april 2006 MAGAZINE NEWS 20 years Loewe. Individual Sound. DESIGNHOTELS House of Porters in Antwerpen. ART Stanislaw Borowski

april 2006

MAGAZINE NEWS 20 years Loewe. Individual Sound. DESIGNHOTELS House of Porters in Antwerpen. ART Stanislaw Borowski.

Individual 40 Selection en Individual Sound.

8 Travel Bali: geschenk van de Goden.

12 Portrait Veronique De Kock.

14 Loewe News 20 Years Loewe.

16 Art

Stanislaw Borowski: Meester-glaskunstenaar.

19 Loewe News

Geachte lezer, Staat u me toe nog eens trots te zijn? Loewe Opta Benelux bestaat 20 jaar! Dat hebben we onlangs in het prestigieuze Hilton-hotel te Antwerpen gevierd met een topevenement, in het charmante gezelschap van o.a. Belle Perez en Veronique De Kock. Twintig jaar Loewe in de Benelux betekent natuurlijk niet alleen een stevig feest, maar voor u, beste Loewe-eigenaar, vooral twintig jaar standvastige, betrouwbare en volledig uitgebouwde service, voor én na verkoop. Want top-producten vereisen een top-organisatie, waar niets aan het toeval wordt overgelaten. Daar gaan we prat op, en daar plukt u de vruchten van, gewaarde lezer. Met dit extra-dikke “jubileumnummer” van het Loewe Magazine schenken we u bovendien maar liefst 52 pagina’s lees- en kijkplezier!

INHOUD

4 Loewe News

Lente-actie 2006: beleef het WK Voetbal in het beste beeld.

20 Views Citation Mustang, Personal Jet.

22 Fashion Edouard Vermeulen is Natan.

24 Impulse Rado lanceert retrocollectie: The Original.

26 Mobile Porsche breidt 911-gamma uit.

28 Events De Tuinen van Beervelde.

30 Loewe News Individual Sound 5 Auro, Individual Swarovski.

32 Living GACS (Group Air Cooling Services)

34 Loewe News Nieuwe mogelijkheden van DR+

36 Designhotels House of Porters in Antwerpen.

38 Views Riva: Italiaanse watersportlegende.

40 Loewe News Xelos A 42, A 37, A 32, A 26.

42 Impulse Antieke juwelen: het Antwerpse huis “Antony & Wolfers”

44 Living Sphere - landelijk strak.

48 Loewe News Modus L 42 & L 37.

50 Views De digitale bioscoop.

Zo presenteren we u op pagina’s 4 en volgende de Individual 40 Selection, ons splinternieuwe LCDtoestel in het zeer grote 100 cm (!) formaat. Na de 26 en 32 inch was dit een logische stap maar ook in extra large-versie blijft de Loewe Individual Selection uitzonderlijk elegant, én biedt hij enorme vrijheid van keuze in kleur en opstelling, individualiteit dus. Vermits velen onder u een daarbij passende Home Cinema-set willen, hebben we er in één moeite door prachtige aluminium luidsprekers bij ontworpen, als compleet “Home entertainment”-systeem! Laat het ons even over auto-design hebben. De enige échte sportwagen, het schoolvoorbeeld, het archetype, de jongensdroom, de Porsche 911 dus, lanceert een vernieuwde Turbo én een GT3. Ik heb me laten vertellen dat ze een onaardse beleving garanderen. Op een ander kunstzinnig niveau treffen we Stanislaw Borowski aan. “Stanislaw wie?” zal u vragen. Welnu, deze man is nog niet bekend genoeg want hij behoort tot de wereldtop in de onvolprezen glaskunst. U kan verder meer lezen over deze zeer getalenteerde man. Kent u de couturier van Europa’s prinsessen en koninginnen, Edouard Vermeulen van Natan? Zijn creatieve ideeën over vrouwenmode bespreken we op pagina 22. Verder vindt u o.a. artikels over het tempel- en strandeiland Bali, een klein zakenvliegtuig van Cessna, het enorme Park van Beervelde, de prachtige jachten van RIVA en de firma Sphere die de strak landelijke interieurstijl tot in de perfectie beheerst. Nog even terug naar Loewe. Pagina’s 34 en 35 leggen u haarfijn uit wat een onvoorstelbaar comfort de nieuwe “groene knop” op onze afstandsbedieningen voor u kan betekenen. Hij laat u bij voorbeeld toe dat wat u net op uw televisiescherm zag verschijnen, te herbekijken, zonder dat u dat op voorhand moet beslissen. Een zéér bruikbare eigenschap, vooral bij live uitzendingen, waar u erg snel aan went. En wilt u misschien ooit zelf regisseur worden, probeer dan zeker eens de “Highlight functie” uit op een slimme Loewetelevisie met ingebouwde Hard Disk recorder! Veel leesplezier, beste Loewe-liefhebber.

LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle informatie te bezorgen.

Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX NV, Lisette Suijkerbuijk, Uilenbaan 84, B-2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: [email protected]. Freelance medewerker: Walter Ego.

Renie Danneels Managing director

3

NEWS

Individual 40 Selection: groots in alle opzichten. U woont anders dan uw buurman, rijdt in een andere auto en u heeft vast en zeker een andere televisie. Want wat u met uw buurman gemeen heeft, is de wens naar individualiteit. Zoals u in het vorige Loewe Magazine al kon lezen, introduceerde Loewe eind vorig jaar de Individual 32 Selection en de Individual 26 Selection. U kunt het uiterlijk van deze toestellen mee bepalen en ze zo tot een visitekaartje van uw persoonlijkheid maken. Vanwege het grote succes van deze toestellen - ze zijn nog maar enkele maanden op de markt en staan nu al in de top 5 van best verkochte Loewe-TV’s - is er besloten om de Individual-familie uit te breiden naar boven. Eind juni, dus juist op tijd voor de finale van het WK Voetbal, mag u de Individual 40 Selection verwachten. De Individual 40 Selection is de eerste Loewe LCD-TV met een beeldschermdiagonaal van 100 cm en belooft zonder meer een unieke kijkervaring. Zowel in- als uitgeschakeld trekt hij ongetwijfeld alle blikken naar

Individual 40 Selection, Alu Zilver, inlegwerk Robijn Hoogglans, op Screen Lift

zich toe. Net als de Individual 32 Selection en de Individual 26 Selection is hij verkrijgbaar in 5 verschillende frontkleuren (Alu Zilver, Alu Zwart, Alu Brons, Alu Titaan en Cream Hoogglans) die allemaal perfect harmoniëren met het metalen luidsprekerraster dat in de kleur van de behuizing is gelakt. Ook bij de Individual 40 Selection kunt u de behuizingskleur op diverse manieren combineren met het zijdelingse inlegwerk dat verkrijgbaar is in de 7 kleuren Ebbenhout, Palissander, Licht Eiken, Chroom Gespiegeld, Alu Zilver, Robijn Hoogglans, Zwart Hoogglans, Appelgroen Hoogglans en natuurlijk ook in Oranje Hoogglans. U kunt al het inlegwerk makkelijk en snel vervangen. Het ontspiegeld contrastfilterscherm, dat boven en beneden wordt begrensd door een aluminium front, biedt u een ongekende beeldkwaliteit zonder hinderlijke spiegelingen. Het beeldscherm vult het hele oppervlak tot aan de zijkant, wat de televisie een nieuwe aanblik geeft. De toekomstgerichte techniek die is geïntegreerd in de Individual 40 Selection maakt dat dit toestel ook van binnen erg mooi is. Het draait op het zeer moderne Digital+-platform en beschikt over een HDMI-interface. Daardoor is hij HD Ready en kan hij dus alle HDTV-inhouden weergeven. De ontvangstmogelijkheid voor digitale terrestrische televisie (DVB-T) en de digitale ontvangst 4

Individual 40 Selection, Alu Brons, inlegwerk Alu Zilver, Tafelmodel

via de kabel (DVB-C) zijn reeds in de toestellen geïntegreerd. Een uitbreiding met

Individual 40 Selection ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

100 cm HD-LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 450 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1.366 x 768 pixels Image+ 435 programmaplaatsen, 1670 bij DVB-ontvangst Sound+ met CRX®-Soundsystem 4 luidsprekers met 2 x 40 Watt Teletekst met 3.500 pagina’s geheugen Dubbelzijdige ontspiegelde glazen filter Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC3 Assist+ EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT

een digitale satelliettuner (DVB-S) is probleemloos mogelijk. Bovendien is de Individual 40 Selection standaard uitgerust met een Common Interface voor de ontvangst van Pay TV. Desgewenst is het toestel ook verkrijgbaar met een geïntegreerde Hard Disk Recorder van 80 Gb (DR+). De digitale hardeschijfrecorder neemt continu het actuele televisieprogramma op, voorgeprogrammeerd of tijdens een lopende uitzending zodat u in tijd verschoven televisie kunt kijken. De nieuwe beeldverbeteringstechnologie Image+ zorgt voor nog niet vertoonde, natuurgetrouwe beelden. Sound+ en het geïntegreerde gepatenteerde CRX® Sound System laten het geluid bijzonder vol klinken. De bediening van het toestel is heel eenvoudig en overzichtelijk dankzij het intuïtieve bedieningssysteem Assist+. De opstellingsmogelijkheden zijn uniek en geven uw woonkamer een eigen persoonlijkheid. De Screen Lift bijvoorbeeld zorgt ervoor dat het toestel op een door u vastgestelde hoogte kan worden bevestigd en in een hoek van 90° naar links en rechts kan worden gedraaid. Fascinerend is ook de Screen Paravent van roestvrij aluminium. Daardoor wordt de televisie tot een beeldhouwwerk en kabels verdwijnen elegant achter het toestel. Geniet van uw films waar u dat wilt en beleef en passant ook nog een spannende enscenering van de televisie in uw woonruimte. De Loewe Individual 40 Selection zal vanaf eind juni te Individual 40 Selection, Alu Zwart, inlegwerk Zwart Hoogglans, op Screen Parevent

verkrijgen zijn bij alle geautoriseerde Loewe-vakhandelaars voor een prijs vanaf 3.999 euro.

5

NEWS

Individual Sound: individualiteit voor uw oren. De uitstekende beeldkwaliteit van Individual wordt vervolmaakt door een bijpassend luidsprekersysteem: Individual Sound 4. Het nieuwe audiosysteem van Loewe past perfect bij de Individual TV-toestellen en bij bijna iedere andere Loewe-TV. Het systeem bestaat uit flexibele componenten die helemaal aan uw persoonlijke wensen tegemoet komen. Bij het systeem behoren, geheel naar wens, slanke staande luidsprekers, kleine satellieten en een subwoofer. Deze laatste kan ofwel zelfbewust open ofwel bescheiden verdekt worden geplaatst. Hij kan zelfs - afhankelijk van uw wensen - horizontaal of verticaal worden opgesteld.

2 satellietluidsprekers en 2 standluidsprekers in verschillende uitvoeringen

Afhankelijk van de vraag of u stereo- of surround sound wilt hebben, heeft u twee of vier staande luidsprekers nodig die u verbindt met uw televisie en de Auro DVD-Preceiver van Loewe. Bijna iedere Loewe-TV kan als Center Speaker fungeren zodat u geen vijfde extra luidspreker meer nodig heeft. Niet alleen wat betreft kwaliteit maar ook qua uiterlijk past Indivual Sound 4 perfect bij de Individual TVtoestellen. Het citeert de kleuren, vormen en materialen die bij de Individual LCD-TV’s worden gebruikt en dit zorgt op deze wijze voor een optische eenheid. U kunt verschillend inlegwerk voor de standluidsprekers kiezen, uiteraard in dezelfde kleuren als het inlegwerk voor de Individual TV’s. De luidsprekers zijn uit het hele profiel gefreesd; het aluminium corpus is aan de oppervlakte behandeld en ziet er krachtig en nobel uit. De verschillende componenten van Individual Sound 4 kunnen geheel naar eigen wens variabel worden geplaatst. Combineer bijvoorbeeld 2 staande luidsprekers met twee Home Cinema opstelling met Individual 32 Selection, 2 standluidsprekers en satellietluidspreker in Cream Hoogglans, en horizontaal geplaatste subwoofer.

6

satellieten. Of gebruik de subwoofer alleen met de satellietluidsprekers of alleen met de staande luidsprekers. Afhankelijk van uw smaak biedt de horizontaal of verticaal te plaatsen

Staande luidsprekers

Satellietluidsprekers

Subwoofer

Uitrusting ■ 3-weg bassreflex (d’Appolito-opstelling) ■ Nominale piekbelasting: 75 Watt (Sinus)/120 Watt ■ Frequentiebereik: 65 Hz-22 kHz (-6 dB) ■ Impedantie: 4-8 Ohm ■ 2 x Bas-luidsprekers ■ 2 x Breedband-luidsprekers ■ 1 x Hoge-tonen-luidspreker ■ Luidsprekerkabel (2 x 6m)

Uitrusting ■ 1 weg gesloten ■ Nominale piekbelasting: 30 Watt (Sinus)/45 Watt ■ Frequentiebereik: 160 Hz-20 kHz (-6 dB) ■ Impedantie: 8 Ohm ■ 2x Breedband-luidsprekers ■ Luidsprekerkabel (2 x 6m, 2 x 15m)

Uitrusting ■ 1-weg bassreflex, actief ■ Nominale-/Muziekvermogen: 50 Watt (Sinus)/120 Watt ■ Frequentiebereik: 35 Hz-300 Hz (-6 dB) ■ 5 digitale eindtrappen (Class D) ■ 1 Bas-luidspreker ■ System-Link ■ Bassintensity-regelaar ± 12 dB ■ Faseschakelaar ■ Netschakelaar ■ Cinch-Cinch-kabel 6m

Kleuren ■ Aluminium Zilver, Aluminium Zwart, Aluminium Brons, Aluminium Titaan, Cream Hoogglans ■ Inlegwerk: Aluminium Zilver (bij behuizing in Cream Hoogglans: Chroom gespiegeld) Opties ■ Inlegwerk (2 stuks in set)

Kleuren ■ Aluminium Zilver, Aluminium Zwart, Aluminium Brons, Aluminium Titaan, Cream Hoogglans ■ Inlegwerk: Aluminium Zilver (bij behuizing in Cream Hoogglans: Chroom gespiegeld) Opties ■ Individual S-Stand (2 stuks in set) ■ Individual Wandhouder (2 stuks in set)

Kleuren ■ Platina, Anthraciet Opties ■ Cube i

subwoofer de mogelijkheid om open in de ruimte of verdekt opgesteld te worden. Ook als podium voor randapparatuur zoals Centros en Auro is de subwoofer ideaal, zonder aan geluid in te moeten boeten. Individual Sound 4 is vanaf mei verkrijgbaar bij de geautoriseerde Loewe-vakhandelaars. Een volledige Home Cinema-opstelling bestaande uit 4 satellietluidsprekers en een subwoofer is er al vanaf 1.499 euro.

Home Cinema opstelling met Individual 40 Selection, 4 standluidsprekers, in Alu Zwart, en subwoofer in Cube i.

7

TRAVEL

Bali: geschenk van de goden. De terrasvormige rijstvelden en fotogenieke vulkanen, de duizenden tempels en de kleurrijke cultuur maken van Bali de oogappel van Indonesië. De bewoners noemen hun eiland ook Pulau Dewata, ‘Geschenk van de goden’. Een stukje paradijs op aarde. In 1932 kwam de Belgische kunstenaar Adrien Jean Le Mayeur de Merpes (1880-1958) aan in Bali. Hij werd prompt verliefd op het eiland en zijn inwoners. In het bijzonder op de beeldschone Legong-danseres Ni Polok die op amper 17-jarige leeftijd zijn vrouw werd. Maar Le Mayeur de Merpes is lang niet de enige westerling die zijn hart verloor aan dit prachtige paradijs. Bali is zo pittoresk dat het haast op een schilderij lijkt. De rijstvelden tegen de bergflanken, de vulkanen die door de wolken priemen, de weelderige, tropische bossen en de uitgestrekte stranden maken het lieflijke plaatje compleet. Door geologische en geografische omstandigheden heeft Bali een grote verscheidenheid aan bijzondere landschappen. In de berggebieden van het eiland regent het veel; bovendien is de grond er zeer vruchtbaar waardoor de oogstopbrengst van de 8

Bali heeft prachtige parken met kleurrijke vogels en apen, je kunt een tocht maken op de rug van een olifant of de dolfijnen opzoeken. Achter de uitgestrekte stranden ligt het groene binnenland met traditionele dorpen, rijstvelden, regenwoud, vulkanen en watervallen. Het ene dorp is bekend vanwege de goud- en zilversmeden, het andere vanwege het houtsnijwerk. Ook tref je nog rondreizende medicijnmannen aan. In Kuta gecultiveerde gebieden erg hoog is. Door deze gelukkige

vind je het grootste aantal toeristen. Sanur en Nusa Dua zijn

omstandigheden is de levensstandaard op Bali hoger dan in de

iets rustiger. Daar zoeken over het algemeen wat oudere en

rest van Indonesië.

kapitaalkrachtigere mensen hun ontspanning.

Indonesië telt zo’n 13.700 eilanden, waarvan een

Voor rust ga je best naar het noorden van Bali.

duizendtal permanent wordt bewoond. Bali is maar een klein

Het is er even mooi, maar het toerisme wordt er minder

vlekje op de kaart, maar wel één van de bekendste en

gepropageerd. De regering probeert het toerisme in het

charmantste eilanden. Wat Bali onder meer zo bijzonder

zuiden te concentreren, uit angst dat anders heel Bali z’n

maakt, is de religie: het Agama Hindu Dhama. Terwijl de

identiteit zal verliezen. Het enige nadeel is dat men er geen

bevolking in de meeste delen van Indonesië overwegend

kilometers lange witte stranden heeft. De stranden zijn zwart

moslim is, hangt de meerderheid van de Balinezen deze

en ruw. In het zuiden is men gewend aan zonnende mensen,

bijzondere vorm van het hindoeïsme aan: een combinatie van

in het noorden is dat nog steeds ongewoon.

bestaande Balinese mythologieën en invloeden uit Zuid- en Zuidoost-Azië. Ieder dorp heeft minstens drie tempels. Er staan kleine tempeltjes op kruispunten, heuveltoppen en bergen. En ieder woonerf heeft een eigen huistempeltje of offernis. Onder de vele religieuze rituelen zijn de meest markante misschien wel de dagelijkse offers bij de vele (huis)tempels. De geloofsbeleving op Bali is vervlochten met het dagelijks leven, en uit zich in de beroemde Balinese dansen en lijkverbrandingen. De rituele dansen met bijbehorende gamelan-muziek zijn erg belangrijk. 9

Feiten over Bali ❥ Gesitueerd op 8/9 graden van de evenaar (375 km). Tijdzone: GMT + 8. Zonsopgang ca. 6.30u - zonsondergang 18.30u. ❥ Eén van de 26 provincies van de Republiek Indonesië (exclusief Oost-Timor). ❥ Inwonersaantal: 3,5 miljoen. Hoofdstad: Denpasar (ca. 400.000 inwoners) ❥ Religie: hindoe, moslim, boeddhist, protestant. ❥ Oppervlakte: ca 5.632 km2; afmetingen, ongeveer 150 km van west naar oost, 80 km van noord naar zuid. De omtrek van het eiland bedraagt 460 km. De naburige eilandjes zijn Nusa Lembongan, Nusa Ceningan, Nusa Penida, Pulau Menjangan en Pulau Serangan. ❥ Districten (Kabupaten): Badung /Denpasar, Bangli, Buleleng (Singaraja), Gianyar, Jembrana, Karangasem (Amlapura), Klungkung (Semarapura), Tabanan. ❥ Slechts ca. 8% van de stranden bestaat uit wit zand. Deze zijn te vinden in Sanur (in de omgeving van het Grand Bali Beach Hotel wordt het strand heel erg schoon gehouden), Kuta, Uluwatu, Jimbaran, Nusa Dua en Tanjung. De andere stranden zoals die in de provincie Tabanan (30 kilometer lang) bestaan uit grijs-zwart vulkanisch gesteente/zand. ❥ Afstand Java-Bali 2,5 km (Straat van Bali, 50 meter diep) en Bali-Lombok 30 km (Straat van Lombok, 3000 meter diep). ❥ Rivieren: Ayung (Denpasar), Petanu (Ubud) ❥ Bali heeft 4 meren: Danau Batur 17,19 km2, Danau Bratan 3,70 km2, Danau Buyan 3,60 km2 en Danau Tamblingan 1,10 km2. ❥ De hoogste berg en vulkaan is de Gunung Agung (3.142 m). Andere bergen zijn: Batukau (2.276 m), Abang (2.152 m), Catur (2.096 m), de vulkaan Batur (1.717 m aan het Bratanmeer en met een krater van bijna 11 km in doorsnee) en Seraya (1.058 m). ❥ Gemiddelde temperatuur 26 graden C. In de bergen kan het 10 graden koeler zijn. Het regenseizoen duurt van oktober tot april. ❥ Elektriciteit: 220 volt (110 volt komt ook nog voor). Voor Indonesische stopcontacten is een adapter nodig. 10

❥ Aanbevolen taxi: Bali Taxi & Golden Bird Bali Limousine.

PORTRAIT

Smaken die raken. guest’ op Radio Contact en sinds 2001 omroepster en presentatrice bij VT4, ondermeer voor de programma’s ‘4op4’ en ‘Explosief’. Voeg daar nog aan toe: de organisatie van ‘Miss Belgium - provincie Antwerpen’, talloze presentaties, reclame- en conventie-opdrachten, fotoshoots, productpresentaties, shows, jubilea, personeelsfeesten en andere opdrachten en het wordt zonder meer duidelijk dat het leven van deze diva kan worden omschreven als spannend, druk, interessant, boeiend, chic, exclusief en mateloos gevarieerd. Als topmodel geniet ze internationale faam. Heel wat grote merken maken gretig gebruik van haar uitstraling en présence. In catalogi en tijdens presentaties van grote merken zoals Coca Cola, Peugeot, Electrabel, Proximus en Oracle maakt zij veelvuldig haar opwachting. Naast Loewe koppelen wereldvermaarde topmerken zoals Dior, ManiaK, Valentino en Sono Io hun roem aan haar uitzonderlijke verschijning. Haar actieterrein reikt dan ook tot ver buiten de Belgische landsgrenzen. De beeldschone Veronique De Kock is al jaren één van

haar courante biotoop. Tussendoor vormt het televisiewerk de

blad ‘Ché’ - zowat de Vlaamse ‘Playboy’ - riepen de lezers haar

rode draad in haar bestaan. De komst van haar zoontje

zelfs uit tot ‘de knapste vrouw ter wereld’. Ook in Nederland

Sébastien bracht vorig jaar even een korte onderbreking in haar

verwerft de mooie Veronique meer en meer beroemdheid. Na

carrière maar ondertussen draait alles terug op kruissnelheid.

haar opgemerkte entree naar aanleiding van de ‘Miljonair Fair’ in Amsterdam zal Veronique De Kock (‘met k-o-c-k’) er via de ‘ITB Entertainment Group’ net als Marco Borsato, Frans Bauer, Wendy Van Dyck en vele anderen, veelvuldig te zien zijn op bruiloften, personeelsfeesten, incentives en stijlvolle presentaties... dus zeker ook op die van Loewe. Een bezige bij - en dan op de koop toe nog een mooie is op zijn zachtst uitgedrukt wat er over Veronique De Kock kan gezegd worden. Al op vijftienjarige leeftijd stond ze als model voor de camera en op de internationale catwalk. De echte doorbraak kwam er in 1995 met haar verkiezing tot ‘Miss België’. Daarna liep het allemaal in sneltreintempo. Omroepster bij ‘Kanaal 2’, een vaste rol in de Vlaamse soap ‘Familie’, een dagelijks programma onder de titel ‘the mistery 12

Frankrijk, Italië, Nederland, Duitsland en Zwitserland vormen

de meest bekende vrouwen in België. In het Vlaams mannen-

Om haar te strikken voor een interview moesten we

“En geef nu zelf toe” besluit ze “als ik mezelf op VT4 in

ons alleszins reppen. De vroege afspraak ten huize van

de uitzendingen van het dansprogramma ‘Let’s Dance’ wil

Veronique verliep weliswaar rimpelloos maar was meteen ook

bekijken, waarvoor ik me tijdens de repetities eerst heb

de aanzet tot een rijkgevulde dag met een overvol programma.

moeten afbeulen tot blauwe plekken en bloedblaren toe, dan

Na het ochtendlijke interview tegen 9 uur de kleine Sébastien

kan het beeld voor mij niet realistisch genoeg zijn. En tenslotte

naar ‘de oma’ brengen. Daarna vliegensvlug naar Brussel om

wil ik hier voor de lezer van Loewe Magazine graag in primeur

met de manager het programma voor de komende dagen te

onthullen dat ik binnenkort op het TV-scherm zal te zien zijn

plannen en tegen 11 uur naar Waterloo voor een bespreking

voor een nieuw programma in ‘prime time’. Maar sssst, hou

met de Belgische Dior-verantwoordelijke. Tegen 13 uur naar

het nog even stil want ik mocht het eigenlijk nog aan niemand

VT4 voor de make-up ter voorbereiding van de programma-

verklappen”.

presentatie van 14 uur tot 16 uur. Als de bliksem terug even over en weer naar Antwerpen voor een zoentje aan Sébastien. Onderweg vliegensvlug doorheen de supermarkt ‘runnen’, alles thuis binnengooien en terug op pad voor een ‘acte de présence’ in naam van het champagnemerk Laurent Perrier op de ‘Ternesse Golf & Country Club’. Daarna een snelle hap want om 22 uur vertrek vanuit Zaventem naar Milaan voor een fotoshoot ‘s anderendaags ten behoeve van de nieuwe couturelijn van Armando De Vincentiis. Toch houdt Veronique ook van gezellig thuiszitten. ‘Cocooning’ past bij haar levensstijl en haar passie voor een warm interieur. Geen strakke onpersoonlijke dingen maar een ‘gezellig nest’. Een Loewe-televisietoestel staat centraal in de leefruimte. Ze gaat zich binnenkort een recenter model met een groter beeldscherm aanschaffen. Los van haar professionele Loewe-contacten zweert ze bij dit merk waarvan ze zelf beweert dat Loewe de ideale combinatie biedt tussen een uiterst verfijnd design en ongeëvenaarde kwaliteit. Haar veelvuldige contacten brachten haar in de meest exquise interieurs maar bij geen enkel ander televisiemerk vond ze de kwaliteit van het Loewe-beeld terug. De schaarse momenten dat ze de tijd heeft om naar TV te kijken, wil ze dat dan ook in de meest ideale omstandigheden kunnen doen. 13

NEWS

Loewe Opta Benelux viert 20-jarig bestaan. Het succesverhaal van Loewe Opta Benelux begon in 1986. Renie Danneels startte in een klein kantoor in het Antwerpse Berchem met slechts 2 medewerkers. Inmiddels werken er bijna 40 mensen bij Loewe Opta Benelux en kent het merk een grote bekendheid in de gehele Benelux. Er zijn bijna 500 exclusieve Loewe-handelaars in de Benelux die hebben bijgedragen aan het succes van Loewe Opta Benelux. Om hen te bedanken voor al hun inspanningen van de afgelopen jaren, werden zij op zondag 8 januari in het zonnetje gezet op een luxueus De Loewe-loungebar.

topevenement in het Antwerpse Hilton Hotel.

U heeft ongetwijfeld al gemerkt dat het Loewe Magazine deze keer veel dikker is dan de voorgaande keren: het telt welgeteld 16 pagina’s meer. Dit heeft alles te maken met het 20-jarig bestaan van Loewe Opta Benelux. Om ook de lezers van het Loewe Magazine te laten meedelen in de feestvreugde zullen de beide nummers van het Loewe Magazine in 2006 extra dik zijn. Uiteraard zijn er, zoals u van ons gewend bent, weer een aantal mooie prijzen te winnen: tickets voor de optredens van Belle Perez in Antwerpen en in Amsterdam, parfumsets, toegangskaarten voor de Tuinen van Beervelde en een overnachting in het luxueuze House of Porters in Antwerpen.

Dr. Rainer Hecker, voorzitter van de Raad van Bestuur van het moederconcern in Duitsland, gaf een lovende speech.

In de vroege namiddag werden de Loewe-dealers en een select persgezelschap verwelkomd in de lounge van het Hilton Hotel onder het genot van een hapje en een drankje. Daarna volgde een presentatie over alle nieuwigheden voor 2006 in het megabioscoopcomplex Metropolis. En daarna was het echt feest! Na een feestelijk aperitief kon er worden genoten van een stijlvol galadiner dat werd omlijst door pianovirtuoos Ignace Baert, die de mooiste sonates ten gehore bracht. De hele avond werd gepresenteerd door Veronique De Kock, een bekende Vlaamse schone, waarover u al meer kon lezen op de vorige pagina’s. Dr. Rainer Hecker, voorzitter van de Raad van Bestuur van het moederconcern in Duitsland, was speciaal voor deze feestelijke 14

avond naar Antwerpen gekomen en gaf een lovende speech. De hele avond werd gepresenteerd door Veronique De Kock.

Belle Perez zorgde voor een spetterend concert in Latino-stijl.

Het toppunt van de avond was zonder twijfel het optreden van Belle Perez, een Vlaamse zangeres met Spaanse roots die inmiddels ook de nodige faam geniet in Nederland. Haar spetterende concert in Latino-stijl zorgde voor een hoog “voetjes van de vloer” gehalte. Overigens is Loewe dit jaar één van de sponsors van Belle Perez. U gaat dus zeker nog meer over haar lezen in het volgende Loewe Magazine. Na het afscheidswoord en de veiling van een Loewe Individual Limited Edition Swarovksi LCD-televisie voor het goede doel, een weeshuis voor de slachtoffertjes van de Tsunami in Thailand, barstte het feest in alle hevigheid los. Onder het genot van de heerlijkste hapjes en vooral veel drankjes werd er tot in de vroege uurtjes gedanst of gerelaxed in de speciale Loewe-loungebar. Rest ons enkel nog om u namens het volledige Loeweteam te bedanken voor uw vertrouwen in Loewe. Op naar nog eens 20 jaar Loewe en veel kijkplezier! Renie Danneels, Managing Director Loewe Opta Benelux, en Veronique De Kock.

Gratis kaarten te winnen voor de optredens van Belle Perez in het Sportpaleis in Antwerpen en in de Heineken Music Hall in Amsterdam. Op zondag 7 mei zal het Sportpaleis in Antwerpen baden in een zuiderse sfeer. Belle Perez staat er dan op het podium om een waanzinnige show te geven. In het najaar zal zij een spetterende show geven in Nederland en wel op vrijdag 6 oktober in de Heineken Music Hall. Voor beide concerten mogen wij 10 x 2 kaarten weggeven aan onze lezers. Stuur snel een e-mail naar [email protected] met het antwoord op de vraag: “Wat was de eerste wereldhit van Belle Perez?” Vergeet zeker niet te vermelden voor welk concert u kaarten wenst. Als u één van de gelukkige winnaars bent, krijgt u ten laatste op 24 april bericht van ons. Daarnaast zijn er nog troostprijzen te winnen zoals diverse parfumsets. We hebben ook levensgrote posters van Belle Perez te verdelen. Stuur daarvoor een e-mail naar bovenvernoemd e-mail-adres onder vermelding van “Poster Belle”. Wees er snel bij, de voorraad is beperkt.

15

ART

Stanislaw Borowski: Meesterglaskunstenaar. De ‘Habatat Galleries’ in Michigan (VS) bieden aan de bezoeker dé wereldtop van wat er aan hedendaagse glaskunst zoal wordt gerealiseerd. De tentoongestelde kunstwerken zijn het resultaat van het allerbeste, het allermooiste, het allerorigineelste en het meest kunstzinnige van wat er op het vlak van hedendaagse glaskunst over de hele wereld wordt gerealiseerd. Glaskunst is de unieke fascinatie die ontstaat uit de

De Poolse glaskunstenaar Stanislaw

artistieke combinatie van gesmolten silicium, kleurstoffen en

Borowski behoort ontegensprekelijk tot

licht. De glaskunstenaar creëert zijn kunstwerken door toe-

de absolute wereldtop. Op gebied van

passing van allerlei smelt-, giet-, blaas-, vorm-, ets- en graveer-

graveertechnieken in glas is hij zelfs de

technieken. Vaak zijn de handelingen van de kunstenaar

onbetwistbare nummer één. Zijn werken

uiterst verfijnd en fragiel. Op andere momenten gaan ze

zijn gegeerd over de hele wereld en alle

gepaard met een fysiek gevecht met de materie waaruit het

grote galerijen die aandacht schenken aan

kunstwerk wordt geschapen. De resultaten zijn daarom ook

deze kunstvorm, staan als het ware in de rij

dikwijls controversieel. Kunstwerken in glas kunnen immers

te drummen om zijn recentste werken te

zeer uiteenlopende gevoelens oproepen. Door middel van

verwerven. Zijn kunstwerken zijn visueel en

vorm, kleur en expressie kunnen ze zowel serieus, plechtig, statig, mysterieus en dramatisch zijn, maar evenzeer frivool, grappig, speels en uitdagend. Hoewel glaskunst reeds eeuwenlang wordt beoefend, wordt er vooral de laatste decennia extra aandacht besteed aan dit beeldend medium. Net zoals bij andere kunstuitingen wordt de moderne glaskunst, in tegenstelling tot de retro-glaskunst, gekenmerkt door haar gedurfdheid en haar extravagantie.

visionair en zij brengen een nieuwe dimensie in de traditionele werkwijzen. Aanvankelijk werd het werk van Borowski gekenmerkt door een dieprode, robijnkleurige laag, waarvoor het materiaal afkomstig was uit de streek waar hij in Polen opgroeide. Het samenspel tussen diverse kleuren en tinten, gecombineerd met uiterst vernuftige graveertechnieken, bracht gaandeweg verandering en de aanzet tot de typische werkwijze waarmee grootmeester Borowski als internationaal 16

erkende ‘master in glass’ zijn wereldfaam verwierf.

Het werk van Stanislaw Borowski kan worden bestempeld als een fantasie op de realiteit. Het werd aanvankelijk in aanzienlijke mate geïnspireerd door de historische achtergronden en de politieke toestand in zijn moederland Polen. Thema’s als ellende, angst en onderdrukking staan centraal. Ze worden verweven met een fijnzinnige interesse voor de donkere en geheimzinnige aspecten van het menselijk bestaan.

gebruiksvoorwerpen, veelkleurige lichtobjecten en allerlei leuke en betaalbare hebbedingetjes vormen de gevarieerde en attractieve ‘Studio Line’. Een kunstzinnige ‘presse-papier’ van 50 euro vormt hier zowat het andere uiterste tegenover de duizelingwekkende kostprijs van 75.000 dollar die in de Verenigde Staten ooit voor een werk van vader Stanislaw werd neergeteld. Het kan geen toeval zijn, maar wanneer we voor de selectie van de beelden bij dit artikel gebruik maakten van Zijn werk is vaak cynisch, bitter en ont-

ons Loewe-beeldscherm werden we getroffen door de

maskerend maar tegelijk ook karikaturiserend

verbluffende helderheid, de schittering en de kleurenpracht

en humoristisch. De fotorealistische voorstelling

die wij bij onze eerste kennismaking met de kunstwerken

die hij gebruikt bij de afbeelding van mensen is

van Borowski ook in werkelijkheid mochten ervaren. Een

echter geenszins blijmoedig. Soms doen ze zelfs

realistische weergave die ten volle tot uiting kwam in de

enigszins denken aan de figuren uit de schilde-

glasheldere en loepzuivere weergavekwaliteit van ons

rijen van Hieronymus Bosch. Begin van de

televisiescherm. Vanuit het besef dat glaskunst wellicht

negentiger jaren worden zijn werken speelser,

volledig ten onrechte als een ondergewaardeerde kunstvorm

grappiger en zelfs erotisch getint. Zijn kunst-

wordt beschouwd, hopen wij hierin met dit artikel op over-

werken zijn stuk voor stuk driedimensionale

tuigende wijze verandering te kunnen brengen.

sculpturen die allemaal de stempel dragen van de ‘pièce unique’. Geen twee stukken zijn identiek. Ieder werk heeft een eigen boodschap, een eigen expressie en een eigen ziel. Meestal zijn ze versierd door middel van ultrafijne gravures, al dan niet

Met de bereidwillige medewerking van de heer Francis Hebda, kunstagent. Info: ‘Art & Design Hebda’ - Sparrenstraat 27 - 3530 Houthalen-Helchteren (B) [email protected] Tekst: Walter Ego Foto’s: (c) Glasstudio Borowski - www.borowski-glas.de

aangevuld met etstechnieken en zandstraalgravure. Veel van zijn kunstwerken zijn opgebouwd vanuit de zogenaamde ‘graaltechniek’. Dit is het insluiten van bewerkt glas door een heldere glaslaag. Hierdoor worden de vormen en de figuren als het ware gevangen gehouden binnenin het kunstwerk. Zijn drie zonen Pawel, Wiktor en Stanislaw Jan traden in het spoor van hun vader. Pawel en Stanislaw Jan ontwikkelden een eigen stijl en werkwijze. Bovendien brengen zij, samen met broer Wiktor, naast de voortzetting en de ondersteuning van het werk van hun vader, die bijna uitsluitend oog heeft voor hoog vakmanschap, een meer toegankelijke studiolijn. Sierlijke en speelse vormen voor binnen en buiten,

17

NEWS

Beleef het WK Voetbal in het beste beeld. Xelos A-toestellen en de Modus L 42 bieden kwaliteit en design voor een uitstekende prijs/prestatieverhouding. Zo kunt u optimaal genieten van alle WK-wedstrijden. Tijdelijk kunt u nu 5 toestellen (Modus L 42, Xelos A 42 , Xelos A 37, Xelos A 32 en Xelos A 26) aankopen met kortingen tot maar liefst 300 euro! De kaart die u hieronder vindt, geldt als “voucher”. Vergeet deze dus niet mee te nemen bij uw bezoek aan uw Loewe-vakhandelaar. Wacht niet te lang want deze actie is slechts geldig van 1 april tot 31 mei 2006. Bovendien begint het WK Voetbal in juni, dus mis uw kans niet om het WK in het beste beeld te kunnen volgen! Wilt u meer weten over deze toestellen? Surf dan naar www.loewe.nl of contacteer ons via [email protected]. Ook uw Xelos A 37, Floorstand, Platina

Loewe-vakhandelaar geeft u uiteraard graag de nodige uitleg.

Helaas, iemand is u voor geweest! Wilt u ook graag gebruik maken van de kortingsbon? Stuur dan een e-mail naar [email protected]. Wij sturen u dan per post een nieuwe kortingsbon.

Tijdelijke actie van 1 april tot 31 mei 2006. 19

VIEWS

Citation Mustang Personal Jet. Het nieuws verspreidde zich als een strovuurtje. “Een

een rustgevend gevoel van ruimte. De inrichting overtreft het

nieuw type vliegtuig komt eraan! Een toestel met zes zit-

niveau van een luxe-personenwagen uit de duurste categorie.

plaatsen. Een echte limousine met vleugels”. Enkele uren na

Naast de zetels werden opklapbare armsteunen voorzien met

deze mededeling waren er wereldwijd al meer dan 100

ingebouwde bergruimte. Frisdranken vinden een plaatsje in

toestellen besteld. De Citation Mustang werd meteen het

gekoelde vakken en opklapbare tafeltjes toveren het vliegtuig

snelst verkopend vliegtuig uit de luchtvaartgeschiedenis.

in een handomdraai om tot een gezellig restaurantje of een comfortabele werkruimte. In de standaardlijst van de uitrusting

Sedert de eerste aankondiging - ondertussen meer dan een jaar geleden - werd geleidelijk aan meer en meer

terug. Ongetwijfeld heel nuttig bij langere verplaatsingen! En

duidelijk wat dit nieuw vliegtuigtype precies inhield. Na de

voor wie nog wat extra’s wil, bestaat de mogelijkheid om via

eerste simulatiebeelden werden maquettes getoond. Enkele

allerlei aantrekkelijke opties het boordinterieur verder te

maanden later werd, na de presentatie in de Verenigde Staten

personaliseren. Twee grote bagageruimten - één vooraan en

van Amerika, ook bij ons een niet vliegend model - een zoge-

één in de staart - bieden met een gezamenlijk volume van

naamde ‘mock-up’ op ware grootte - voorgesteld. Onder-

1,27 m3 ruimte voor heel wat reiskoffers.

tussen werden de eerste testvluchten in Amerika reeds succesvol afgerond en wordt de productie opgestart. Het aantal bestellingen blijft spectaculair stijgen. Op het moment dat we dit artikel publiceren zijn er al bijna 250 toestellen besteld. De eerste zullen reeds in de loop van volgend jaar geleverd worden. De Citation Mustang, ontwikkeld door de Cessna Aircraft Company, is de eerste echte ‘personal jet’ ter wereld. Naast de twee zitplaatsen in de cockpit, is er in de passagiersruimte plaats voor vier personen. De inrichting is ronduit luxueus. Vanuit de verstelbare lederen clubzetels met riante 20

en de toebehoren vinden we uiteraard ook een boordtoilet

beenruimte krijgen de passagiers via de zes grote ovale ramen

Tekst: Walter Ego Foto’s: Cessna Aircraft Company (USA)

www.cessna.com

Met dank aan “Flying Group” (Benelux & France) www.flyinggroup.aero

De speciaal voor dit toestel ontwikkelde straalmotoren

sportvliegtuig, zondermeer een haalbare kaart. Onder het

vervolledigen niet alleen het comfort maar zorgen tevens voor

panoramisch glazen dak van dit nieuwe vliegtuigtype werd in

buitengewone prestaties. Oordopjes of een intercom met

de cockpit het nieuwste model van computergestuurde

micro-koptelefoon, zoals bij de meeste propellertoestellen,

navigatieapparatuur geïnstalleerd. Het nieuwe Garmin G1000

zijn niet meer nodig. De fluisterstille straalmotoren laten een

avionics-besturingsysteem bevat alles wat nodig is voor het

normale conversatie toe en reduceren het vibratieniveau tot

vliegmanagement en de controle van alle denkbare functies.

een absoluut minimum. En net zoals bij de grotere soortgenoten brengen zij het toestel in een behoorlijke vaart tot op grote hoogte. Een kruissnelheid van 630 km/u op een hoogte van meer dan 10.000 m spreekt ongetwijfeld tot de verbeelding. En wie nog wat hoger wil, kan zelfs een tandje bijsteken om op een maximumhoogte van bijna 12,5 km te komen. Ook het vliegbereik overtreft behoorlijk dit van de tot op heden beschikbare vliegtuigtypes uit een vergelijkbare categorie. Met 2400 km is zowat iedere bestemming in grootEuropa probleemloos bereikbaar, waarbij in de meeste gevallen zelfs een dagretour tot de mogelijkheden behoort. Morgen even over en weer naar Saint-Tropez of Dublin? Geen probleem, inpakken en wegwezen! Gedaan met de tientallen knoppen en hendeltjes! Drie multifunctionele vlakke beeldschermen geven de piloot alle informatie en instructies. De vliegroute, de hoogte, het weer en de technische motorgegevens, kortom alle vluchtinformatie zorgt ervoor dat ook de piloot, samen met zijn reisgezellen, op een comfortabele en ontspannen manier van de vlucht kan genieten. De komst van de Citation Mustang wordt nu reeds bestempeld als een revolutionaire doorbraak in de geschiedenis van de burgerluchtvaart. Niet alleen betekent dit de Gedaan met de afhankelijkheid van een professionele

komst van een eerste langverwacht straalvliegtuig in de

piloot. De Citation Mustang werd zodanig geconcipieerd dat

categorie van de ‘personal jet’, maar tevens wordt hiermee het

de eigenaar zelf in staat is om zijn eigen vliegtuig te besturen.

begin van het einde van het propellertijdperk aangekondigd.

Weliswaar is hiervoor een gedegen opleiding vereist doch, voor

In vliegtuigmiddens kreeg de Citation Mustang dan ook reeds

wie bijvoorbeeld reeds vertrouwd is met de besturing van een

de veelzeggende bijnaam van ‘propeller-killer’.

21

FASHION

Niets te veel, dát is de essentie Edouard Vermeulen (48) is een man die kleren maakt.

ingepakt op de grond, her en der liggen lapjes bont, een

Voor vrouwen. En hij doet dat goed. Een dozijn filialen van zijn

fitnesstoestel is verworden tot kledingrek. Hier huist een artiest

merk Natan, honderd verkooppunten wereldwijd en een

die het ambacht niet schuwt.

resem Europese prinsessen in het klantenbestand zijn er het levende bewijs van. Interview met een meester-couturier.

In ‘83 neemt u de zaak van Paul Natan over, nauwelijks een jaar later presenteert u uw eerste collectie. Hoe

Wat de Belgische kroonprins Filip aanhad tijdens zijn

krijgt een 26-jarige interieurarchitect die nog nooit een

trouw in 1999, herinnert niemand zich. Maar dat prinses

kledinglijn heeft uitgezet, dat zo snel voor elkaar? “Als jonge

Mathilde een kleed van Natan droeg, weten ze in de hele

interieurarchitect was ik op zoek naar een geschikte kantoor-

wereld. Toch zeker in het koningsgezinde deel ervan. Intussen

ruimte. Het statige pand van Natan leek me perfect. Geef toe,

zijn ook Máxima, Claire en Laurentien van het Nederlandse

‘Louizalaan’ op je naamkaartje: wat klinkt nog beter? Het

koningshuis meer dan eens langs de Louizalaan in Brussel

gebouw was wel moeilijk op te splitsen. Dus nam ik de

gepasseerd om hun feesten niet onopgemerkt te laten

ingang, wat betekende dat ik altijd als eerste moest toekomen

voorbijgaan. Ontwerper Edouard Vermeulen ziet ze graag

en als laatste vertrekken. Na twee jaar stopte de uitbaatster

komen, en niet alleen omwille van de extra publiciteit die

van de kledingzaak ermee. Ik stond voor de keuze: mee

gekroonde klanten opleveren. “Cliënteel van koninklijken

vertrekken of de boel overnemen. U kent het antwoord.

huize is natuurlijk goed voor de uitstraling van Natan. Het

Natuurlijk had ik in eerste instantie een naaister nodig.

huwelijk van prinses Mathilde heeft onze naambekendheid

Christiane reageerde op de krantenadvertentie en werkt hier

zeker geen kwaad gedaan. Maar het is ook enorm

nog steeds. Moest het niets geworden zijn met de mode, dan

bevredigend om prinsessen als klant te hebben. Zij zijn immers

hadden we nog altijd kunnen overschakelen op gordijnen.

extra gemotiveerd om er goed te zien, wat het altijd tot een

Eigenlijk is het doodeenvoudig: beginnen doe je sowieso met

interessante uitdaging maakt om hen te kleden.” En al was

niets. Dus ga je er gewoon voor.”

het de Zweedse koningin Sylvia die de zaak ‘ontdekte’ toen ze tussen twee vluchten door kwam shoppen op de Louizalaan,

Kamers zijn minder wispelturig dan vrouwen. Heeft

vele andere dames met geld en persoonlijkheid kenden de

u nooit met spijt teruggekeken naar uw werk als decorateur?

weg naar Natan al lang voor de gemiddelde royalty-watcher.

“Hoegenaamd niet. Mode heeft zoveel meer dynamiek en ruimte voor persoonlijkheid. Elk seizoen begin je weer met een

Edouard Vermeulen is dan ook een tevreden man.

22

schone lei. In een interieur kan je een groene kamer met een

En dat straalt hij uit in zijn stijlvol bureau waar strakke lijnen

blauwe zetel hebben, of een blauwe kamer met een groene

enkel onderbroken worden door een wirwar van schetsen vol

zetel. De mogelijkheden zijn beperkt. Ik zie mezelf nooit meer

fijne silhouetten. Kaders van de Orde van Leopold II staan nog

terugkeren naar de binnenhuisinrichting. Misschien geef ik op

m’n oude dag nog wel advies als interieurconsulent; op zoek

Vanaf wanneer was u ervan overtuigd dat u echt uw

gaan naar unieke objecten of zo, maar dan zonder personeel.

gevoel kon uitdrukken in weefsels en stoffen? “Of je nu kleren

Aan Edouard Vermeulen moeten ze niet komen vragen

ontwerpt of bezig bent met interieurs, het draait allemaal om

waarom de schilder te laat is.”

kleuren, stoffen en volumes. Van m’n ervaring als binnenhuisarchitect, heb ik wel die strakke lijn overgehouden die je overal

Welke kunststromingen komen overeen met uw

terugvindt in mijn mode-ontwerpen.”

modehuis? “Ik hou van kunst, zoals de 18de-eeuwse, maar ik ben totaal geen verzamelaar. Wat bij mij op de eerste plaats

Het buitenland enkel als bestemming voor een wel-

komt, is authenticiteit. In de natuur hou ik van natuurlijke

verdiende vakantie? “Mijn vakanties duren meestal niet lang,

kleuren, in de stad draagt een strakke hotelstijl mijn voorkeur

dus permitteer ik mezelf graag wat luxe. Zo vlieg ik liefst in

weg. Bij alles hoort een gepaste context. Je plant toch geen

business class. Voor korte trips zijn Londen, Milaan en Parijs

Zwitserse chalet neer in een stadskern? Zo ook met kleding: je

mijn favoriete bestemmingen. Heb ik meer tijd, dan mag het

draagt wat je moet dragen, waar en waarvoor je het moet

Hong Kong of New York zijn. Altijd steden, inderdaad. De

dragen. Er mag niets te veel zijn, geen overbodigheden. Dat is

activiteit inspireert me. Ik kom tot rust in mijn werk. Nooit

de essentie van elegantie. Ook in kunst spreekt die eenvoud

forceren, dan komt de creativiteit. Mij zal je geen twee weken

me aan: de monochromie van Rothko of Renaat Ivens, de

op een zeilboot zien liggen. Uitgaan doe ik ook graag en vaak.

composities van Rik Wouters. Maar de grootste, levende kunst

Deels public relations, maar ook om te zien wat mensen dragen. Ik ben altijd geïnteresseerd in nieuwe ontwikkelingen

van elegantie.

en ontwerpers.” En wat ziet u dan? Wat zijn de tendensen? “Het moet allemaal jong en sexy zijn, terwijl de evolutie alle richtingen tegelijk uit gaat. Er is geen ‘fil conducteur’, geen rode draad meer. Iedereen heeft zijn eigen stijl. Door grote

is mijn zaak. Een investering van twintig jaar die werk biedt

ketens die ontwerpen van anderen kopiëren en met enorme

aan zestig mensen.”

prijsverschillen op de markt brengen, kan iedereen mode kopen. Of toch iets dat daarvoor moet doorgaan. Een winkel

Waart de geest van Paul Natan hier nog rond? Is het

als Zara nestelt zich nu trouwens ook in de chique straten,

behoud van zijn naam ingegeven door commerciële

waardoor merken als Dolce & Gabbana het nog moeilijker

overwegingen of is het een kwestie van respect? “Paul Natan

krijgen. Bij Natan ondervinden we daar gelukkig geen last van.”

kende zijn grote successen in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog. Hij is ermee gestopt in de jaren ‘50. Maar zijn

Waarom niet? Hoe maakt u het verschil met de

naam staat nog altijd synoniem voor gesofisticeerde couture.

anderen? “In ons métier ben je voortdurend op zoek naar

Ik heb de naam dan ook met plezier aangehouden. Hij klinkt

een elegant evenwicht tussen creativiteit en marktwaarde. Ik

goed in beide landstalen en hij is een pak origineler dan

maak kleren die verkocht worden om gedragen te worden.

Vermeulen, mijn eigen familienaam, nietwaar?”

Geen abstracte kunstwerken die een kortstondig leven beschoren zijn op de catwalk. Gelukkig heb ik een trouw publiek dat zowel modebewust als doelbewust is. Zeventig procent van de vrouwen die hier binnenstappen, kopen ook daadwerkelijk iets. Ze weten waarom ze hier komen. Iedere klant hoopt natuurlijk op exclusiviteit. Ze willen hún verkoopster, zoveel mogelijk unieke stukken... Maar dat zou onbetaalbaar zijn. Enkel voor huwelijken kunnen we zoiets doen.” Om af te sluiten: hoe verhoudt een meester in het verhullen van een lichaam zich tot het vrouwelijk naakt? “Ik hou niet zo van naakt. De lijn van een lichaam is vaak mooier als ze gehuld is in stof. Amper 0,1 procent van de mensen heeft een werkelijk fantastisch gesculpteerd lichaam. Daarom verkies ik de suggestie, ‘la féminité du soupçon’.”

Tekst: Johan Faes

23

IMPULSE

Rado lanceert retrocollectie: The Original. ontstaat er een soort licht- en schaduwspel. De krasvaste hardmetalen kast en de band zijn er in twee afmetingen. De sluiting is van titanium. De wijzerplaat van het horloge is in vier verschillende kleuren verkrijgbaar. The Original Chronograph is uitgerust met een zeer precies Zwitsers quartz-mechaniek, en heeft seconden- en The Original Chronograph

minutentellers met centrale wijzers. Het moderne uurwerk van Zwitserse makelij biedt ook de precisie van 1/10 van een

‘s Werelds eerste krasvaste horloge de Rado DiaStar

seconde, een twaalfuurs totalisator en ADD- en SPLIT-functies.

komt opnieuw uit. Onder de naam The Original verschijnt een

De krasvaste hardmetalen kast is voorzien van een band van

retrocollectie met drie modellen. In 1962 was Rado met de

gepolijst staal. De sluiting is van titanium. De wijzerplaat met

DiaStar de eerste die een krasvast horloge presenteerde. Sinds-

Rado-logo is verkrijgbaar in het zwart met wijzers en tellers in

dien zijn er meer dan 3 miljoen van verkocht. Aansluitend op

3 verschillende kleurvariaties.

de retrotrend is The Original gebaseerd op het oorspronkelijke model en verbeterd met de nieuwste technieken.

The Original Diver is de sportieve versie van de retrocollectie. Dit model heeft twee geschroefde kronen: één bij

Rado staat wereldwijd bekend om haar tijdloze

2 uur om de duiktijd te meten, de andere bij 3 uur voor de

succesvolle combinatie van verfijnde techniek, krasvaste high

tijd- en datuminstelling. Het horloge is waterproof tot 300

tech materialen en een bijzonder design. The Original blijft

meter. De achterkant van de kast is weer voorzien van de

trouw aan de originele versie. Dat geldt vooral voor het

gravure van het zeepaardje. Ook dit model heeft een automa-

gebruik van krasvast hardmetaal in de horlogekast. Een aantal

tisch uurwerk met een reservecapaciteit van 38 uur. Extra sterk

kleine details geven deze nieuwe uitgave een uitstraling die

fluorescerende wijzers zorgen ervoor dat de tijd zelfs op grote

velen zal aanspreken. De subtiele wijzingen van het nieuwe

diepte eenvoudig is af te lezen. De zwarte wijzerplaat heeft

model doen geen afbreuk aan de esthetische kenmerken van

het Rado-logo, het bewegende Rado-anker en een datum-

een van de meest herkenbare modellen in de horlogewereld.

venster bij 3 uur. De uuraanduiding en cijfers zijn er in 2 ver-

De kroon is subtiel vergroot en loopt ongemerkt over in de

schillende kleurcombinaties. De band ten slotte is van gepolijst

kast. De waterbestendigheid van het horloge is vergroot tot

staal en heeft een sluiting van titanium.

100 meter (voor het duikhorloge 300 m). Deze verbetering wordt gesymboliseerd door de afbeelding van een zeepaardje

Rado Original L en

gegraveerd in het medaillon van de kast. In de zijkant is het

XL zijn verkrijgbaar voor

logo van Rado bij 9 uur gegraveerd. Ook de band is breder,

een adviesverkoopprijs

meer in lijn met de kast en voelt comfortabeler aan. De

vanaf 895 euro, de Rado

wijzerplaat zorgt voor een uitstekend leesbaar uurwerk.

Chronograph voor 1095 euro en de Rado Original

In het binnenwerk van de L- en XL-versie van The

Diver voor 1195 euro bij

Original Classic huist een automatisch Zwitsers mechaniek met

de door Rado geselec-

een reservecapaciteit van 38 uur. Net als alle andere automa-

teerde juweliers.

tische Rado-modellen is ook The Original Classic voorzien van het symbool van een gestileerd slingerend anker dat zich onderaan de wijzerplaat bevindt. Door het gebruik van kras22 24

vast saffierkristal met reflecterende glinstering in de wijzerplaat

Websites: www.rado.be www.rado.nl

The Original Diver

MOBILE

Porsche breidt 911-gamma uit. Porsche breidt zijn 911-gamma uit met de nieuwe 911 Turbo en de 911 GT3. De 911 Turbo is inmiddels al aan de zesde generatie toe, de gloednieuwe 911 GT3 ging in maart in wereldpremière op het Salon van Genève.

911 Turbo Typerend voor de nieuwe 911 Turbo is de hertekende voorbumper met opvallende koelluchtinlaten. Samen met de standaard ovale bixenonkoplampen zorgt dit voor een onmiskenbare look. Het harmonieuze vooraanzicht wordt verder ook nog bepaald door verder naar buiten en lager geplaatste mistlichten en de nieuwe LED-richtingaanwijzers in de laterale luchtinlaten van de voorbumper. Achteraan oogt de Turbo nog potenter dan voorheen. Daarvoor zorgt een 22 mm bredere achtersteven met hertekende vleugelspoiler. Die is aan beide uiteinden licht naar onderen gebogen en sluit zo naadloos aan bij de achtervleugels. De zijdelingse luchtinlaten achter de deuren zijn eveneens hertekend en zorgen samen met de nieuwe luchtkanalen voor een efficiëntere koelluchttoevoer naar de laadluchtkoelers. De 911 Turbo (type 997) heeft nu een vermogen van 353 kW (480 pk) bij 6.000 t/min, 60 pk meer dan zijn voor26

ganger. Het specifieke vermogen van de 3,6-liter boxermotors stijgt

daarmee tot een recordwaarde van 98 kW (133 pk) per liter cilinderinhoud. Het maximumkoppel is van 560 gestegen tot 620 Newtonmeter. Tegelijkertijd werd het toerengebied waarin dit koppel ter beschikking staat, uitgebreid. Terwijl het maximumkoppel bij het vorige model werd afgeleverd tussen 2.700 en 4.600 t/min, is het nu permanent beschikbaar tussen 1.950 en 5.000 t/min. Deze verbeteringen worden ook vertaald in de rijprestaties: de nieuwe 911 Turbo met manuele zesversnellingsbak werkt het standaardsprintje van 0 tot 100 km/h af in 3,9 seconden. Na 12,8 seconden rondt de coupé de kaap van 200 km/h. En de snelste serie-911 aller tijden heeft slechts 3,8 seconden

met smoorklep waarvan de diameter is toegenomen van 76

nodig om in vijfde versnelling te versnellen van 80 tot 120

tot 82 millimeter, geoptimaliseerde cilinderkoppen en een

km/h. Ondanks deze prestatieverbeteringen zijn de Porsche-

uitlaat met verlaagde tegendruk maken dit mogelijk. De rijder

ingenieurs er toch in geslaagd het gemiddelde verbruik te

beschikt over een geperfectioneerde manuele zesversnellings-

reduceren tot 12,8 liter per 100 kilometer.

bak. Die munt uit door ultrakorte schakelwegen en past dankzij kortere overbrengingsverhoudingen van 2e tot 6e

Nog indrukwekkender zijn

versnelling uitstekend bij het racy motorkarakter.

de prestaties van de 911 Turbo met optionele Tiptronic S-automaat. Dank-

Nieuw op de GT3 is een opschakelindicator in de toeren-

zij een geoptimaliseerde afstelling

teller die oplicht vlak voor het betreffende toerental wordt

spurt deze versie in slechts 3,7 secon-

bereikt. Zo weet de rijder precies wanneer er best wordt

den van nul tot honderd en haalt hij

geschakeld. Hoe goed motor en transmissie op elkaar zijn

al na 12,2 seconden 200 km/h. De

afgestemd, mag blijken uit de prestatiewaarden. Zo accelereert

soepelheid kan nog verder worden

de GT3 in 4,3 seconden van 0 tot 100 km/h en rondt hij na

verhoogd met het optionele “Sport

8,7 seconden de kaap van 160 km/h. De topsnelheid bedraagt

Chrono Pack Turbo”, dat voor het

310 km/h.

eerst verkrijgbaar is: wanneer de toets “Sport” naast de schakelpook is ingedrukt, wordt bij plankgas een kortstondige “overboost” geactiveerd.

911 GT3 De afkorting GT3 is in het 911-gamma synoniem met onversneden rijgenot. Met zijn compromisloze dynamiek overtuigt dit model niet alleen bij dagelijks gebruik maar ook op het circuit. De 305 kW (415 pk) sterke 3,6 flat six haalt een specifiek vermogen van 84,7 kW (115,3 pk) per liter cilinderinhoud. Daarmee staat de nieuwe GT3 in zijn cilinderinhoudsklasse aan de top van straatlegale seriesportwagens met atmosferische motor. De zescilinder boxermotor produceert zijn maximum-

De nieuwe 911 GT3 is voor het eerst uitgerust met een

vermogen bij 7.600 t/min en het maximumtoerental ligt met

actieve ophanging. Het Porsche Active Suspension Manage-

8.400 t/min nog eens 200 eenheden hoger dan bij zijn voor-

ment (PASM) biedt twee sportophangingen in één: de basis-

ganger. Daarmee is hij wereldkampioen in zijn cilinderinhouds-

afstelling is vergelijkbaar met die van het vorige model, bedoeld

klasse. Behalve dit hoogtoerige concept draagt ook de

voor trajecten met wisselende ondergrond. In de Sport-stand

geoptimaliseerde luchtdoorstroming in belangrijke mate bij tot

schakelt het systeem over naar een stuggere demping die op

het aanzienlijk hogere prestatiepotentieel. De variabele inlaat

het circuit nog betere prestaties mogelijk maakt.

27

EVENTS

Het Park van Beervelde. Iedere tuinliefhebber zou het moeten weten. Het aards paradijs bevindt zich in Beervelde, dichtbij Gent. Met een oppervlakte van 20 hectaren ligt het Park van Beervelde middenin een streek die grote bekendheid verwierf omwille van haar unieke bloementeelt. Vooral de azalea’s en begonia’s genieten wereldfaam. Het domein ‘Park van Beervelde’ werd in 1873, in opdracht van de Graven de Kerchove de Denterghem, aangelegd in een typisch Engelse landschapsstijl. Vandaag, meer dan 130 jaar later, herbergt het goed verzorgde domein nog steeds de grootste verzameling bladverliezende azalea’s van het vasteland. De statige toegangsdreef, aan weerszijden geflankeerd door een lange rij imposante rode beuken, leidt naar een nooit geziene botanische pracht en variëteit die door de

voor het park en de aanzet tot een feeëriek en kleurrijk

harmonieuze samenwerking tussen mens en natuur een

schouwspel. Ook de bomen en struiken vormen een uitzon-

onweerstaanbare aantrekkingskracht uitoefent op iedere

derlijke variëteit. Paardekastanjes, rode beuken, Japanse en

rechtgeaarde tuinliefhebber.

Noord-Amerikaanse esdoorns en zelfs de moestuin bieden een meer dan gegeerde attractie in dit parkdomein. De subtiele

Voor de geur van de boerenjasmijn of voor de bloei

inplanting van bomen- en struikenformaties onttrekt de

van de ontelbare rozen zijn we nog iets te vroeg. Daarvoor

grenzen aan het menselijk oog en bezorgt de bezoeker een

moeten we wachten tot in juni, net zoals voor de bloei van de

bijna oneindige indruk in dit driedimensionaal natuurlijk decor.

waterlelies in de prachtige vijver van het domein. Nadat in april reeds de wilde narcissen en de talrijke lentebollen openbloeien

Het oorspronkelijk kasteel werd na de tweede wereld-

zijn het in de loop van de meimaand de azalea’s en de andere

oorlog wegens de talrijke beschadigingen afgebroken en

rododendrons die de show stelen. Meteen de mooiste periode

vervangen door een voorname doch eigentijdse kasteelvilla. In de nog originele kelders bracht Roger Raveel er in de zestiger jaren, samen met enkele kunstzinnige vrienden, betoverende muurschilderingen aan. Het domein wordt gedomineerd door de sprookjesachtige koetshuizen die zijn opgetrokken rond een gezellige binnenkoer. In tegenstelling tot de kasteelvilla vormen zij, samen met de neogotische conciërgewoningen en de belvédère met pergola, nog steeds de statige getuigen van een adellijk verleden. Koetsen en paarden zijn verdwenen uit het koetshuis. De stijlvolle ruimten worden nu benut voor de organisatie van feesten en

28

recepties.

De Tuindagen van Beervelde vormen tweemaal per jaar een hoogtepunt en de ideale ontmoetingsplaats voor de veeleisende plantenliefhebber. Uit alle hoeken van het land en zelfs van ver over de landsgrenzen heen komen gepassioneerden niet alleen één van de prachtigste privé-domeinen van het land ontdekken maar maken zij er kennis met alle nieuwigheden en specialiteiten die er op het vlak van planten en tuindecoratie te zien zijn... en er ook te koop worden aangeboden. Zowel in de lente als in de herfst komen telkens meer dan twintigduizend bezoekers gedurende drie sfeervolle dagen in dit exclusief kader kennis maken met het unieke aanbod aan planten, bloemen, antiek, tuinmeubilering en -decoratie, aangeboden door de meer dan 200 binnen- en buitenlandse exposanten. Graaf Renaud de Kerchove is niet alleen de trotse bewoner van dit domein maar tevens de initiatiefnemer en bezielende kracht achter ‘De Tuindagen van Beervelde’. Voor de lezers van het Loewe Magazine licht hij zijn initiatief toe: “Ongeveer twintig jaar geleden nam ik, samen met mijn broers, de beslissing om het Park van Beervelde in zijn oorspronkelijke staat te behouden en het regelmatig open te stellen voor het publiek. Een niet zo evidente beslissing want als privé-persoon zo’n domein in stand houden én onderhouden vereist heel wat middelen en opoffering. Het initiatief van de tuindagen vormt tweemaal per jaar een belangrijke gebeurtenis in het jaarverloop van het park. In mei zijn we reeds toe aan de 35ste editie van deze succesformule. Voor de bezoeker is Beervelde ongetwijfeld een gelegenheid om de dag op een prettige en leerrijke manier door te brengen, op ontdekking in open lucht, midden in de natuur en samen met andere liefhebbers van de tuin en van mooie dingen. Voor deze 35ste editie kozen wij ‘de natuurlijke tuin’ als centraal thema. Ik denk inderdaad dat we met deze thematiek even moeten stilstaan bij het feit dat we bij het tuinieren steeds het respect voor de natuur centraal moeten stellen en dat we de natuur tot op zekere hoogte zijn gang moeten laten gaan. Vanuit deze visie krijgt de tuinman of de tuinvrouw een dubbele rol toebedeeld: én van regisseur én van toeschouwer.” Wilt u een bezoek brengen aan de Tuindagen van Beervelde? Stuur dan snel een e-mail naar [email protected] en maak kans op één van de gratis toegangskaarten die wij mogen weggeven. Wees er snel bij want er zijn slechts 15 x 2 kaarten beschikbaar!

www.parkvanbeervelde.be Foto’s: (c) Park van Beervelde Tekst: Walter Ego De eerstvolgende ‘Tuindagen van Beervelde’ vinden plaats op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 mei 2006, telkens van 10.00u tot 18.00u. De toegangsprijs bedraagt 8 euro per persoon (parking en catalogus inbegrepen). De toegang is gratis voor kinderen tot 14 jaar Groepen van min. 25 personen: 6,5 euro p.p Locatie: Park van Beervelde, afrit 11 op de E19 Gent-Antwerpen

29

NEWS

“Individual Sound 5 Auro” Home Entertainment Set, in Anthraciet.

Individual Sound 5 Auro: Top Home Entertainment. Een film of voetbalwedstrijd wordt zoveel spannender

Sound 5 Auro” is uitgerust met digitale 5.1-decoderingstechno-

als u deze in de juiste sfeer kunt beleven. Het Home Entertain-

logie en kan de meest hedendaagse digitale formaten aan. U

ment systeem “Individual Sound 5 Auro” van Loewe biedt u

kunt er niet alleen CD’s mee afspelen maar ook mee naar de

hiertoe de perfecte aanvulling op uw TV-toestel. Omdat de set

radio luisteren (met RDS) en DVD’s en DVD-audio-discs mee

bestaat uit vijf satellietluidsprekers, met een vermogen van 5 x

weergeven. Natuurlijk speelt hij ook andere gangbare formaten

45 Watt (Sinus: 5 x 30 Watt), dient de vijfde luidspreker als

zoals DVD+/- RW’s (Video Mode), zelf opgenomen CD-R/RW’s of

center speaker zodat u de set kunt aansluiten op eender welk

MP3-CD’s af. Muziek klinkt levensecht en bij videoweergave

merk TV. De subwoofer zorgt met zijn vermogen van 120 Watt

krijgt u, automatisch het volledige Home Cinema-effect. En wat u

(Sinus: 50 Watt) voor een optimale weergave van de lage tonen.

ziet is een elegant systeem dat perfect bij uw interieur past.

U kunt de subwoofer naar keuze horizontaal of vertikaal opstellen zonder dat dit invloed heeft op zijn prestaties. Ook een

De “Individual Sound 5 Auro” Home Entertainment set,

verdekte opstelling is mogelijk, bvb. in de “Cube i” van Loewe.

bestaande uit een Auro 2216 PS, 5 Individual satellietluidsprekers

Het systeem sluit qua werking naadloos aan bij aanvullende

en een subwoofer, is vanaf mei verkrijgbaar bij uw Loewe-dealer

videocomponenten. En het zorgt altijd en bij elk type software

voor circa 2.499 euro. De set is beschikbaar in 2 kleuren: Platina

voor surround geluid uit de vijf luidsprekers. De “Individual

en Anthraciet.

Loewe Individual ‘Limited Edition Swarovski’. Bijzonder individueel presenteert de Loewe Individual

De Individual

zich in een gelimiteerde editie waarbij het inlegwerk aan de

Limited Edition

zijkanten bezet is met in totaal ruim 5.600 Swarovski-kristallen.

Swarovksi

Deze exclusieve Loewe TV-toestellen, CRYSTALLIZED™ WITH

wordt standaard

SWAROVSKI , hebben een 80 centimeter beeldschermdia-

geleverd met een

gonaal en zijn te verkrijgen in Cream Hoogglans of Zwart

tafelvoet die

Hoogglans. Het inlegwerk is aangepast op deze frontkleuren,

motorisch

respectievelijk ‘Light Crystal’ en ‘Dark Crystal’. Er worden

draaibaar is,

slechts 1.000 exemplaren van iedere uitvoering geproduceerd

maar er zijn ook

voor de hele wereld. Om de exclusiviteit van deze toestellen te

diverse andere

benadrukken, ontvangt iedere koper een Loewe Individual

opstellings-

‘Limited Edition Swarovski’-certificaat van echtheid.

mogelijkheden.

®

De Individual Technisch biedt de ‘Limited Edition Swarovski’ alle

30

kan aan een spectaculaire

Individual “Limited Edition Swarovski” in Zwart Hoogglans, inlegwerk Dark Crystal.

highlights van de Individual Selection TV’s: het beste beeld, het

bodem-plafond-stang gedraaid

het beste geluid, een gemakkelijke bediening en geïntegreerde

en gekanteld worden. Verder kan

hardeschijfrecorder. Het toestel is op alle analoge en digitale

het toestel ook aan het plafond worden

ontvangstmogelijkheden voorbereid en is dus gegarandeerd

bevestigd en ook de plaatsing op een floorstand of

klaar voor de toekomst. Bovendien is het toestel HD Ready en

paravent behoort tot de mogelijkheden. Kabels verdwijnen

is daarmee uitgerust om straks televisiesignalen in hoge

bij alle opstellingsmogelijkheden elegant in de

resolutie te ontvangen.

voorgefabriceerde kabelgoot.

LIVING

GACS: Group Air Cooling Services. Wonen en werken in een aangename omgeving en in een aangepast klimaat is van het allergrootste belang. Temperatuur, luchtvochtigheid en elektrisch comfort spelen hierbij een zeer grote rol. Te warm, te koud, te droog, te vochtig, te licht of te donker hebben een grote invloed op ons menselijk gestel, op ons denken, op ons gemoed en op ons werk. Wanneer alles op de juiste manier is geregeld voelen we ons goed, behaaglijk en tevreden. In het tegenovergestelde geval voelen we ons ongelukkig, zijn we mistroostig en presteren we ondermaats. Moderne elektrotechnische installaties zijn in staat om in alle omstandigheden, in elk klimaat, bij iedere temperatuur en voor ieder gebouw een passend antwoord te bieden op deze behoeften. Specialisten op het vlak van koeling, verwarming, elektrotechniek en domotica hebben een gepast antwoord voor ieder probleem, kunnen maatoplossingen uitwerken en zijn in staat om in iedere woon- of werkomgeving een geschikte installatie aan te brengen, die bovendien ook nog optimaal functioneert... en blijft functioneren. Als technisch installatie- en servicebedrijf is GACS gespecialiseerd in een krachtdadige aanpak van alle HVACoplossingen (HVAC = Heating - Ventilation - Airconditioning Cooling). De diensten van GACS richten zich naar residentiële woonprojecten, villa’s, kantoren, retailzaken, hotels en alle denkbare industriële toepassingen. Naast de traditionele koelen verwarmingssystemen, luchtkoeling, ventilatie en luchtbehandeling is ‘Group Air Cooling Service’ eveneens gespecialiseerd in installaties met directe expansie en met ijswaterkoeling. Alle projecten en installaties zijn maatwerk. Zij zijn het resultaat van technisch vernuft, van ervaring en van creativiteit, de drie pijlers van het GACS-engeneering team. De realisaties zijn gebaseerd op het gebruik van topmaterialen en van de laatste nieuwe technologieën. Ook de zorg voor het perfect functioneren van de installatie staat centraal. Service en onderhoud zijn gestoeld op een uitgebreide stock van wisselstukken en een permanente service ‘7 op 7 en 24 op 24’. Desgewenst kunnen ook pasklare ‘all in’ huurformules voor

32

installaties op korte of langere termijn worden aangeboden.

GACS maakt deel uit van de Egemin ECS groep, die gespecialiseerd is in elektrotechnische installaties in villa’s, privé-gebouwen, kantoorgebouwen, industriële complexen, winkels, banken, ziekenhuizen, scholen, enz. De synergie tussen GACS en Egemin ECS groeide uit tot één van de belangrijkste toeleveringsbedrijven met een totale dienstverlening, studiewerk, uitvoering en service voor alle elektrotechnische installaties in de Benelux. Reeds vanaf het vroegste stadium van een bouw- of verbouwingsproject kunnen, in samenspraak met de opdrachtgever, de juiste doelstellingen worden geformuleerd en kan de juiste invulling worden uitgewerkt. Zelfs voor de meest veeleisende klant biedt deze werkwijze een volledige en allesomvattende service met een unieke kwaliteitsgarantie. Naast koeling, verwarming en luchtbehandeling kan aldus een totaaloplossing worden aangeboden voor alle hoog- en laagspanningsinstallaties, netwerkbekabeling, inbraakdetectiesystemen, toegangscontrole, branddetectie, camerabewaking, domotica, parlofonie en systemen voor het globale beheer van elektrotechnische installaties. Als officieel door de overheid erkend installatiebedrijf krijgt de klant meteen ook de zekerheid van de meest hoogstaande en de meest veeleisende aanpak bij de voorbereiding en de uitvoering van de werken. Dit zowel voor kleine als voor grote projecten, voor nieuwbouw en voor renovatie. Bovendien wordt ook de naservice op dezelfde wijze ingevuld zodat de klant maximale zekerheid heeft over de optimale en gegarandeerde werking van de installatie. Alle projecten worden, zowel bij de voorbereiding, de installatie en de naservice, uitgevoerd in een geest van maximaal rendement, zonder toegevingen of compromissen en tegen een aantrekkelijke en concurrentiële marktprijs. Tekst: Walter Ego Foto’s: © Yvan Glavie

“Kwaliteit loopt als een rode draad doorheen onze activiteiten en wordt gedragen door al onze medewerkers. Vanaf de voorbereiding, tijdens de installatie en bij de naservice willen wij in onze sector over de ganse lijn de nummer één zijn... en de nummer één blijven!“ (Jan Van Der Henst - CEO GACS / Bestuurder Egemin ECS)

Group Air Cooling Services nv Terbekehofdreef 66 B-2610 Wilrijk Tel. 00.32(0)3 820 86 76 Fax 00.32(0)3 820 86 77 [email protected] www.gacs.be

Egemin ECS nv Baarbeek 1 B-2070 Zwijndrecht Tel. 00.32(0)3 641 17 00 Fax 00.32(0)3 641 27 00 [email protected] www.egeminecs.com

Enkele referenties: Vlassak-Verhulst - Interbuild - C&A Rode Kruis Vlaanderen - Electrawinds - Janssen Pharmaceutica Belgacom - Group Accor - Esprit - Mexx - Schenker - Philips Fotogravure De Schutter ... en vele andere

33

NEWS

Dit thuisvoordeel vindt u in geen enkel stadion.

Stipt voor het WK Voetbal in Duitsland brengt Loewe

De enige voorwaarde om gebruik te kunnen

een revolutie: met de unieke “groene knop” op de afstands-

maken van deze nieuwe functies is dat u beschikt over

bediening bent u zelf de regisseur van iedere voetbalwedstrijd.

een Loewe-toestel met een geïntegreerde Hard Disk Recorder (DR+-functie). Alle DR+-toestellen die vanaf

Met behulp van de Highlight- en Replay-functie bepaalt u zelf welke beelden u wanneer wilt terugzien en welke hoogtepunten van de wedstrijd u wilt archiveren om ze later nog zo

april worden geproduceerd, zijn standaard voorzien van de nieuwe DR+-functies en van een afstandsbediening

vaak u maar wilt te bekijken.

met een groene knop. Indien u reeds eerder een LoeweTV met geïntegreerde Hard Disk Recorder heeft gekocht

34

30 seconden

30 seconden Druk op de knop.

Een voorzet in het strafschopgebied.

De aanvaller krijgt de bal en maakt een doelpunt.

en ook wilt genieten van de nieuwe mogelijkheden van de DR+- functie, volstaat het om uw Loewe-dealer te contac-

menu. De afzonderlijke highlights worden via EPG

teren. Hij kan, tegen een kleine vergoeding, uw Hard Disk

Picture is het zelfs mogelijk om een highlight tijdens de

Recorder snel en eenvoudig upgraden zodat ook u gebruik

wedstrijd af te spelen, zonder het actuele spelverloop te

kunt maken van de nieuwe en unieke Highlight- en Replay-

moeten missen.

automatisch op volgorde genummerd. Dankzij Picture-in-

functies van Loewe. Met de Replay-functie kunt u Met de Highlight-functie kunt u

spectaculaire beelden onmiddellijk

de mooiste minuten van het WK in het DR+-archiefoverzicht opslaan.

herhalen. “Wanneer wordt dat nu

Steeds als u op de groene knop

eindelijk herhaald?” Dat is een vraag die deze nieuwe DR+- functie direct beantwoordt. U hoeft tijdens het WK niet

drukt, worden de vorige 30

langer te rekenen op de beelden van de regie. Dat was een

seconden en de volgende 30 seconden van het spelverloop als

handsbal? Een druk op de Replay-knop geeft u het antwoord. Zodra u op deze knop heeft gedrukt, springt de DR+

highlight geregistreerd. Een voor-

40 seconden terug in het spelverloop en herhaalt hij de

beeld: kort voor de grens van het

betwiste actie. Als niet de volledige sequentie weergegeven

strafschopgebied verliest de bal-

moet worden, kan u met de Forward-

controlerende aanvaller door een

knop 20 seconden vooruit springen.

fout van de tegenpartij de bal. De

Zo heeft u allang duidelijkheid over de

scheidsrechter beslist om hiervoor

situatie terwijl andere kijkers nog op de herhaling wachten.

een vrije schop te geven. Dat is voor

Overigens wordt het live beeld tijdens de volledige herhaling

u het perfecte moment om de groene knop in te drukken.

Picture-in-Picture ingevoegd zodat u niets van de wedstrijd

De aanvaller trapt de bal en scoort! U heeft de gehele actie

hoeft te missen. En via de Stop-knop wordt de Replay-functie

gearchiveerd en kan deze nog zo vaak u wilt én wanneer het

gewoon beëindigd.

u uitkomt bekijken. U merkt het, Loewe biedt u een onvergetelijk WK De groene knop staat na de registratie van de laatste

voetbal. De unieke nieuwe DR+- functies stellen u ook bij een

30 seconden direct weer ter beschikking om de volgende

hectisch spelverloop niet voor raadsels en bieden u voordelen

highlight te registreren. In de rust, na de wedstrijd of op een

die de supporters in het stadion niet hebben. Veel voetbal-

later tijdstip kunnen alle highlights afgespeeld worden via het

plezier gewenst!

Met een druk op de Replay-toets springt het televisiebeeld 40 seconden terug in de uitzending. Het actuele spelverloop gaat beeld-in-beeld (PIP) verder.

Met de Forward-knop kunnen 20 seconden worden overgeslagen.

Met de Stop-knop keert u terug naar de uitzending.

35

DESIGNHOTELS

House of Porters.

Pieter Porters is een begrip voor alles wat te maken

Op zijn cliënteel staat geen leeftijd. Zowel jonge

heeft met sfeervolle binnenhuisinrichting. Sedert jaren is hij in

mensen van 25 als ouderen tot 80 jaar behoren tot zijn doel-

de lage landen ongetwijfeld de meester-decorateur met de

groep en voelen zich aangetrokken door zijn visie en zijn tijd-

meeste media-aandacht. Er gaat bijna geen week voorbij of

loze stijl. Aangename en gemakkelijke mensen die toch weten

‘Pieter met de pet’ toont zijn eigenzinnige creaties op tele-

wat ze willen en zich op het vlak van interieurinrichting willen

visie, in de kranten of in allerlei magazines. Voor Pieter Porters

ontdoen van de slaafse kuddementaliteit uit het verleden.

is wonen een kwestie van gevoel en authenticiteit. Soms doen zijn interieurs een beetje extravagant aan, komen ze zelfs

Onder het motto ‘alles kan’ worden Porters klanten

ietwat bombast, theatraal of een tikkeltje decadent over. Toch

bezield door de boodschap ‘geniet en durf anders te leven’.

zijn ze bestemd om erin te leven... misschien zelfs om een

De nieuwe trend is immers trendloos, met een knipoog naar

beetje ‘anders’ te gaan leven. Zijn stijl zit vervat in een totaal

het verleden maar midden in de realiteit van het heden.

concept, zijn typische lifestyle, zijn ‘way of living’.

Gedaan met de drang om allemaal hetzelfde te doen, allemaal hetzelfde te dragen en allemaal dezelfde behoeften te hebben. Wie bij Pieter Porters te rade gaat, breekt met tijdsgebonden tradities die ertoe hebben geleid dat veel interieurs als gedateerd overkomen. Zijn stijl straalt de warmte en het individualisme uit waarnaar veel mensen momenteel op zoek zijn. Elke kamer, elk meubel, elk element dat hij in zijn interieurs verwerkt, draagt wel een stukje geschiedenis of een herinnering met zich mee maar krijgt in combinatie met het geheel een eigen ziel. Een bezoek aan het ‘House of Porters’ biedt voor elk wat wils en prikkelt meteen alle zintuigen. Drie luxueuze hotelsuites vormen de kers op de taart van het ‘House of Porters’ dat gevestigd is in een prachtig beschermd monument aan de Kipdorpvest, vlakbij de Antwerpse Meir. Naast de prachtig gedecoreerde showroom, de accessoireshop, een kook- en bloemenatelier en een inhouse architectenbureau werd zopas een aparte vleugel met

36

uitzonderlijke hotelaccommodatie in gebruik genomen. De

suites zijn stuk voor stuk een oase

dat de zichtbare opstelling van

van ruimte die, naast de grote

een TV-toestel zijn interieur-

slaapkamer, tevens voorzien zijn

concept zou verstoren, werd door

van een groot zongericht terras,

zijn kritische keuze voor Loewe

een ruime en zeer luxueuze

‘Individual’ volledig ontkracht. Met

badkamer en een apart toilet. Ook

duidelijke voldoening treedt hij

in het gezamenlijk salon en in de

zelfs de spontane impressie van de

bibliotheekruimte overheerst de

hoofdredactrice van ‘s lands meest

stijl van Pieter Porters. In de

befaamde interieurmagazine bij:

Engelse, de Franse en de Oosterse

‘Ik ben blij verrast om te zien dat

suite kunnen de gasten op een

een televisietoestel met die allures

indringende manier ‘aan den lijve’

wonderwel past in deze interieurs’.

kennis maken met de gevarieerde

Ongetwijfeld is deze uitspraak de

decoratieve ideeën van Pieter

beste referentie om aan te tonen

Porters. Naast de unieke stijl van

dat de missie van de ‘Individual’

inrichting bieden de suites ook nog

als beeldbepalende trendsetter

het meest vooruitstrevend comfort

volledig geslaagd is.

en de luxe van een modern bestaan. De volledig geïntegreerde

Een verblijf in het ‘House

domotica - het meest recente en

of Porters’ is proeven van

het meest geavanceerde Teletask-

schoonheid, van comfort, van

type met gebruiksvriendelijke touch-screen panelen -

elegantie. Elke kamer is net zoals het hele huis bezield met

bedient automatisch de gordijnen, brengt passend licht in

gevoel, met warmte en met vriendelijkheid, die de hotelgast

de duisternis, stuurt de airconditioning en regelt zelfs de

automatisch onderdompelt in een positieve sfeer van aan-

werking van de open haard. Dat ook beeld en geluid in

gename herinneringen. Herinneringen die de hotelgast mee

deze decoratieve paleizen niet mochten ontbreken, lijkt

naar huis neemt en ook daar op advies van Pieter Porters kan

ons een evidentie.

omzetten in haalbare en betaalbare realiteit.

De keuze voor Loewe’s ‘Individual’ moduleerbaar

Wie in de toekomst Antwerpen bezoekt mag zeker

televisieconcept is zeker geen toeval. De hightech van het

niet nalaten om ook een bezoek te brengen aan het ‘House of

vlakke beeldscherm integreert zich wonderwel in de flam-

Porters’. Of beter nog: maak er een leuk weekendje van en

boyante interieurs van het ‘House of Porters’. De ‘Individual’

laat u in één van de hotelsuites onderdompelen in de ‘way of

past zich met zijn modulair design als een volbloed kameleon

living’ van Pieter Porters. En... geniet voor het slapengaan nog

100% aan in het geïndividualiseerde concept van deze ‘high

even van Loewe’s prachtige ‘Individual’ - met of zonder beeld.

class’ hotelaccommodatie. Pieter Porters aanvankelijke vrees Er is één overnachting voor 2 personen in een kamer naar keuze in het House of Porters te winnen*. Wilt u kans maken op deze overnachting? Stuur dan vóór 30 april een e-mail naar [email protected] met het antwoord op de volgende vraag: Welke suite wordt afgebeeld op de beide foto’s onder de titel van dit artikel? * De overnachting dient vanzelfsprekend op voorhand gereserveerd te worden en er dient een datum te worden vastgelegd op basis van de beschikbare vrije data. ‘House of Porters’ ‘Pieter Porters Decorations’ Kipdorpvest 44 - 2000 Antwerpen (B) Tel.: +32-3-213 35 75 www.houseofporters.be Tekst /foto’s: Walter Ego

37

VIEWS

Italiaanse watersportlegende. Met zijn eerste speedboot, goed voor een snelheid van 24 km per uur, zet Serafino Riva in 1912 de eerste stappen in de richting van het RIVA-imperium. Als kleinzoon van een artisanale scheepshersteller vormt zijn creatie meteen de

prinselijke familie van Monaco, de sjah van Perzië en Koning

aanzet van een reeks successen bij nationale en internationale

Houssein van Jordanië zijn slechts enkele namen uit de ellen-

motorbootraces. Ook bij de toenmalige ‘beau monde’ wordt

lange referentielijst van RIVA. Onder het motto ‘enkel wie het

in diezelfde periode de watersport gaandeweg meer en meer

beste wil, het beste verwacht en het beste leeft, kiest voor RIVA’

populair. De prachtig afgewerkte en felbegeerde houten Riva-

is het vandaag de dag voor de grootsten der aarde nog steeds

motorboten groeien snel uit tot een alom gekende legende die

onmogelijk om aan RIVA’s glamoureuze lokroep te weerstaan.

symbool staat voor rijkdom, stijl, kwaliteit, klasse, luxe en elegantie. Vooral na de tweede wereldoorlog kennen de RIVAscheepswerven een explosieve groei.

Hoewel er een lange weg werd afgelegd tussen het eerste houten scheepje en de RIVA-jachten die momenteel worden gecommercialiseerd, onderscheidt het RIVA-imago zich

In de 50-er en 60-er jaren groeide RIVA dan ook uit tot

ook anno 2006 nog steeds van de meeste concurrenten.

een echte mythe. Koningen, keizers, prinsessen, sultans, film-

Weliswaar werden heel wat houten componenten vervangen

sterren, acteurs, grootindustriëlen en zowat de voltallige inter-

door meer eigentijdse materialen zoals polyester, toch dragen

nationale jetset waren onafscheidelijk verbonden met RIVA.

zij nog steeds de stempel van luxe, elegantie en exclusiviteit.

Brigitte Bardot, Richard Burton, Sean Connery, Peter Sellers, de

Van de kleinste Sunriva tot de grootste Athena 115... allemaal maken ze de RIVA-droom onsterfelijk. Momenteel behoort RIVA tot de internationale Ferretti Group, die is uitgegroeid tot de belangrijkste bouwers van luxejachten ter wereld. Naast Riva en Ferretti klinken de andere merknamen van deze groep zoals Pershing, Bertram, Apreamare, Mochi Craft, Custom Line, CRN en Itama bij watersporters ongetwijfeld als muziek in de oren. RIVA is in deze groep goed voor een jaaromzet van meer dan 50 miljoen euro. Tekst: Walter Ego Foto’s: © RIVA www.riva-yacht.com

38

TOTAAL INRICHTING INTERIEURADVIES KLEURADVIES SPHERE SCHILDE Turnhoutsebaan 308 2970 Schilde T 03-383.50.67 F 03-383.32.51

MEUBILAIR OP MAAT RAAMDECORATIE TAPIJTEN

SPHERE BRASSCHAAT Bredabaan 197 2930 Brasschaat T 03-651.27.40 F 03-651.27.41

NEWS

Xelos A 37, Platina, Tafelmodel

Xelos krijgt nieuw design. Binnenkort presenteert de succesvolle productfamilie

mogelijk - zonder storende externe Set-Top-Box. Uiteraard zijn

Xelos van Loewe zich in een nieuwe, schitterende vorm. De

de Xelos TV’s HD Ready en voldoen ze nu al aan de toekom-

gewijzigde lijnvoering van het verbeterde design geeft het

stige eisen voor de weergave van hoge resolutie televisie

Plasma-TV-toestel Xelos A 42 en de LCD-TV-toestellen Xelos

(HDTV). De Xelos beeldschermen zorgen in combinatie met de

A 37, Xelos A 32 en Xelos A 26 een nog elegantere uitstraling.

toekomstgerichte digitale High Definition Multimedia Inter-

De hoogwaardige glanzende lijst als afsluiting van de

faces (HDMI) voor de hoge resolutie weergavekwaliteit van

luidspreker en de bedieningsring van roestvrij aluminium als

digitale beeld- en geluidssignalen. Met de kopieerbescherming

het voor Loewe typische designkenmerk onderstrepen daarbij

HDCP kunnen DVD’s met kopieerbeveiliging worden weerge-

de nieuwe edele uitstraling van de Xelos-toestellen met plat

geven. Bij de Xelos A 42, Xelos A 37 en de Xelos A 32 zorgt het geheel door Loewe ontwikkelde geluidssysteem Sound+

beeldscherm. Het sierlijke luidsprekerraster en de metallic-lak in Chroomzilver en Anthraciet maken de overtuigende presentatie compleet.

verder voor een uitstekende geluidsbeleving. Met de beeldverbeteringstechnologie Loewe Image+ die speciaal voor de grootformaat platte beeldschermen is ontwikkeld, bieden de

Ook de verbeterde techniek maakt waar wat het buitengewone design belooft. Zo werken de Xelos Flat-TV’s op het unieke, volledig gedigitaliseerde Loewe Digital+-platform, dat de geïntegreerde ontvangst van digitale terrestrische televisie (DVB-T) en digitale ontvangst via de kabel (DVB-C)

40

Xelos A 42 en de Xelos A 37 een contrastrijk, scherp en detailrijk televisiebeeld. Als variant zijn de Xelos A 32, de Xelos A 37 en de

mogelijk maakt. De digitale satellietontvangst (DVB-S) is

Xelos A 42 er standaard ook met Loewe Digital RecordingPlus (DR+), inclusief de nieuwe Highlight-functie (zie ook pagina

optioneel verkrijgbaar en kan eenvoudig worden ingebouwd.

34/35). De in de Xelos-toestellen geïntegreerde digitale

De in de Xelos A 42 en de Xelos A 26 geïntegreerde Common

hardeschijfrecorder neemt continu de lopende uitzending tot

Interface maakt bovendien de ontvangst van Pay-TV-zenders

100 uur op, voorgeprogrammeerd of tijdens een lopende

Xelos A 42 ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Xelos A 37

106 cm HD-plasmascherm, 16:9 HD Ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 1400 cd/m2 Contrast: 3000:1 Resolutie: 1.024 x 1.024 pixels Sound+ met CRX®-Soundsystem 4 luidsprekers met 2 x 20 Watt Teletekst met 3.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC 4 Image+ Assist+

■

EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Xelos A 32

94 cm HD-LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C) geïntegreerd Licht: 450 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1.366 x 768 pixels Sound+

■

4 luidsprekers met 2 x 20 Watt Teletekst met 3.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC 4 Image+ Assist+

■

EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT

■

■

■

80 cm HD-LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C) geïntegreerd Licht: 450 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1.366 x 768 pixels Sound+ met CRX®-Soundsystem 4 luidsprekers met 2 x 20 Watt Teletekst met 3.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie PIP (AV) Intelligente Loewe-verbeteringstechnologieën LTI, DCC, DMI Plus, DMM Plus, DLI, DLC Split Screen TV/Teletekst RC 4 Assist+ EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT

■

4 luidsprekers met 2 x 20 Watt Teletekst met 3.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie PIP (AV) Intelligente Loewe-verbeteringstechnologieën LTI, DMI Plus, DLI, DLC Split Screen TV/Teletekst RC 4 Assist+ EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT

■

Vanaf 2.599 euro

■

Vanaf 1.799 euro

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

Vanaf 3.999 euro

■

Vanaf 3.299 euro

Xelos A 26 ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

66 cm HD-LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 450 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1.366 x 768 pixels Sound+

uitzending. Dit proces - Time Shift - maakt in tijd verschoven

deze gearchiveerde Highlights dan worden bekeken. En dank-

televisiekijken mogelijk. Bij een onderbreking van een WK-

zij “Picture-in-Picture” (PIP) is het mogelijk om een Highlight af

wedstrijd of een andere TV-uitzending, bijvoorbeeld vanwege

te spelen zonder daarbij het actuele gebeuren op het veld te

de telefoon, is één druk op de knop van de afstandsbediening

hoeven missen.

voldoende om de uitzending stil te zetten en aansluitend zonder enig verlies van informatie in tijd verschoven verder te kijken.

De Xelos Flat-TV’s kunnen met het nieuwe bedieningsmenu Loewe Assist+ via een duidelijk opgebouwd beeldschermmenu comfortabel en intuïtief worden bediend. Met

Dankzij de Loewe Highlight-functie kunnen met

de elektronische programmagids Electronic Program Guide

slechts één druk op de groene knop van de afstandsbediening

(EPG) kan de lopende uitzending in een PIP-venster verder

de persoonlijke hoogtepunten van de wedstrijd worden

worden bekeken of kan de DVD-recorder gemakkelijk worden

opgeslagen. Automatisch worden de voorgaande 30 seconden

geprogrammeerd. Het bedieningsmenu is door een duidelijke

- dus bijvoorbeeld de scène die tot een doelpunt leidde - en de

structuur heel gemakkelijk te begrijpen en de navigatie doet

volgende 30 seconden van het actuele gebeuren als Highlight vastgelegd. In de rust of

u comfortabel in een paar stappen via de Loewe afstandsbediening.

na de wedstrijd kunnen Als wand- of als tafelmodel, op het elegante Xelos Rack of op de handmatig draaibare Floorstand, de veelzijdige opstellingsmogelijkheden onderstrepen het puristische en moderne design van de nieuwe Xelos Flat-TV’s. De marktintroductie begint eind mei met de grootformaat Xelos A 42. In de zomer en in het najaar volgen dan de Xelos A 37, de Xelos A 32 en de Xelos A 26.

■ ■

Nieuwe lijnvoering zorgt voor nog eleganter uiterlijk Digital+-platform voor geïntegreerde ontvangst van DVB-T, DVB-C en optioneel DVB-S

■ ■

HD ready: geschikt voor HDTV DR+: in tijd verschoven televisiekijken met nieuwe Highlight-functie

Xelos A 26, Platina, Tafelmodel

■

Eenvoudige bediening door Assist+

41

Moderne juwelen zijn meestal mooi en eigentijds.

Realistische bloemtak met roosgeslepen diamanten. De bloemen zijn ‘en tremblant’ gemonteerd (België, circa 1875).

IMPULSE

Antieke juwelen. Niet alleen grootmoeders juwelen worden

Antieke juwelen bezitten naast hun schoonheid ook het

gekoesterd. Vanuit de steeds toenemende interesse voor

kenmerk dat ze de stille getuigen zijn van de tijd waarin ze

antieke juwelen ontstond een bloeiende internationale

tot stand kwamen en voor het eerst werden gedragen. Vaak

handelsactiviteit. Weliswaar is dit gespecialiseerde aspect van

vertellen zij een boeiende geschiedenis en bevatten zij een

de juwelenbranche gebaseerd op commerciële achtergronden

verhaal van rijkdom, van geluk, van liefde en genegenheid of

maar anderzijds geeft het ook de garantie dat een belangrijk

zelfs van oorlog of van dood. Kortom, antieke juwelen

deel van het historisch gedachtegoed, van de geschiedenis,

bevatten naast hun uiterlijke uitstraling een onschatbare

van de cultuur bewaard blijft. In tegenstelling tot bijvoorbeeld

meerwaarde... een ziel. Niet te verwonderen dat, in tegen-

een antiek en waardevol schilderij heeft het juweel ook een

stelling tot de ietwat stagnerende interesse voor het heden-

intrinsieke waarde. Bovendien heeft zo’n juweel, naast deze

daags juweel, antieke juwelen overal ter wereld meer dan

economische waarde, ook nog een gebruiksfunctie. Men kan

ooit gegeerd zijn.

het niet alleen bewonderen maar men kan het ook nog dragen. Dit fysieke contact, in combinatie met de persoonlijkheid van diegene die het draagt, geeft antieke juwelen een aantrekkelijke toegevoegde waarde tegenover de meeste andere historische getuigen van hun tijd. Cornelia Perquin van het Huis Anthony weet er alles van. Zij is gespecialiseerd in de internationale handel en de taxatie van antieke juwelen. Weliswaar vormt de befaamde juwelierszaak ‘Anthony & Wolfers’, die reeds in 1826 in Antwerpen werd opgericht en die zij samen met haar echtgenoot in 2001 heeft overgenomen, haar thuisbasis maar haar actieterrein situeert zich in de vier windrichtingen. Onder het motto ‘je moet de juwelen aankopen waar ze voorhanden zijn en ze verkopen waar er interesse voor is’ heeft zij naast Belgische, Nederlandse, Zweedse, Deense, Duitse, Engelse,

42 Verfijnde platina oorhangers met saffier en diamant in oud briljantslijpsel uit de ‘belle époque’ periode (Parijs, circa 1905).

Tekst: Walter Ego Het Antwerps juweliershuis Anthony is na afspraak geopend. Tel. +32 (0)3 707 22 32 www.anthony.be

Wat er aan oorhangertjes wordt gedragen moet alleszins sober en stijlvol zijn. Nogal wat antieke juweeltjes uit het Westen voldoen momenteel aan de actuele Japanse smaak. Platina colliers uit de ‘belle époque’ periode, juwelen bezet met roosgeslepen diamanten en ‘beestjes’ blijken dan weer aantrekkelijk over de hele wereld. Juwelen met kleurrijke vogeltjes liggen altijd goed in de markt. De Cornelia Perquin staat hier voor een uitvergrote foto van de oorspronkelijke winkelinrichting.

waarde van echt unieke stukken, voorzien van kostbare diamanten en gekleurde edelstenen,

Oostenrijkse en Zwitserse klanten evenzeer Amerikaanse en

durft zelf oplopen tot meer dan 100.000 euro.

Japanse contacten. Hiermee weet zij maximaal in te spelen op

De courante stukken zijn daarentegen meestal

de actuele trends die er internationaal op dit vlak leven. Met

veel democratischer geprijsd. Met de keuze van

haar unieke kennis weet zij niet alleen aan de steeds

een antiek juweel overstijgt de klant alleszins de

toenemende behoeften van haar cliënteel te voldoen maar

begrenzing van het hedendaags aanbod!”

bovendien redt zij op die wijze talrijke waardevolle stukken, die behoren tot het historisch erfgoed van een land of van een

Taxaties en expertises geven de bezitter

cultuur, van de verwoestende smeltkroes met de aanduiding

van een antiek juweel niet alleen een idee van

‘oud goud’.

de waarde maar onthullen eveneens ‘de ziel’ van het juweel. Met engelengeduld ontrafelt “Naast hun schoonheid

Papegaai, bezet met diamanten en demantoïd, een zeldzame groene granaatvariëteit (Wenen, circa 1895).

Cornelia Perquin de kleinste geheimen van de

hebben juwelen ook nog een

haar toevertrouwde kleinoden. In de statige

communicatieve functie” vertelt

salons van het Huis Anthony beoordeelt zij

ons Cornelia Perquin. “Niet alleen

samen met haar klanten op een rustgevende

hebben zij tot doel om mensen

wijze de oorsprong, de samenstelling, de toe-

mooier te maken dan ze al zijn,

gepaste techniek, de gebruikte materialen en de

maar juwelen worden ook vaak

waarde van de aangeboden juwelen. Soms is

gelinkt aan bijzondere momenten

het resultaat ontnuchterend, staat het in schrij-

in een mensenleven zoals

nend contrast met het beeld of de mythe die

geboorte, liefde of overlijden.

de klant zelf gevormd heeft. Even dikwijls is het

Waarom droegen of dragen

verrassend en veranderen ogenschijnlijk banale

mensen juwelen? Met een sieraad

en waardeloos gewaande sieraden in kostbare

kunnen we immers tonen wie we

juwelen of geven ze hun diepste geheimen prijs.

Een Franse armband in neoclassicistische stijl, gemaakt om het overlijden van Napoleon Bonaparte te herdenken.

zijn, waarvoor we staan. Zij vormen in vele gevallen kentekens of symbolen waarmee we ‘aan den lijve’ uiting geven van onze persoonlijkheid, van onze rijkdom, van onze gevoelens. Ik beschouw juweelkunst in dat opzicht dan ook als de meest intieme van alle toegepaste kunsten. En omdat er vroeger meestal veel meer tijd kon besteed worden aan de vervaardiging van een juweel komen deze aspecten bij antieke juwelen veelal sterker tot uiting dan bij moderne juwelen”. “De interesse voor antieke juwelen is groot maar is alleszins ook trendgebonden” gaat zij verder. “Zo zijn Japanners momenteel verslingerd op sobere, kleine oorhangers. In hun cultuur was het juweel vooral terug te vinden onder de vorm van functionele sieraden in plaats van lijfsieraden. Knopen, spelden en haarsieraden maken nu plaats voor nieuwe trends. Gaatjes in de oren zijn er de nieuwe rage.

43 Het winkelinterieur van Anthony bevat nog veel authentieke ‘art nouveau’ elementen.

LIVING

- landelijk strak.

44

Het doet er niet toe waar uw woning staat. In de stad,

allergrootste belang. Niet als een aaneenschakeling van losse

aan zee, op het platteland of in de bergen. Het maakt niet uit

elementen, materialen of aspecten maar als een harmonieus

of ze groot is of klein. Een luxe villa, een chalet, een apparte-

geheel. Niet in één kamer of in één ruimte. Wel als een geheel

ment of een compacte studio, nieuwbouw of renovatie. Wel

dat zich als een rode draad, als een totaalconcept door de hele

belangrijk is dat u er zich thuis voelt. Knus, vertrouwd en met

woning heen doorzet. Een consequente en originele stijl die

een warm gevoel. Het uitzicht, de kleuren, de aankleding, de

volledig aansluit bij de visie, het karakter, de aard en de

meubilering, de inrichting en de decoratie zijn hierbij van het

persoonlijkheid van de bewoners.

Sphere heeft alles om u daarbij te helpen. Als ervaren interieurdecorateur zijn zij in staat om u op ieder niveau, in iedere fase, voor ieder facet bij de inrichting van uw interieur met woord en daad bij te staan. Voor het kleinste detail of voor de voorbereiding en de uitvoering van uw totaalconcept hebben hun specialisten een passend antwoord en de meest geschikte oplossing. Zelfs de moeilijkste en de meest veeleisende problemen vormen een uitdaging om uw droom om te zetten in realiteit. Vanuit hun deskundigheid kan Sphere u begeleiden en adviseren. Ook voor de vlotte realisatie ontnemen zij u al uw kopzorgen. Sphere zorgt voor een optimale uitvoering ‘van a tot z’. Ze garanderen een uitmuntend resultaat met zin voor ieder detail en met een grenzeloos streven naar perfectie. Zowel in hun winkels als bij u thuis staan de Sphere-specialisten te uwer beschikking om u te begeleiden en met raad en daad bij te staan bij uw keuzes. Stuk voor stuk woonspecialisten, designers, stylisten die u kunnen voorlichten en inspireren in verband met materialen, trends, concepten, kleuren.... Het gamma omvat alles wat er op het vlak van eigentijdse binnenhuisdecoratie voorhanden is om de ‘styling’ van uw interieur tot een goed einde te brengen. Bed- en badlinnen, gordijnen, tapijten, meubelstoffen, tafeldecoratie, decoratieve elementen voor het interieur, kasten, tafels, stoelen, zetels, maatmeubelen, schilderijen

uw woning, van ‘basic’ tot ‘top’. Naast de vaste medewerkers werkt

en noem maar op. Alles wat u nodig hebt voor een

Sphere, in functie van de aard en de omvang van het project, met

evenwichtig en aangenaam interieur behoort tot het

een vast team van streng geselecteerde onderaannemers, met

assortiment, kunnen zij leveren, kunnen zij integreren in

specialisten en met architecten. Kortom, met hun activiteiten kan Sphere u niet alleen stimuleren en begeleiden maar zijn ze als geen ander in staat uw interieurbehoeften daadwerkelijk te concretiseren. De uitgebreide referentielijst met projecten in binnen- en buitenland staat garant voor hun uitmuntende service en reputatie. Ook het interieur van uw kantoorproject kunt u probleemloos aan Sphere toevertrouwen. Steeds vaker rijst immers de nood aan een sfeervolle inkleding van de werkruimte. Het resultaat heeft ongetwijfeld een

45

gunstige invloed op het werkklimaat en de motivatie van uw werknemers. Werken in een sfeervolle omgeving verhoogt niet alleen de productiviteit maar creëert eveneens een sterkere band met het werk, met het bedrijf en met de collega’s. Vanuit hun ervaring en hun betrokkenheid bij talrijke projecten, zowel professionele als particuliere, merken de specialisten van Sphere een steeds groter wordende bewustwording en aandacht voor de ‘styling’ van het interieur. Met meer dan tien jaar ervaring kunnen zij ongetwijfeld ook u helpen bij de realisatie van uw project.

Tekst: Walter Ego

www.sphere-interiors.be - [email protected]

SPHERE Schilde - Turnhoutsebaan 308 - 2970 Schilde Tel. +32(0)3.383.50.67 SPHERE Brasschaat - Bredabaan 197 - 2930 Brasschaat Tel. +32(0)3.651.27.40

46

NEWS Modus L 42, Platina, Tafelmodel.

Flat-TV’s in jong design: Wat is er mooier dan haarscherp beeld op een

greerd, maakt bovendien de ontvangst van Pay-TV-zenders

grootformaat televisie te beleven? Voor zulke momenten is er

mogelijk - zonder storende externe Set-Top-Box. Met deze

Modus. Het hoge resolutie plasma-display van de Modus L 42

unieke integratiefilosofie bij Digital-TV onderstreept Loewe

met een beeldschermdiagonaal van 106 cm biedt detailprecisie

weer eens zijn leidende rol in het topklasse-segment van de

en contrastrijk beeld. Zijn geïntegreerde luidsprekers zorgen

Consumer Electronics.

voor het beste geluid. Het nieuwe LCD-TV-toestel Modus L 37 zorgt met zijn 94 cm beelddiagonaal eveneens voor een

De hoge resolutie LCD- (1366 x 768 pixels) en

bioscoopstemming in uw woonkamer - en dat voor een

plasmaschermen (1024 x 1024 pixels) zorgen in combinatie

bijzonder aantrekkelijke prijs/kwaliteitsverhouding. De Modus L

met de toekomstgerichte digitale High Definition Multimedia

42 en Modus L 37 onderscheiden zich bovendien door hun

Interface (HDMI) voor de hoge resolutie weergavekwaliteit

jong en gerieflijk design zonder daarbij af te zien van een

van digitale beeld- en geluidssignalen. Met de kopieer-

hoogwaardige uitstraling en een uitgebreide uitrusting.

bescherming HDCP kunnen DVD’s met kopieerbeveiliging worden weergegeven. Zoals alle nieuwe Loewe Flat-TV’s

De beide hoge resolutie grootformaat beeldschermen

48

zijn de Modus L 37 en de Modus L 42 uiteraard HD Ready

beschikken over een geïntegreerde elektronica die nu al de

en met een zichtbare beeldschermdiagonaal van 94 resp.

toekomstige televisiestandaards kan weergeven: ze werken op het unieke, volledig gedigitaliseerde Loewe Digital+-platform,

106 centimeter helemaal voorbereid op de weergave van

dat de geïntegreerde ontvangst van digitale terrestrische

kunt u bijvoorbeeld in HDTV-kwaliteit van het WK Voetbal

televisie (DVB-T) en digitale ontvangst via de kabel (DVB-C) mogelijk maakt. De digitale satellietontvangst (DVB-S) is

genieten. Het door Loewe ontwikkelde geluidssysteem Sound+ zorgt bovendien voor een uitstekende geluids-

optioneel verkrijgbaar en kan eenvoudig worden ingebouwd.

beleving.

De Common Interface die in de nieuwe Flat-TV’s is geïnte-

hoge resolutie televisie in het 16:9 bioscoopformaat - zo

Modus L 42 ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

106 cm HD-plasmascherm, 16:9 HD Ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 1400 cd/m2 Contrast: 3000:1 Resolutie: 1024 x 1024 pixels

■

435programmaplaatsen, 1670 bij DVB-ontvangst

■

Sound+ 2 luidsprekers met 2 x 15 Watt Teletekst met 1.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie Intelligente Loewe-verbeteringstechnologieën LTI, DCC, DMI Plus, DLI, DLC PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC 4 Assist+

■

EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT Kleur: Platina

■

Vanaf 3.299 euro

■ ■ ■ ■

Modus L 37 ■ ■

■ ■ ■

94cm HD-LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Licht: 450 cd/m2 Contrast: 800:1 Resolutie: 1366 x 768 pixels

435programmaplaatsen, 1670 bij DVB-ontvangst

■

Sound+ 2 luidsprekers met 2 x 15 Watt Teletekst met 1.500 pag. geheugen Geïntegreerde elektronica Digital+-technologie Intelligente Loewe-verbeteringstechnologieën LTI, DCC, DMI Plus, DLI, DLC PIP (AV) Split Screen TV/Teletekst RC 4 Assist+ EPG incl. NexTView-Link VGA Componenten-ingang YUV Digital Audio IN/OUT Kleur: Platina

■

Vanaf 2.799 euro

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Modus L 37, Platina, op Floorstand 3.

Modus L 42 en Modus L 37. Met het nieuwe bedieningsmenu Loewe Assist+ kunnen de Modus L 37 en de Modus L 42 via een duidelijk opgebouwd beeldschermmenu eenvoudig en intuïtief worden bediend. Met de elektronische programmagids Electronic Program Guide (EPG) kan bijvoorbeeld de lopende uitzending in een „Picture-in-Picture” (PIP)venster verder worden bekeken of kan de DVD-recorder gemakkelijk worden geprogrammeerd. De nieuwe en duidelijke vorm van Loewe Assist+ komt in zijn stijl consequent overeen met het bekroonde design van Loewe-toestellen. Niet alleen de jonge, gerieflijke vorm en de unieke

Modus L 37, Platina, Tafelmodel.

Loewe-techniek zijn buitengewoon bij de Modus L 37 en Modus L 42. Ook variabele opstellingsmogelijkheden bijvoorbeeld als tafel- of staand model of als elegant

■

Digital+-platform voor geïntegreerde ontvangst van DVB-T, DVB-C en optioneel DVB-S

wandmodel - maken van de nieuwe toestellen met plat beeldscherm een blikvanger in iedere ruimte. De markt-

■

Common Interface ter ontsleuteling van Pay-TV-zenders

introductie van de Modus L 42 is begin mei 2006 gepland

■

HD ready: geschikt voor HDTV

en de Modus L 37 is vanaf augustus beschikbaar bij de

■

Zeer eenvoudige bediening door Assist+

Loewe-vakhandelaars. 49

VIEWS

De digitale bioscoop. Alles wat met beeld en geluid te maken heeft zit in de ban van de digitalisering. Televisie, video, fotografie, en noem maar op, vertoeft heden ten dage volledig in de wurggreep van de digitale signaalverwerking. Ook de bioscoop ontsnapt niet aan dit fenomeen. Meer en meer cinemazalen worden omgebouwd voor digitale projectie. Barco is een van de belangrijkste leveranciers ter wereld van digitale projectietoestellen. De Kinepolis Group behoort tot de selecte groep bioscopen in de wereld die reeds digitale cinema kan aanbieden. ‘Digital Cinema’ zorgt voor een ware revolutie in de bioscoopwereld. Na de jarenlange alleenheerschappij van pellicule de zogenaamde filmrollen die gebaseerd zijn op het principe van lichtgevoelig materiaal - wordt de signaaloverdracht nu mogelijk op digitale dragers. Gekende voorbeelden hiervan zijn de DVDschijven maar ook andere digitale geheugens op basis van krachtige geheugenchips komen hiervoor in aanmerking. Bovendien kunnen de digitale cinemasignalen, naar analogie met TVsignalen, ook probleemloos via de kabel of via speciale straalverbindingen worden overgedragen. In de bioscoop zorgt een krachtige ‘Digital Cinema’-projector, waarin de digitale signalen worden omgezet naar licht, voor de weergave van de beelden op het witte doek. In het verleden was de kwaliteit van deze elektronische beeldprojectie ondermaats tegenover de klassieke filmprojectie. Tegenwoordig evenaart of overtreft deze zelfs alle traditionele vormen van filmprojectie. Ook de filmproducenten moeten deze nieuwe trend volgen. Recente kassuccessen zoals ‘Toy Story’, ‘Narnia’ en ‘Star Wars - Episode III’ werden volledig digitaal gerealiseerd in functie van deze nieuwe projectievorm. Geleidelijk zal heel het filmproductiesysteem en het bioscoopcircuit zich aan deze nieuwe evolutie dienen aan te passen. Voorzien wordt dat de meer dan 100.000 filmzalen, die verspreid zijn over de ganse wereld, gedurende het komende decennium geleidelijk zullen overschakelen naar digitale projectie. Enerzijds zal dit gepaard gaan met gigantische technische investeringen maar anderzijds zal het ook een fenomenale besparing op het vlak van de distributie met zich meebrengen. www.barco.com www.kinepolis.com

50

Tekst: Walter Ego Foto’s: (c) Barco / (c) Kinepolis

Sinfonia del Mar Aan de met zon overgoten Costa del Sol, op slechts 2 1/2 uur vliegen van Brussel, liggen de wondermooie appartementen van Sinfonia del Mar. Een parel aan het strand van Estepona (Marbella) omgeven door wondermooie golfterreinen, op wandelafstand van de witte dorpen en op slechts 5 minuten van het stadscentrum. 54 appartementen, die naast hun luxueuze afwerking beschikken over uitzonderlijk grote terrassen en adembenemende zeezichten van de baai van Estepona tot Afrika. Een eigen wandeldijk, mooie verzorgde subtropische tuinen, een ruim zonneterras en een groot zwembad met waterval geven een extra waarde aan het geheel. Om de woorden te gebruiken van één van onze klanten: “Het is geen appartement dat wij hier kochten, maar een stuk paradijs”.

Laatste kans Er zijn momenteel nog slechts 6 appartementen beschikbaar. Het project is afgewerkt (dus geen verrassingen) en de uitstekende prijs/kwaliteitverhouding in combinatie met de aantrekkelijke locatie bieden u een reële meerwaarde en een interessante verhuuropbrengst. Er zijn al appartementen met 2 slaapkamers verkrijgbaar vanaf 395.000 euro. Contacteer ons voor meer informatie of voor een kort bezoek (zonder aankoopverplichting). Via e-mail: [email protected] of telefonisch: +32-497.11.66.33 of +34-619.614.621. Bezoek ook onze website: www.sinfomar-marbella.com. Voorbeeld rentabiliteitsschema voor een penthouse 3 slk duplex* Aankoop Eigen middelen Aflossing/mnd € 595.000 € 238.000 € 2.416 (op 20 jaar)

Meerwaarde/mnd € 4.958

Huuropbrengst/mnd Totale winst/mnd € 2.000 € 4.542

* Deze prijzen zijn informatief, te goeder trouw opgesteld en zonder contractuele verplichtingen.

Sinfonia del Mar, the place to be!