november 2005
MAGAZINE NEWS Individual. DESIGNHOTELS The Patio Houses. ART Chagall.
Geachte lezer,
Individual: breek met alle regels
8 Travel Hotel Le Beauvallon in Saint Tropez
10 Living Hoe kies je een bed?
12 Loewe News De Spheros R-reeks
14 Impulse Benoît ontwerpt voor Rado: 175 jaar België
16 Loewe News De vernieuwde Auro- en Centros-toestellen.
18 Events IFA, Woonbeurs, Miljonair Fair, Design in Brussels
20 Portrait ‘Het Kasteel’ van Axel Vervoordt
22 Fashion ‘Pas de deux’ met Viktor & Rolf
24 Mobile De BMW 3 Series Touring
26 Loewe News Najaarsactie.
28 Views Euro 1080
30 Art Chagall: een kunstenaar met bijbelse inspiratie
32 Designhotels The Patio Houses in Mechelen
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle informatie te bezorgen.
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX NV, Lisette Suijkerbuijk, Uilenbaan 84, B-2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail:
[email protected]. Freelance medewerker: Walter Ego.
Heeft u er al eens bij stilgestaan? Wanneer we een nieuwe auto kopen, kunnen we de buitenkleur kiezen, de binnenbekleding en een keuze maken uit een waslijst van opties. Wanneer we een televisie kopen, hebben we veelal slechts keuze uit grijs, grijs en ... grijs! Loewe breekt echter met al die regels en lanceert de Individual. Het front kan u krijgen in vijf kleuren, de zijkanten in 9 kleuren en dit gecombineerd met de vele opstellingsmogelijkheden, maken dat de Individual, what’s in a name, met ruim 400 varianten écht individueel samen te stellen is, en z’n naam méér dan waar maakt. Kijkt u maar op pagina 4 en volgende.
INHOUD
4 Loewe News
Minstens zo veel keuzemogelijkheden krijgt u bij designers duo Viktor & Rolf. Deze twee Nederlandse heren maken dat ook in het buitenland niemand meer raar opkijkt bij het vernoemen van “Nederlandse haute couture”. Op pagina 22 vertellen ze u meer over hun redelijk korte maar toch al stormachtige carrière. De vele foto’s spreken voor zich: het kost wat, maar u krijgt er dan ook iets heel bijzonders voor in de plaats. Net zoals bij Loewe. Kunstenaar Marc Chagall is het onderwerp van het artikel op pagina 30. Ik ben een groot liefhebber van zijn werk, misschien wel omdat hij niet onder één noemer, één kunstrichting te vatten is. Vaak wordt hij een surrealist genoemd, maar ook expressionisme, ja zelfs kubisme zijn hem niet vreemd. Zijn klein-maar-fijne museum in het Zuidfranse Nice is een bezoek dan ook meer dan waard. Als toemaatje biedt de tuin een prachtig zicht op de Côte d’Azur. Ook thuis in de huiskamer kan u van een prachtig zicht genieten, namelijk met Hoge Definitie Televisie (HDTV). Om HDTV te promoten in heel Europa, zijn Loewe en het Belgische bedrijf Euro 1080 een strategisch partnerschap aangegaan. Euro 1080 is immers het enige écht actieve HDTV-bedrijf in Europa en HDTV biedt een zó scherp en realistisch beeld dat wij ervan overtuigd zijn dat dit de toekomst is in de audiovisuele sector. En zelfs een zeer nabije toekomst. We achten het onze plicht u daarover te informeren. Als ode aan het mooie herfstweer van onlangs en de gezellige winteravonden van weldra, hebben we weer een waardebon toegevoegd in dit magazine: 200 euro korting op een flink aantal Loewe-toestellen! Kijk snel op pagina 26 en u weet er alles van! Wij hopen u met dit alles flink wat lees- en kijkplezier te bezorgen. Renie Danneels Managing director
3
NEWS
Individual 26 Selection, Alu Zilver, Screen Table Stand
De nieuwe productlijn Individual.
Breek met alle regels. Individualiteit is de algemene trend bij toparchitectuur, hoogwaardige auto’s en exclusieve meubels.
met het getinte en aan beide zijden ontspiegelde contrastfilterscherm biedt dit een individueel en exclusief frontdesign.
Steeds meer veeleisende klanten zoeken bij merkproducten de grootst mogelijke individualiteit in combinatie met exclusief
Ook aan de zijkanten kunt u uw individuele touch
design. Het is tegenwoordig een waarde op zich om je leven
geven. De zeven basiskleuren Ebbenhout,
naar eigen inzicht op originele wijze vorm te geven.
Palissander, Licht Eiken, Chroom Gespiegeld, Aluminium Zilver, Robijn en Zwart
Met de nieuwe LCD-productlijn “Individual” geeft
Hoogglans worden aan-
Loewe Flat-TV een geheel nieuwe definitie en biedt als eerste
gevuld door twee
onderneming zeer individuele televisietoestellen aan die
trendy inlegsets,
desgewenst zowel qua techniek als qua design individueel
momenteel
samengesteld kunnen worden. Met Individual verstevigt
uitgevoerd in
Loewe zijn leidende rol in het topklasse-segment van de
Appelgroen
Consumer Electronics en bewijst eens te meer trendsetter
en Oranje.
en impulsgever van de branche te zijn. Voor mobiele telefoons is een verwisselbaar front heel gewoon, maar in de televisiebranche is een eigen frontkeuze en opstellingswijze uniek. De Loewe Individual 26 Selection en Individual 32 Selection zullen in maar liefst 5 kleuren verkrijgbaar zijn: Aluminium Titaan, Aluminium Zilver, Aluminium 4
Brons, Aluminium Zwart en Cream Hoogglans. Gecombineerd
“Individual Design Studies”, Turquoise, Screen Table Stand, inlegwerk mozaiek
Individual 32 Selection, Alu Zilver, Screen Lift, inlegwerk Robijn
Individual 32 Selection, Alu Zwart, Screen Paravent, inlegwerk Aluminium Zilver
Loewe Individual overtuigt niet alleen door het unieke, modulaire en aansprekende design - ook de geperfectioneerde digitale techniek overtuigt. Door Hoge Definitie LCD-Panels Buitengewone opstellingsmogelijkheden maken
(1366 x 768 pixels) in combinatie met het nieuwe Loewe Digital+ Platform zorgt de Individual voor het allerhoogste
de meer dan 400 designvarianten van de Loewe Individual
televisiegenot met briljant beeld in het 16:9-bioscoopformaat.
compleet. Bijzonder individueel wordt de Individual in enkele
Bovendien zorgt het nieuwe door Loewe ontwikkelde CRX®-
designobjecten gepresenteerd. Op de toonaangevende
Sound System voor een uitstekende geluidsbeleving. Zoals alle
vakbeurs IFA in Berlijn werden deze “Individual Design
nieuwe Loewe LCD-televisietoestellen met een beeldscherm-
Studies" aan het publiek voorgesteld. De Individual bezet
diagonaal vanaf 26 inch kunnen ook de beide nieuwe
met Swarovksi-kristallen, overtrokken met leer, geheel in
Individual-modellen de uitstekende beeldkwaliteit van “High
het turquoise, bezet met een mozaiek-patroon, enzovoort.
Definition Television” (HDTV) weergeven en dragen daarom
Hiermee werd op indrukwekkende wijze aangetoond wat
het Europese waarmerk “HD ready”. Digitale beeld- en
er met fantasie en gevoel voor stijl mogelijk is bij de vorm-
geluidssignalen worden via een High Definition Multimedia
geving van een TV.
Interface (HDMI) weergegeven.
5
De beeldverbeteringstechnologie Loewe Image+ die speciaal voor platte beeldschermen is ontwikkeld, staat bij de Individual 32 garant voor het beste beeld uit analoge en digitale signalen. Onafhankelijk van de inkomende bron wordt het beeldsignaal qua contrast, scherpte en kleur verbeterd. Een ander, duidelijk concurrentievoordeel: Loewe Image+ is nu al geschikt voor het toekomstige overdrachtsprotocol HDTV. Loewe heeft binnen de branche het ruimste en aantrekkelijkste
Individual 26 Selection, Alu Zilver, Screen Ceiling Mount, inlegwerk Aluminium Zilver
assortiment TV-toestellen met geïntegreerde ontvanger voor digitale televisie (DVB) en heeft een duidelijke voorsprong ten opzichte van de concurrentie opgebouwd. Ook bij de Loewe Individual is de digitale terrestrische televisie (DVB-T) en de digitale ontvangst via de kabel (DVB-C) reeds in de toestellen geïntegreerd - en dat is uniek in de hele wereld. Een uitbreiding met een digitale satelliettuner (DVB-S) is probleemloos mogelijk. Beide toestellen zijn bovendien standaard uitgerust met een Common Interface voor de ontvangst van Pay-TV. De Individual 32 Selection is desgewenst ook verkrijgbaar met een geïntegreerde Hard Disk Recorder van 80 Gb (DR+). De digitale hardeschijfrecorder neemt continu het actuele televisieprogramma op, voorgeprogrammeerd of tijdens een lopende uitzending. De Loewe Individual is door de fascinerende opstellingsmogelijkheden een blikvanger in iedere ruimte. De Individual kan aan een spectaculaire bodem-plafond-stang gedraaid en gekanteld worden. De Individual kan echter ook aan het plafond worden opgehangen en het functionele scherm van roestvrij aluminium maakt van het LCD-toestel een blikvanger in uw interieur. Bovendien is de tafel- en floorstand desgewenst motorisch draaibaar. Lelijke kabels verdwijnen bij alle opstellingsmogelijkheden elegant in de voorgefabriceerde kabelgoot.
6
Individual 32 Selection, Hoogglans Cream, Screen Table Stand, inlegwerk Chroom Gespiegeld
Veronique de Cock, zonder twijfel één van de mooiste vrouwen van Vlaanderen, heeft onlangs geposeerd bij een Loewe Individual. En dit voor de lens van Henk van Cauwenbergh, de Belgische fotograaf die onder meer bekend is als producent van Loewe Individual is verkrijgbaar in de beelddiagonalen
de Belgische "Showbizzkalender". Ook in de editie
66 en 80 cm. De Individual 32 Selection is reeds verkrijgbaar bij
2006 vindt u weer glamoreuze, unieke foto’s van
de geautoriseerde Loewe-vakhandelaar vanaf 3.499 euro. De Individual 32 Selection DR+, met ingebouwde hard disk recorder,
bekende gezichten uit de Belgische showbizz. Wij
heeft een meerprijs van 500 euro. Half november volgt de
Loewe Magazine.
mogen er enkele weggeven aan de lezers van het
Individual Selection 26 voor een prijs vanaf 2.499 euro. Bent u geïnteresseerd in deze mooie kalender voor het nieuwe jaar? Stuur dan snel een e-mail naar
[email protected] onder Individual 32 Selection, Alu Brons, Screen Floor Stand, inlegwerk Licht Eiken
vermelding van "Showbizzkalender 2006". De eerste lezers die reageren, krijgen deze over enkele weken toegestuurd.
Individual 32 Selection ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■
80 cm High Definition LCD-scherm, 16:9 HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Image+ beeldverbeteringstechniek Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Lichtopbrengst: 450 cd/m2 Contrastverhouding: 800:1 Resolutie: 1366 x 768 pixels Hoogwaardige aluminium afwerking Dubbelzijdig ontspiegelde glazen filter Kleuruitvoeringen: Alu Zilver, Alu Zwart, Alu Brons, Alu Titan, Hoogglans Cream Afmetingen: B 81,5 cm x H 62,8 cm x D 9,9 cm Opties: Screen Ceiling Mount, Screen Floor Stand, Screen Paravent, Screen Lift, Screen Wall Mount
Individual 26 Selection ■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■
66 cm High Definition LCD-scherm, 16:9 breedbeeldformaat HD ready (HDMI-interface incl. HDCP) Digitale kabeltuner (DVB-T/C CI) geïntegreerd Lichtopbrengst: 450 cd/m2 Contrastverhouding: 800:1 Resolutie: 1366 x 768 pixels Hoogwaardige aluminium afwerking Dubbelzijdig ontspiegelde glazen filter Kleuruitvoeringen: Alu Zilver, Alu Zwart, Alu Brons, Alu Titan, Hoogglans Cream Afmetingen: B 67,4 cm x H 56 cm x D 11 cm Opties: Screen Ceiling Mount, Screen Floor Stand, Screen Paravent, Screen Lift, Screen Wall Mount
7
TRAVEL
Hotel Le Beauvallon: Belle Epoque voor altijd. Gelegen in een prachtig dal met een adembenemend zicht op de baai van Saint-Tropez, heeft Hotel Le Beauvallon (letterlijk vertaald: “De Mooie Vallei”) zijn naam alvast niet gestolen. Een rondleiding door dit paleis van Provençaalse Belle Epoque. Betoverd door de ongerepte schoonheid van de omgeving, vroeg de Parijse zakenman Emile Bernheim in 1911 aan de bevriende architect Flegenheimer een hotel op te trekken dat kon wedijveren met die van Cannes en Nice. In de mooie vallei vol mimosa en pijnbomen, tussen de pittoreske dorpjes Grimaud en Sainte-Maxime, verrees in 1913 dan ook een heus paleis. Een jaar nadien brak de Eerste Wereldoorlog uit. Als een trouw patriot, stelde Bernheim zijn pas afgewerkte hotel ter beschikking van het Franse Rode Kruis. Na de oorlog en het nodige renovatiewerk, waaronder de aanleg van een negen holes tellend golfterrein, kon het Golf Hotel de Beauvallon dan echt zijn eerste gasten ontvangen. En dat waren niet van de minsten. Colette, Berty Albrecht, Jules Berry, Henri Desgranges, Edmond Fleg, Professor de Gennes, Baron Hottinger, Professor 8
Lepine en Henri Bernstein, alle grote namen uit die tijd vonden
Website: www.lebeauvallon.com
Bron : Talkies
de weg naar het hotel. De legende wil dat zelfs Scott Fitzgerald
Na een korte wandeling door de kleurrijke tuinen,
er zijn beroemde novelle Tender is the Night heeft geschreven.
arriveer je via een tunnel bij de Beach Club: een intiem paradijs van plezier en ontspanning. Le Beauvallon is het enige hotel in
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Le Beauvallon
de omgeving met zo’n groot privé-strand. Liefst 500 vierkante
opnieuw gebruikt als militair hospitaal. Eerst door de Fransen,
meter! Je kan er ook terecht voor een heerlijk Beach Menu en
dan door Italiaanse en Duitse troepen, om tenslotte in 1944
een verfrissende cocktail. Of even binnenspringen in de
ontzet te worden door de Amerikanen. Uitvoerige herstellingen
exclusieve Ylang-boetiek voor de mooiste strandkleding. Het
deden algauw de pracht en praal van weleer herleven. De
fijne zand en kristalheldere water van de Mediterranée maken
beroemdheden lieten evenmin op zich wachten. Lady Churchill,
het plaatje compleet. Nog niet honderd procent tot rust? Dan
Michèle Morgan, de Groothertogin van Luxemburg, senator
bieden de drie spa-studio’s met terras en zen-tuintje waar een
Edward Kennedy, ze belandden allemaal in het gastenboek.
professioneel team van schoonheidsspecialisten en massagetherapeuten je opwachten, ongetwijfeld verlossing.
In 1997 kwam het hotel uiteindelijk in de bekwame handen van de huidige eigenaars. Als een ode aan de ruimte, sereniteit en charme, maakten zij Le Beauvallon tot wat het vandaag is: een unieke en idyllische verblijfplaats waar de tijd echt lijkt stil te staan. Zes hectaren landschapstuinen, zich uitstrekkend tot aan de Middellandse Zee, vormen een privé-speelterrein voor de gasten. De rust en exclusiviteit van de residentiële enclave worden bijzonder op prijs gesteld door mensen die willen ontsnappen aan de dagelijkse drukte. En toch is alle opwinding die de Cote D’Azur te bieden heeft, amper een boogscheut verwijderd. In het gerenommeerde restaurant van Le Beauvallon ontvangt chef Jean-Michel Belin zijn gasten in stijl. Zijn creatieve menu’s onder-
Onverbeterlijke waterratten mogen mee met de
scheiden zich door de
watertaxi van het hotel naar Port Grimaud, waar de jetski’s,
fijnste ingrediënten,
wakeboards, zeilboten en waterski’s klaarstaan. Vlak naast de
gecombineerd en bereid
Beach Club biedt de Beauvallon Zeilclub lessen voor zeilers en
volgens de regels van de
windsurfers aan. Zowel voor kinderen als hun ouders.
kunst. Mediterrane smaken mengen zich
En natuurlijk staat Le Beauvallon ook in golferskringen
subtiel met het beste uit
hoog aangeschreven. In de Club de Beauvallon vinden kenners
de internationale keuken.
uit de hele wereld elkaar terug voor een hoogstaand partijtje
Dineren in Le Beauvallon
golf. In de nabijgelegen golfclub van Sainte-Maxime is
is een droom voor elke
iedereen welkom. Hotel Le Beauvallon heeft zelfs speciale
fijnproever.
arrangementen in petto voor golffanaten.
9
LIVING
Een bed kiezen is niet moeilijk. Het slaapklimaat is bepalend voor de vraag of je je
beste maatstaf voor een goede nachtrust is immers of u
prettig voelt in bed en of je uitgerust wakker wordt. Het is van
ongestoord hebt kunnen slapen zonder tussendoor wakker
belang dat het in de slaapkamer donker, koel (14-18 C: om
gelegen te hebben.
uw lichaamstemperatuur te verlagen) en stil is. Uiteraard moet het bed waarin u slaapt comfortabel en voldoende volgzaam
10
De luxe Hästens bedden zijn een natuurlijke belevenis
zijn, plus groot genoeg om u te kunnen uitrekken en
in Noord-Europese luxe. Sinds 1852 worden zij handmatig
omdraaien zonder dat u in aanraking komt met de randen van
vervaardigd in Zweden en gebouwd uit massief Noord-Zweeds
het bed. Gebruik bij voorkeur gemangelde lakens om het
grenen, katoen, vlasvezel, wol en echt paardenhaar. De
opnemen van vocht en afkoelen te bevorderen. Uw bed moet
kwaliteit van het bed zit ‘m in de constructie en de materialen
u de hele nacht droog houden en voor een aangename en
en die vallen op het eerste gezicht nauwelijks op. Zodra je gaat
gelijkmatige temperatuur zorgen, ook op warme zomerse
liggen zijn ze echter onmiskenbaar. Daarnaast hebben
nachten. Een Hästens bed bevat materialen die op natuurlijke
Hästens-bedden het Zwaan-keurmerk. De Zwaan is het
wijze vocht afvoeren en die de lucht laten circuleren. U bent
symbool voor het Scandinavische milieukeurmerksysteem.
daarmee verzekerd van een goede ondergrond voor een zeer
Alleen fabrikanten die aan de zeer strenge eisen voldoen en
aangename nacht. Bovendien is het belangrijk dat uw
regelmatige controles toelaten, mogen het Zwaan-keurmerk
slaapklimaat stil is om te voorkomen dat u wordt gewekt. De
gebruiken. Bovendien zijn alle Hästens-bedden gemaakt om
De mate van drukontlasting van een bed is een parameter bij het ontwikkelen en perfectioneren van bedden. Hästens bedden behoren tot de meest drukontlastende en volgzame bedden. Tegelijkertijd krijgt u de ondersteuning die nodig is om echt uitgerust te zijn. Hästens heeft samen met het Duitse ABW de Ergocheck uitgeprobeerd - een geavanceerde meetcomputer die via 720 drukvoelers kan meten welk bed tijdens het proefliggen voor de meest gelijkmatige drukontlasting zorgt. U ziet het resultaat rechtstreeks op het beeldscherm. De computer houdt rekening met uw meest gebruikelijke slaaphouding en geeft objectief de waarden van de diverse bedden met de Ergocheck weer. De Hästens Ergocheck (industriële versie) kan nauwkeurige meetwaarden geven. Via 720 sensoren kunnen we alle denkbare bedden meten, alle vulmaterialen en combinaties daarvan testen en nagaan 30 jaar mee te gaan en in bepaald gevallen nog langer.
hoe alles met elkaar functioneert. Met de industriële versie
Daarom wordt er ook een schriftelijke garantie van 25 jaar
van de Ergocheck kunnen we meten hoe comfortabel elk
gegeven op veer- en framebreuk.
bed in de zin van drukontlasting is, en wel voor en na de vermoeiingsproef. Drukontlasting is echter slechts een van
Als u merkt dat het bed dat u probeert te soepel of te
de variabelen die bepaalt hoe goed het bed voor u is.
stevig is, is dat niet het juiste bed voor u. Voel maar - als u te diep wegzakt, is het bed te soepel. Als u helemaal niet
Wij hopen dat wij u hiermee alvast goed op weg
wegzakt of erboven op ligt, is het te stevig. Het juiste bed:
hebben kunnen helpen bij het kiezen van uw nieuwe bed
daar ligt u in en niet bovenop of erin weggezakt. Het juiste
en bij het optimaliseren van uw nachtrust. Welterusten!
bed is comfortabel en geeft de steun die nodig is om uit te rusten. Dat is het bed waarin je uitgerust wakker wordt. Om u en uw partner meer keuzevrijheid te bieden kunt u een bed bestellen waarvan de stevigheid in de twee helften van het bed verschilt. Dit geldt voor breedtes 180 en 210 cm en voor alle lengtes. Hästens is voor zover wij weten de eerste beddenfabrikant die deze mogelijjkheid biedt. De belangstelling voor natuurlijke materialen in bedden en alarmerende rapporten over de negatieve eigenschappen van schuimplastic zorgen ervoor dat het bed
Info: via Hästens dealers of via de website van Hästens Nederland: www.hastens.nl
steeds vaker wordt gekoppeld aan gezondheid en algemeen welbevinden. In een Hästens-bed zijn absoluut geen schuimplastic en latex gebruikt. Daardoor slaapt u op een zachte, luchtige, natuurlijke en ademende ondergrond.
Als u niet goed weet welk bed u moet kiezen, volgt u deze eenvoudige stappen:
Veel mensen bewegen te weinig bij hun dagelijks werk. Daardoor zie je steeds meer dat er preventieve
1. Probeer net zo ontspannen te zijn als u een bed
maatregelen worden genomen om rugklachten tegen te gaan.
gaat testen als wanneer u thuis naar bed gaat.
Uw nachtrust is een van de belangrijkste preventieve
Trek dikke truien en jassen uit om de
maatregelen ten aanzien van uw rug en uw gezondheid in het
thuissituatie zoveel mogelijk te benaderen.
algemeen. Slapen in een bed dat uw rug op de juiste manier
2. Test alle bedden zorgvuldig uit.
ontlast is essentieel. Je moet kunnen voelen dat je hele rug
3. Probeer bij geringste twijfel meer bedden uit.
wordt ondersteund en ontlast en dat je in bed ligt, niet erop of
4. Twijfelt u desondanks nog steeds, kies dan het
helemaal weggezakt. Een goed bed biedt geen garantie dat je nooit meer rugklachten hebt, maar het kan wel klachten voorkomen en verzachten.
wat stevigere bed. 5. Koop dat bed pas als u zeker weet dat het het juiste bed voor u is.
11
NEWS
LCD-TV´s voor perfectionisten.
Loewe presenteert Spheros R 32 en Spheros R 37. Loewe breidt zijn productfamilie Spheros met twee
heden zijn geïntegreerd. Loewe heeft standaard naast een
topklasse LCD-TV’s uit. Spheros R 32 en Spheros R 37 over-
digital decoder een digitale terrestrische tuner (DVB-T) en een
tuigen door hun fascinerende State-of-the-Art-Design en hun
digitale tuner voor de ontvangst via de kabel (DVB-C) geïnte-
richtinggevende geïntegreerde Loewe-technologie. De beide
greerd. Desgewenst kan bij de Spheros R 32 en Spheros R 37
nieuwe toestellen met plat beeldscherm en een zichtbare
bovendien ook het zenderaanbod van Digital-TV via de
beeldschermdiagonaal van 80 resp. 94 centimeter werken
satelliet (DVB-S) worden gebruikt. De Common Interface die in
op het wereldwijd unieke, volledig gedigitaliseerde Loewe TVplatform Digital+ dat digitale ontvangst mogelijk maakt (DVB-
de Spheros LCD-toestellen geïntegreerd is, maakt bovendien
T/C*). Indien gewenst kan ook satellietontvangst (DVB-S)
externe Set-Top-Box. Deze integratiefilosofie bij Digital-TV
geïntegreerd worden.
maakt Loewe uniek in de wereld en onderstreept eens temeer
de ontvangst van Pay-TV-zenders mogelijk - zonder storende
de leidende rol van de onderneming in het topklasse-segment Beide nieuwe LCD-TV’s werken op het unieke Loewe TV-platform Digital+ waarin alle drie DVB-ontvangstmogelijk-
voor Consumer Electronics. Zoals alle nieuwe Loewe-toestellen met plat beeldscherm zijn ook de Spheros R 32 en de Spheros R 37 nu al
Wereldpremière: Digital+-platform dat digitale ontvangst
geschikt voor de weergave van Hoge Definitie televisie (HDTV)
mogelijk maakt (DVB-T/C*)
hoge resolutie beeldschermen (1366 x 768 pixels) en de toekomstgerichte digitale High Definition Multimedia Interface
■
HD ready: geschikt voor HDTV Het beste beeld dankzij Image+
■
Het beste geluid door Sound+
■
Zeer eenvoudige bediening door Assist+
■
■
en dragen daarom het Europese waarmerk “HD ready”. De
(HDMI) inclusief de standaard voor kopieerbescherming HDCP zorgen voor de hoge resolutie weergavekwaliteit van digitale beeld- en geluidsignalen. Alleen TV-toestellen met kopieerbeveiliging HDCP kunnen DVD’s met kopieerbeveiliging
*
®
CRX Sound System
Image+
weergeven. Met de nieuw ontwikkelde intelligente Loewe-beeldverbeteringstechniek Image+ in combinatie met de hoge resolutie LCD-beeldschermen van de nieuwste generatie
Loewe is officieel partner vanc EURO1080, het HDTV-channel.
12
* indien uw kabelexploitant dit ondersteunt.
wordt bij de Spheros R 32 en Spheros R 37 een beeldkwaliteit
bereikt die tot nu toe nauwelijks voor te stellen was. Onafhankelijk van de inkomende bron wordt ieder binnenkomend beeldsignaal qua scherpte, kleurprecisie, contrast en bewegingsscherpte gecontroleerd en geoptimaliseerd. Het resultaat is een haarscherp beeld dat door het aan beide zijden ontspiegelde contrastfilterscherm nog natuurgetrouwer en gedetailleerder werkt. Een extra uniek kenmerk: Loewe Image+ is nu al geschikt voor echte HDTV. De geringe bouwdiepte van de nieuwe platte en elegante LCD-TV-toestellen levert ten aanzien van de geluidskwaliteit een akoestisch nadeel op. Bij de Spheros R 32 en Spheros R 37 zorgt het innovatieve en gepatenteerde systeem Loewe Sound+ voor optimaal geluid ondanks de geringe ruimte in de TV-behuizing. Sound+ inclusief het CRX® Sound System laat de Spheros R 32 ook bij weinig ruimte dynamisch
Spheros R 37, Platina, Cube 1 TV
en volumineus klinken. De basreflexbuis werd daarvoor niet verkort om in de LCD-behuizing te passen maar intelligent gevouwen. De noodzakelijke lengte voor een heldere en krachtige weergave van de bas blijft daarmee behouden. De Spheros R 32 en Spheros R 37 zijn ook verkrijgbaar met Digital RecordingPlus (DR+). De in het TV-toestel geïntegreerde digitale hardeschijfrecorder neemt continu het TV-signaal van de lopende uitzending tot 100 uur op, voorgeprogrammeerd of tijdens een lopende televisie-uitzending. Dit proces - Time Shift - maakt in tijd verschoven televisiekijken mogelijk. Bij een onderbreking van de lopende TV-uitzending, bijvoorbeeld vanwege de telefoon, kan het programma zo ononderbroken worden voortgezet.
Een extra voordeel van Loewe DR+: een digitale zender kan worden opgenomen en tegelijkertijd kan een andere digitale uitzending worden bekeken, indien één van de twee digitale zenders free-on-air is. Met het verder ontwikkelde bedieningsmenu Assist+ kunnen de Spheros R 32 en de Spheros R 37 via een nieuw, nog duidelijker opgebouwd beeldschermmenu bijzonder eenvoudig en intuïtief worden bediend. Daarbij voorkomt Assist + dat het volledige TV-beeld in beslag wordt genomen. Bij het gebruik van de Electronic Program Guide (EPG) kan de lopende uitzending in een “Picture-in-Picture” (PIP)-venster verder worden bekeken. Met de EPG kan ook de DVD-recorder gemakkelijk worden geprogrammeerd. Typisch Loewe: de navigatie van Assist+ verloopt via één enkele knop op de afstandsbediening. De veelzijdige en elegante opstellingsmogelijkheden onderstrepen het puristische en sculpturale design van de twee nieuwe toestellen van Loewe. Op de handmatig draaibare bodemstand, als tafelmodel of op de elegante racks Cube 1 en Cube 2: de Spheros R 32 en de Spheros R 37 slaan altijd een goed figuur. Natuurlijk kunnen de beide LCD-TV’s ook als een meesterwerk aan de wand worden
Spheros R 37, Platina, Floorstand 3
opgehangen. Het compleet glazen front kan naar keuze met een elegante platina- of basaltkleurige golf worden afgesloten. Spheros R 32 en R 37 zijn verkrijgbaar in de kleuren Platina en Hoogglans Basalt. Vanaf 3.999 euro heeft u een Spheros R 32, vanaf 4.999 euro een Spheros R 37. Spheros R 32, Platina, Tafelmodel
13
IMPULSE
Tijd voor kunst. Benoît ontwerpt exclusieve editie van de Rado Sintra XXL.
België is 175 jaar geworden en dat laat Rado niet onopgemerkt voorbijgaan: om deze gelegenheid te markeren heeft Benoît, een Belgische kunstenaar met internationale faam, een unieke wijzerplaat voor de Rado-klassieker, de Sintra XXL, getekend. Het exclusieve ontwerp combineert de blijvende elegantie van Rado met de lichtvoetigheid eigen aan het werk van Benoît. Benoît, een buitenbeentje in de internationale kunstwereld, is zowel bekend om zijn monumentale muur- en glasschilderingen als zijn humoristische tekeningen. Met zeer veel zorg voor detail maakte hij illustraties voor onder meer The New Yorker, Esquire en Le Monde, maar zijn werk verfraait ook openbare gebouwen in België en Nederland. Voor Rado creëerde Benoît met een minimum aan lijnen een grafische en humoristische tekening die de Rado Sintra XXL een speels karakter meegeeft. De Rado Sintra XXL is een robuust maar elegant horloge met een extra grote en opvallende wijzerplaat. Het horloge heeft een heel eigen karakter en onmiskenbare Rado-trekjes: het is gedurfd, krachtig en individualistisch. Voor de Rado Sintra XXL blijft Rado trouw 14
aan de filosofie om enkel met high-tech en krasvrije materialen te werken. De horlogeband is vervaardigd uit high-tech keramiek en gaat naadloos over in de horlogekast die voorzien is van een glas van saffierkristal. De sluiting van het horloge is vervaardigd uit huidvriendelijk titanium. De Rado Sintra XXL is een vlot maar klassiek horloge dat altijd goed voor de dag komt en geschikt is voor dagelijks gebruik, vrije tijd, feestjes en andere aangelegenheden. De jubileum-uitgave van de Rado Sintra XXL is herkenbaar aan het serienummer en de handtekening van Benoît, beide gegraveerd in de achterkant van de horlogekast. Deze exclusieve genummerde en gesigneerde Rado-klassieker is enkel in beperkte oplage van 100 stuks in België verkrijgbaar. Het horloge wordt verkocht voor een advies consumentenprijs van 1.995 euro en zit in een unieke geschenkdoos die een speciaal certificaat bevat. Verder wordt een gesigneerde en genummerde zeefdruk van het kunstwerk dat op de
kunstenaars Rado als artistiek thema. Rado zocht bewust naar
wijzerplaat is afgebeeld bij het horloge geleverd.
artiesten van uiteenlopende origine en stijlen om een kunstcollectie (http://www.rado.com/gallery) te vormen die een
Rado’s betrokkenheid bij kunst is geen toevallige
brede waaier van internationale interpretaties bijeenbrengt.
samenloop maar volgt uit een doelbewuste speurtocht naar
Elk van hen werkt met een eigen invalshoek om een Rado-
gelijke waarden. Voor zijn eigen horlogecollectie eist Rado een
horloge te portretteren.
blijvende schoonheid: horloges zijn niet louter uurwerken, maar voorwerpen met een duurzame waarde. Dezelfde drang
Rado specialiseert zich sinds de oprichting in 1957 in
kenmerkt kunstenaars, die werken creëren met een tijdloze
het ontwerpen en ontwikkelen van duurzame horloges, die
waarde en van een blijvende betekenis.
daarnaast ook over een tijdloze vormgeving beschikken. Rado heeft er altijd naar gestreefd om innovatieve materialen en
Deze verwantschap was de doorslaggevende factor
technieken te gebruiken. In de afgelopen jaren hebben Rado´s
voor de oprichting van de Rado Art Gallery in 1987. Het eerste
ontwerpers continu technische en visuele duurzaamheid in
werk was een creatie van het Amerikaanse popart-idool Andy
combinatie met innovatie tot uiting gebracht in de ontwerpen
Warhol. Later gebruikten ook andere internationaal befaamde
van de horloges.
Voor meer informatie: Rado Benelux Jos van Hugte, Brand Manager E-mail:
[email protected]
Edelman Mieke Dupon Tel: 02 227 53 09 E-mail:
[email protected] Website: www.rado.be
15
NEWS
Beleef uw wereld in onvermoede kwaliteit. De vernieuwde Auro- en Centrostoestellen van Loewe. Auro 2216 PS
Symfonieën live beleven, films om steeds weer te bekijken. Gewoon met een druk op de knop. Beleef uw wereld in onvermoede kwaliteit met de vernieuwde Auro- en Centros-toestellen van Loewe. Centros 2102 HD
De audio-installatie Auro 2216 PS is een multi-talent. U kunt er niet alleen CD’s mee afspelen maar ook radio luisteren en zelfs DVD’s en DVD-Audio-Discs mee weergeven.
16
Sommige films moet je gewoon opslaan. Ze bevatten
Natuurlijk speelt hij ook andere gangbare formaten zoals
herinneringen die je met een druk op de knop tevoorschijn
DVD+/-RW’s (Video Mode) of zelfopgenomen CD-R/RW’s of
wilt toveren. Wat uw reden ook is om een film op te nemen,
MP3-CD’s probleemloos af en dient hij bovendien als Surround
de oplossing is simpel: de DVD-recorders Centros 1102 en
Decoder. Bovendien beschikt hij over een weergavefunctie
2102 HD. Zij nemen zelfs op verschillende media op, wat
voor digitale foto’s in JPEG-formaat. Plaats dus gerust eens een
een hoge compabiliteit met andere apparatuur mogelijk
foto-CD en geniet van uw digitale foto’s in grootbeeldformaat.
maakt. Via de DV-ingang aan de voorkant van de Centros-
En het beste van Auro zult u ontdekken wanneer u uw
toestellen kunt u ook uw camcorder-opnames afspelen en
favoriete film wilt bekijken: Auro 2216 PS heeft een
archiveren. Door Digital Link kan de Centros, in combinatie
Progressive Scan-uitgang die volledige beeldweergave mogelijk
met een Loewe-TV, ook in verdekte toestand comfortabel
maakt. Bij de gebruikelijke interlaced weergave gaan de
via de afstandsbediening worden bestuurd. De Centros
beelden soms trillen. Auro zorgt echter voor rustige beelden.
2102 HD beschikt over een digitale HDMI-uitgang die ervoor
Samen met het Sound System Tremo, bestaande uit vijf
zorgt dat de briljante beeld- en geluidssignalen zonder
satellietluidsprekers en een heel bijzondere subwoofer, zorgt
verlies worden verzonden en via een geschikt TV-toestel
de Auro voor een onovertroffen vol geluid.
worden weergegeven.
Auro 2216 PS
Centros 1102
Centros 2102 HD
• Loewe-audiosysteem • Disk-formaten: DVD-Audio, DVD-Video, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, VCD 2.0, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG • Dolby Digital Decoder, DTS Decoder • Progressive Scan uitgang • FM / AM tuner (36 / 24 preselecties) met RDS • Digital Link, L-Link • Titelprogrammering (Favorite Track Selection FTS) • Superieure materialen: Aluminium en spiegelglas • Kleuruitvoering: Platina, Anthraciet • B 43 cm x H 7,5 cm x D 32,5 cm • 799 EUR
• Opname media: DVD-R/RW, DVD+R/RW • Afspeel media: DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD (PAL/NTSC), Audio-CD, CD-R/RW, MP3, VCD, SVCD, JPEG-CD, Kodak Picture CD • 3-in-1 PhotoViewer om Digitale foto´s weer te geven en MP3 files af te spelen • Tuner: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K • 88 programma-posities • DTS • Dolby Digital • 3D Surround Sound • Kleuruitvoering: Platina, Anthraciet • B 43,0 cm x H 6,9 cm x D 32,5 cm • 599 EUR
• Opname media: DVD-R/RW, DVD+R/RW, Double Layer DVD+R • Afspeel media: DVD, DVD-Audio, CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW (Video Mode), VCD 2.0, SVCD, XVCD, XSVCD, DivX, Audio-CD, CD-R, CDRW, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD (JPEG) • 8-in-2 Photoviewer om digitale foto´s weer te geven en MP3 files af te spelen • Tuner: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K • 88 programma-posities • Dolby Digital, DTS, 3D Surround Sound • Progressive Scan uitgang • Superieure materialen: Aluminium en spiegelglas • Kleuruitvoering: Platina, Anthraciet • B 43 cm x H 7,5 cm x D 32,5 cm • 649 EUR
EVENTS
Loewe prominent aanwezig op toonaangevende beurzen. integreert, stonden centraal. Bovendien werd het prototype van een 65 inch groot LCDbeeldscherm voorgesteld dat onderdeel is van een meubel dat samen met de topfabrikant Interlübke is ontwikkeld. Ook de deelname aan de Woonbeurs in Amsterdam, die eind september plaats vond, was een groot succes. De nieuwe Individual-toestellen werden er bijzonder enthousiast onthaald. Ook de beurs zelf had meer bezoekers, meer deelnemers en meer primeurs dan bij eerdere edities. De dertiende Woonbeurs verwelkomde maar liefst 94.440 woonliefhebbers en telde 310 deelnemers: een recordaantal exposanten. Na de succesvolle deelname van Loewe aan de gerenommeerde vakbeurs IFA (Internationale Funk Ausstellung) in Berlijn en de Woonbeurs in Amsterdam, is er besloten om vanaf 2005 ook aanwezig te zijn op Designbrussels en de Miljonair Fair. De aandacht gaat hierbij vooral uit naar de Individual, de unieke, nieuwe LCDTV van Loewe, waarover u al meer kon lezen op de eerste pagina’s van dit Loewe Magazine. Uiteraard is de beursstand net als de Loewetoestellen verfrissend en strak. Met name de impressionante beursstand op de IFA in Berlijn gooide hoge ogen. Op meer dan 2300 m2 toonde Loewe wat het vanaf dit najaar te bieden heeft. Individualiteit, vernieuwend design, HDTV en nieuwe elektronica die alle mogelijkheden om televisiezenders te ontvangen in het TV-toestel 18
Ook volgend jaar mag u Loewe dus weer verwachten op deze toonaangevende beurs.
Op vrijdag 9, zaterdag 10, zondag 11 en maandag 12 december klopt het “glamourhart” van Nederland voor een paar dagen in de nationale hoofdstad. De beursorganisatie en de top van de nationale en internationale luxe-industrie maken zich op voor de vierde editie van de meest exclusieve en toonaangevende lifestyle beurs ter wereld: de Miljonair Fair. In een rijkelijk gevulde RAI vindt de bezoeker het mooiste wat de wereld te bieden heeft en loopt er onverhoopt ook nog bekende Nederlanders tegen het lijf. Onder het motto “World’s Leading Was u niet aanwezig op de IFA en de Woonbeurs en
Luxury Fair” wordt ook dit jaar alles in het werk gesteld om de
wilt u alsnog zien wat Loewe zoal te bieden heeft? Geen enkel
levensgenieter te verrassen en in luxe te laten genieten van al
probleem. Eind 2005 nemen wij deel aan Designbrussels in
het moois dat de beurs op ruim 20.000 m2 te bieden heeft.
België en aan de Miljonair Fair in Nederland. Wat kunt u zoals verwachten? Evenals bij de voorDesignbrussels vindt plaats van 19 tot en met 27
gaande edities zal het de bezoeker geen moment ontbreken
november 2005 in de hoofdstad van Europa, Brussel. Vijf
aan bruisend entertainment. Zo heeft Mart Visser, één van
thema’s, drie tentoonstellingen, de allereerste editie van een
Nederlands beste modeontwerpers, wederom volmondig “ja”
designbeurs, een symposium, een parcours door de Brusselse
geroepen op het verzoek om een wervelende show te
binnenstad, 100.000 bezoekers, blind dates met designers en
presenteren. Bovendien zullen er iedere dag vele activiteiten
overzicht van het allerbeste van design in 2005 - dat zijn
worden georganiseerd zoals mode- en juwelenshows, beauty-
slechts enkele ingrediënten van Designbrussels. Het zwaarte-
behandelingen, workshops en unieke artiestenoptredens.
punt van dit designfestival ligt in Paleis 6 van het Brussels
Daarnaast zijn er dagelijks verschillende proeverijen en vele
Expo. Exposanten stellen er hun nieuwste collecties voor op
spectaculaire productlanceringen van deelnemers van uiteen-
het vlak van meubel- en interieurdesign. En jonge designers
lopende branches, gaande van horloges en reizen tot boten en
tonen hun ontwerpen op een jongerenplatform.
onroerend goed. En natuurlijk toont Loewe u het nieuwste op
Designbrussels loopt gelijktijdig met Cocoon, met zo’n
het gebied van elektronica. Wij hopen u binnenkort te mogen
100.000 bezoekers de grootste woonbeurs in de Benelux.
verwelkomen op onze stand!
Met één combi-ticket kunt u zowel Cocoon als Designbrussels bezoeken, maar voor het overige blijven beide evenementen strikt gescheiden. Anders dan Cocoon wordt Designbrussels immers een gebeuren dat zich uitsluitend zal toeleggen op het allernieuwste op het vlak van design. Kortom: het is zeker een beurs die de moeite van het bezoeken waard is. Uiteraard bent u van harte welkom op de Loewestand. Deze vindt u in paleis 6, met standnummer D6F09. 19
PORTRAIT
“Het Kasteel” van Axel Vervoordt. In de internationale antiekwereld geldt de naam Axel Vervoordt ongetwijfeld als een gevestigde waarde. In zijn meer dan dertigjarige carrière als succesvol antiekhandelaar wist hij niet alleen een eigen(zinnige) kijk op het begrip “antiek” te ontwikkelen, maar bouwde hij eveneens een stevige internationale faam op bij de integratie van antieke voorwerpen in de meest selecte interieurs van luxevilla’s, kastelen en paleizen over de hele wereld.
Speciaal voor ons Loewe Magazine genieten we er van een boeiende privé-rondleiding door de kasteelheer in hoogsteigen persoon. Tijdens de rondgang vernemen we van de gastheer dat het kasteel, toen hij het in 1984 kocht, in behoorlijk slechte staat verkeerde. Gedurende twee jaar werkten soms meer dan veertig mensen bijna dag en nacht om de oorspronkelijke ziel van het kasteel opnieuw op te wekken. De plasticverf op de muren werd vervangen door natuurlijke verfsoorten. Hier en daar werd er zelfs aarde uit de tuin van het uitgestrekte domein in vermengd om de natuurlijke kleur terug te bekomen. Gaandeweg kreeg het bijna duizend jaar oude Zo’n twintig jaar geleden vestigde hij zich met zijn
opeenvolgende bouwheren en adellijke families was ingelegd.
In de bosrijke omgeving van het residentiële ‘s-Gravenwezel
Tevens werd het kasteel op een geraffineerde wijze aangepast
toverde hij zijn kasteel niet alleen om tot privé-woning maar
aan de noden en het comfort van een hedendaags bestaan.
ook tot één grote toonzaal van een uiterst unieke antiekcollectie. Het Kasteel van Axel Vervoordt, dat regelmatig bezocht wordt door heel wat beroemdheden en welgestelde lieden uit alle windstreken, geldt dan ook als de meest uitgelezen inspiratiebron voor menig (vermogend) antiekliefhebber. 20
kasteel opnieuw de kenmerken van de originaliteit die er door de
antiekzaak in een prachtig kasteel ten noorden van Antwerpen.
In de gewitte middel-
De kamers op de benedenverdieping omschrijft
eeuwse keuken organiseert de
hij als de yin-zijde van zijn bestaan. In deze ruimte
gastheer regelmatig lunches en
vindt hij zich terug in de yang of de zen-kant.
diners rond de grote ovale tafel. Tegenover het grote haardvuur
Op de bovenverdiepingen bevinden zich
kunnen zo’n twintig gasten
nog talrijke gastenkamers. Deze kamers zijn
plaatsnemen. Leden van diverse
enerzijds authentiek ingericht maar bieden toch
koninklijke huizen, professoren,
alle modern comfort. Ze worden veelvuldig
bedrijfsdirecteuren, succesvolle
gebruikt door de talrijke gasten naar aanleiding
zakenmensen en zelfs boeren uit
van diners, concerten en artistieke bijeenkomsten
de buurt schuiven geregeld aan
die Axel Vervoordt, samen met zijn echtgenote
voor een feestelijke maaltijd.
May in dit uitzonderlijk kasteel organiseert. Regelmatig blijven ook buitenlandse klanten, naar
Via de centrale hal betreden we de “piano nobile”,
aanleiding van één of andere projectbespreking, hier logeren.
de hoofdverdieping van het kasteel. Langs de smaakvolle
Alvorens afscheid te nemen, peilen we nog even naar
“orangerie” komen we in de grote bibliotheek, met imposante
Vervoordt’s mening over de Loewe-collectie. “Loewe heeft
massieve achttiende eeuwse boekenkasten. Hier en in de
prachtige toestellen met een schitterend design. Ik ben van
achterliggende muziekkamer ontvangt Axel Vervoordt zijn
oordeel dat Loewe over heel de lijn zowat alle andere merken
klanten voor de bespreking van nieuwe projecten. Centraal in
overschaduwt”.
de bibliotheekkast waakt het beeldje van een Japanse Lohan. Axel Vervoordt vertelt ons dat hij hierin zijn spirituele leermeester ziet. Regelmatig wisselt hij met hem van gedachten. Meteen brengt dit het gesprek op zijn grote bewondering voor de Oosterse cultuur en filosofie waardoor hij zich laat inspireren. Voor we ons naar de bovenverdieping begeven, wacht ons nog een verrassing. In een kleine witte keuken staat een unieke verzameling Ming-porselein uit de befaamde Hatcher verzameling uitgestald. De restanten van een grote collectie, die gedurende honderden jaren in een scheepswrak op de bodem van de zee heeft doorgebracht. De explosieve groei van Axel Vervoordt’s activiteiten noopten hem enkele jaren geleden om, aanvullend bij “Het Kasteel”, een nieuwe ruimte in gebruik te nemen. In “Het Kanaal” - een oud industriecomplex gelegen in Wijnegem naast het Albertkanaal - vond hij een passend onderkomen voor de kantoren, de ateliers en de tentoonstelling van zijn uitgebreide verzameling antiek. Ook hier getuigt de inrichting van zijn unieke smaak. De originele context van de oude bedrijfsgebouwen werden omgetoverd tot een prachtig en stijlvol onderkomen voor de veelvuldige activiteiten van zijn bedrijf.
Op de eerste verdieping komen we in een totaal andere sfeer. In contrast met de benedenverdieping, waar de rijkelijke stijl met een overvloed aan waardevolle collectiestukken overheerst, komen we hier in een grote ruimte met een meer contemplatieve uitstraling. We verpozen er in het gezelschap van de gastheer even in de grote witte minimalistische sofa die hij zelf heeft ontworpen. Verder zijn het meubilair en de inrichting sober en geven een dominant Oosterse indruk. Hier komt Vervoordt regelmatig mediteren.
www.axel-vervoordt.com Kasteel van ‘s-Gravenwezel St. Jobsteenweg, 2970 ‘s-Gravenwezel - België Opendeurdagen 2005: 25, 26 en 27 november en 2, 3 en 4 december 2005: van 14.00u tot 19.00u Toegangsprijs voor het kasteel: 10 euro per persoon Het Kanaal Stokerijstraat 19, 2110 Wijnegem - België Geopend op donderdag en vrijdag van 14.00u tot 18.00u en zaterdag van 11.00u tot 18.00u (vrije toegang) Tekst: Walter Ego Foto’s: K.De Wit & I.Cerstiaens
21
FASHION
“Pas de deux” met Viktor en Rolf.
spectieves. “In die beginjaren waren we totaal niet geïnteresseerd in het commerciële luik van de modewereld. Artistiek en experimenteel, dat wilden we zijn! Een show is geen shop; de ideeën zijn belangrijk, niet de verkoop.” Maar sterven als hongerige kunstenaars, zagen ze evenmin zitten. Na twee jaar relatief genieten van de vrijheid van couture, stapten ze over naar confectie. “We wilden meer feedback op onze ideeën. Dat kan natuurlijk alleen door ze open te trekken naar een groter publiek.” Het werd echter geen sell-out van hun stijl. Het excentrieke tweetal slaagt er nog altijd met verve in het buitengewone te verzoenen met verkoopbaarheid, het conceptuele met het commerciële.
Bij “Nederland” denk je niet meteen aan “haute couture” en “gastronomie”, toch? Fout! Intussen heeft Nederland meer Michelinsterren verzameld dan onze nationale keuken en kleuren ook de catwalks in Parijs stilaan oranje. Designersduo Viktor & Rolf leidt de dans. De loopbaan van Viktor & Rolf vertoont enkele bochten waar zelfs de sterkste maag wagenziek van wordt. Afgestudeerd aan de kunstacademie in Arnhem, hebben ze al snel door dat het moeilijk wordt in het vestimentaire niemandsland waar ze allebei in ‘69 geboren zijn. “Glamour bestaat niet in Holland”, vertelt Rolf. “Mijn kindertijd was uitermate vervelend”, vult Viktor aan. “Mode was de grootste inspiratie. Het gaf ons iets om over na te denken, het voedde onze fantasie. We wilden altijd al ontwerpers worden.” Dus trekken ze naar Parijs, waar mode wel serieus genomen wordt. Te serieus dan weer, want de kleren van het dynamische duo lijken gedoemd een sedentair leven te leiden in de zalen van de modeafdeling van het Louvre-museum of op tentoonstellingen en retro22
Armani als laatste meer dan vijftien jaren geleden te beurt was gevallen. “Flowerbomb ontwerpen voor L’Oréal was een iconisch moment, een droom, een statement van succes”, reageerden Viktor & Rolf extatisch. In de modewereld gingen zelfs stemmen op die de Vliegende Hollanders uitriepen tot ideologische erfgenamen van Yves Saint Laurent. “Een groot compliment,” merkten ze fijntjes op, “maar we hebben zo’n waardering niet nodig. We willen in eerste instantie ons eigen huis opbouwen: het universum van Viktor & Rolf.” Centraal in die wondere wereld staat Tilda Swinton: de bleke, roodharige actrice met buitenaardse trekjes is hun muze. “We hadden nooit gedacht dat iemand zoveel extra dimensie zou kunnen geven aan onze creaties. Hoe zij haar persoonlijkheid doordrukt in onze kleding... Buitengewoon!” Maar ook beroemdheden als Uma Thurman, Chloë Sevigny en Julia Roberts vallen voor de V&R-look: elegant, intrigerend en sexy. Klassiek met een kronkel. Zo spelden ze kristallen bloemetjes van Swarovski die je normaal terugvindt als tafelversiering, als verrassende accessoires op hun catwalk“We zijn geen artiesten, maar “fashion designers”. We proberen het systeem te infiltreren zonder onze eigenheid op
modellen. En ze mogen dat ook, want het gerenommeerde sieradenmerk sponsort hun show.
te offeren. Onze overtuiging blijft ongeschonden: alles kunnen we verheffen tot schoonheid.”
Tegenstellingen, verwarring, conceptuele glamour, verwachtingen op hun kop. Daar draait het allemaal om bij
Brachten ze in ‘97 nog een parfumflesje op de markt
Viktor & Rolf. “Mode fungeert als tegengif voor de realiteit.
met kraantjeswater en een stop die er niet afging, dan vroeg
Tussen glamoureuze momenten in, zit er immers
het vermaarde cosmeticamerk L’Oréal hen vorig jaar om een
verschrikkelijk veel realiteit. Mode is als theater en wij zijn
eigen parfum te lanceren. Een ongekende eer die Giorgio
acteurs in het stuk.” Applaus!
23
MOBILE
De BMW 3 Reeks Touring: dynamisch, polyvalent, elegant. Voor deze vierde generatie maakte de BMW 3 Reeks
op dat van een coupé lijkt. De zijdelingse beglazing neemt in
Touring voor het eerst het onderwerp uit van een autonome
die context een bewust esthetische rol op zich: de daklijn duikt
ontwikkeling, die parallel met die van de Berline uitgevoerd
zachtjes aan naar de achterklep, terwijl de zijkanten licht
werd. Dat is het geheim van zijn overtuigende stijl, die hem
omhooglopen. Daarbij geven de zijruiten de indruk klein te
binnen de autowereld niet alleen een origineel “gezicht”
zijn, als bij een coupé.
geeft, maar ook een resoluut sportieve uitstraling. Terwijl de volledige voorkant nagenoeg identiek is aan die van de Berline,
Zoals de Berline van de 3 Reeks biedt ook de Touring
versmelten de achterkant van het passagierscompartiment en
de keuze tussen verschillende motoren, die krachtiger en
de bagageruimte harmonieus in een sportief silhouet, dat bijna
soepeler zijn dan hun voorgangers, terwijl ze zich zuiniger gedragen. Deze prestaties worden verklaard door een vermogenstoename met 19 kW (26 pk) en door het gebruik van lichtere materialen. Zo is de drielitermotor - de eerste in serie gebouwde motor die gebruik maakt van magnesium voor de constructie van het motorcarter, de krukasbehuizing en het cilinderkopdeksel - de lichtste zescilinder ter wereld. Standaard is de nieuwe BMW 3 Reeks Touring voorzien van een handgeschakelde zesversnellingsbak, een zestrapsautomaat wordt in optie aangeboden. Met de extra
24
versnelling is de verdeling tussen de
overbrengingsverhoudingen krapper en is de overbrengingsverhouding tussen de laagste en de hoogste versnelling groter, waardoor de bestuurder de versnellingsovergangen optimaal kan aanpassen aan het ideale toerental. Dat heeft vooral belang bij het vertrek, aangezien de eerste versnelling nu korter is voor een betere tractie. Terwijl de 3 Reeks Touring door zijn voorkomen en zijn prestaties alles van een typische BMW heeft - krachtig, sportief en compact - is hij ook indrukwekkend door zijn opvallende ruimte: de toegenomen lengte (4520 mm, + 42 mm t.o.v. zijn voorganger), breedte (1817 mm, + 78 mm), hoogte (1418 mm, + 9 mm) en wielbasis (2760 mm, + 35 mm)
De spreekwoordelijke polyvalentie van de 3 Reeks
komen ten goede aan de inzittenden, zowel voor- als
Touring komt niet enkel in zijn praktische kanten tot uiting,
achteraan. De bagageruimte groeide aan met 25 liter tot een
maar ook in zijn aangename eigenschappen: met het panora-
totaal volume van 460 liter. En als de rugleuning van de
misch dak (optie) wordt de break bijna in een cabrio omge-
achterbank (deelbaar in
toverd. Met een lengte
een verhouding 40/60)
van bijna een halve
neergeklapt is, kan de
meter meer dan die van
Touring niet minder dan
een conventioneel
1385 liter bagage ver-
schuifdak, kan er tot
voeren op een nagenoeg
60% meer frisse lucht
vlakke laadvloer.
binnengelaten worden. Het schuifdak is 800
Maar volume op
mm lang en 745 mm
zich is natuurlijk niet
breed, wat een echt
alles. Daarom beschikt
cabriogevoel doet
de Touring over
ontstaan.
verschillende innovatieve eigenschappen, die zijn dagelijkse bruikbaarheid sterk ten goede komen.
Onder andere de DSC rijhulp (Dynamische Stabiliteits-
Zo wordt de bagage-afdekking bij het openen van de
Controle) van de nieuwste generatie waakt over de veiligheid.
achterruit automatisch omhoog gelicht om het laden te
Bij de zescilindermodellen is de DSC bovendien voorzien van
vergemakkelijken. Het weglaten van het reservewiel (de BMW
een aantal eigenschappen, zoals de functie “droog remmen”
3 Reeks is voorzien van velgvaste banden van het type
die bij nat wegdek de waterfilm van de remschijven verwijdert,
“Runflat”) maakt de wagen niet alleen lichter, maar liet ook
of de functie “voor-remmen” die de remblokjes al dichter bij
toe om een extra bergruimte onder de laadvloer te creëren.
de remschijven brengt. Bovendien zal de wagen niet meer
Bovendien bevindt zich onder de laadvloer een opvouwbare
achteruitbollen bij vertrek op een helling en zal hij niet naar
waterdichte doos, waarin bijvoorbeeld vuile laarzen vervoerd
voren duiken bij een traag remmanoeuvre.
kunnen worden zonder de koffervloer te bevuilen. Kortom: door zijn modern concept belichaamt de BMW 3 Touring een uitzonderlijk evenwicht tussen elegantie, dynamisme en sportiviteit, terwijl hij ook overtuigend is door zijn flexibiliteit en moduleerbaarheid. Deze vierde telg uit de Touring-generatie is voorbestemd om de succesvolle Touring-traditie verder te zetten.
25
NEWS
Geniet van de winteravonden met Loewe. De toestellen uit de Xelos A-reeks en de Concept L-familie bieden kwaliteit en design voor een aantrekkelijke prijs. U kunt zeven van deze toestellen (Xelos A 37, Xelos A 32, Xelos A 26, Concept L 32, Concept L 32 Basic, Concept L 26 en Concept L 26 Basic) nu tijdelijk met maar liefst 200 euro korting aankopen! De kaart die u hieronder vindt, geldt als “voucher”. Vergeet deze dus niet mee te nemen bij uw bezoek aan de Loewe-handelaar. Wacht ook zeker niet te lang, deze actie is slechts geldig van 1 oktober tot en met 30 november 2005. Wilt u meer weten over deze toestellen? Surf dan naar www.loewe.nl of contacteer ons via
[email protected]. Ook uw Loewe-vakhandelaar
Concept L 32, tafelmodel, Chroom Zilver Monochroom
geeft u uiteraard graag de nodige uitleg.
Helaas, iemand is u voor geweest! Wilt u ook graag gebruik maken van de kortingsbon? Stuur dan een e-mail naar
[email protected]. Wij sturen u dan per post een nieuwe kortingsbon.
Tijdelijke actie van 1 oktober tot 30 november 2005 26
VIEWS
Euro 1080. Loewe en Euro1080 zijn met elkaar een strategisch partnerschap aangegaan om HDTV in Europa te promoten. Televisie is al meer dan 50 jaar
voorbereidingen gemaakt om op
oud. In 1969 stelde men zich nog
kabeltelevisie- en satellietnetten
tevreden met de landing op de maan
plaats te creëren voor nieuwe HDTV-
in zwart-wit, maar vandaag de dag is
kanalen.
televisiekijken veel meer dan een vorm van ontspanning of een manier om
HDTV is een totaal nieuwe
zich te informeren. De kijker verlangt
belevenis, een alomvattende
niet alleen naar een interessant en
sensatie. HDTV kijken is iets
gevarieerd programma-aanbod, hij
waarnemen alsof je er zelf bij bent
wenst ook beeld en geluid van hoge
en het gevoel hebben dat je kan
kwaliteit. Het is precies die trend die
aanraken wat je op het scherm ziet.
ervoor zorgt dat de opmars van Hoge
Wat maakt HDTV dan zo bijzonder?
Definitie Televisie (HDTV) niet meer te
Wel, één van de belangrijkste
stuiten is.
factoren die de scherpte van een televisiebeeld bepalen, is het aantal
In Japan, Australië en de
horizontale lijnen die het beeld
Verenigde Staten is de kijker reeds
vormen. Een hoge-definitiesignaal
vrij vertrouwd met HDTV. Tientallen
bevat minimaal 720 horizontale
miljoenen gezinnen hebben reeds een
lijnen, idealiter zelfs 1080. Dat is
HD-ready tv-toestel in huis. Helaas
een groot verschil in vergelijking met
hinkt Europa op het vlak van HDTV de
een standaard tv-signaal dat slechts
rest van de Westerse wereld na.
575 lijnen telt. Bovendien bevat een HDTV-lijn ook een pak meer pixels.
Op dit ogenblik is er in Europa immers nog maar één
Het resultaat is een televisiebeeld dat vijf tot zes keer scherper
HDTV-bedrijf echt actief, nl. Euro1080. Het voorbeeld van
en gedetailleerder is dan dat van analoge televisie. Een ander
dit pan-Europees mediabedrijf met Belgische roots zal even-
belangrijk kenmerk van het Euro1080 HD-signaal is het geluid
wel de komende weken en maanden door tientallen andere
in 5.1. digital surround. Deze geluidstechnologie wordt ook
televisiebedrijven worden gevolgd. Er worden nu al druk
gebruikt in bioscoopzalen. Op dit ogenblik heeft Euro1080 drie HDTV-kanalen: HD1, HD2 en HD5. HD1, de eerste HDTV-zender van Euro1080, ging de lucht in op 1 januari 2004 en schenkt bij de programmatie vooral aandacht aan topsport, cultuur (pop, rock, klassieke concerten en opera’s), natuurdocumentaires en lifestyleprogramma’s. De zenders van Euro1080 zijn te ontvangen via satelliet en via een 35-tal Europese kabeltelevisienetwerken.
28
Halverwege 2005 lanceerde Euro1080 twee bijkomende
uitgerust met een geïntegreerde HD-ontvanger. Om te
HDTV kanalen, met name HD2 en HD5. HD2 brengt voor-
kunnen genieten van de exclusieve programmatie van
namelijk live evenementen (zoals recentelijk het concert van
Euro1080, dien je tevens te beschikken over een “Euro1080
Robbie Williams in Berlijn) naar de Europese huiskamers, bars
CA card” die onbeperkt HD1-kijkplezier biedt tot eind 2010.
en bioscopen. HD5 is het demonstratie- en infokanaal van Euro1080, dat zowel de kijker als de verkoper inlicht over HDTV in het algemeen en Euro1080 in het bijzonder. Wat heb je trouwens nodig om HDTV-zenders optimaal te ontvangen? Allereerst heb je naast een kabelaansluiting of satellietontvangst, ook een HD-ready televisiescherm en een HDTV set top box nodig. Alle nu geproduceerde Loewe-toestellen met een beeldschermdiagonaal van 26 inch en groter zijn reeds geschikt voor weergave van HDTV. En in de toekomst zullen de meeste Loewe-toestellen zelfs worden Decorbouwers en grimeurs zijn dus gewaarschuwd: zij zullen veel meer oog moeten hebben voor detail, want HDTV resulteert voor de kijker in een bijzonder scherp en niet-trillend beeld dat het voor het menselijk oog waarneembare evenaart.
www.euro1080.tv
Euro1080 Eurocam Media Center Fabriekstraat 38 2547 Lint (Belgium) Tel: 03 460 39 30
29
▲ Schilderij: Nu Mauve (Foto: Patrick Gérin)
ART
Chagall: kunstenaar met bijbelse inspiratie.
Een groot en veelzijdig artiest is zowat het minste dat men kan zeggen over de in Rusland, in een Joods gezin met negen kinderen, geboren Marc Chagall (1887-1985). Op 23jarige leeftijd verlaat hij zijn geboorteland en trekt hij naar Parijs. Hier ontmoet hij verschillende kunstenaars en ontwikkelt hij zijn artistieke talenten. Na een eerste tentoonstelling van zijn werk in Berlijn drijft wereldoorlog één hem terug naar zijn geboorteland. Na de oorlog wordt hij er in zijn geboortestad Vitebsk aangesteld als directeur van de kunstacademie. Een artistiek dispuut doet hem enkele jaren later naar Moskou verhuizen, daarna naar Berlijn en tenslotte installeert hij zich in 1923 opnieuw in Parijs. Hier weet hij snel zijn erkenning als
▲ Buitenmuur met mozaïek (Foto: Patrick Gérin)
kunstenaar om te zetten in talrijke opdrachten en tentoonstellingen. Toch blijft hij een kosmopoliet. In een tijd dat “reizen” nog synoniem stond voor “avontuur” zoekt hij zijn artistieke inspiratie ondermeer in Israël, Palestina, Syrië, Egypte, Nederland, Italië, Griekenland, Engeland, Spanje, Polen, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika. “Vanaf mijn prilste jeugdjaren werd ik gegrepen door de Bijbel. Ik was er steeds van overtuigd dat dit aller tijden de grootste bron voor poëzie is geweest. Zowel in mijn leven als in mijn kunst heb ik de weerspiegeling ervan nagestreefd”. Met deze uitspraak beklemtoont Chagall zijn bijbelse inspiratie, die in veel van zijn werken is terug te vinden. Hoewel ook wereldse onderwerpen - bijvoorbeeld het circusleven - het voorwerp van zijn kunst vormen, omschrijft hij het zelf als zijn “bijbelse missie”. Chagall ontpopt zich niet alleen als een merkwaardig schilder. Zijn veelzijdigheid komt ook in heel wat andere kunstvormen tot uiting. Zijn artistieke erfenis omvat dan ook 30
beeldhouwwerk, keramiek, mozaïeken, glasramen, collages, ▲ Schilderij: Jongleur au double profil (Foto: ©ADAGP-Paris)
National d’art moderne. Het museum organiseert regelmatig allerlei thematentoonstellingen. In het auditorium en in de concertzaal van het museum worden, naast concerten, regelmatig lezingen, conferenties, filmprojecties en allerlei andere evenementen georganiseerd, die verband houden met het leven en het werk van Marc Chagall of met aanverwante aspecten van de hedendaagse kunst.
▲ Glasraam en klavecimbel (Foto: Patrick gérin)
houtgravures en zelfs talrijke toneeldecors en -kostuums. Zijn kunstwerken zijn verspreid over de hele wereld en versieren talrijke grote beroemde gebouwen. De opera van Parijs, de Metropolitan in New-York, de universiteit van Nice, de kathedralen van Metz, Reims en Jeruzalem en het Watergate theater in Londen zijn naast de talloze kunstgalerijen en privé-
▲ Ingang van het Museum (Foto: Patrick Gérin)
kunstkabinetten slechts enkele van de vele bestemmingen van zijn veelzijdige kunstuitingen.
Het “Musée Marc Chagall” ligt temidden van een prachtige mediterrane tuin met een oppervlakte van 5000 m2
Om zijn kunstwerken alle eer te betuigen, neemt de
en is gelegen op de weg naar de residentiële buitenwijk
befaamde Franse schrijver/politicus en toenmalig minister van
“Cimiez” van Nice. In de rijke vegetatie overheersen de groene,
cultuur André Malraux het initiatief tot de oprichting van een
blauwe en witte kleuren het ganse jaar door. Oude olijfbomen,
nationaal Chagall-museum. Als locatie wordt, in de buurt van
palmbomen en cipressen zorgen er voor schaduw en afkoeling.
zijn vroegere woonplaats, een olijfgaard op een heuvel boven
In het waterbassin naast het moderne gebouw reflecteert een
het Zuidfranse Nice uitgekozen. Het museum krijgt meteen de
mozaïek met de beeltenis van Elie, één van de profeten uit het
naam “Musee National Message Biblique Marc Chagall”. De
Oude Testament. Aan de zijgevel prijkt een imposant glasraam
kunstenaar zelf heeft maximale inspraak bij de bouw en de
dat op een veelkleurige manier de “Schepping van de Wereld”
inrichting van zijn
voorstelt. Tot op heden vonden reeds meer dan
museum. Zelf
200.000 bezoekers, afkomstig uit de hele wereld, de
omschrijft hij het
weg naar dit museum met de meer dan 400
als “zijn huis”.
kunstwerken die er worden tentoongesteld. Hierdoor
Centraal worden er
is het museum niet alleen het meest markante maar
de 17 werken
tevens het meest bezochte van de talrijke musea aan
tentoongesteld die
de Franse Azurenkust.
hij in 1966 had geschonken aan de Franse Staat. Sedert de inhuldiging in 1973 ontving het museum talrijke giften uit privéverzamelingen en ▲ Grote zaal van het museum (Foto: Patrick Gérin)
in 2003 werd het museum geactualiseerd en aange-
www.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr
vuld met een grote Musée national Message Biblique Marc Chagall Avenue Docteur Ménard - 0600 Nice
reeks niet-bijbelse werken, vooral afkomstig van het
Tekst: Walter Ego Foto’s: Musée Chagall Nice (Fr) - (c)ADAGP Paris
Parijse Musée ▲ Schilderij: Profil rouge au sapin (Foto: ©ADAGP-Paris)
31
DESIGNHOTELS
Foto: Saskia Vanderstichele
The Patio Houses: harmonie Bijna 15 jaar hebben zij er over gedaan om hun droomhuis te realiseren. Ariane van Craen is een succesvol architecte en haar levenspartner, Patrick Daelman, is werkzaam als zelfstandig verlichtingsdeskundige. Bijna al hun vrije tijd hebben zij besteed, vaak tot in de nachtelijke uren, aan de verbouwing van hun droomwoning. “The Patio Houses” is gelegen vlakbij het treinstation van Mechelen, halfweg de drukke spoorlijn van Brussel naar Antwerpen. Nu één en ander is voltooid, genieten zij met volle teugen van hun gezamenlijke realisatie. En wat meer is... ook anderen kunnen delen in hun vreugde. In de uiterst luxueuze gastensuite zetten de gastvrouw en de gastheer hun beste beentje voor om het de gasten zo comfortabel en aangenaam mogelijk te maken. Het complex van “The Patio Houses” wordt gevormd door twee riante herenwoningen, gebouwd in de periode rond 1920. De twee woningen zijn rug aan rug gelegen aan twee parallelle straten en worden verbonden door een ruime en stijlvolle binnenkoer... de patio. Door een ingenieuze koppeling van beide woningen werden verschillende functies op een harmonieuze wijze in elkaar verweven. Vier appartementen met permanente bewoning, de privé-woonst met burelen van de dame en de heer des huizes, een grote 32
vergaderruimte, de gastensuite, een riante keuken en leef-
ruimte op de gelijkvloerse verdieping zijn de basisingrediënten van dit geslaagde project. Hoewel het begrip “welzijn” in alle ruimten op de meest overvloedige wijze is terug te vinden, werd in de uitgebreide kelderruimte ook nog een uniek, luxueus “wellness”-centrum geïnstalleerd. Niet alleen een streling voor het lichaam maar tevens een streling voor het oog. Want de supervolledige, hoogtechnologische en rijkelijke inrichting wordt aangevuld
Foto: Saskia Vanderstichele
met een geraffineerde verlichting die duidelijk de specialiteit van de gastheer verraadt.
Niet alleen een streling voor het oog. Ook de andere zintuigen komen rijkelijk aan hun trekken. Met onze eigen
Onder het motto “proeven met al je zintuigen in een
oren konden wij er midden in de stad genieten van een
oase van rust” kunnen de gasten, door middel van diverse
hemelse stilte. Een oase van rust waar enkel het borrelend
verblijfsformules, zichzelf verrassen en verwennen. Dat archi-
geluid van een esthetische
tectuur en licht hierbij een belangrijke rol spelen, zal vanuit
waterpartij de stilte
het voorgaande niemand nog verwonderen. Opvallend is het
doorbreekt. Naast de architecturale harmonie, de technologische hoog-
van contrasten.
standjes, de geur en de zachtheid van de belevingsdouche en de rustgevende charismatische uitstraling van de gastvrouw en de
harmonieus huwelijk tussen de originele stijlkenmerken van
gastheer, wordt ook ruime
deze bijna honderd jaar oude gerenoveerde woningen en de
aandacht besteed aan de
moderne, vaak strakke architectuur. Twee uitersten die als een
smaakpapillen van de
perfect huwelijk in elkaar zijn verweven. Het geheel is zonder
gasten. Vanuit haar liefde
meer in een paradijselijke sfeer omgetoverd tot een architec-
voor het culinaire tovert de
turaal hoogstandje in het centrum van de stad Mechelen.
gastvrouw, ten behoeve
Foto: Luc Rooymans
van de levensgenieters, in de riante open keuken de meest exquise gerechten tevoorschijn. Een viergangendiner met inspiratie uit de wereldkeuken of een romantisch etentje bij “candle light”? Alles is mogelijk want “chef Ariane” ontpopt zich als gediplomeerd restauranthouder in haar patiokeuken als het ware tot de kok van een select driesterrenrestaurant. Naast de standaardarrangementen zijn dan ook alle formules, gaande van romantisch genieten met z’n tweetjes tot een professionele bijeenkomst met uitgebreide zakenlunch, op maat Foto: Saskia Vanderstichele
mogelijk.
33
Saskia Vanderstichele
“The Patio Houses” zijn voor Ariane en Patrick meer
kathedraal, de talrijke musea en met tal van toeristische trek-
dan een woning en een select gastenverblijf. In functie van
pleisters, parken en bezienswaardigheden geldt een verblijf in
hun professionele activiteiten geldt dit project als hun uithang-
“The Patio Houses” dan ook als een absolute aanrader!
bord en hun visitekaartje waarvan de sporen zelfs leiden naar de Duitse hoofdzetel van Loewe. Trouwens, op de beneden-
Er is een arrangement “Geniet met al je zintuigen”
verdieping is Loewe representatief aanwezig in de centrale
voor 2 personen te winnen*. Wilt u kans maken op dit
leefruimte. Niet met het allernieuwste TV-model, boordevol
arrangement in deze unieke Bed & Breakfast in Mechelen?
hoogtechnologische digitale technieken. Integendeel, om de
Stuur dan vóór 15 december 2005 een e-mail naar
trendbreuk met de andere stijlkenmerken van de leefruimte niet
[email protected] met het antwoord op de
te doorbreken, bleven zij trouw aan hun Loewe-televisietoestel
volgende vraag: Welk tijdloos toestel van Loewe staat er in de
van nagenoeg twintig jaar oud, een unieke Loewe Art 1.
Patio Houses?
Als een tijdloze relikwie met onvergankelijke klasse bekleedt
* Het arrangement dient vanzelfsprekend op voorhand gereserveerd te worden en er dient een datum te worden vastgelegd op basis van de beschikbare vrije data.
het een ereplaats in deze gezellige ruimte. Van de gastheer vernemen we dat het een van de beste investeringen was die hij ooit deed. De kostprijs lag wel een ietsje hoger dan deze van een ander merk maar 20 jaar trouwe dienst beschouwt hij als een uitstekende referentie voor de merknaam Loewe. Voor wie op een selecte wijze wil genieten van “die Heerlyckheid Mechelen”, de Vlaamse stad aan de Dijle met haar rijkelijk historisch verleden, de befaamde Sint-Rombouts-
E-mail:
[email protected] Website: www.thepatiohouses.be The Patio Houses Hendrik Speecqvest 54 - 2800 Mechelen (België) Tel.: +32 (0)15 46 08 60
34
Tekst: Walter Ego Foto’s: Saskia Vanderstichele - Luc Roymans - LDI
