalnál haladéktalanul bejelentendő. Addig is amig a hatáság kikül­ dött szakközege a szükséges szük­ séges óvintézkedések megtétele vé­ gett megjelenik, köteles a beteg ál­ lat tulajdonosa a beteg vagy a betegség gyanúja alatt álló állato­ kat más állatoktól lehetőleg elkü­ löníteni és akként őriztetni, hogy az más állatokkal ne érintkezhes­ sek.

Azokból az udvarokból: tanya, major, puszta, legelő: a hol beteg, betegségre gyanús, vagy betegség­ gel való fertőzés gyanújában álló állatok vannak, engedély nélkül ál­ latot kivinni, avagy oda bejelentés és engedély nélkül állatot behajtani tilos. A fertőzött karámban, juh és ser­ tés akolban, istállóban felgyülem­ lett trágyát, használt almot s takar­ mány-hulladékot különrakva kell gyűjteni és lehetőleg elégetni, ha az elégetés keresztül vihető nem volna, az esetben trágyát, almot stb. legeltetésre nem használt szán­ tóföldre kell kihordani és azonnal alászántani. Tilos a fertőzött istállókba: ak­ iokba: idegeneknek bemenni; a beteg vagy beteg-gyanus állatokat

folyóban, tóban fürdetni, vagy itat­ ni. A lépfenés vagy a lépfene gya­ nújában álló állat tejét, husőt, bő­ rét, szőrét: sertéjét; gyapját és más termékeit felhasználni és forgalom­ ba hozni tilos, a lépfenével való fertőzés gyanújában álló állatot csak állatorvos husvizsgálő felügyelete alatt szabad levágni s az ily álla­ tokon véres műtétet csak állatorvos végezhet, Az oly egyének, kiknek kezein vagy egyéb fedetlen testrészein sé­ rülések vannak, a lépfenés állatok hullái körül nem szabad szolgála­ tot tenniök, Az istállók aklok melyekben lép­ fene gyanújában álló állatok van­ nak, a legyek ellen sötétben tartandók. Aki a fenti rendeletben előirt sza­ bályok, rendelkezések és tilalmak ellen vét, kihágást követ el melyért a cselekmény vagy mulasztás mi­ nőségéhez mérten lesz büntetve, Hmvásárhely th. város tanácsá­ nak 1914. évi március hő ll»én tar­ tott üléséből. A Városi Tanács.

Meghívás. Tisztelettel meghívom az alsőkopáncsi sikl gazdákat a 15-ik dűlőtől a 20-tg folyó hó 17-én kedden délután 1 órára Királyszék-u. 52 sz. alá a csősz kunyhó építés megbeszélése végett. Szilágyi Ferencz öreg gazda. 328

Mihály Sándornak pusztaszéli útfélen 211 hold 1100 négy­ szögölével földje van kisebb nagyobb narczelákba, továbbá a Vöröskutas dűlőben Ozv. Török Istvánnéval közös 52 bold földje van örök áron kedvező fizetési fel­ tételek mellett eladó, értekezni lehet ha­ todik ker. Dini utca 4 szám alatt 255

8 1914

A munkds-Oíhon

kpv.

Értesítem a város lakosságát, hogy az országgyűlési képviselő választók névjegyzékének kiigazí­ tására vonatkozólag elrendelt munkálatok a központi választ­ mány 8—1914 sz. határozata kö­ vetkeztében a / . évi március hó 16-án nem fognak megkezdetni, miért is az e tárgyban 5— 1914 kpv. szám alatt kibocsátott hirdet­ ményt ezennel visszavonom, illetve hatályon kívül helyezem. Juhász Mihály k3r. tanpolgármester a központi választmány elnöke.

Föld

eladás.

Hatablaki dűlőben fekvő, Marton János-féle, 16 hold föld szabadkézből eladó, esetleg haszonbérbe kiadó. Felvilágosítást ad:

Dr.

Kér&ssy Séa*am~

ügyvéd, Szent Antal-utca 9a szám, 4M

Eladó.

VI. ker. Dánl-u. 3 sz. ház: értekezni lehet Ferencz utcza 16 sz. alatt. 346

Eladó tinók. m darab egy éves tlnű eladó. (60 darab tarka, 40 darab fehér) Értekezhetni Osákl Máté kereskedőnél Kölesei-utca 5 Hódmezővásárhely. 205

50

a nagyszigetben nagyon Jő tehermentes; a Szántó féle házamban modem uri lakás nagy világos plnczehelyíség kezni lehet Kovács JÚZSSf nak

szántó főid uj emeletes és egy szép kiadó; érte­ téglagyáros­ 318

pályázatok hlrdett gondnoki állásra, Fel­ tételek az Otthonban tudhatók meg. 405

Ültetni

való

akáczfa, tulyafa méh családok, pergetett méz van eladő Szenti Imre posahalmi szóllőtelepén. Méz kapható 1H ker. Adata u. 54 sz. 283 1461-tk. 1914.

kifODüt A hmvásárhelyi kir. Járásbíróság, mint tkvi. hatóság közhírré teszi, hogy GergőMihály géplakatos mezŐberényi lakos, va­ lamint a csatlakozottnak kimondott özv. Qallnai Lajosné és dr. Kutzián Géza vég­ rehajtóknak ismeretlen tartózkodása, Galinai Sándor részére kirendelt ügy gondnokul dr. Mőnus János ügyvéd vég­ rehajtást szenvedő ellen 200 kor. fül. és jár. kielégítése miatti ügyében a szegedi kir, törvényszékhez tartozó s a hmvásár­ helyi kir. jbiróság területén lévő hmvhelyi kültelki 1050 sz. betétben A t 28404 hrsz. a. felvett Czinikus dűlőben fekvő 7 hold 490 • öl területű szántóból végre­ hajtást szenvedő nevén álló 8. 4 srsz. alatti *:®-ed rész hányadra 302 kor. 50 fillérben megállapított kikiáltási árban dr. Kutzián Géza ügyvéd mezŐberényi lakos, utóajánlata folytán, az árverés elrendel­ tetvén, a hmvásárhelyi kir. Jbiróság árve­ rési helyiségében 1914 évi Április hó 18 napjának d. e. 9-óráJán ujabbitói árverés alá fog bocsájtatni ázzál, hogy az ingatlan az utoajánlat tevő által beígért 302 kpr. 50 fillér vételárnál alább nem adatik. Ár­ verezni szándékozok az ingatlanok becs árának lO.oo-at készpénzben vagy az árfo­ lyamai számított és az 1881, évi novem ber 1-én 3333 Igazságügyiministeri ren­ delet 8 §-ában kijelölt óvadékképes érték­ papírban a kiküldött kezéhez leteni, avagy az 1881 évi LX tez. 170. §-sa értelmében a bánatpénznek e bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű el­ ismervényt átszolgáltatni. Hódmezővásárhely 1914 évi márc. hó 6 a. Zádor sk. kir. járásblrő.

10

1914. márcus 15.

VÁSÁRHELYI REGGELI I J J S A d

REGÉNY A porticii néma, vagy

A nápolyi vérfürdő. Reoény az olasz zsarnokság korszakibál.

— Csak voltak, jegyzé meg Masaniello. Gonoszságukat magam sem vonom kétségbe, de elég bün­ tetés volt rájuk nézve az, hogy bű­ neik miatt életökkel kellett lakolniok. Amit most műveltetek rajtok, az nem büntetés, mert már nem érzik, A halottakat adjátok vissza a földnek, s ha büntetni akartok még, akkor forduljatok az élők •llen. Azokon mutassátok meg, hogy mekkora erő, mekkora bátorság lakik bennetek. Masaniellőnak igaza van, kiáltók a tömeg közül többen, akinek bá­ torsága van, az az élők ellen for­ dul. Masaniello pedig így folytatá be­ szédét : — Barátaim! a hullákat vegyé­ tek le a póznákról, ássatok egy gödröt a városon kivül s temessé­ tek el. Ne mondhassák a spanyo­ lok, hogy rosszabbak vagyunk a pogányoknál, hogy a holtakat még el sem takarítjuk, ne modhassák. h°9y gyávák vagyunk, kik nem az élőkőn hanem a holtakon akarjuk boszunkat kitölteni, Masaniello szavai élénk visszhang­ ra találtak, A holttetemeket legott levették a póznákról, kivitték a vá­ roson kivül s ott eltemették. Masa­ niello padig, ki valóságos diktátori hatalmat gyakorolt, főhadiszállásá­ ra ment vissza. HARMINCNYOLCADIK FEJEZET. Fenella bosszúja. Azen éjjel, melybsn az alkirály a fölkelők vezérével c karmeliták templomában találkozott, Fenella Nápoly utcáin őt s a fölkelők csa­ patain keresztül s várpalota felé hatolt, K&gnézendő, ha vájjon a fölkal&fe hatalmába került-e már a spanyolok e végső menedéke. Szive két felé volt osztva, ben­ sőjében kétféle érzetek tusakodtak egymás ellen. Egyrészt óhajtotta e fellegvár elestSt, s halált kívánt minden spanyol fejére: másrészt féltette Alfcssíf s remegett életéért Mégis mily sajátságos a szerető szív 2 Ez a spanyol ifja megcsltaa őt s gúnyt űzött legszentebb érzelme­ ivel; ffíegszegte a hűséget, mit eskfivsl fogadott, más nőt vezetett oltárhoz, és ő mégis Kitöreti őt, re­ meg (Setéért 1 Vc)Jon van-e Alforaonak tudo­ mása erről ? Vájjon gondol-e Fenellárcs, ki e pillanatban csak az ő megmentésével foglalkozik? (Folyt köv.)

Tudósítás.

Alufr^U tisztelettel tudatom a n. é. kö­ zönséggel, hogy elvállalok mindennemű énltkezést, ugy szintén terv és költség­ vetés készítését legjutányossabb árban v ker. Károlyl-utcza 36b szám. Tissztelettéi ZotnböFi István komim; mester 347

Kitűnő

gyártmányú 10 lóerős nenzInlokomobU, a hozzá való 42 czol szélességű cséplőgép­ pel, és az összes hozzá való felszere­ léssel együtt eladó. Á benzinmotor 36 czolos daráló kő hajtására is igen alkal­ mas. Tudakozódni lehet Szőke János kovács mesternél Kistópart-utcza 11 szám alatt 881

mérleg tulajdonosok figyelmébe! Az 1907 évi V. törvénycikk kimondja, hogy minden használatban levő mérleg hitelesítés alá bocsájtandó. A nagyérdemű közönség szíves tudomására hozom, hogy mérleg javításokat és hitelesítéseket vállalok felelősség és olcsó árak mellett. Valamint takarék tűzhelyek, rácsok, gazdasági gépek és minden e szak­ mába vágó dolgok készítését ős javítását. A n. é. közönség pártfogását ké­ rem tisztelettel Elek Sándor épület és mérleg lakatos .Teleki és Kinizsi-u, sarok.

Varjú egér

Villaeladás ¥

Szegedi sugárúton épült 3 villa közül a külső kedvező feltételek mellett eladó és azonnal át is vehető ; értekezni lehet

K o n c Testvérek

építészeknél.

üszök

kártevései ellen biztosan védekezhetik a földbirtokos, a külföldön öt év óta bevált kitönő vődőszer

CORBIN

^

gyümölcsfák kapható kopáncsi faiskolámban és I. ker Kazincy-utca 5.

K o v á c s J e n ő 45

Legújabb b í r !

alkalmazásával. Kiváló oredmények, iqzonyitványok! Nem befolyá­ solja a mag c s í r á z á s á u l Egyszerű alkalmazás! Olcsó! Nem mérgező ! Nagyszerűen bevált buza, kukorica, zab, rozs, répa­ mag, árpa, kender, konyhaveteménymag stb. csávőzásánál. Csak egy­ szer próbálja meg saját érdekében ! I g e n érdekes leírást, használati utasítást és árajánlatot i n g y e n küld s

Özv. Zsoldos Imrénénéi Szécsényi-tér 15 a mai naptol kezdve minden féle ru­ hák úgymint gyermek, férfi és vílegényl zsinóros ruhák a legjobb s leg­ újabb divat szerint és ami a fő a leg­ olcsóbban kapható ugy az üzletben mint a piacon. 37

Dr. Keleti é s Murányi vegyészeti gyára Újpest, valamint a főelárusitó:

Kokovaj mátyás

Hódmezővásárhely

addig legjobb! gyógyszerünk a Jő táplálkozás. Ha azonban tulerőltetés, betegjségek^, vérveszteségek, gondok stb. folytán szerveink gyöngülni kezdenek, ak­ kor-a gyöngeség és betegség föltartóztathaüanul tör előre. Ha tehát az ember gyöngül,'** ideges izgalmak, fej-, hátfájások, fejnyomás, vértódulás, szédülés, átcikkáző idegrángások és fájdalmak, szívdobogás, álmatlanság, izgató, zavart álmok, .félelmi érzetek gyötrik, ha állandóan lehangolt, életunt feledékeny, már reggel törődöttnek, egész nse gyöngének érzi magát, ha étvágytalan, székre• kedőse* j fölpuffadása \ gyakori, továbbá, ha i sorvasztó betegségek folytán leH gyöngült, elerőtlenedett, akkor azonnal kell oly anyagról gondoskodni, mely a vér-izom. és az Idegek főtáplálékát képezi. Ily tápszer a hosszú éveken át feszközölt kísérletek alapján előállított NDTRIGÉN, a vér és idegtápsók királya. • Eme-kitűnő tápszerrel szerzett tapasztalatairól számol be egy tapasztalt orvos"tudor egy könyvben. Mindenki, akinek eríre, egészségre és gyógyulásra van szüksége, kérje ejt a könyvet és Nutrlgén próbát, melyet kívánatra díjtalanul ás portőmentesen kuM meg a ? 2 8

N u i r i g é n - v á 11 a l a t , :

BUDAPEST,.

V8rosmarty»ts#;p,a

4B. i* mm. A.

Thfeirg üt. flf őfljszerész balzsama Ufóitríietetlen hatású tüdő- é s mellbetegségeknél eny^ hiti a katanist, megszünteti a fájdalmat okozó köhö­ g é s t Torokgyul&dást, rekedlséget és gégebajokat megszűn­ tet, valamint lázt, különösen ]ó hatású pyomorgörcs és kolika ellen. Gyógyhatású aranyér ég altesti bantalmaknál, tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbüznél, vala­ mint az Összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellen, meg­ szünteti a száj vagy gyomortól eredő bűzi. Jó hatású pánlikagiliztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési sebe­ ket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést. Fülbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy mis járványoknál kéznél legyen.

írjunk t Thierry A. ÖrangyaUgyógytárának Pregrada, S&hitsch mellett. 12 kis víigjr 6 dupla ragy 1 n&gy apeoiejftíw^- ő.fíO korona.

Sitgyobb rendeléséknél árengedmény. Thierry A. gyógyszerész

egyedül

valódi

jéleniéh&ny Centifolia-kenöcse.

Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leggyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó emlők, telmeginditás, rekedés, etnlökeményedés ellen. Orbáné, feltört

yfo. >fö"-3v

kinávések, karbunkulus, képződmények, valamint'rák ellen, féreg, rothadás, körömgyülés, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló fölfekvéselmél, vérkeléseknél, fűlfolyásnál, valamint kipállás eseten csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatása.

:» t*mv

2 tigiljr ÍM K3.6Q&pint tlSxeiesheíüidéMTagy

utinvM melleit kaphuió

Budapesten kapható: Törők Jözset gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógy­ szertárában. Nagyban: Thalmayer é s Seitz, Kochmelster Utódai, Radanovlts Testv. drogueriákban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül:

Th:e:vy A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitsch mblífeft

Árverést hirdetmény. Néhai özvegy Tokody Ferencznég D v o z s á k Emília hagyatékát képező L , Z r i n y i - u t c a 4 5 . számú ház és belsőség 252 négy­ szögöl területtel, valamint a Tarjánvégi nagytó dűlőben le­ vő 136 négyszögöl szőlftfőld

1914. évi március hó 18-ife napján délelőtt 10 óraKor

alólírott királyi közjegyző iro­ dájában a fegtöbbet ígérőnek eladatík. Megjegyeztetík, hogy a ház 12 ezer korona a tói főid pedig 400 koronán alól eladatni nem fog. Az árverési feltételeket a ki­ rályi közjegyzői irodában lehet megtudni. Hódmező-Vásárhelyen, \914* évi március I-ső napján. D r . M a t t i a s s i c h Dezső 151

kir. közjegyző.

Eladó házak. Ujvároson a Kölösei és Széchényi' ute sarkon levő négy fláz előnyös feltételek mellett külön külön eladó, értekezni lehet a Népbank Vezérigazgatójával a hivatalos órák alatt. 723

HOMOKOT

aranyági és kortyogóit, agyag mentest, építkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való, és marosi homokot is bárhová legolcsób­ ban szállítok a bányámban és a Klauzál­ utca 137 számú városi telepemen cse­ kélységért adom. csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyj!.; u.

P o l l á k

S á n d o r

Kálíay-utca 6.

906

ÍU

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

1914, március 15.

BENZ

EREDETI I CSÉPLŐKÉSZLETEK

BENZINLOKOMOBIL ÁLLÓ ÉS FEKVŐ RENDSZERŰ. T E L J E S JÓTÁLLÁSSAL. :: KEDVEZŐ FIZETÉSE FELTÉTELEK. Sí ÁRJE0YZEK I N Q Y E N .

B E N Z MAGYAR A U T O M O B I L ÉS MOTORGYÁR RÉSZV TÁRS. BUDAPEST, KÖZPONT:V,KERÜLET, D O R O T T Y A - U T C A 8. S Z A M . a G Y A R I V I I . K E R Ü L E T , I L K A - U T C A 31. S Z A M .

SZÖVET-

melyek nálam felhalmdzódtak, áron alul. óriási árengedménnyel adok el. Ezen s z ö v e t m a r a d é k o k e i e g d n d ő k teljes férfi-öltönyökre, nadrágokra, paletdkra, n ő i k o s z t ü m ö s r e , atjakra stb. stb. stb. Kérjünk maradék mintákat férií és női szövetekből meizeket ingyen és bérmentve

KARL

küld:

KASPER

posztégyára INNSBRÜtt 426.

Király Mihály

örököseinek 1600 négyszögöl h o m o k h a l m i szőlőjük s z a ­ badkézbél eladó. Értekezni lehet Királyszék-utcza 10 szám alatt 360

Értesítés. Van szerencsém a nagy­ érdemű közönséget értesiteni, hogy a M. KIR. TECHNOLÓGIAI IPARMÚZEUM által rendezett tanfolyam­ ról haza érkeztem. A tan­ folyamon a modern festé­ szet minden ága, ugy a

szobafestő

és

mázoló

valamint mindenfajta zománcolási munkákban ta­ nulmány tárgyát képezték és igy azon szerencsés helyzetben vagyok, hogy alegkényesebbizléstigény . lő munkáknak is sikerrel tudok megfelelni. A nagy­ érdemű közönség eddigi szives pártfogást továbbra is kérve kiváló tisztelettel GÉMES JÓZSEF festő. Hódi Pál-utca la.) 367

Eta

dó

ház.

A

Margitta

melleti Erdőblrtokból mely szántható és

Rákóci-utca 69a szám alatt ujjonan épült io évig adómentes lakónáz 220 négyszögöl telekkel, mely gazdálkodóknak is alkalmas, más vállalat miatt jutányos árban eladó, értekezni lehet ugyanott 923

nitünö búzatermő talaj m é g kapható 300

hold apróbb részletekben is. Kedden tesz a parcellázás bővebbel Gáál Oktárnál Kasza-DUtcza 18 szám.

398

fl Földhitelbank Részvénytársaság Bndaapest, 17. Országház-tőr h.

Parcellázás

alá bocsájtja

gróf

Károlyi

Lászlótól

megvett

Szegvári uradalom réti és Erzsébet m a j o r i gazdaságait. 372

Érdeklődőknek

felvilágosítással szolgál

Sütöde,

Jánostér 1 szám alatt Brunner féle eme­ letesház udvarán levő péksütődébe reg~ qell órákban 7 óráig közönség részére kenyérsütést elvállalok, sütemény félét pedig 10 óráig elfogadok Kitűnő házi­ kenyér is kapható ugyanott Számos látogatást kér Illés György pék

Olcsó ház.

Az Öldalkosár-utca 11a szám alatti nál (három kényelmes lakási olcsón eladóértekezni lehet

D r . N a g y József

ügyvédnél, Ferenc József-sugárut 24 587

I

a földhitelbank Mezősége

posta : Szegvár Usztatómajor, vasútállomás Kórógyszentgyrögy.

Az építtető

közönség s z i v e s tudomására ho-

zom, hogy a jóhirnevü Kruzsllcz Péter épitészi vállalkozónál eltöltött hoszabb idei munkavezetői állásból kiléptem, elvállalok mindennemű építkezéseket.

T e r v r a j z és költségvetés készítését a legjutányosabb á r m e l l e t t vállalok. Az építtető közönség szives pártfogásáért

íffl&ZS f* ÉQffl

PCŰCt*

esedezem tisztelettel

képesített

kő mi ves-mes ter.

V. ker. Daru-utca 6a szám. Levelező-lap hivásra megjelenek. *At™

790

408

iir

minden fonásu és méretű,

v a s itató vályúk minden méretben

vasgerendák

és mindennemű épltásl anyagok nagy vá­ lasztékban és mélyen leszállított áron | kaphatók

II

r

Klauzál-utcai vaskereskedésében,

r

43

VÁSÁRHELYI REGGELI IUSÁG

1914. március J5.

Van szerencsém a nagy­ érdemű vevőközönség szíves tudomására hozni, hogy

tavaszi ú j d o n s á g o k , r J ISlS^ 11 eredeti modellek UA fJAYDAM St13ji • t XT*'' .•-„ 'vlii már megérkeztek és raktáromon vételkény­ s z e r nélkül m i n d e n k o r megtekinthetők. N

I AT • V

Állandó nagy r a k t á r t t a r t o k férfi, f i u , és gyermeköltönyökben, felöltők és átmeneti kábátokban, női és leányfelöltőkben, legújabb d i v a t o s tangó és sportkabátokban, vízhatlan esőköpenyekben.

I

• ••

• • •

a iBánykarnhákat ÉS kabátokat továbbá csipke, pongies, selyem stb. binzokat melyek a lepolcsóbbtól a legdrágább kiviéiig i s választékban kapbaték

dn flrthur ruhaárufaázáfoan

Andrássy=u. 3. Telefon 175

T e l e f o n 175 :=•

B l u m E v e l i n nöi k a l a p üzletében e r e d e t i

modell újdonságokban n a g y válaszfék. 401

Értesités.

Tisztelettel értesiem a nagy érdemű közönséget, hogy elvállalok mindennemű asztalos munkát ab­ lak, ajtó, padolást igen jutányos ár mellett a mai kor szerint Tisztelettel Kosinszky Ferencz asztalos hatodik ker. Bárd utca 8. 217

'ím

I

fl

a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a

£5?

divattermébe Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagyérdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudo- i másra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket

JjH |g

^Szabók S3

a a

3

a ^Kiváló a

tavaszi szezonra!

Vernuil

Szövetkezetének®

női szabdszati

szalonnal |

bővítettük ki, hol szakszerű vezetéssel, a legegyszerűbbtől a legdivatosabbig jutányosán készitünk kosztümöket aljakat, blúzokat, nöi felöltöket. A női szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján. tisztelettel

Fekete

ménjével 10 koronáért fedeztett Koncz Imre kishomoki tanyáján. 353

az IGAZGATÓSÁG.

un

K*

Jj£

Q

13

iSBEBaaa&HEaFaaEBaBEBBBBBBBB

szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festetnek feketére a legolcsóbb árak mellett

Luca

József

kelmefestőnél, Szegedi-utca 2. (Imre Károly ur füszerüzlete mellett.)