april 2007 € 3,95
MAGAZINE NEWS Designontwerpen. TRAVEL Corsica. PORTRAIT Belle Perez.
LW Mag. 2007-APR (52p) 20-3-07 23:35 Page 3
Geachte lezer,
Designstudies van Edmund Englich
6 Living Modular Lighting Instruments
8 Views “La dolce vita” met Vespa
10 Living
Hästens: de witte 2000T, het bed van morgen
12 Loewe News
Modus L 32 en de nieuwe Individual Sound subwoofer
14 Art An Selen schildert functionele schoonheid
18 Mobile Porsche Cayenne, de tweede generatie
20 Travel Corsica - eiland van passie
24 Impulse De feërieke fantasiejuwelen van Nico Taeymans
26 Loewe News Loewe op IFA
30 Views D&C keukeninterieurs
33 Fashion Wat vrouwen kiezen voor mannen
34 Portrait Belle Perez, el sol van de Lage Landen
38 Loewe News Loewe in de Zoo van Antwerpen
40 Views Lengers Yachts: van daycruiser tot megajacht
44 Beauty Sunslim Body Programma van Lancaster
46 Loewe News Voorstelling en agenda Demo-Van
48 Designhotels Dromen aan zee in Harlingen Haven
Deze keer begin ik het editoriaal niet met de gebruikelijke trots, maar met een portie schaamte. Een flinke dosis gepaste schaamte. Schaamte dat we een prachtproduct als de Loewe Individual Compose niet veel eerder hebben bedacht. Ondanks zijn - laten we wel wezen - forse prijs kunnen we deze toestellen niet snel genoeg fabriceren om aan de acute vraag te voldoen. Dat betekent dat de markt al lang zit te wachten op een 40 of 46 inch high definition LCD met zo’n strak design en zó veel mogelijkheden voor de luidsprekers. Over beide aspecten leest u verder meer.
INHOUD
4 Loewe News
Om de Individual Compose en onze andere toptoestellen aan een nog groter publiek te kunnen laten zien, horen en voelen (onze toestellen zijn ook fantastisch om aan te raken!), hebben we een gloednieuw concept bedacht: een rijdende showroom! Onze nieuwe, uiterst charmante medewerkster Ineke rijdt sinds kort met onze prachtige hightech DemoVan naar de betere evenementen in de hele Benelux. U zal haar zien op populaire sportmanifestaties, kwalitatieve muziekfestivals, culturele evenementen, enz. Ik maak me sterk dat we erin geslaagd zijn op tien vierkante meter perfect te demonstreren hoe goed ons beeld en onze klank wel niet zijn. Komt u ook? Zoals steeds verlenen we ook in dit Loewe Magazine weer een forum aan andere designfabrikanten. Zo vindt u een mooi gestoffeerd artikel over designkeukens op pagina 30 en volgende. D&C keukeninterieurs uit Mechelen staat voor prachtige realisaties en perfect maar vooral origineel maatwerk. Vermits steeds vaker kleine maar ook grote LCDschermen van Loewe hun weg vinden naar dat nieuwe milieu - de luxeleefkeuken - hebben wij een gezonde interesse voor de trends in deze sector, voor de evolutie in de vormgeving van keukens. Vormgeving. Het sleutelwoord van dit Loewe Magazine. Niet alleen de artikels over de Loewe-producten en over D&C keukens staan er vol van, maar ook die over de nieuw vormgegeven Porsche Cayenne, de uitgepuurde lichtarmaturen van Modular Lighting Instruments, het fenomeen Vespa en de onweerstaanbare juwelen van Nico Taeymans. En dan heb ik het nog niet over de jachten van Lengers, de kunstwerken van An Selen en de origineel vormgegeven “hotels” in Friesland! Vormgeving. Het belang ervan? Dat is voor mij overduidelijk, en voor u ook, beste lezer, want anders las u ons magazine niet. We vinden bijna allemaal dat ons leven te druk is, te veel van ons vergt. Wat is er dan leuker dan je te omringen met mooi vormgegeven Objecten (mét hoofdletter) die ons oog plezieren. Want “a thing of beauty is a joy forever”, zoals de Engelsen reeds sinds lang weten. Dat de Duitsers het ook beseffen, bewijzen wij telkens Loewe een nieuw toestel op de markt brengt. Zodat u kan genieten. En ontspannen. Met prachtig vormgegeven beeld en geluid. Veel leesplezier, beste Loewe-liefhebber.
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle informatie te bezorgen.
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX NV, Inneke Vercruysse, Uilenbaan 84, B-2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail:
[email protected]. Freelance medewerker: Walter Ego.
Renie Danneels Managing director
3
NEWS
Designontwerpen Individual Compose.
Individual Soundconsole
Opnieuw benadrukt Loewe haar uitzonderlijke
bijvoorbeeld een 40” tv-toestel, vier surround luidsprekers,
positie op het vlak van innovatieve productoplossingen
een subwoofer en een DVD-recorder - met de onvermijdelijke
en uitdagend design: gebaseerd op de nieuwe productlijn
bedrading - is een ware uitdaging. De Individual Soundprojector
‘Individual Compose’ gaan de Loewe-designers, onder leiding
biedt werkelijk de perfecte oplossing in de vorm van ‘Plug &
van Edmund Englich, Hoofd Design en Designmanagement
Play’: het is essentieel om hierbij de ruimtelijke klankkwaliteit te
Loewe Opta GmbH, een stap verder en ontwikkelen uit het
bereiken via één enkele frontale luidspreker. Qua vormgeving
interessante thema ‘de versmelting van beeld en geluid’
volledig aansluitend bij de Individual Compose 40” ontstond
niet alleen buitengewone objecten, maar ook vernieuwde
aldus een geluidsmodule met geïntegreerde DVD-functie.
gebruiksmogelijkheden. De studie bouwt verder op de kerngedachte van de Individual: zowel een persoonlijke vormgeving als de persoonlijke eisen wat betreft het samenspel van beeld en klank, krijgen alle aandacht. Naast de pure functionaliteit, werd ook aandacht geschonken aan het gebruik van zorgvuldig geselecteerde, hoogwaardige materialen, tot hiertoe eerder gekend uit andere segmenten van de woonkamer. Deze materialen geven de toestellen een elegante uitstraling en brengen een nieuwe waarde en sfeer in de wereld van de TV. Een eerste ontwerp is de Individual Soundprojector. Het streven naar een perfecte ruimtelijke klankkwaliteit, zonder de gelijktijdige 4
installatie van verschillende toestellen zoals
Individual Floorstand Centerspeaker
Individual Soundprojector
In het ontwerp ‘Individual Floorstand-Center-
Het principe van de Soundprojector bestaat uit talrijke kleine luidsprekers. Door hun weloverwogen
speaker’ staat het beeld centraal. Het monitor-achtige
opstelling en de speciale besturingselektronica kan een
design van de Individual Compose neemt bewust afstand van
precieze geluidsbundel in elke gewenste richting de woon-
de klassieke luidsprekeropstelling: horizontaal geïntegreerd
kamer ingestuurd worden, vergelijkbaar met de lichtstralen
in het LCD-scherm. De stand is hier tegelijkertijd de centrale
van een lamp. Om de ruimtelijke klankkwaliteit te versterken,
luidspreker, de meest eenvoudige wijze waarop beeld en
zijn vlakken zoals wanden, ramen, meubelen e.d., waartegen
klank zich laten samen brengen. Zowel functioneel, plaats-
de geluidsgolven weerkaatst worden, noodzakelijk. Wie zich
besparend en optisch extreem licht, laat dit product zich
in de kamer bevindt, hoort het geluid alsof het daadwerkelijk
probleemloos in elk interieur integreren. De hoogglans
vanaf dat vlak werd uitgezonden.
aluminium afwerking draagt hiertoe bij; door het spiegeleffect gaat het toestel als het ware op in de woonomgeving.
Om het hoogtechnologische van het toestel te
Deze vertaling van het Individual Soundsysteem naar de
onderlijnen, werd hier het materiaal carbon uitgekozen.
uitzonderlijke floorstand-luidsprekers rondt de surround-
Het carbon wordt industrieel gelamineerd en herhaaldelijk
ervaring op schitterende wijze af. Ook dit ontwerp van
gepolijst zodat een hoogglans ontstaat met een bijzondere
de floorstand-centerspeaker wordt als zelfstandig toestel
optische dieptewerking. De Loewe Soundprojector wordt
gerealiseerd en zal het Loewe-gamma zinvol uitbreiden.
ook als zelfstandig toestel gerealiseerd (weliswaar zonder DVD-functie). Een tweede en wel heel opvallende designstudie is de Individual Soundconsole. Door de buitengewone bevestiging van de geluidsconsole bij de Individual Compose, wordt een geheel gecreëerd waarbij de indruk ontstaat dat de geluidsfunctie ‘onzichtbaar’ is. De geluidsconsole is niet langer louter een omhulsel voor het luidsprekersysteem, maar wordt meubelstuk. De luidsprekeropening loopt door rondom het meubel, de klank wordt dus in verschillende richtingen gestuurd, waardoor een betere surround sound ervaring ontstaat, vergelijkbaar met het technische principe van de Individual Soundprojector.
Edmund Englich ■
De opvallend kleurige afwerking in een zorgvuldig uitgezocht en kleurrijk strepenpatroon op de console en de
■
laterale delen van het scherm, voegen console en scherm samen tot één geheel met een uitgesproken zelfbewust karakter, dat het hoogtechnologische van het product op de achtergrond plaatst.
■
23.02.1962 geboren te Bocholt, Duitsland Duitser, getrouwd, 2 kinderen Sinds 1998 werkzaam bij Loewe Kronach, Hoofd Design en Designmanagement, ondertussen al vele designonderscheidingen behaald samen met Phoenix Design, Design 3, Designstudio H.S. Engel e.a. Prijzen: 2000 Onderscheiden met de ‘Bundespreis Produktdesign’ 2007 Onderscheiden met de ‘Designpreis der Bundesrepublik’
5
LIVING
Modular Lighting Instruments. ‘Techniek ten dienste van gevoel!’ Een slogan die zonder meer toepasselijk is op het volledige Loewe-gamma, maar die eveneens aan de basis ligt van de activiteiten van Modular Lighting Instruments, een toonaangevend internationaal bedrijf dat gespecialiseerd is in architecturale verlichting van het allerhoogste niveau. Sedert zijn oprichting in 1980 bouwt dit bedrijf constant aan een eigenzinnige identiteit door de introductie van nieuwe concepten, van nieuwe producten en van nieuwe lichtoplossingen. De basis hiertoe wordt gevormd door een zeer actieve en gedreven R&D waar interieurarchitecten, lichtontwerpers en lichtingenieurs permanent op zoek zijn naar technische en creatieve perfectie. Telkens met dezelfde uitdaging om een
Fuser Suspension
complex concept met technisch moeilijke oplossing uit te werken tot een zo eenvoudig mogelijk product, vervaardigd
huid over de lampen heen aangebracht waardoor de lamp zelf
uit hoogwaardige en duurzame kwaliteitsmaterialen.
een bewust en geïntegreerd deel van het licht wordt. Omdat de policarbonaat-kunststof in verschillende vormen en afwerking
Het meest recente paradepaardje uit de uitgebreide Modular-collectie is hiervan een prachtig voorbeeld.
kan worden aangebracht, zijn uiterst gevarieerde varianten mogelijk, wat de interieurarchitect voor de toepassing van dit
De SKIN MOON is
lichtontwerp een enorme creatieve vrijheid oplevert. De ‘Skin
het vervolgverhaal
Moon’ is zowel in warm- als in koudlichtuitvoering leverbaar,
van de reeds in
onder meer met de laatste generatie van krachtige power-LED’s.
1997 ontwikkelde ‘Square Moon’. Het nieuwe lichtarmatuur werd ontworpen door Luc Vincent, een creatieve duizendpoot die reeds heel wat designwatertjes Skin Moon Iceberg
doorzwom (Jean Nouvel Design, Jacob & MacFerlane, Bulo, Obumex, Unic Design, Wolters ...).
De ‘Skin Moon’ mag terecht bestempeld worden als een innovatief lichtconcept waar creativiteit, design en technologie in perfecte harmonie samenkomen. Door middel van 6
thermisch gevormde policarbonaten wordt als het ware een
Skin Moon - The White Hotel
Aan referenties ontbreekt het zeker niet. Modular Lighting Instruments groeide in de loop der jaren zowat uit tot dé internationale referentie op verlichtingsgebied. Ontelbare luxewinkels en toonzalen van de meest gerenommeerde merken, zoals Hugo Boss, Diesel, Louis Vuitton, Gucci, Georgio Armani, Jaguar en Volvo, worden wereldwijd verlicht door Modular Lighting Instruments. Voeg daar nog een hele waslijst aan prestigieuze kantoorgebouwen, majestueuze villa’s, restaurants, hoofdkwartieren van multinationale bedrijven, vastgoedpromotoren, winkelketens, musea en andere openbare instellingen aan toe en meteen wordt duidelijk dat de merknaam ‘Modular Lighting Instruments’ wereldwijd als dé trendsetter en de absolute koploper in architecturale verlichting beschouwd mag worden. Niet verwonderlijk dus
2 Flat 2 See - Belga Queen
dat Modular’s armaturen ondertussen ook hun weg hebben gevonden naar de recent ingerichte villa van de Russische
jaar dan weer goed voor de internationaal gegeerde ‘Red Dot
president en dat ook in China de nieuwe miljonairs massaal
Award’. Ook Loewe wist deze hoge onderscheiding reeds
kiezen voor deze gegeerde producten.
meerdere malen te verwerven. De ‘Henry Van de Velde Award’, die jaarlijks wordt uitgereikt door Design Vlaanderen,
Het regent dan ook prijzen en hoge onderscheidingen
betekende in de categorie ‘Lifetime Achievement’ dan weer
voor Modular Lighting Instruments. Met het succesvolle
de bekroning voor de jarenlange inspanningen die er op hoog-
‘Cake’-ontwerp werd de Amerikaanse ‘Good Design Award’,
staand designgebied werden geleverd. Trouwens niet alleen
uitgereikt door het ‘Chicago Atheneum of Architecture Design’,
de producten zelf maar alle activiteiten van het bedrijf stralen
in de wacht gesleept. De trackspot ‘Every Square’, die speciaal
het unieke streven naar authenticiteit uit. Zo vormen de beurs-
werd ontworpen voor de expositieruimte van het ultramoderne
standen, de reclamecampagnes, de catalogi, de personeels-
‘Phaeno Science Center’ in het Duitse Wolfsburg, was vorig
advertenties en de diverse andere vormen van communicatie een unieke blikvanger en consequente ondersteuning van het uitzonderlijke gamma. Het succes van Modular Lighting Instruments is nochtans eenvoudig te verklaren. Het is niet meer of niet minder dan een perfect antwoord op de hedendaagse behoeften van de veeleisende consument op het vlak van verlichting. Licht neemt inderdaad een zeer belangrijke plaats in ons bestaan in. Niet meer uitsluitend om te verlichten maar de prioriteit is om een sfeer te creëren die 100% aansluit bij de actuele leefwereld. De lichtarmaturen van Modular Lighting Instruments
Skin Moon Horizon
geven hierop een sluitend antwoord en brengen als geen ander sfeer, emotie, gevoel, vrijheid en rust. Het succes wordt ontegensprekelijk bewezen door de resultaten. Modular Lighting Instruments is aanwezig in 60 landen. De laatste 2 jaren steeg de omzet met meer dan 50%. De omzet voor 2006 bedroeg ongeveer 31 miljoen euro. In architecturale middens is ‘Modular’ door haar complexe en eigenzinnige identiteit dan ook uitgegroeid tot het begrip dat onafscheidelijk verbonden is aan eigentijds en functioneel design met een uitgesproken drang naar creatieve eigenheid. De conclusie is dan ook voor de hand liggend: wat Loewe betekent op televisiegebied, is Modular Lighting Instruments voor verlichting.
Skin Moon Iceberg
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Modular Lighting Instruments Website: www.supermodular.be
7
VIEWS
La Dolce Vita met Vespa. Wie in Italië de straat oversteekt, moet zich reppen
De broers Enrico en Armando Piaggio ontwikkelden
want de kans is groot dat hij er wordt aangereden door één
de motorfiets na de Tweede Wereldoorlog. De motorfiets is
van de vele Vespa’s die er als onafscheidelijk accessoire het
gebaseerd op militaire vliegtuigen en vaartuigen. De
straatbeeld sieren. Ook elders in de wereld heeft het feno-
oorspronkelijke benaming ‘Paperino’ (Donald Duck) werd
meen Vespa zich sedert zijn ontstaansgeschiedenis verspreid
spoedig afgevoerd. Een nieuwe naam en een geperfectio-
als een olievlek. Meer dan 60 jaar na de introductie van het
neerd ontwerp kwamen in de plaats. De traditionele ketting
eerste Vespa-model is deze populaire scooter uitgegroeid tot
werd vervangen door een directe motoraandrijving op het
één van de belangrijkste Italiaanse naoorlogse
achterwiel, klassieke wielvorken maakten plaats
symbolen dat tot vandaag nog steeds
voor een uit de luchtvaart afgeleide wielophanging
trouw is gebleven aan de oorspronkelijke
en de minimalistische kaderconstructie kreeg een
gedachte: een handige, laaggeprijsde en
carrosserieachtige ‘body’ die
gemotoriseerde stadstweewieler.
bescherming bood aan de bestuurder. Een origineel,
Ongetwijfeld een succes, want in
futuristisch, revolutionair,
de periode tussen 1946 en nu werden
vernuftig en ergonomisch
er wereldwijd bijna 17 miljoen Vespa’s
design dat ver vooruit was
geproduceerd, goed voor een uniek
op zijn tijd. In april 1946 werd
commercieel succes. Vespa
in Milaan de eerste echte
werd tevens geassocieerd met
‘Vespa’ (= Italiaans voor wesp)
zuiderse romantiek en niet
in aanwezigheid van kardinaal
te evenaren duurzaamheid,
Schuster symbolisch boven de
betrouwbaarheid en prestatie. 8
doopvont gehouden. Vespa 2006
1946
Pontedera
Het Vespa-mirakel was voltrokken. Datzelfde jaar
Tussen het eerste Vespa-model dat in 1946 werd
toerden reeds 2.484 Vespa-scooters doorheen de Italiaanse
gecommercialiseerd en de recent gelanceerde ‘Vespa S’ wer-
straten. Na Italië waaide de Vespa-rage snel over naar
den niet minder dan 20.000 aanpassingen en verbeteringen
Duitsland, Engeland, Amerika en vervolgens ook naar Azië.
aangebracht. Krachtigere, zuinigere en milieuvriendelijkere
‘Vespa’ was niet langer een vervoermiddel zonder meer, maar
motorversies, verbeterde ophanging, elektronische brandstof-
groeide uit tot een begrip, een mythe, tot een symbool van
injectie, volautomatische transmissie, restyling en uiteen-
vrijheid, van levensstijl en van sociaal contact. In de jaren vijftig
lopende stadsversies, modellen voor ‘granturismo’ tot zelfs een
waren reeds meer dan 50.000 leden over de hele wereld
specifiek Japanse versie vormden telkens de aanloop tot een
aangesloten bij één of andere Vespa-club. Amper 10 jaar na
nieuwe Vespa-generatie en een overtuigende lokroep voor een
de lancering rolde het miljoenste Vespa-exemplaar van de
nieuwe generatie Vespa-fielen. Ondanks ‘booming business’,
productielijn. Vespa werd snel een wezenlijk rekwisiet in
constante perfectionering en ietwat eigentijdse restyling
talrijke films, kwam veelvuldig voor in de literatuur en werd
bleven de Piaggio-fabrieken overal ter wereld trouw aan de
een ‘hot & sexy’ item in de reclamewereld.
oorspronkelijke Vespa-gedachte en het originele concept.
Lang voordat in 1996 de tweetaktmotor werd vervangen door een meer comfortabele en krachtigere viertaktversie was Vespa reeds goed voor een hele rits hoge onderscheidingen, records en medailles. Met de Vespa van Milaan naar Tokyo, de toer rond de wereld, de 24 uren van Le Mans, Parijs-Dakar, dwars door Alaska en ontelbare andere prestaties onderstreepten Vespa’s stoere robuustheid en betrouwbaarheid. Ondertussen werd ook het nobele zitvlak van Audrey Hepburn, Nicole Kidman, Jayne Mansfield, Ursula Andress, Geraldine Chaplin, Raquel Welch en vele andere vrouwelijke en mannelijke sterren van het witte doek onafscheidelijk verbonden met het comfortabele Vespa-zadel. Vespa’s werden gepersonaliseerd,
verder. Niet alleen de tweewielers bepalen het succes.
mede door
Kledinglijnen, helmen, accessoires, handtassen, brillen en
middel van
noem maar op, voeden niet alleen een goed geoliede
speciale series
marketingmachine maar definiëren ook het universele imago
met beperkte
en vooral ook de optimistische en levenslustige levensstijl van
oplage, omge-
de Vespa-bezitter.
toverd tot unieke Dolce@Gabbana
En het Vespa-succesverhaal zet zich onverminderd
beschilderd en,
collectors items.
Tekst: Walter Ego Foto’s: (c) Piaggio Italië Website: www.vespa.com
9
LIVING
De witte 2000T: het bed van morgen. Sinds de eerste, originele ontwerpen voor ‘het bed van de toekomst’ een kwart eeuw geleden werden bedacht, is het continentale type 2000T een onovertroffen model in het aanbod van de Zweedse beddenproducent. De 2000T van Hästens - het eerste bed met een verend onderstel, een dikke, verende matras en een dekmatras voor een zacht oppervlak - was hiermee een feit.
De Hästens 2000T dankt zijn naam ook aan het feit dat het sinds de eerste schetsen minimaal zou voldoen aan de eisen en wensen van de kritische consument in de 20e eeuw. Deze beddenlijn is zich continu blijven ontwikkelen en vandaag de dag is de 2000T één van de meest verkochte, continentale bedden in het Hästens-assortiment.
In het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw stelden de constructeurs en ingenieurs bij Hästens zich de volgende doelen: creëer een bed dat qua duurzaamheid en comfort zijn gelijke niet kent, dat lang meegaat en de hele 20e eeuw modern blijft. Daarnaast moest het bed zo flexibel zijn dat iedereen er goed in zou kunnen slapen, moest het ambachtelijk geproduceerd worden en moest het door het gebruik van zuivere, natuurlijke materialen - zoals katoen, wol en paardenhaar - een 100% kwaliteitsproduct worden.
De 2000T is leverbaar in de lengtes 200, 210 en 220 cm. De breedte van het model is 180 cm of 210 cm en wordt naar keuze geleverd met één hele matras of twee matrassen van rsp. 90 cm en 105 cm. Bij de 2000T heeft men de keuze uit vier verschillende veringen: soepel, medium, stevig of extra stevig. Hästens biedt een garantie van 25 jaar voor veer- en framebreuk. In de afmeting van 180 x 210 cm inclusief dekmatras BJX heeft dit exclusieve bed een consumentenadviesprijs van € 19.980. De 2000T is tegen een meerprijs van 10% ook verkrijgbaar in de witte ruit.
10
Info: via Hästens dealers of via de website van Hästens Nederland: www.hastens.nl
NEWS
Een feest voor het oog. Modus. Modus L 32, wandmodel, Platina
Wat is er mooier dan haarscherp beeld op een grootformaat televisie te beleven? Voor zulke momenten is er Modus. U kon al kennis maken met het LCD-tv-toestel Modus
Modus L 32 ■
L 37 met een beelddiagonaal van 94 cm. De Modus L 37
■
krijgt echter het gezelschap van een iets kleiner model,
■
namelijk de Modus L 32 met een beeldschermdiagonaal van
■
80 cm. De hoge resolutie LCD-schermen van Modus L 37
■ ■
en Modus L 32 bieden detailprecisie en contrastrijk beeld en
■
hun geïntegreerde luidsprekers zorgen voor het beste geluid.
■ ■ ■
Net zoals de Modus L 37 beschikt de Modus L 32
■
over een geïntegreerde elektronica, die nu al de toekomstige
■
televisiestandaards kan weergeven: hij werkt eveneens op het intelligente Digital+-platform. Door de HDMI-interface is dit
■
■
toestel HD ready: dat betekent dat u HDTV-inhoud kunt
■
bekijken met een externe settop-box. De ontvangstmogelijk-
■ ■
heid voor DVB-T en DVB-C is nu al geïntegreerd; uitbreiding
■
achteraf voor digitale satellietontvangst is probleemloos
■
mogelijk.
■ ■ ■
Het volle geluid van Sound+ is bij deze televisie een
■
80 cm HD-LCD-scherm; 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 500 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1.366 x 768 pixels 435 programmaplaatsen, 1.850 bij DVB-ontvangst Sound+ 2 luidsprekers met 2 x 15 Watt Teletekst met 1.500 pagina’s Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie Intelligente Loewe-verbeteringtechnologieën LTI, DCC, DMI Plus, DLI, DLC PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC4 Assist+ EPG incl. NextView-link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT Kleur: Platina of Anthraciet Modus L 32 vanaf 1.999,- euro
bijzonder genot. En dankzij het voor zijn gebruiksvriendelijkheid onderscheiden bedieningsmenu Assist+ vindt u snel en eenvoudig uw weg naar uw favoriete programma’s. Het design van Modus L 32 en Modus L 37 is aantrekkelijk en functioneel. Ze kunnen als tafel- of als wandmodel opgesteld worden of kunnen gemonteerd worden op de Floor Stand 4. Beide toestellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Platina en Anthraciet. De Modus L 32 is sinds eind maart verkrijgbaar bij de Loewe-vakhandelaar. 12
Modus L 32, tafelmodel, Platina
Muziek voor scherpe oren. Een persoonlijk imago gaat hand in hand met een persoonlijke sound. Binnenkort wordt het audioassortiment van Loewe nog eens aanzienlijk versterkt met de consistente wijzigingen van de Loewe-subwoofer. De Individual Sound subwoofer wordt volgens een ingewikkeld proces met de hand vervaardigd en biedt een 3dB hogere akoestische druk: 112,5 dB. Individual 46 Compose, Centerspeaker I Compose, Stereospeakers I Compose en Subwoofer in Alu Zilver
Loewe biedt een brede waaier aan verscheidenheid
Een crossoverfrequentieomzetter zorgt voor een variabele regeling van de kantelfrequentie van de subwoofer tussen 50 Hz en 250 Hz. Daardoor is hij ideaal voor gebruik
voor de zintuigen: omdat topconsumenten meer verwachten
met verschillende luidsprekers die elk een ander frequentie-
dan enkel fantastische beeldkwaliteit. Ze willen compleet
bereik hebben. De crossoverfrequentieregeling breidt het
nieuwe klankwerelden ontdekken en zelfs creëren. Individual
toepassingsgebied van de subwoofer uit en geeft een
Sound en de Individual Compose audiocomponenten openen
gebalanceerde, harmonieuze klank. Samen met het Digital+
nieuwe dimensies voor de aandachtige luisteraar - en de
HD-platform wordt ze automatisch geïnstalleerd in het
verbeterde en verstevigde subwoofer, met zijn nieuwe sterkte
televisietoestel via luidsprekertoewijzing door de geluids-
van maar liefst 350 Watt, voorziet de juiste basondersteuning.
componentenassitent.
Zo hebt u nog nooit televisie gehoord! Simpele bedrading dankzij Audio Link. De subwoofer kan op eender welke Loewe-tv met Dolby Digital (bijv. Individual Compose) worden aangesloten met slechts één kabel in plaats van de 8 aparte kabels die anders nodig waren! De Audio Link-kabel is verkrijgbaar in lengtes van 1,5 m, 6 m (geleverd met de subwoofer) en 10 m, en kan worden verlengd voor toepassingen op maat. De kabel kan snel worden aanIndividual Sound Standluidsprekers L1 in Alu Zilver en Alu Zwart, Satellietluidspreker op S-stand in Alu Zilver, Satellietluidspreker in Alu Zwart, Subwoofer in Alu Zilver
gesloten en dankzij een schroefverbinding (vergelijkbaar met die op een pc) blijft hij goed vastzitten en kan hij niet verkeerd aangesloten worden. De nieuwe Individual Sound subwoofer geeft de Loewe Individual-systemen een nog indrukwekkendere basrespons dan ooit. De subwoofer is strak vormgegeven en is verkrijgbaar in de kleuren Platina of Anthraciet. De lancering van de vernieuwde subwoofer is voorzien in april 2007.
13
ART
LW Mag. 2007-APR (52p) 20-3-07 23:37 Page 14
An Selen schildert functionele schoonheid. Een verweerde oesterschelp, een verdorde tak, een afgebladderde muur, een verroest blik, een desolaat landschap... Voor de doorsnee sterveling allemaal zielloze objecten. Voor An Selen staan ze voor verwondering, ontdekking en bovenal vormen ze een bron van onuitputtelijke inspiratie voor haar talloze schilderwerken. Ook het spiritualisme van het boeddhisme fascineert haar. Dit is waar voor haar alles uiteindelijk op neerkomt: het essentiële trachten te benaderen. Door de interpretatie te distantiëren van de oorsprong, wordt het ideeëngoed vertaald naar iets tastbaars, waarbij een extra dimensie, een ondefinieerbare factor ontstaat. Juist die factor, die zich moeilijk laat benoemen, is de resultante van een creatieve impuls, vatbaar voor verschillende interpretaties. Hierdoor wordt het mogelijk dingen te zeggen op een wijze die de gewone communicatie omzeilt: een taal verborgen voor de geest.
Geen kakofonie van kleuren, maar eenvoudige en esthetische composities. Een evenwichtige weergave van vaak diepgaande exploraties, soms vluchtige impressies, die zij op een meesterlijk geraffineerde en persoonlijke wijze vertolkt in haar kunstwerken. Enerzijds strak, tijdloos en eenvoudig. Anderzijds verfijnd, uniek, kunstzinnig en met een onafscheidelijke fysieke band met de natuur. Ze blijft haar eigen stijl trouw, maar toch steeds in ontwikkeling zoekt zij, in een doordachte compositie, om steeds rust uit te stralen. Zeker even intrigerend is voor haar te vernemen welke relatie het werk heeft met de toeschouwer, als het creëren van het werk op zich. Uiteindelijk blijven de interpretatiemogelijkheden ruim, men zal nooit een eenduidig antwoord krijgen, want 14
het werk geeft zijn geheimen nooit prijs...
LW Mag. 2007-APR (52p) 20-3-07 23:37 Page 15
De prachtige schilderwerken van An Selen staan in contrast met haar bescheidenheid. Nochtans is het succes zelfs van die aard dat haar schilderijen na ongeveer 15 jaar artistieke activiteit internationaal te bewonderen zijn in talloze stijlvolle interieurzaken zoals Sphere in Schilde en Oboe in Marbella, en in de meest exquise villa’s. Niet te verwonderen dat in diezelfde interieurs vaak ook een Loewe tv-toestel prijkt. Het grootste deel van haar oeuvre realiseert An Selen in opdracht van de klant. Ze gaat bij de klant thuis, observeert, luistert naar hun persoonlijke visie en naar hun ideeën, en bespreekt in overleg met de klant de grote lijnen van de opdracht. “Toch doe ik mijn eigen zin”, vertelt ons de zelfzekere en enthousiaste kunstenares. “Weliswaar bepaal ik samen met de klant het concept zodat het volledig aansluit bij de grote lijnen van het interieurontwerp, maar het is en het blijft een kunstwerk dat moet groeien en rijpen in mijn atelier”. De tevredenheid van de klant bezorgt haar de beste publiciteit. Deze mond-tot-mondreclame geeft haar steeds meer en meer opdrachten zodat ze nauwelijks nog tijd heeft om te exposeren.
An Selen was ongetwijfeld voorbestemd om aan haar leven een artistieke wending te geven. Weliswaar kwam de kunstzinnige inspiratie niet meteen uit haar directe omgeving. Toch zijn er heel wat familiale banden met de kunst. Haar hogere studies als interieurarchitecte brachten haar een bepaalde manier van denken bij, waarbij een zeer persoonlijke visie ontstond op de onlosmakelijke band tussen het esthetische en het functionele. Alvorens ze begon te schilderen speelde ze meer dan 10 jaar piano. Geleidelijk aan ging de piano aan de kant en kwamen de verfborstel en het palet in de plaats. Op het eerste gezicht een bizarre ommekeer maar achteraf werd het duidelijk dat het schildersdoek voor haar een grotere vrijheid bood om haar gevoelens ongeremd te uiten.
15
An Selen is haar werken nooit ergens gaan aanprijzen.
Een onafgebroken en universele exploratie, overal
Het ging allemaal een beetje vanzelf. Schilderen groeide
en altijd op zoek naar nieuwe ideeën, naar de onbereikbare
geleidelijk uit tot een passie en nam heel snel al haar vrije tijd
perfectie. Ieder kunstwerk van An Selen is een rustpunt in
in beslag. Terwijl haar vriendinnen uitgingen, was zij maniakaal
de schoonheid van deze oneindige reis.
bezig met haar schilderijen. Na enige tijd liet ze zich ertoe overhalen om toch een keer te exposeren. Dat was 10 jaar
werken ontdekte, voelde ik meteen die diepgang, het
eerste avond al 12 werken verkocht. Toen is de bal in feite echt
mysterieuze in haar werken waar ik naar op zoek was. Na
aan het rollen gegaan. Na 10 jaar wordt haar bestaan nog
een persoonlijk gesprek heeft ze enkele werken gemaakt;
steeds gedomineerd door haar zoektocht naar het perfecte
eigenzinnig maar toch rustgevend, intrigerend en in
aanvoelen van de dingen die ze naar het doek wil vertalen.
harmonie met mijn interieur."
Hoewel ze nu al kan terugblikken op een zeer succesvolle carrière, voelt zij meer en meer de drang om nieuwe horizonten te verkennen. Zo is zij net terug uit Australië waar ze nieuwe impressies heeft opgedaan en interessante contacten heeft gelegd. Een reis naar Dubai moet haar weer in staat stellen om ook daar nieuwe bronnen te verkennen. Hoewel zij voldoende realiteitszin heeft en met haar twee voeten op de grond blijft, voelt zij zich niet onafscheidelijk gehecht aan de bakstenen van haar huis. Ze beschouwt de wereld als haar natuurlijke biotoop en onuitputtelijke inspiratie16
Aimé Antheunis over An Selen: "Toen ik An Selens
geleden, in 1997. Tegen alle verwachtingen in, werden op de
bron voor haar gevoelens en artistieke expressie.
AN SELEN • 32 jaar • Interieurarchitecte • Kunstschilderes (autodidact) • Genre: abstract / functioneel • Woont en werkt in Zoersel (provincie Antwerpen / België)
Tekst: Walter Ego Foto’s: An Selen Contact:
[email protected]
17
MOBILE
Cayenne, de tweede generatie: krachtig en dynamisch. Krachtiger in elk opzicht - zo komt de tweede generatie
alleen de prestaties en een zuinig brandstofverbruik, maar ook
van de Porsche Cayenne op de markt. Met een opvallend
andere functies van alle Cayenne-versies. De topsnelheid van
gezicht op een breed en gespierd lichaam, met koplampen
de Cayenne bedraagt 227 km/h. De Cayenne S is nu ook
in een gloednieuw design, en met bredere, nog krachtiger
beduidend sneller, met een topsnelheid van 252 km/h. En met
ogende wielhuizen legt de geoptimaliseerde carrosserie een
275 km/h is de Cayenne Turbo de onbetwistbare leider.
duidelijke getuigenis af van de opgewaardeerde technische kenmerken van de Cayenne.
Ondanks de indrukwekkende prestaties ligt het brandstofverbruik van de verschillende modellen meer dan
Alle drie de motorvarianten hebben een nog
acht procent lager volgens de New European driving Cycle
krachtigere motor onder de kap, en voor het eerst ook directe
(NEDC), terwijl het brandstofverbruik in realistische omstandig-
benzine-injectie. De cilinderinhoud van de motor is vergroot, en
heden nog drastischer wordt verlaagd, tot 15 procent minder
de achtcilinders beschikken voor het eerst ook over de Porsche
dan de vorige modellen.
VarioCam Plus-kleppensturing. Het resultaat is een vermogenstoename
Als optie bij het Porsche
tot 290 pk (213 kW) bij de zes-
Active Suspension Management
cilinder en 385 pk (283 kW) bij de
(PASM) is nu de Porsche
achtcilinder. De Porsche Cayenne
Dynamic Chassis Control (PDCC)
Turbo ontwikkelt nu op zijn beurt
verkrijgbaar als gloednieuwe
precies 500 pk (368 kW).
functie. Twee actieve stabilsatorstangen compenseren de
De invoering van de
18
rolneiging van de carrosserie in
directe brandstofinjectie en de
bochten vrijwel voor 100%,
aanzienlijke verbetering van de
waarbij de carrosserie enkel een
aërodynamica met een luchtweer-
waarneembare reactie vertoont,
standscoëfficiënt van 0,35 voor de
wanneer de chauffeur een zeer
drie modellen bevorderen niet
sportieve rijstijl wil hanteren. In
de praktijk verbetert PDCC de veiligheid,
zorgt PTM ook voor een uiterst
de handelbaarheid in het algemeen
voortreffelijke tractie op zwaar
en de hoge graad van comfort die
terrein.
de Cayenne-modellen bieden. En op landelijke wegen is dankzij PDCC een
De Cayenne Turbo wordt
maximale interactie en aanpassing
standaard geleverd met nieuwe
van de assen mogelijk met het oog
dynamische bochtlichten bovenop
op een betere tractie.
de tot dusver gemonteerde statische bochtlichten. Die bochtlichten maken
Het standaard aangeboden
deel uit van het bi-xenon koplamp-
Porsche Stability Management (PSM)
systeem dat is ontworpen voor een
biedt talloze nieuwe functies: het rem-
voortreffelijke verlichting van de
systeem wordt nu voorgeladen indien
weg vóór de wagen. De combinatie
nodig, beschikt over een remassistent,
van statische en dynamische bocht-
verbeterde Trailer Stability Control
lichten biedt enorme voordelen
en wordt geleverd met offroad-ABS.
tegen zowel lage als hoge snelheden
Die extra functies garanderen een
en is verkrijgbaar als optie op
nog snellere reactie van de wagen
Cayenne en Cayenne S.
wanneer de remmen worden gebruikt, voorkomen dat de Cayenne potentieel
Voor het eerst worden de
gevaarlijk slingerbewegingen gaat
nieuwe modellen in het Cayenne-
maken met een aanhangwagen,
assortiment geleverd met een koprol-
en optimaliseren het remeffect van
sensor die in geval van nood zowel
Porsches sportieve terreinwagen op
de gordelspanners als de gordijn-
losse ondergrond.
airbags activeert, waardoor alle inzittenden minder kans op verwon-
Porsche Traction Management
ding lopen als de wagen over de kop
(PTM) geeft de Cayenne buitengewoon
gaat. Samen met de zes “gewone”
superieure rijeigenschappen op alle
airbags beschikt Porsche’s sportieve
soorten wegen en circuits. Via elektro-
terreinwagen daarmee over een
nisch geregelde langsdifferentiëlen kan
veiligheids- en beschermingssysteem
dit permanent vierwielaangedreven
dat nog maar eens de maatstaf
systeem de krachtverdeling tussen voor-
bepaalt voor de rest van de markt.
en achteras variëren in functie van de
En dat geldt trouwens voor de
behoefte, afhankelijk van de situatie in
hele wagen!
kwestie. En met een laag transmissiebereik voor gebruik op landelijke wegen
www.porsche.be
19
TRAVEL
Corsica eiland van passie. Met of zonder Michelinsterren, de typisch Corsicaanse gastronomie, de levende tradities en de rijke cultuur bieden voor iedereen die belust is op schoonheid en authenticiteit een onuitputtelijke waaier aan toeristische mogelijkheden. Per trein, met de (zwerf)auto, met de motor, per fiets, te paard, te voet, met de boot voor de tocht rondom het eiland, in een luxehotel, op de boerderij, een gastenkamer, een appartement of in de tent? De Corsicaanse gastvrijheid is legendarisch en heeft voor iedere toeristendroom een passend antwoord. Het Corsica van de Corsicanen is voor de bezoeker een bron van bedwelming, van fascinatie, van beroering en van verwondering. Wie er eenmaal van geproefd heeft, zit achteraf met een probleem: een onweerstaanbare drang om er terug naartoe te trekken.
© Attard
Corsica is groot genoeg en toch voldoende compact, zowel voor een langer verblijf als voor een korte kennismaking
Corsica heeft zowat alles wat de natuurminnende toerist kan dromen. Geen enkel ander eiland in de Middellandse zee heeft zoveel groen, heeft zulke prachtige stranden of een zo gevarieerde fauna en flora. Niet te verwonderen dat het toerisme er welig tiert. De typische geur van de maquis, de prachtige kastanjebomen en de sappige weilanden hebben
van enkele dagen. De talrijke rechtstreekse vliegtuigverbindingen met het vasteland en de veerbootdiensten vanuit Zuid-Frankrijk - met of zonder auto - garanderen een dagelijkse bereikbaarheid van de voornaamste steden. Heel wat Nederlandse en Belgische touroperators bieden een gevarieerd scala van korte of langdurige arrangementen.
een magische aantrekkingskracht op de duizenden toeristen die er met het vliegtuig of de boot naartoe trekken. Toch garanderen de uitgestrekte regionale natuurparken, de ontelbare bergdorpjes, de vele zandstranden en de authentieke steden ook in de drukste vakantieperiodes een rustgevende vakantie. Zelfs midden in de zomer zijn er talloze mogelijkheden om er met volle teugen te genieten, te verpozen, te wandelen, er uitgebreid te proeven van de overvloedige rijke streekkeuken en om te feesten. Want van feesten kennen ze er alles. In de meer dan 300 dorpen valt er het hele jaar door wel wat te beleven. ‘A saluta’ is dan ook onafscheidelijk verbonden met het genot van lekkere streekwijnen, allerlei kastanjespecialiteiten, fijne likeurtjes, zuivere honing, geiten- en schapenkaas, plaatselijk gebak, zeeverse vissoorten, Corsicaanse soep of de fijne vleeswaren van het schaap of van 20
de half in het wild opgegroeide varkentjes.
Ajaccio (Photothèque ATC)
Een volledige opsomming van de toeristische mogelijkheden en bezienswaardigheden op Corsica is onbegonnen werk. Daarom een selectie van enkele representatieve smaakmakers: Ajaccio Administratieve hoofdstad van Corsica en geboortestad van Napoleon. Een ontdekking van het stadscentrum met o.a.: historische wijken - vissershaven - marktplaats - geboortehuis van Napoleon - Musée Fesch - Chapelle Impériale. Vanuit Ajaccio: voor de sportieve wandelaar een dagtocht met gids ‘sur le sentier littoral’ Bastia Tweede stad van Corsica en ligt in de baai van ‘Cap Corse’. Er loopt een mooie weg langs de kust. Het toeristische centrum van Bastia bevindt zich rond de oude haven die tegenwoordig gebruikt wordt als passagiershaven en haven voor de pleziervaart. Een verkennende wandeling loopt van de ‘Place Saint-Nicolas’ met zicht op zee naar de ‘Place du Marché’ in het centrum. Verderop bevindt zich de citadel met talrijke bezienswaardigheden. Bonifacio Middeleeuwse stad, verdeeld in: de Bovenstad (gelegen op een schiereiland van kalksteen) en de Marina (handelshaven © Antoni
en jachthaven). Een verkenning langs de ontelbare kreken, de grote stranden en de grotten. Een boottocht om vanuit de zee de grotten, kreken en kliffen van Bonifacio te ontdekken Calvi Eén van de meest typische Corsicaanse havenstadjes en een populair toeristenoord met een mooie jachthaven, een citadel en een strand. Na een verkennende wandeling door de nauwe steegjes van de citadel biedt een zeetochtje met een catamaran van de Nautische Club van Calvi een welgekomen afkoeling. Wie zich vanuit Calvi gastronomisch wil verwennen, moet zeker even doorrijden naar het meer noordelijk gelegen Erbalunga. Een diner in het restaurant ‘La Terrasse’ is zeker een absolute aanrader. Een overnachting in het charmehotel ‘Castel de Brando***’, gelegen temidden van een sprookjesachtige palmentuin, laat een onvergetelijke indruk na. (www.castelbrando.com )
Cargèse Ligt ten noorden van de Golf van Sagone. Een groot deel van de bevolking is van Griekse afkomst, vandaar de bijnaam ‘de Griekse stad’. Merkwaardig voor de stad zijn de twee katholieke kerken die vlak tegenover elkaar gesitueerd zijn. © Antoni
De ene volgt de Latijnse en de andere de oriëntaalse ritus. 21
CORSICA PRAKTISCH Aardrijkskundig: grootste eiland van Frankrijk (8.680 km2), gelegen in de Middellandse Zee tussen Sardinië en het vasteland van Italië. Corsica telt ongeveer 250.000 inwoners. Naast de hoofdstad Ajaccio zijn de belangrijkste steden: Bastia, Calvi, Ile Rousse, Porto Vecchio, Propriano en Bonifacio. De hoogste berg is de Monte Cinto met een hoogte van 2.710 m.
© Attard
Corte Oude historische hoofdstad van Corsica. Vandaag universiteitsstad met 4.000 studenten. Tocht naar de ‘Scala Di Santa Regina’ met prachtige panorama’s op de Golo-rivier (84 km), de langste rivier van Corsica. Een aanrader: diner in ‘Auberge
Toeristisch: het toerisme is voor Corsica één van de belangrijkste bronnen van inkomsten. Het natuurreservaat Scandola (Unesco-erfgoed), het bergachtig binnenland, de typisch landelijke dorpjes, de talrijke steden met citadellen en burchten, de uitgestrekte zandstranden en de grote en kleinere havens vormen talloze toeristische mogelijkheden. Over heel het eiland verspreid, zowel langs de kust als in het binnenland, beschikt Corsica over een groot aantal campings, vakantiedorpen, hotels en appartementen. Corsica staat bekend om zijn uiterst verfijnde en authentieke culinaire specialiteiten en wijnen. Klimaat: typisch Middellands Zeeklimaat met warme droge zomers (gemiddelde dagtemperatuur in juli/augustus: 26°C) en milde winters.
de la Restonica’ en overnachting in hotel ‘Dominique Colonna***’ in de vallei van Restonica (www.dominique-colonna.com)
De reis naar Corsica: per vliegtuig met directe internationale vluchten en chartervluchten vanuit Amsterdam en Brussel. ■ per veerboot vanuit Frankrijk: groot aantal verbindingen vanuit diverse zeehavens aan de Middellandse Zee (Marseille - Nice - Toulon) naar de havens van Bastia, Calvi, Ile Rousse, Ajaccio, Propriano of Porto-Vecchio.
Een aantrekkelijk stukje binnenland
■
Vanuit Porto, vertrek naar het dorp Eviso met tussenstop langs de ‘Gorges de la Spelunca’. De weg slingert tussen kastanjebomen. Verderop ‘déjeuner sur l’herbe’ in het bos van Aïtone en te voet langs de vele wandelroutes met adembenemende panoramische vergezichten, onder meer op de Col
Vervoer op Corsica: ■ met de auto: Corsica beschikt, zowel langs de kust als in het binnenland, over een uitgebreid wegennet. Zowel met de eigen wagen als met een huurwagen biedt een verkenning van het eiland talloze mogelijkheden. ■ met de trein: een originele mogelijkheid om het eiland en vooral het berggebied te ontdekken ■ met de bus: er zijn talrijke en regelmatige busverbindingen tussen de steden en de dorpen ■ fiets- en motorverhuur: op diverse plaatsen biedt deze formule een sportieve ontdekkingsmogelijkheid van het eiland
de Vergio (1.477 m) en de Monte Cinto (2.710 m), de hoogste berg van Corsica. De GR20 Voor wie avontuurlijk is ingesteld en over een goede fysieke conditie beschikt, vormt deze 200 km lange bergwandelroute, die van noordwest naar zuidoost diagonaal over het eiland loopt, een unieke uitdaging. Jaarlijks
© Attard
trekken meer dan 10.000 wandelaars uit alle hoeken van de wereld over dit avontuurlijke pad. De tocht omvat 15 etappes die 5 tot 8 uur duren.
Verblijf: vooral langs de kust biedt Corsica verblijfsmogelijkheden in uiteenlopende categorieën en prijsklassen met ongeveer 400 hotels, 190 campings, 37 vakantiedorpen, talloze gastenkamers, herbergboerderijen en appartementen.
Berghutten en herdershutten langsheen de route bieden Sport en recreatie: rondleidingen, excursies, wandeltochten, paardrijden en ezeltochten, fietsen, mountainbiken, quadtochten, zwemmen, thalasso- en balneotherapie, zeilen, motorbootvaren, duiken, kano- en kayakvaren, rafting, tennis, golf, wildwaterzwemmen, langlaufen, alpineskiën, sneeuwwandeltochten, bergbeklimmen, parapenten, vissen, jagen ...
proviand-, kampeer- en overnachtingsmogelijkheden.
Tekst: Walter Ego Foto’s: © ATC Corse
Maison de la France: www.franceguide.com Voor België :
[email protected] Voor Nederland:
[email protected] Spoorwegen en veerdiensten: www.nmbs.be www.nsinternationaal.nl - www.sncm.fr
22
ATC Corse : www.visit-corsica.com © Attard
IMPULSE
De feeërieke fantasiejuwelen van Nico Taeymans. collecties te brengen
Ieder juweel is een verhaal.
moet ik er in een zeer
De juwelen van Nico Taeymans zijn
vroeg stadium bij zijn. Na
geen emotieloze sierobjecten of
de ontwerpschetsen maak ik,
kitscherige pronkstukken. Neen, ze hebben een ziel en brengen een bood-
in samenspraak met mijn designteams,
schap, zowel over hun maker als over
zo goed als alle metalen delen van de prototypes zelf. De groei naar een
diegene die ze draagt. Ze ontstaan uit een passie voor menselijke relaties, uit bewon-
afgewerkt juweel, dat natuurlijk ook
dering voor de dingen, uit de schoonheid
nog moet kunnen verkocht worden, is een complex proces. Gemiddeld
van de natuur en uit een intense beleving van een
duurt het zo’n vier maanden tussen het
rijke en gevarieerde wereld. Een scheppingsdrang van de maker die gaandeweg is uitgegroeid tot
eerste idee voor een collectie en het aan-
een bewuste commercialisering. Na de start van
bieden aan de winkeliers. Ik werk nooit
een bescheiden juwelenatelier in 1988 nam de vraag naar zijn juwelen constant toe, kwamen medewerkers in dienst en
echt thematisch. Het is allemaal een beetje buikgevoel. Het is een spiraal die alsmaar doorgaat en steeds grotere proporties aanneemt. Dat maakt mijn creatiedrang als het ware oneindig.”
groeide zijn werkplaats uit tot twee volwaardige productieateliers. Ondertussen, bijna 20 jaar later, geniet Nico Taeymans met zijn creaties internationale faam. Naast zijn juwelen geniet hij eveneens grote erkenning als zilversmid en kunstenaar. Een ludieke koffiekan in de vorm van een olifant, een sprookjesachtige kelk, verfijnde houtsculpturen of een speels experiment met tin? Allemaal uitingen van zijn onweerstaanbare drang om te creëren. “Mijn schetsboek is mijn reisgezel”
van België en Nederland. Zijn jaarlijkse productie omvat 5 collecties: 2 zilvercollecties, 2 modecollecties
mijmert Nico Taeymans terwijl zijn geest
en 1 goudcollectie. Vorig jaar was
onophoudelijk op zoek is naar ideeën voor
ongetwijfeld het jaar van de grote
nieuwe creaties. “De wereld vormt
doorbraak. Zijn juwelen worden
een onuitputtelijk schouwtoneel
verkocht in een tiental landen waarbij
dat mij kietelt, dat ik aftast en waarin ik onafgebroken mijn voelhorens uitsteek. Een continu voelproces en een continu meetproces. Ik weet niet hoe het komt maar ik ervaar signalen in een zeer vroeg 24
Met ongeveer 750 modellen per jaar is Nico Taeymans wellicht één van de meest productieve juwelenontwerpers
stadium. Gelukkig maar want om jaarlijks vijf nieuwe
België en Nederland nog steeds als belangrijkste markten gelden. Of dit nog lang zo zal blijven, is nog maar de vraag want de grootste Japanse invoerder van juwelen toont momenteel heel veel interesse. Maar Nico Taeymans blijft er heel nuchter bij. “We zien wel. Vroeg of laat
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Erwin Maes www.nicotaeymans.be Brandshops: Korte Gasthuisstraat 23 & 26 B- 2000 Antwerpen
is het toch raak!” lacht hij. “We gaan binnenkort naar de
specifieke doelgroep. Het zijn alleszins actieve mensen die
modebeurs van Sydney. In april staan we op “Baselworld”.
weten wat ze willen. Wanneer ze mijn juwelen dragen,
Dat is de grootste juwelen- en uurwerkenbeurs van Europa
worden die een deel van hun persoon. Een bijna onont-
en in september tonen we onze collecties in Parijs. We zijn
beerlijk element dat enerzijds bescheiden opvalt en op het lijf
nu zelfs bezig met de voorbereidingen voor een missie naar
is geschreven maar anderzijds toch gemist wordt wanneer
Korea en China.
het niet meer gedragen wordt. Weliswaar is de band tussen
En wat China
een gouden juweel en wie het draagt intenser dan bij
betreft: wie
zilveren of bronzen juwelen maar toch wordt ieder juweel in
weet, misschien
meerdere of in mindere mate een verlengstuk van de drager.
brengen we er
Dit alles combineer ik dan ook nog bewust met een grote
goud, zilver of
verscheidenheid van kleuren, hout, parels, kralen, edelstenen
brons nog voor
en diamanten.”
de Olympische Spelen van
Fashion, silver, gold, design ... alles
2008 gestart
wat Nico Taeymans creëert is uniek maar
zijn!”
toch toegankelijk, is kostbaar maar toch bereikbaar, is eigentijds maar toch tijdloos. Onweer-
Allemaal juwelen om te gebruiken. De juwelen van
staanbare juwelen voor
Nico Taeymans worden zelden uitgedaan. “Wie mijn juwelen
onweerstaanbare
koopt, hoop ik iets bij te brengen. Het is een kwestie van
mensen!
aanvoelen in beide richtingen. Ik werk dan ook voor een heel
Voor de lezers van Loewe magazine hebben wij het prachtige boek NICO TAEYMANS Juwelen en andere verhalen beschikbaar. Mail voor 1 mei 2007 het antwoord op de vraag: hoeveel juwelencollecties brengt Nico Taeymans jaarlijks uit? naar
[email protected] en voeg er tevens het antwoord op de schiftingsvraag bij: hoeveel juiste antwoorden ontvangen wij op deze vraag? 25
NEWS 26
Loewe op de Internationale
Funkausstellung IFA 2007.
27
Het doek ging op voor de Loewe Individual Compose, ‘s werelds eerste individualiseerbaar home cinema systeem. De Individual 46 Compose Full-HD+ en de Individual 40 Compose Full-HD+ waren ongetwijfeld Loewe’s highlights op IFA 2006. Met deze 2 groot-formaat, high definition LCD-tv’s met Full-HD panels, presenteerde Loewe een revolutionair homecinema-concept om de succesvolle Loewe Individual-productlijn verder te bekrachtigen. De unieke innovatie hier: een modulair soundconcept dat de hoogste geluidskwaliteit in elke klasse biedt, van een 2.0 stereo oplossing tot een 5.1 home Loewe onderstreepte op de IFA 2006 in
cinema systeem.
Berlijn met talrijke innovatieve Home Cinemaconcepten haar rol als leidend premiummerk op de Europese televisiemarkt. Individual Compose stond vorig jaar centraal in het optreden van Loewe in de stand in hal 6.2. Het doel achter de presentatie op IFA 2006 was duidelijk de verdere evolutie van het Loewe-merk te tonen en dus zijn unieke positie in de flat-tv-markt te benadrukken. Terwijl de meeste andere fabrikanten dit onderling op basis van grootte en prijs uitvechten, demonstreert Loewe nieuwe deskundigheid in combinatie met hoogwaardige beelden en geluid. Loewe’s nieuwe generatie flat-tv’s kunnen niet alleen geïndividualiseerd worden in termen van materiaal, kleur, opstellingsmogelijkheden en videotechnologieën. Voor de eerste keer biedt
Televisies zijn voor Loewe uiteraard het mooiste in
Loewe ook modulaire center- en stereospeakers
de wereld. En om deze reden, spenderen wij heel veel van
voor flat-tv’s. En zo biedt Loewe de ultieme reeks
onze tijd aan het in overweging nemen van wat weggelaten
individuele premium flat-panel tv-composities.
kan worden uit een televisie. Terug naar het essentiële. Uiteindelijk kunt u de klasse van een flat-tv onderscheiden door zijn volledig en weloverwogen concept waarin niets essentieels ontbreekt. Daartegenover zou ook niets overbodigs aanwezig mogen zijn. Wij focussen ons op dezelfde wijze als die waarop we ons merk voorstellen - zowel in onze verkooppunten als op de IFA. Ons doel is altijd hetzelfde: het Loewe-merk in zijn enorme prestatie en waarde naar voor brengen, daarbij - temidden van een zee van veranderlijkheid - een speciaal eiland van sublimiteit en individualiteit te creëeren welke bezoekers zich nog lang zullen
28
herinneren.
Het motto voor de IFA 2006 “Dit hebben uw oren nog nooit gezien” stelde Loewe’s nieuwe expertise in audio-oplossingen en hun unieke combinatie met hoge kwaliteitsbeelden voor, op een ongewone manier. Dit gebeurde door indrukwekkende speakers in een 60 m diepe ‘Sound Hall’ en in een centrale ‘Sound Lounge’, die een buitengewoon ruimtelijk effect creëerden. Ongewone vragen, zoals “Hoe luid klinkt de Aarde?”, werden in beelden en geluid beantwoord dankzij een speciaal geproduceerde HDTV-film met spectaculaire ruimte-effecten. . De technologische vooruitgang in de tvmarkt gaat snel. Als consument is het makkelijk om de weg kwijt te raken in de talrijke mogelijkheden die
Loewe’s presentatie op de IFA 2006 werd zeer goed ontvangen bij het algemene publiek en eveneens bij de handelaars. Loewe ziet dit aan de ene kant als een bewijs dat de premiumstrategie effect begint te hebben en ook consequent verder dient te gaan. En aan de andere kant is het een bron van motivatie om verdere highlights in het komende jaar te presenteren en dat zal Loewe onderscheiden van andere fabrikanten en de ongekende massa. Na de IFA is voor de IFA. Ook nu weer zijn de voorbereidingen voor de IFA 2007 al volop aan de gang. Opnieuw streven we ernaar onze bezoeker zo goed mogelijk de weg te wijzen in de toekomst van de televisie en hem opnieuw te verrassen met de laatste nieuwig-
door de digitale technologie geboden worden. Het is dan
heden. Wij hopen u in Berlijn te mogen ver-
ook goed dat Loewe altijd de weg wijst. Terwijl we geen
welkomen op de Loewe-stand op IFA 2007.
technische trucjes aanbieden, kan de Loewe-consument
De IFA 2007 opent zijn deuren op 31 augustus
altijd zeker zijn dat hij de eerste is om enkel de belangrijke
en sluit ze op 5 september 2007.
innovaties te krijgen. En dan als deel in een systeem waarin alles eenvoudig te begrijpen en te gebruiken is. Het is een goeie zaak dat Loewe nu al decennia lang een duidelijke designlijn handhaaft en het aantal fans hiervoor toeneemt, ook in deze tijd van flat-panel televisies. De opmerkelijke toekomst van een echte Loewe in alle opzichten is een combinatie van tijdloos comfort en natuurlijke elegantie die zijn eigen belangrijkheid niet overtreft, vergezeld van een vleugje subtiliteit dat een Loewe overtuigend in een aantrekkelijk designobject verandert.
29
VIEWS
D&C keukeninterieurs: de culinaire De keukeninterieurs van ‘D & C’ zijn stuk voor stuk
“Iedere keuken is exclusief”, vertelt ons Dirk Illegems.
pareltjes. Ze zijn origineel, functioneel en gezellig, uniek, mooi
“Een pièce unique waarin de eigenaars hun personaliteit terug
en tijdloos. Geen opeenstapeling van gestandaardiseerde
vinden. Een keuken waar ze zich echt goed voelen.” Dirk
kasten maar wel volledige gepersonaliseerde keukeninterieurs.
houdt bij ieder ontwerp rekening met drie belangrijke punten: functionaliteit, vorm en het streven naar de vervulling van de
Interieurarchitect Dirk Illegems mag zich terecht meester-keukenontwerper noemen. Zijn keukens zijn af, ze
droom van de klant. Daarom gaat Dirk Illegems altijd samen met de klant op zoek naar het detail, naar het ultieme.
hebben stijl en het zijn staaltjes van hedendaagse en tijdloze architectuur. Samen met zijn echtgenote Cathy heeft Dirk een 30
Dirk Illegems kan het weten. Als zoon van een belang-
unieke keukenwereld ontwikkeld. Hun jarenlange ervaring is
rijk keukenfabrikant is hij tussen de keukens opgegroeid. Na
daar niet vreemd aan.
zijn studies als interieurarchitect ontwierp hij jarenlang keuken-
pintje te drinken. Kortom, een centrale ontmoetingsplaats waar er ruimte is voor gezelligheid en communicatie voor heel de familie. Een keukeninterieur, in de geest van de moderne architectuur. Noem het gerust het hart van de woning. “Ja, het kost een euro meer, maar...”, vervolgt Dirk Illegems. “Kwaliteit heeft nu eenmaal een prijs. Wij gebruiken alleen de beste materialen, de beste mechanismen. Het is uiteraard normaal dat iemand die kiest voor hoogglans lakafwerking, led-verlichting en kwaliteitsvolle inox-materialen iets dieper in de geldbeugel zal moeten tasten dan voor een keuken met gewone paneeltjes en eenvoudige kastjes. Bij ons staat daar tegenover kwaliteit en een grensverleggend ontwerp, maatwerk, duurzaamheid en een jarenlang blijvende schoonheid en last but not least een garantieperiode van 15 jaar. Vergeet niet dat de plaatsing van zo een keuken-
droomwerkplaats.
interieur absoluut niet te vergelijken is met het aanbod van de keukenkastenverkoper”.
toonzalen en keukenstanden op nationale en internationale beurzen. Dit vormde de onvermijdelijke aanloop tot zijn eigen, unieke visie. Een ontwikkeling van meer dan 20 jaar, dat zie je in zijn ontwerpen en dat voel je in zijn keukeninterieurs. En telkens opnieuw heeft hij maar één doel voor ogen: het leveren en plaatsen van het ideale voor die specifieke klant. De keuken als leefplaats voor het complete gezin. Dirk Illegems ontwerpt keukens waar het aangenaam is om te vertoeven, samen te ontbijten, samen te dineren; waar plaats is voor de familiale babbel en waar het gezellig is om een
31
Grensverleggende keukenarchitectuur. Wie op zoek is naar ideeën moet zeker een bezoek brengen aan de prachtige toonzaal van ‘D & C Interieurs’, in Heffen bij Mechelen, van oudsher het mekka van de Belgische meubelindustrie. Een toonzaal waar men niet alleen naartoe trekt om er te watertanden, maar waar Dirk Illegems en zijn echtgenote Cathy met het volledige team klaar staan om samen met de bezoeker een vrijblijvend antwoord te geven op de meest uiteenlopende keukenvragen.
Tekst: Walter Ego Foto’s: © DC-keukens www.dc-keukens.be
“Het is verantwoordelijkheid en het is hard werken” geeft hij toe. “Als trendsetters willen wij de keukenwereld altijd enkele stappen voor zijn. De verwachtingen van onze klanten liggen hoog, zeer hoog. Zij zoeken bij ons kwaliteit, gecombineerd met een origineel ontwerp. Onze taak beperkt zich meestal niet tot enkel de keuken. Met ons team van specialisten en vakmensen staan wij graag in voor de integrale inrichting van vloer tot zoldering. Dit zowel voor nieuwbouw als voor renovatie. Keukens volgens de formule van sleutel op de deur. Een totaalpakket met alles erop en eraan. Waar ieder detail even belangrijk is als het geheel. Een kwestie van vertrouwen dus want wat we beloven, voeren we ook uit. Dat is dan ook de basis van ons succes”.
D&C Interieurs Steenweg op Blaasveld 71 2801 Mechelen (Heffen) België Tel.: +32 3 866 21 31 Fax: +32 3 866 21 22
32
E-mail:
[email protected] www.dc-keukens.be
Kleren maken de man. Zoveel is zeker. Toch gaan sommige mannen volledig de
FASHION
Wat vrouwen kiezen voor mannen... mist in als het op hun kleerkast aankomt. In enkele seconden tijd hebben ze hun volledige garderobe gekocht zonder een tweede winkel te bezoeken. Shoppen vinden ze niet altijd even fijn, zeker niet als het om kledij gaat. Met andere woorden: laat het maar gerust aan de vrouwelijke intuïtie over! Voordelen als de vrouw kiest voor de man: ✓ Ze zal het hemd of T-shirt zeker mooi vinden, tenslotte heeft ze het zelf gekozen ✓ Het woord “trendy” staat weer in zijn woordenboek ✓ Geregeld komt ze met een nieuw kledingstuk thuis. Niet alleen voor zichzelf, ook voor hem ✓ Hij ziet er beter uit dan voordien ✓ De maten lijken geen waardeloze getallen te zijn, maar hebben wel degelijk een nut ✓ Kleuren krijgen een nieuwe dimensie ✓ Geen T-shirts meer met Star Wars erop ✓ Onderbroeken en sokken met slijtage zijn plots vervangen door nieuwe exemplaren
Grijs getint - Combineer verschillende grijstinten om een mooi laagjeseffect te creëren.
Enkele nadelen: ✓ Het budget is iets overschreden ✓ Ze zal het willen blijven doen ✓ Hij heeft geen idee dat hij met een Boss of Armani rondloopt
Stoer en mannelijk - Een casual outfit die gemakkelijk te combineren is voor elke gelegenheid. © Karl Lagerfeld www.chanel.com
www.corneliani.com
Ontspannen sfeer - Gebroken wit jasje om losjes over de schouder te gooien.
Eenvoud siert - Dat bewijst deze prachtige combinatie van parelwit en nachtblauw.
Klassieke trots - De das zorgt resoluut voor de finishing touch.
www.palzileri.com
www.gant.com
www.gentiluomo.nl
33
PORTRAIT
Website: www.belleperez.be
34
Tekst: Walter Ego Foto’s: Henk Vancauwenbergh
Belle Perez: El Sol van de Lage Landen. Belle Perez heeft koorts. Geen gele koorts, moeras-
het moeilijkst. Maar ook daar kan ik me niet inhouden. Na een
koorts of klierkoorts. Zeker ook geen plankenkoorts maar wel
kwartiertje krijg ik de wagen meestal wel aan het bollen en
een heel leuke koortsvorm. De officiële benaming luidt: ‘Latin
eens die aan het bollen is, wordt de boel even explosief als bij
Fever’. Wetenschappers van de meest befaamde laboratoria
de grote concerten. Hoe oud ze zijn? Mijn publiek situeert zich
ter wereld zwoegen zich te pletter, maar tot op heden is er
tussen de 7 en de 77 jaar met uitschieters zowel naar boven
nog geen enkele afdoende remedie tegen gevonden.
als naar beneden.”
Nochtans, als je haar op straat tegenkomt, merk je er niets van. Van het moment echter dat ze op een podium staat,
“Spanje is voor mij een doos vol geheimen en
breekt die koorts in alle hevigheid uit en wordt ze zelfs heel
herinneringen. Ook voor mij blijft het een gedroomd vakan-
besmettelijk voor het publiek, voor de hele zaal. Niet
tieland. Als kind van Spaanse ouders ben ik wel in België
verwonderlijk want de liedjes van deze Belgisch/Spaanse
geboren maar ik heb in Spanje nog veel familie. Dus ga ik
zangeres bevatten alle ingrediënten die nodig zijn voor een
er naartoe wanneer ik kan. Dit bezorgt mij een bijna onuit-
bruisend optreden boordevol tempo, gevoel van vrijheid,
puttelijke inspiratiebron voor mijn liedjes. Op die wijze breng
vitaliteit, zon, geluk en Spaanse vakantiedromen.
ik de geest van mijn Spaanse roots ongetwijfeld over op mijn publiek. Zelfs de jongere fans dragen dat als een soort van
“Op het podium kan ik me niet inhouden”, raast Belle
jeugdsentiment met zich mee, de typisch Spaanse way of life.
Perez in haar typische sneltreinvaart zoals we ze ook kennen
Hoewel ze de inhoud van mijn teksten vaak nog niet
van haar energieke muziek. “Zelfs wanneer ik moe ben, valt
begrijpen, staan ze toch fonetisch mee te zingen met de
de vermoeidheid op het podium meteen van me af. Het
massa. Door dit alles ben ik misschien zelfs ongewild een
publiek is uiteraard heel belangrijk. Zij bepalen voor ongeveer
beetje ambassadrice van de Spaanse taal en voor het Spaanse
50% het verloop van het concert. Er is sowieso een verschil
toerisme. Een groot deel van mijn publiek trekt zich aan mij
tussen een grote zaal zoals het Antwerpse Sportpaleis en de
op. Mijn opgewektheid schept soms een diep emotionele
Ahoy in Rotterdam of een kleiner zaaltje, waar het contact veel
band. Sommigen zien in mij zelfs een symbool van troost,
directer is. Het is raar maar personeelsfeestjes gaan dan weer
van hoop. Ze beschouwen mij als hun zonnetje.”
Belle Perez met Individual 46 Compose op Floorstand MU, Individual Sound L1
35
“Het succes is geen last op mijn schouders. Ik geniet ervan met volle teugen. Ik wil ook zoveel mogelijk bereikbaar zijn voor mijn fans. Dit weegt helemaal niet op mijn privacy. Ik ga natuurlijk niet op zaterdagnamiddag naar de supermarkt want dan geraak ik er niet meer buiten. Als ik moe ben, wil ik wel even alleen zijn. Ook tijdens de optredens heb ik alles goed onder controle. Ik heb heel toffe fans. Al gebeurt het wel eens dat er eentje uit de bol gaat en met zijn broek blijft vasthangen wanneer hij over het dranghekken wil klimmen. Mijn manager en mijn tourmanager zijn goede engelbewaarders. Soms groeit er zelfs een heel speciale band met de fans. Zo leerde ik tijdens een recent concert een koppeltje kennen. Zij was in verwachting en ze hadden er speciaal naar gewerkt opdat het kindje op mijn verjaardag zou geboren worden. Dan zouden ze het Belle noemen. Of die kleine van 6 die met rode kaken en aan de hand van zijn mama kwam vertellen dat hij verliefd was op mij.” Belle Perez heeft geen extra vitamines nodig om in dezelfde sneltreinvaart voort te gaan. Haar energie put ze uit gezonde voeding, wat werken aan de lichaamsconditie, en uit een streng bewaakt gemiddelde van 7 tot 8 uur slaap per nacht. Het aantal optredens in België en in Nederland gaat onverminderd door met als hoogtepunten voor dit jaar het Antwerpse Sportpaleis op 5 mei en de Ahoy in Rotterdam op 13 oktober. Onder-
Voor het concert in het Sportpaleis op 5 mei heeft
tussen werd ook reeds een belangrijk platencontract in
Loewe nog een aantal gratis tickets beschikbaar.
Duitsland afgesloten met een reeks televisieshows in het
Wil je er graag bij zijn, stuur dan snel een mailtje naar
verlengde ervan.
[email protected]. De kaarten zijn beschikbaar zolang de voorraad strekt (maximum 2 tickets per persoon). En als we over televisies praten dan denken we natuurlijk automatisch aan Loewe. Wat is het oordeel van Belle Perez over de tv’s van Loewe? “Ik vind ze echt topklasse. Ik denk trouwens dat er een grote parallel kan getrokken worden tussen mijn visie op muziek en Loewe. We streven beiden naar vernieuwende frisheid en we willen alleen het beste!”
36
NEWS
Animal interest met Loewe. Het kan geen toeval zijn dat de mooiste tv’s ter wereld
parcours en duidelijke informatie moeten ervoor zorgen dat
in de mooiste zoo van de wereld hangen. En we kunnen het
een dagje ZOO Antwerpen voor de bezoekers niet alleen een
weten want we hebben al heel wat dierentuinen bezocht.
aangename belevenis wordt maar dat ze ook op een duidelijke
Toegegeven, misschien zijn we wel een tikkeltje chauvinistisch
manier geïnformeerd worden over de aanwezige vertegen-
maar zeg nu zelf: de uitgelezen ligging van ZOO Antwerpen,
woordigers van het dierenrijk. Weg met de oubollige bordjes,
pal in het centrum van Antwerpen, vlak naast het centraal
verweerde pancartes of handgeschreven aanduidingen.
station, unieke diersoorten en internationale kweek-
In plaats daarvan eigentijdse elektronische schermen. Jawel...
programma’s! Een bezoek zeker meer dan waard! Bovendien
Loewe-schermen.
doet men er in Antwerpen alles aan om het er de dieren en de bezoekers zo aangenaam mogelijk te maken. Nieuwe, moderne en diervriendelijke verblijven, een aangenaam bezoekers-
“Een bewuste keuze”, bevestigen ons de projectverantwoordelijken Veerle De Bie en Guy Claes. “Zowel voor ZOO Antwerpen als voor ons dierenpark Planckendael waren wij op zoek naar een kwalitatief en betrouwbaar schermsysteem om informatie op een attractieve, snelle en eigentijdse manier te kunnen aanbieden. Via een aanbesteding en een interessant samenwerkingsvoorstel van Loewe kregen wij niet alleen een passend antwoord op onze vraag, maar kregen we tevens de mogelijkheid om topkwaliteit tegen een haalbare kostprijs binnen te halen. De gespecialiseerde ondersteuning van Loewe-dealer Herman Costima bracht ons bovendien de garantie van een professionele begeleiding van het hele project, een uitmuntende service en de aanmaak van passende programma-inhouden. Wat aanvankelijk startte als een bescheiden project voor ons vernieuwde aquariumgebouw is ondertussen uitgegroeid tot een ruim gepositioneerde beleidslijn voor onze informatieverstrekking aan de honderd-
38
duizenden bezoekers die wij jaarlijks ontvangen.”
“Waar bereiden we al dat
En ja, we vergaten
voedsel voor de dieren? Hoe
bijna nog te vermelden dat
brengen we een jong groot dat
ook de artiestenloges van de
verstoten werd door zijn moeder?
aanpalende Koningin Elisabeth-
Welke zijn de meest recente
zaal recent werden uitgerust
wijzigingen in onze collectie?
met twee grote Loewe-
Via infozuilen en grote schermen
schermen. Zo kunnen zangers
worden de animal interest-
en muzikanten er, in afwach-
verhalen dankzij de samen-
ting van hun optreden, stijlvol
werking met Loewe door onze
en kwaliteitsvol volgen wat er
bezoekers letterlijk verslonden.
zich op het podium allemaal
Naast didactisch georiënteerde
afspeelt.
informatie biedt het netwerk van schermen ons de mogelijkheid
De zichtbare aanwezig-
overal geactualiseerde en prakti-
heid van Loewe’s tv-toestellen
sche informatie en boodschappen
in de beide dierenparken
te brengen. Vanuit de centrale
versterkt in aanzienlijke mate
computer die opgesteld is in
het kwaliteitsimago van de
Planckendael kunnen we in beide
Koninklijke Maatschappij voor
parken online informatie door-
Dierkunde van Antwerpen
sturen naar de inmiddels meer dan 70 schermen die we reeds
(KMDA) en bovendien bezorgt het Loewe zelf een uniek en
in gebruik hebben. Er is een snelle wisseling van de informatie
veelvuldig bekeken uithangbord.
indien nodig en bovendien spelen we met deze moderne communicatiemiddelen maximaal in op de actuele beeld-
Volgens Rudy Van Eysendeyk, algemeen directeur
cultuur die essentieel is om vooral de jeugdige bezoekers
van de KMDA, is dit project zowel voor de zoo en voor
aan te spreken.”
Planckendael als voor Loewe een mooi voorbeeld van een typische win-win-situatie.
Goed voor de naambekendheid, maar voor Loewe is dit prestigieuze project tevens een duurzaamheidstest van onschatbare waarde. Alle toestellen zijn weliswaar goed beschermd maar de meeste staan toch buiten in weer en wind en draaien nagenoeg continu in een technologisch complex netwerk. Toch bracht de samenwerking voor alle partijen algehele tevredenheid. De pioniersrol en de investering van alle partners - zowel in tijd als in middelen - rendeert optimaal. De steeds toenemende omvang van het project zorgt niet alleen voor een commerciële meerwaarde voor alle betrokkenen maar resulteerde ook in verregaande belangstelling van andere organisaties om soortgelijke projecten, bijvoorbeeld in een zoo in Frankrijk, op te zetten. Er valt één ZOO-/Planckendael-jaarabonnement te winnen voor heel het gezin*! Het jaarabonnement is geldig van 1 mei 2007 tot en met 30 april 2008 en biedt het hele gezin gratis toegang tot ZOO Antwerpen en tot Planckendael. Wilt u kans maken op dit abonnement? Stuur dan vóór 15 april een e-mail naar
[email protected] en laat ons weten waarom ù kans moet maken op dit abonnement. (*) De voorwaarden voor dit gezinsabonnement kunt u steeds opvragen bij de zoo of Planckendael. Tekst: Walter Ego Foto’s: © KMDA, Katrin Daems www.zooantwerpen.be www.planckendael.be
39
Vaarplezier in de overtreffende trap, Lengers Yachts
Lengers Yachts BV is de officiële invoerder voor de
heeft het in huis. Voor velen is een pleziervaartuig niet alleen
Benelux van de verschillende merken die behoren tot de
een ultieme droom maar eveneens de effectieve invulling van
befaamde Italiaanse Ferretti Group, één van ‘s werelds
een passionele hobby. Een kleine boot voor een dagje uit op het water, een luxueus familiejacht voor een privécruise op de Middellandse Zee of een megajacht voor de grote oceanen? Geen probleem, bij Lengers in Muiden heeft men ongetwijfeld een passende oplossing voor de meest veeleisende en de meest persoonlijke watersportbehoeften. Lengers Yachts groeide niet alleen uit tot een begrip in de watersport maar is tevens één van de belangrijkste jachtimporteurs in de Benelux. Het hoofdkwartier is gevestigd in het schilderachtige Muiden, aan de rand van het IJmeer en de Vecht, een bloeiend watersportcentrum in het hart van Nederland, waar het bedrijf beschikt over een riante toonzaal, de meest moderne technische faciliteiten voor jachtonderhoud en aangepaste berging voor een groot aantal jachten in de 40
meest uiteenlopende maten en modellen.
Ferretti 630
Ferretti 630
VIEWS
Lengers Yachts: van daycruiser tot megajacht.
Ferretti 630
belangrijkste bedrijven voor het ontwerp en de bouw van motorjachten en sportboten. Het jachtaanbod varieert in bootlengtes van 7 en 80 meter. De merknamen die tot deze groep behoren zijn legendarisch:
Ferretti 630
Ferretti Yachts, Pershing, Itama, Bertram, Riva, Apreamare, Mochi Craft, Custom Line en CRN. Voor wie met watersport vertrouwd is, klinken deze merknamen als muziek in de oren want stuk voor stuk staan ze voor kwaliteit, superioriteit, de meest hoogstaande prestaties én luxe-inrichting. Allemaal staaltjes van hoogstaand Italiaans design die ervoor zorgden dat de Ferretti Group door het gezaghebbend Engels magazine ‘Business Week’ zopas werd uitgeroepen tot de absolute koploper onder de Italiaanse bedrijven. Zowat 100 ingenieurs en meer dan 2.800 werknemers voldoen aan de allerhoogste eisen van de nautische wereld. Lengers Yachts BV is één van de 75 streng geselecteerde distributeurs die over heel de wereld garant staan voor de vlekkeloze dienstverlening van de hele Ferretti Group.
Pershing 56
Rivarama
41
Wij trokken naar ‘Boot 2007’, zowat de belangrijkste watersporttentoonstelling van Europa, die jaarlijks in Düsseldorf wordt georganiseerd. Samen met Bas Lengers maken we er op de prachtige Ferretti-stand kennis met het indrukwekkende jachtaanbod. Bas Lengers noemt ze “stuk voor stuk pareltjes van moderne technologie, uitgevoerd volgens de meest aantrekkelijke designnormen en tot in de puntjes afgewerkt met de meest nobele materialen. Staaltjes van verheven vakmanschap. Heel wat modellen zijn in bijna onuitputtelijke varianten en afwerkingsvormen verkrijgbaar, afgestemd op de persoonlijke wensen van de klant. Sommige jachten kunnen we zelfs volgens de custom built formule voor 100%
Rivarama
personaliseren, van ontwerp tot definitieve uitvoering en inrichting. Heel veel Nederlandse en steeds meer Belgische klanten vonden reeds de weg naar ons bedrijf en naar onze unieke service. Desgewenst zorgen wij voor een totaalpakket met inbegrip van transport, het zoeken naar een geschikte ligplaats, de zorg voor bemanning, jachtcharter, verzekering en alle financiële en administratieve transacties zoals registratie, douaneformaliteiten en alles wat vereist is om zorgeloos te kunnen varen. Voor onze steeds talrijker wordende klanten aan de Middellandse Zee hebben wij vanaf heden zelfs een filiaal in de haven van Golfe Juan geïnstalleerd waar permanent 5 medewerkers in de weer zijn”. Wie kwaliteit en afwerking voorop stelt en het
beschrijven, is onbegonnen werk want het actuele gamma omvat in
bij Lengers Yachts niet kan vinden in het bijna onuit-
totaal meer dan 70 verschillende boten in alle denkbare maten,
puttelijke aanbod van de Ferretti Group, zal het wellicht
modellen en uitvoeringen. Bijgaande foto’s geven ongetwijfeld een
nergens vinden. Alle jachten uit het uitgebreide aanbod
representatief beeld van het unieke aanbod.
LENGERS YACHTS bv Westzeedijk 2-3 1398 BB Muiden - Nederland Tel.: +31 294 210 000 Fax: +31 294 254 697 E-mail:
[email protected] www.lengersyachts.nl LENGERS CUSTOMER CARE France Port Camille Rayon - local 10 06220 Golfe Juan - France Contact: Niels Lensen Tel. : +33 618 856 728
42
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Ferretti Yachts
BEAUTY
Sunslim Body Programma. Slankere lichaamscontouren + een goudbruine teint. Iedereen kijkt reikhalzend uit naar het zomerseizoen. De vakanties worden gepland en geboekt... De bladen gescand op ‘hoe ziet de zomer- en vooral de badkleding er dit seizoen uit?’ En dan... dan is het bijna zover! De zomer komt dichterbij en we geven ons lichaam langzaam bloot aan de warme stralen van de zon. Maar voor het zover is, staat elke vrouw kritisch in de spiegel naar zichzelf te staren. En vaak zijn we niet zo blij met het resultaat. Een paar pondjes meer, oké daar kunnen we met een gezond eetpatroon en veel beweging wat aan doen. Maar is er echt wat te doen aan die vervelende sinaasappelhuid die 99% van de vrouwen gewoon genetisch cadeau krijgt? Ja! Door het volgen van het 3 stappenprogramma van het Lancaster SUNSLIM BODY PROGRAMMA kan elke vrouw een slanker, strakker, meer gestroomlijnd lichaam plus die schitterende, goudbruine teint uit haar dromen krijgen! Lancaster Sunslim Body Programma is een cosmetisch ‘trainingsprogramma’ voor het lichaam. De vijf producten in het programma verbinden twee belangrijke werkingen: een 44
afslankende werking en een bruinende werking.
smelten’ van de cellulitis, het verstevigen van de contouren en het stimuleren van het bruiningsproces. Zelfbewust kunt u de mooie, strakke contouren van uw dijen, bovenarmen, billen en buik laten zien en onbezorgd genieten van de zon. Het resultaat: een gladde, goudbruine teint en slankere, strakkere lichaamscontouren waardoor u er net zo goed uitziet als u zich voelt. Het mooie resultaat vasthouden! U bent heerlijk bruin, uw lichaamscontouren zijn slanker en strakker. Kortom, u voelt zich goed en u ziet er fantastisch uit. Natuurlijk wilt u deze zomerse uitstraling ook na het zonnen en na de vakantie behouden. Het geheime recept hiervoor: de Celluli-Drainer Tan Het aftellen begint al voor het zonnen! Om een
Prolonger after sun, die een afvoerende en zuiverende werking
fantastisch lichaam te krijgen voordat u gaat zonnen, is het
op de huid heeft, waardoor de schoonheid van uw slankere
voorjaar het juiste moment om met het 3-stappenprogramma
contouren en goudbruine teint langer wordt vastgehouden.
van Lancaster te beginnen.
Het resultaat: deze after sun heeft dezelfde werking op uw lichaam als een bezoek aan een beauty farm. Het product
Door de 1ste stap te zetten en de Celluli-Breaker Tan
verwent de huid, haalt de ‘hitte’ uit de huid, kalmeert, vult alle
Stimulator te gebruiken, geeft u uzelf een vliegende start
vochttekorten in de huid aan, heeft een afvoerende werking
om dit jaar al strandklaar te zijn vooraleer u gaat zonnen. De
op de gifstoffen en verlengt zowel de remodellerende werking
parelmoerkleurige, niet vette, crème-gel heeft namelijk een
als het bruiningsproces.
afslankende werking waarbij de cellulitis duidelijk verminderd wordt op de ‘probleem’zones van het lichaam én het stimuleert het bruiningsproces in de huid. Het resultaat: de ‘probleemzones’ van het lichaam worden, door een vermindering van 2,5**cm in dijomvang, succesvol aangepakt. De huid is niet alleen steviger en gladder, ze ziet er ook duidelijk frisser, gezonder en stralender uit. En door het prebruinende effect wordt de huid sneller en mooier bruin. Het is bikinitijd, dus blijf doorgaan! Na de voorbereiding kunt u nu ongedwongen in de zon genieten van uw mooie lichaamscontouren die duidelijk slanker en steviger zijn. Maar u wilt dit effect natuurlijk de hele zomer behouden. Door de twee nieuwe zonneproducten, de Celluli-Burner Tan Booster SPF8 of de SPF15 te gebruiken, is dit mogelijk. De SPF8 is geschikt voor de huid die snel bruin wordt of al bruin is. De SPF15 is voor de huid die langzaan bruin wordt of snel verbrandt. U gaat op het strand gewoon verder met het ‘weg-
Bij elke stap - scrub tijd!!! Om de remodellatie- en de bruiningsresultaten extra te ondersteunen, is het van belang dat de Tan Perfector Smoothing Scrub aan elke stap in het programma wordt toegevoegd. De scrub bevrijdt de huid van de dode huidcellen waardoor de weg vrijgemaakt wordt voor een snellere bruining én het bereidt de huid voor op de werking van de afslankende werkstoffen. Het resultaat: de huid voelt heerlijk zacht en glad aan en is nu optimaal voorbereid voor de andere producten van het 3 stappenprogramma.
Het Lancaster Sunslim Body Programma werkt effectief en simpel: Voor de zomer- of zonnevakantie: Celluli-Breaker Tan Stimulator Tijdens het zonnen: Celluli-Burner Tan Booster SPF8 en SPF15 Na het zonnen: Celluli-Drainer Tan Prolonger En bij elk van deze drie stappen: Tan Perfecter Smoothing Scrub ** Resultaten wetenschappelijk getest, na 4 weken gebruik, met een testpanel van 22 vrouwen.
45
NEWS
De Loewe Demo-Van. Loewe op de betere evenementen in België en Nederland. Als premium-merk probeert Loewe steeds aanwezig te
namelijk de Loewe Demo-Van. De Demo-Van is een soort van
zijn op zo veel mogelijk toonaangevende beurzen in binnen-
mobiele showroom van maar liefst 10 m2 groot, die de betere
en buitenland. Zo kon u eerder in dit magazine meer lezen
outdoor-evenementen in België, Nederland en Luxemburg zal
over Loewe op de IFA. Ook koppelt Loewe zijn merknaam
bezoeken.
graag aan populaire sporten en evenementen. In het verleden gebeurde dit al via sponsoring op bijvoorbeeld jumpings en golftornooien.
De Demo-Van valt al onmiddellijk op aan de buitenkant die bekleed werd met levensgrote sfeerbeelden waarin Loewe-toestellen de hoofdrol spelen. Binnenin staat het
En we gaan een stap verder. Om onze merknaam nog
Loewe-gamma geëtaleerd en via het gangpad kunnen de
meer en beter aan exclusieve sporten en evenementen te
tv’s bewonderd worden. Dankzij de automatische satelliet-
kunnen koppelen, hebben wij een nieuw project opgestart,
ontvanger die bovenaan de Van werd gemonteerd, kunnen de televisies hun hoogwaardige HD-beeld- en geluidskwaliteit zowel live als via harde schijf demonstreren. En de superieure Home Cinema Sound kan zowel in 3.1 als in 5.1 met digitale kwaliteit gedemonstreerd worden. Dit project zal niet alleen de naambekendheid van Loewe verhogen, maar het geeft de kans aan deelnemers en bezoekers van de evenementen om direct kennis te kunnen maken met de superieure kwaliteit van de producten. Niet enkel de naam Loewe wordt in de picture gezet maar het product wordt gezien en men krijgt de nodige informatie hierover. Het doel is echter louter informatief. U krijgt de nodige informatie, maar voor de uiteindelijke aankoop wordt
46
u verder verwezen naar de dichtstbijzijnde Loewe-dealer.
Agenda* Loewe Demo-Van APRIL 8/4/07
Ronde Van Vlaanderen VIP-dorp Domein Kasteel Oudeberg Geraardsbergen (B) www.kasteeloudeberg.be
15/4/07
Fortis Marathon Rotterdam (NL)
22/4/07
ING Antwerp 10 Miles Antwerpen (B)
29/4/07
Haagse KoninginneNach Den Haag (NL)
Het startschot van dit project werd eind februari in België op de Jumping in Hasselt gegeven en begin maart in Nederland op de Fortis City Pier City-loop in Den Haag en lokten een talrijk publiek nieuwsgierigen! Is uw nieuwsgierigheid al gewekt? Bekijk dan zeker onze agenda* voor de komende maanden en breng ons een bezoekje op één van de geplande evenementen! Wij zullen u met plezier het gamma showen en u de nodige informatie verstrekken. * De Demo-Van-agenda toont de evenementen die tot
MEI 6/5/07
Brugge (B) 17/5/07
steeds onze website bezoeken: www.loewe.be of www.loewe.nl.
ING Stadsloop Gent Gent (B)
26/5/07
Scapa Beach Sports Challenge Knokke (B)
30/5/07
Ronde van België Oostende (B)
Eind mei
ABN AMRO North Sea Regatta Rotterdam (NL)
op heden gepland zijn. Deze wordt ongetwijfeld nog uitgebreid of kan nog gewijzigd worden. Voor een up to date agenda kunt u
ING Dwars door Brugge
JUNI 8/6–10/6
KLM Ladies Open (golf) Valkenswaard (NL)
Tekst: Loewe Foto’s: Katrin Daems
47
DESIGNHOTELS
Friesland en de Waddenzee kunnen ongetwijfeld bestempeld worden als één van de meest authentieke en de meest natuurlijke gebieden van Nederland. Naast de agrarische activiteiten vormt het toerisme, vooral in de zomermaanden, een belangrijke bron van inkomsten voor de inwoners van Friesland. De aanpalende Waddenzee, beschermd natuurmonument dat door Unesco werd aangewezen als ‘Biosfeerreservaat’, is niet alleen een uitgelezen pleisterplaats voor de vele vissen- en plantensoorten, vogels en zeehonden, maar geniet tevens de belangstelling van heel wat binnen- en buitenlandse natuurliefhebbers. De diverse kuststeden vormen niet alleen de druk bezochte uitvalsbasis naar het Waddengebied maar ze hebben met hun typische karakter en streekgebonden bezienswaardigheden ook een zeer grote toeristische aantrekkingskracht.
Origineel overnachten bij de Zo heeft de Friese stad Harlingen met haar meer dan 500 monumenten, haar rijke cultuur, de talrijke winkels en horecazaken, haar veerdiensten naar de Waddeneilanden, de vele evenementen en de bijna onuitputtelijke watersportmogelijkheden het ganse jaar door een zeer groot aanzuigeffect voor de vele toeristen. De Harlingers - in het Fries zijn het de ‘Ouwe Seunen’ - doen er dan ook alles aan om het de bezoekers zo aangenaam mogelijk te maken. De vele hotels en andere logementmogelijkheden bieden op ieder niveau en volgens ieders budget een aangepast verblijf, dat naar keuze varieert van bescheiden landelijk of familiaal tot comfortabel luxueus. Allemaal traditionele verblijven in een aantrekkelijk toeristisch gebied. Maar het kan ook anders! Wie in Harlingen wil overnachten, kan ook kiezen voor een minder conventioneel verblijf in een havenkraan, een oude reddingsboot of in een vuurtoren. Jawel, drie uiterst originele overnachtingformules met alles erop en eraan. Alles in de geest van de stille getuigen uit een roemrijk verleden. Een origineel logement waarin de band tussen de voorvaderen en de zee levendig wordt gehouden, weliswaar aangepast aan alle hedendaags comfort 48
en moderne hotelnormen. De drie voorzieningen zijn aldus
heid van Harlingen. De toegang is verrassend. De Spartaanse kooiladders werden vervangen door twee speciaal ontworpen liften met rechtstreekse toegang tot het hart van de kraan. Een uniek interieur met alle vereiste voorzieningen, verdeeld over het voormalige machinehuis en de besturingsruimte. Een knap ontworpen tweepersoonsbed met panoramisch uitzicht, een minibar, monumentaal zitcomfort van Charles Eames, ontbijtfaciliteiten en een royaal terras, een douche voor twee, licht en audiovisuele elektronica met touchscreens, een Loewe Individual 40 Selection, geavanceerde verwarming, koeling en ventilatie, onconventioneel sanitair en overal hoogwaardig isolatieglas. Kortom, een uniek huwelijk tussen modern verblijfscomfort en waardevol industrieel erfgoed. In de havenkraan
gesitueerd in historische monumenten die op deze wijze werden gered van de moordende hamerslagen van de sloophamer. Ze werden vakkundig omgetoverd tot industriële monumenten die een unieke band creëren tussen het verleden en het heden. Luxeverblijven in de originaliteit en de authenticiteit van hun omgeving, goed voor een onvergetelijk verblijf, voor een nooit gedroomde verblijfsbeleving.
En de kraan kan draaien! Vanuit het hoofdvertrek leidt de trap naar de cabine waar de oorspronkelijke besturing werd vervangen door één stoel en één stuurknuppel. Een beweging naar links of naar rechts en de zwenkmotor zet de 65.000 kilo staal in beweging. Een sierlijk panorama van 360° dat zowel overdag als ‘s nachts een onvergetelijk uitzicht biedt. Een machtige en nooit gedroomde ervaring met een afstandelijke visie vanuit een industrieel monument op een stukje wonder-
Logeren in een havenkraan. Op slechts enkele passen van het historische centrum van Harlingen verwijderd, staat
lijke wereld die meteen komaf maakt met de dagdagelijkse beslommeringen van de realiteit.
deze oude glorie nu uitgerust met alle denkbare faciliteiten
‘Ouwe Seunen’ voor een zorgeloos tweepersoonsverblijf in een nooit geziene omgeving. Op onaantastbare hoogte met de vrijheid van wonen op de kade, vlak naast het water. Fotogeniek vanuit iedere hoek, zowel binnenin als vanuit de dominante kijk vanaf kraanhoogte op de Waddenzee en op de betoverende schoon-
In de vuurtoren
Of liever slapen in een vuurtoren? Wat ooit een veilige baken betekende voor de schepelingen hebben de Harlingers omgetoverd tot een knus tweepersoonsverblijf, uitgerust met een luxueuze badkamer, een slaapkamer en een zithoek. Drie etages met op de eerste verdieping de badinrichting met een opvallende ronde douche. Op de volgende etage het woongedeelte met een op maat gemaakt bed met panoramisch uitzicht, een kleine zithoek en een werkblad om de opgedane indrukken en belevenissen te noteren in het logboek. Hogerop leidt de steile trap naar de plaats waar ooit de vuurtorenlamp brandde. Onder de originele koepel staat nu een tafel voor twee en buiten biedt de omloop met veilige omheining rond het lichthuis een In de havenkraan
adembenemend uitzicht ‘te land en ter zee’. Naast alle
49
In de vuurtoren
In de vuurtoren
hedendaags verblijfscomfort, inclusief minibar, beschikt de vuurtoren over een marifoon, een telefoon, een videofoon, een televisie, een tuner/CD-installatie en een windmeterinstallatie. En nog dit... ‘s ochtends komt de vuurtorenwachter persoonlijk het ontbijt brengen. Of misschien overnachten in een reddingsboot? Zelfs dat kan in Harlingen. Want nadat in 1955 de ‘Lilla Maris’ in dienst werd genomen, redde deze Engelse schone al heel wat mensen uit de tredmolen van alledag. Dit uit mahoniehout geboetseerde kunstwerk werd volledig
In de sleepboot
gerestaureerd en aangepast aan de nieuwe bestemming. Benedendeks is alles aanwezig om een verblijf voor twee zo comfortabel mogelijk te maken. De dagaccommodatie bevindt zich in de achtercabine waar men ‘s ochtends kan genieten van het ontbijt. Het vooronder biedt plaats aan een romantisch tweepersoonsbed in de vorm van een waterlelieblad en een al even romantisch houten tweepersoonsbad. Aan dek zijn er tal van knusse plekjes om er dromerig te zitten genieten van de haven, van de stad en van de zee.
In de sleepboot
En wie meer wil kan zelfs een kapitein bestellen en een 2 uur durende vaartocht maken om te ervaren hoe fit deze klassieke redder in nood zich nog steeds beweegt in het zilte water van de Waddenzee.
Tekst: Walter Ego Foto’s: Dromen aan zee www.dromenaanzee.nl
50
